MT1050

LCD projektor

MultiSync MT850 / MT1050 Návod k obsluze

DÙLEŽITÉ INFORMACE Bezpeènostní opatøení Pøed používáním vašeho projektoru NEC MultiSync MT850/MT1050 si tento manuál peèlivì prostudujte. Manuál uschovejte pro pozdìjší možné použití. Výrobní èíslo vašeho projektoru je uvedeno na štítku na levé stranì pøístroje. Èíslo si poznamenejte zde: Tento štítek se nachází na spodní stranì dálkového ovladaèe a znamená: POZOR

POZOR

Pro vypnutí pøístroje odpojte pøístroj od elektrické sítì. Protože tento projektor je zaøízení pøipojované k elektrické síti, mìla by se zásuvka nacházet blízko pøístroje a mìla by být lehce dostupná. POZOR Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, nesnímejte kryt pøístroje. Nenacházejí se zde žádné èásti opravitelné uživatelem. Obrate se na autorizovaný servis NEC.

LASEROVÉ ZÁØENÍ NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU VLNOVÁ DÉLKA: 650 nm MAX. VÝKON: 1 mW LASEROVÝ PRODUKT TØÍDY 2

Rušení VAROVÁNÍ Toto zaøízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitùm pro digitální zaøízení tøídy A, dle èásti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou vytvoøeny aby zajistily pøijatelnou ochranu proti škodlivému rušení, pokud je zaøízení provozováno v komerèním prostøedí. Toto zaøízení generuje, používá a mùže vyzaøovat energii rádiové frekvence a pokud není instalováno a provozováno v souladu s návodem k použití, mùže zpùsobit rušení rádiových komunikací. Používání tohoto zaøízení v obytných oblastech mùže zpùsobit škodlivé poruchy a v tomto pøípadì bude uživatel muset tyto poruchy na své vlastní náklady korigovat.Pokud toto zaøízení zpùsobuje rušení pøíjmu rádiového èi televizního signálu, pak by se uživatel mìl pokusit korigovat tyto poruchy pomocí následujících opatøení:

Symbol varuje uživatele pøed pøítomností neizolovaného nebezpeèného napìtí ve vnitøní èásti výrobku, které mùže být dostateènì vysoké, aby došlo k úderu elektrickým proudem. Symbol upozoròuje uživatele na dùležité provozní èi servisní pokyny (pokyny o údržbì) v podkladech, které pøístroj doprovázejí. VAROVÁNÍ

ABY NEDOŠLO KE VZNIKU POŽÁRU NEBO K ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TOTO ZAØÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. NEPOUŽÍVEJTE ZÁSTRÈKU TOHOTO PØÍSTROJE S TAKOVÝM PRODLUŽOVACÍM KABELEM ÈI ZÁSUVKOU, DO KTERÉ SE NEDÁ VIDLICE ZÁSTRÈKY PLNÌ ZASTRÈIT. PØÍSTROJ NEOTEVÍREJTE, UVNITØ SE NACHÁZEJÍ SOUÈÁSTKY POD VYSOKÝM NAPÌTÍM. VEŠKERÝ SERVIS PØENECHEJTE AUTORIZOVANÉM SERVISU NEC.

-

pøesmìrování antény pro pøíjem rádia èi TV

-

pøemístìní zaøízení s ohledem na pøijímaè

-

zapojení zaøízení do jiné zásuvky tak, aby zaøízení a pøijímaè byly zapojeny každý do jiného okruhu

-

pøipevnìní kabelových konektorù pomocí upevòovacích šroubù

• IBM je registrovanou ochrannou známkou firmy International Businmess Machines Corp.

2

•

Macintosh a PowerBokk jsou registrovanými ochrannými známkami firmy Apple Computer Inc.

•

Další názvy jak výrobkù tak firem v tomto manuálu mohou být registrovanou ochrannou známkou jejich držitelù.

Dùležitá bezpeènostní upozornìní Tyto pokyny slouží k optimálnímu provozování vašeho projektoru a prevenci požáru èi úderu el. proudem. Pøeètìte si je prosím velmi peèlivì a dodržujte je.

Instalace 1.

Pro optimální výkon pøístroj instalujte v zatemnìné místnosti.

2.

Projektor postavte na pevný, rovný podklad na suchém místì daleko od prachu a vlhkosti.

3.

Projektor neinstalujte na pøímém sluneèním svìtle, v blízkosti vìtrání èi topení.

4.

Vystavování pøímému sluneènímu svìtlu, kouøi nebo páøe mùže poškodit vnitøní komponenty pøístroje.

5.

Zacházejte s projektorem opatrnì. Pád nebo rána mùže pøístroj poškodit.

6.

Na projektor nepokládejte tìžké pøedmìty.

7.

Pokud si pøejete instalaci projektoru pod strop: a) nikdy neprovádìjte instalaci sami. b) strop musí být dostateènì pevný aby unesl projektor a instalace musí být v souladu s místními pøedpisy. c) projektor musí být instalován kvalifikovaným technickým personálem. d) pro další informace kontaktujte svého prodejce.

Zdroj 1.

2. 3.

Projektor je konstruován pro práci se zdrojem 100120 V nebo 220-240 V, 50/60 Hz AC. Pøekontrolujte zda tyto parametry souhlasí s napìtím vaší sítì. Chraòte síový kabel pøed poškozením. Poškozený kabel mùže zpùsobit požár nebo elektrický úder. Nepoužíváte-li projektor delší dobu, síový kabel odpojte.

Èištìní

1. Projektor odpojte od sítì. 2. Pøístroj otírejte pravidelnì vlhkou útìrkou. Pøi vìtším zneèištìní použijte jemný saponát. Nepoužívejte agresivní prostøedky jako je alkohol èi rozpouštìdla. 3. Pro èištìní objektivu používejte pouze prostøedky na èištìní optiky aby nedošlo k jeho poškrábání. POZOR Pøístroj v žádném pøípadì neodpojujte od sítì v následujících pøípadech, jinak by mohlo dojít k poškození projektoru: * Když se objeví ikona pøesýpacích hodin * Když se objeví hlášení „Please wait a little.“ („Vyèkejte prosím okamžik“). Tato zpráva se objeví jakmile projektor vypínáte. * Ihned poté co pøipojíte kabel do zásuvky (indikátor POWER ještì nesvítí nepøetržitì žlutì). * Ihned poté co pøestane pracovat vìtrák (vìtrák pracuje ještì MINUTU poté, co projektor vypnete tlaèítkem POWER OFF). * Když zároveò blikají indikátory POWER a STATUS.

POZOR Pøístroj v žádném pøípadì nepokládejte na bok, svítí-li výbojka. Mohlo by dojít k vážnému poškození projektoru.

Výmìna výbojky

• Výbojku vymìòte dle popisu na str. 46. • Výbojku vymìòte jakmile se objeví hlášení „The Lamp

has reached the end of its usable life. Please replace the lamp.“ („Výbojka dospìla ke konci své životnosti. Vymìòte ji prosím“). Používání výbojky po dosažení hranice životnosti mùže vést k výbuchu výbojky a poškození pøístroje. V takovém pøípadì kontaktujte autorizovaný servis NEC nebo svého prodejce.

• Po vypnutí èekejte alespoò MINUTU. Poté odpojte síový kabel a pøed vlastní výmìnou nechejte pøístroj alespoò 60 minut vychladnout.

Prevence vzniku požáru a el. úderu

1. Ujistìte se, že je zajištìno pøíslušné odvìtrávání a že vìtrací prùduchy pøístroje nejsou zakryté. Mezi stìnou a projektorem nechejte prostor asi 10 cm. 2. Zabraòte, aby dovnitø projektoru zapadly cizí pøedmìty. Pokud se tak stane, nepokoušejte se je sami vyjmout. Do projektoru nevsunujte žádné kovové pøedmìty jako napø. šroubováky nebo drátky. Spadne-li vám nìco do pøístroje, projektor odpojte od sítì a kontaktujte autorizovaný servis NEC. 3. Na projektor nestavte žádné tekutiny.

• Nikdy se nedívejte do objektivu, pokud je pøístroj zapnutý. Mohlo by dojít k poškození zraku.

• Do svìtelného paprsku nevkládejte pøedmìty jako lupy èi zrcadla. Mohlo by dojít k odražení svìtla a poškození zraku èi ke vzniku požáru.

• Je-li projektor zapnutý, nezakrývejte objektiv. Svìtlo

na výstupu objektivu je velmi horké, hrozí nebezpeèí spálení.

• Nedívejte se do laserového paprsku zabudovaného ukazovátka. Nebezpeèí poškození zraku.

3

OBSAH 1. ÚVOD Úvod k projektoru MT850/MT1050 ........................... Zaèínáme .................................................................... Objem dodávky tvoøí ................................................... Seznámení s projektorem MT850/MT1050 ................. Pøední strana .......................................................... Zadní strana ........................................................... Vrchní strana .......................................................... Panel s konektory .................................................. Dálkový ovladaè .................................................... Instalace baterií do dálk. ovladaèe ...................... Operaèní dosah .................................................. Pokyny k dálkovému ovladaèi ........................... Pøepínání mezi myší a projektorem ...................

5 5 6 7 7 7 8 9 10 12 12 12 13

2. INSTALACE Nastavení projektoru ................................................. Volba umístìní ............................................................ Umístìní na stole ....................................................... Stropní instalace ........................................................ Promítání pomocí zrcadla .......................................... Diagram pøipojení ....................................................... Pøipojení PC ......................................................... Pøipojení Macintoshe ........................................... Pøipojení poèítaèe k výstupu myši ........................ Pøipojení externího monitoru ............................... Pøipojení pøehrávaèe DVD .................................... Pøipojení videorekordéru ....................................... Informace o startovací obrazovce ..............................

14 14 14 15 15 17 18 19 20 20 21 22 23

3. FUNKCE A OVLÁDÁNÍ Základní pokyny ........................................................ Použití nabídek (menu) ......................................... Použití USB myši ................................................... Základní operace ................................................... Automatické nastavení obrazu (Auto Adjust) ........ Použití ukazovátka ............................................... Zvìtšení a pohyb obrazu ....................................... Korekce trapézového zkreslení ............................. Zmrazení obrazu ................................................... Uživatelské úpravy základního menu .................... Struktura menu ........................................................... Prvky menu ............................................................... Popis menu a funkcí .................................................. Volba zdroje (Source Select) ........................................ RGB 1a2/Video/S-video/Prohlížeè PC-karty ........... Obraz (Picture) ........................................................... Jas/kontrast/barva/ostrost ...................................... Hlasitost ..................................................................... Nastavení obrazu (Image Options) .............................. Trapézové zkreslení (Keystone) ........................... Barevná teplota (Color Temperature) ................... Režim výbojky (Lamp Mode) ............................... Gamma .................................................................. Pomìr stran (Aspect Ratio) .................................. Potlaèení šumu (Noise reduction) ......................... Barevná matrice (Color Matrix) ........................... Nastavení bílé (White Balance) ............................ Poloha (Position/Clock) ....................................... Rozlišení (Resolution) .......................................... Tovární nastavení (Factory Default) .................... Možnosti projektoru (Projector Options) ........................ Menu ..................................................................... Režim menu (Menu Mode) ................................ Rozšíøené menu, základní/uživatel. menu ..... Jazyk (Language) .............................................. Ukazovátko (Projector Pointer) ....................... Zobrazení zdroje (Source Display) .........................

4

24 24 24 25 25 26 26 27 27 27 29 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 34

Tlaèítko pøímé volby (hlasitost a keystone)........... Èas zobrazení (Menu Display Time) ...................... Nastavení (Setup) .................................................. Orientace (Orientation) ......................................... Pozadí (Background) ............................................. Nastavení myši (Mouse Settings) ........................... Tlaèítko/citlivost ............................................... Volba signálu (Signal Select) .................................... Auto Adjust (pouze RGB) ....................................... Automatický start (Auto Start) .............................. Power Management ............................................... Potvrzení vypnutí (Power Off Confirmation) ........ Uložení korekce trapézu (Keystone Save) .............. Režim vìtrání (Fan High Speed Mode) ................... Auto Mute for Built-in Speaker .............................. Vynulování poèítadla výbojky ................................ Èidlo dálkového ovládání (Remote Sensor) ............. Volba režimu S-video (S-Video Mode Select) ............. Terminál RGBOUT ................................................. Komunikaèní rychlost ............................................ Default Source Select ..............................................

34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37

Nástroje (Tools) ......................................................... Zachycení (Capture) ............................................. Položky PC-karty (PC Card Files) ....................... Tabule (Chalk Board) ............................................

37 37 37 38

Pomoc (Help) .............................................................. Obsah ..................................................................... Informace ...............................................................

38 38 38

Používání prohlížeèe PC-karty ................................... Vlastnosti (Features) .............................................. Vložení a vyjmutí PC-karty ................................... Instalace software prohlížeèe PC-karty .................. Start PC Card Viewer SW na vašem PC (PC Card Viewer Utility 1.0) ................................. Ovládání funkce prohlížeèe PC-karty z projektoru (playback) ......................................... Zachycení snímkù zobrazených projektorem ......... Zobrazení digitálních snímkù .................................. Odinstalování PC Card Viewer software .................. Terminologie ...........................................................

39 39 39 40

4. ÚDRŽBA

Výmìna výbojky ........................................................ Èištìní a výmìna filtrù ...............................................

5. ØEŠENÍ PROBLÉMOVÝCH SITUACÍ

Indikátory stavu (Power/Status Light Messages) ........... Obecné problémy & øešení ...........................................

6. SPECIFIKACE

Optické/Elektrické/Mechanické ................................. Servis v Èeské Republice ............................................

40 41 43 43 44 45

46 47

48 48

50 50

1. ÚVOD Úvod k projektoru MT850/MT1050

• dálkový ovladaè mùžete použít jako bezdrátový a navíc umožòuje bezdrátové ovládání myši;

Tato kapitola vás seznámí se základními parametry vašeho nového projektoru MultiSync MT850 (rozlišení SVGA) a MT1050 (rozlišení XGA) a popíše základní funkce pøístroje.

• díky konektoru PC Control*4 port mùžete vᚠLCD

Pozn.: Verze MT1055 je zatím urèena pouze pro americký trh.

•

Gratulujeme vám k zakoupení projektoru MT850/MT1050.

•

LCD projektor MultiSync MT850/MT1050 vám umožní promítat precizní obrázky z vašeho PC nebo Macintoshe (jak normálního tak pøenosného), videorekordéru, DVD pøehrávaèe, snímací kamery èi pøehrávaèe laserdiscù. Pøístroj mùžete nainstalovat jak na stole, tak pod stropem*1, nebo jako zadní projekci. A co víc - vᚠprojektor nese znaèku NEC. A to znamená spolehlivost a kvalitu.

Pøístroj má celou øadu výhod: • jednoduchá instalace a obsluha; • umístìní vìtrákù na èelní stranì projektoru, odvìtrávání teplého vzduchu z pøístroje smìrem od posluchaèù; • vysoce výkonná 200W výbojka NSH; • infraèervený dálkový ovladaè; • velikost obrazu v rozsahu od 0,76 m do 7,6 m úhlopøíènì; • elektronická korekce trapézového zkreslení; • mùžete zvolit režim promítání video v závislosti na zdroji signálu: „normální“ pro typický obraz, „natural“ pro vìrnou reprodukci barev; • zabudovaný prohlížeè PC-karty (PC Card Viewer) vám umožní prezentace bez poèítaèe; • funkce “Capture” (zachycení) vám umožní uložení stávajícího snímku; • projektor mùžete použít jak pro pøední, tak pro zadní projekci a mùžete jej zavìsit i pod strop*1; • extrémnì pøesná kompresní technologie AccuBlend™ firmy NEC generuje ostrý obraz i pro rozlišení UXGA (1600 x 1200)*3. Pomocí ukazovátka mùžete zvolit jakýkoliv bod snímku a zvìtšit zvolenou oblast; • podporuje vìtšinu signálù typu IBM VGA, SVGA, XGA*2 , SXGA/UXGA (pomocí technologie AccuBlend™)*3, Macintosh, komponentních signálù (YCbCr/YPbPr) a dalších RGB-signálù o horizontální frekvenci v intervalu od 15 do 100 kHz a vertikální frekvenci v intervalu od 50 do 120 Hz. To zahrnuje i standardní videosignály NTSC, PAL, SECAM a NTSC 4.43.

•

projektor ovládat pomocí poèítaèe; moderní design pøístroje je kompaktní, jednoduše pøenosný a hodí se do každé kanceláøe, zasedací místnosti èi auditoria; pro vaší prezentaci mùžete využít osm rùzných typù elektronických ukazovátek; konektor USB vám umožní ovládání USB myši*5.

*1

Instalaci pod strop neprovádìjte sami. Instalaci projektoru pod strop smí provádìt pouze kvalifikovaný personál. Více informací obdržíte u Vašeho autorizovaného prodejce projekèní techniky NEC.

*2

U typu MT850 je snímek s rozlišením XGA (1024 x 768) konvertován pomocí technologie AccuBlend™ na ostrý snímek o rozlišení 800 x 600.

*3

U typu MT1050 je snímek s rozlišením UXGA (1600 x 1200) a SXGA (1280 x 1024) konvertován pomocí technologie AccuBlend™ na ostrý snímek o rozlišení 1024 x 768.

*4

Vyžaduje se PC Control Utility 1.0. Tento program je obsažen na CD-ROM dodávaném s projektorem.

*5

Konektor USB odpovídá specifikaci USB 1.0 a akceptuje pouze USB myš.

Zaèínáme

Nejjednodušší zpùsob jak zaèít je nelitovat èasu a hned napoprvé dìlat vìci správnì. Proto si nyní prolistujte tento manuál. To Vám pozdìji ušetøí èas. Na poèátku každé kapitoly je struèný pøehled o jejím obsahu.

POZNÁMKA: Kompozitní videostandardy jsou následující: NTSC: americký standard pro USA a Kanadu PAL: TV standard používaný v západní Evropì PAL60: TV standard pro reprodukci NTSC na TV s PALem. SECAM: TV standard používaný ve Francii a východní Evropì NTSC 4.43: TV standard používaný v zemích støedního východu

5

Objem dodávky tvoøí Ujistìte se, že dodávka je kompletní. Bude-li nìco chybìt, kontaktujte svého prodejce. Karton a balení uschovejte pro možnou pøepravu v budoucnosti.

6

Seznámení s projektorem NEC MT850/MT1050 Pøední strana Senzor dálk.ovl.

Kroužek zoomu

Ovládací prvky

Kroužek ostøení Konektor USB (myši)

Senzor dálk.ovl. Vzduch. filtr

Víèko objektivu

Slot PC-karty Zdíøka pro bezpeènostní systém Kensigton MicroSaver Vzduch. filtr

Konektor síového kabelu

Panel s konektory

Naklápìcí pøední noha

Držadlo

Objektiv Výstup ventilátoru

Zadní strana Senzor dálk. ovl.

Zabudovaný stereo reproduktor (1W)

Zadní noha

Tlaèítko nastavení pøední nohy

Senzor dálk. ovl. Kryt výbojky

Šroub krytu výbojky

Zabudovaný stereo reproduktor (1W) Zadní noha

7

Vrchní strana

1. Tlaèítko Source (zdroj) Tlaèítko použijte pro volbu zdroje signálu - PC, video, DVD nebo PC Card Viewer (pøi nainstalované PC-kartì). Pøi každém stlaèení se mìní zdroj signálu v poøadí

2. Tlaèítko Auto Adjust (automat. nastavení pouze RGB) Tlaèítko stisknìte pro nastavení H/V-polohy a synchronizace/fáze pro optimální obraz. Nìkteré signály nemusí být zobrazeny správnì. Nastavení mùže trvat nìkolik vteøin. 3. Tlaèítko Menu Zobrazí nabídku (menu) v obraze. 4. Tlaèítka Select (▲▼ ) / tlaèítka Volume (+)(-) ▲▼: pro výbìr položky, kterou chcete nastavovat. : pro zmìnu úrovnì zvolené položky. Stisk tlaèítka vykoná výbìr. Není-li zobrazeno menu, fungují tlaèítka ▲▼ jako ovládání hlasitosti. Je-li zobrazeno ukazovátko, pohybují tlaèítka ▲▼ ukazovátkem. 5. Tlaèítko Enter Provede vᚠvýbìr.

8

6. Tlaèítko Cancel (zrušení) Slouží pro opuštìní menu. Jste-li v režimu nastavování, stlaèením se vrátíte na pøedchozí hodnoty. 7. Indikátor Status (stav) Svítí-li nepøetržitì èervenì Oranžovì v režimu Eco), znamená to varování, že výbojka pøekroèila životnost 1500 hod. (2500 hod. v režimu Eco). Doporuèuje se vymìnit výbojku co nejdøíve (viz. str. 46). Navíc se v obraze objeví trvalé hlášení “The lamphas reached the end of its usable life. Please replace the lamp” („Výbojka dospìla ke konci své životnosti. Vymìòte ji prosím“). Bliká-li tento indikátor rychle èervenì, znamená to, že není správnì pøipevnìn buï kryt výbojky (lampy) nebo kryt filtru èi je projektor pøehøátý. Další podrobnosti najdete na str. 48 (hlášení indikátoru Power / Status). 8. Indikátor Power ( ) Svítí-li indikátor zelenì, je LCD projektor zapnutý; svítí-li oranžovì, je v režimu standby (pøipravenost). 9. Tlaèítko Power (ON / STAND BY) Zapíná/vypíná projektor je-li v režimu standby. POZNÁMKA: Pro vypnutí projektoru tlaèítko stisknìte a držte jej stlaèené po dobu min. 2 vteøin.

Panel s konektory

1. Konektor USB (myš - mouse) Pøipojte bìžnì dostupnou myš podporující USB. S její pomocí mùžete pøes tento konektor ovládat menu nebo prohlížeè (PC Card Viewer).Mìjte na pamìti, že tento konektor se nepoužívá s poèítaèem a že projektor nemusí podporovat nìkteré typy USB-myší. 2. Slot PC-karty (PC Card Slot) Zde vsunete PC-kartu. 3. Indikátor pøístupu pro slot PC-karty Svítí pøi pøístupu na PC-kartu.

Zdíøkaprobezpeènostnísystém KensigtonMicroSaver

4. Tlaèítko vysunutí (Eject) Stisknìte pro vysunutí pamìové karty PC. 5 . PC Control Port pro ovládání poèítaèem (mini DIN 8 pin) Pøes tento port mùžete pomocí vašeho poèítaèe ovládat projektor prostøednictvím sériového komunikaèního protokolu. Použití vyžaduje opèní sériový kabel. Musíte rovnìž pøedtím nainstalovat program PC Control Utility 1.0 obsažený na CD. Používáte-li vlastní program použijte ovládací kódy uvedené na str. 56 originálu manuálu. Pøed používáním konektoru sejmìte krytku. 6. Výstupní konektor myši Tento konektor použijte pro ovládání poèítaèové myši pomocí bezdrátového infraèerveného ovladaèe. 7. Vstupní konektor dálkového ovladaèe Tento konektor použijte pro kabelové pøipojení dálkového ovladaèe. 8. Konektor (jack) výstupu audio Zde mùžete pøipojit externí reproduktory. Konektor výstupu RGB (mini D-sub 15 pin) Zde mùžete pøipojit (externí) monitor Vašeho PC vidìt obraz jak na projektoru, tak na monitoru. 9. Konektor vstupu 1 RGB audio Zde mùžete pøipojit RGB audiovýstup z poèítaèe èi jiného RGB zdroje. Konektor vstupu 1 RGB (mini D-sub 15 pin) Pøipojte vᚠPC nebo jiné RGB zaøízení. Pro pøipojení použijte dodávaný signálový kabel.

10. Konektor vstupu 2 RGB audio Zde mùžete pøipojit RGB audiovýstup z poèítaèe èi jiného RGB zdroje. Konektor vstupu 2 RGB (mini D-sub 15 pin) Pøipojte vᚠPC nebo jiné RGB zaøízení. Pro pøipojení použijte dodávaný signálový kabel. 11. Vstup S-video Zde mùžete pøipojit vstup S-video z externího zdroje, napø. videorekordéru. 12. Levý kanál/vstupní konektor mono zvuku (RCA) Levý vstupní konektor stereo zvuku z videa èi audiosoustavy. Slouží též jako monofónní vstup. (Pouze video a S-video). Vstupní konektor pravého zvukového kanálu (RCA) Pravý vstupní konektor stereo zvuku. (Pouze video a S-video). POZNÁMKA: Používáte-li dva zdroje videa souèasnì, pak levý vstup je urèený pouze pro zdroj S-videa a pravý vstup pouze pro zdroj kompozitního videa. 13 Vstup Video Zde mùžete pøipojit video, pøehrávaè DVD èi laserdiskù nebo snímací kameru a promítat video. 14 Zabudovaný bezpeènostní zámek ( ) Tato zdíøka podporuje bezpeènostní systém MicroSaver® Security System. MicroSaver® je registrovanou ochrannou známkou firmy Kensington Microware Inc. Logo je ochrannou známkou, jejímž majitelem je firma Kensington Microware.

9

Dálkový ovladaè POZNÁMKA: Používáte-li poèítaè Macintosh mùžete pro aktivaci myší stisknout buï pravý nebo levý klik. POZNÁMKA: Držíte-li nìkteré tlaèítko stisknuté déle než 60 vteøin, pøestane fungovat. To není závada, ale funkce zabraòující zbyteènému vybíjení baterií dálk. ovladaèe. Pro vypnutí této funkce stisknìte nìkteré jiné tlaèítko než myšové. 1. Infraèervený vysílaè Namiøte dálkový ovladaè na èidlo projektoru. 2. Laserové ukazovátko Pøi stisku tlaèítka “Laser” emituje laserový paprsek.

3. LED Pøi stisku tlaèítka bliká. 4. Tlaèítko Power ON (zapnuto) Zapíná projektor. 5. Tlaèítko Power OFF (vypnuto) Vypíná projektor. POZNÁMKA: Pro vypnutí projektoru stisknìte tlaèítko POWER a držte jej stlaèené po dobu min. 2 vteøin. 6. Tlaèítko Video Stlaèením zvolte zdroj signálu video (kompatibilního s NTSC, PAL, SECAM nebo NTSC4.43) z videa, DVD, vizualizéru apod. 7. Tlaèítko S-video Stlaèením zvolte zdroj signálu S-video. 8. Tlaèítko RGB 1 Stlaèením zvolte zdroj poèítaèového nebo komponentního signálu ze zaøízení pøipojeného ke konektoru RGB 1. 9. Tlaèítko RGB 2 Stlaèením zvolte zdroj poèítaèového nebo komponentního signálu ze zaøízení pøipojeného ke konektoru RGB 2. 10. Tlaèítko Auto Adjust (automat. nastavení) Tlaèítko stisknìte pro nastavení H/V-polohy, frekvence/ fáze v pøípadì, že v obraze jsou vertikální pruhy, obraz kmitá nebo není vycentrovaný. Nìkteré signály nemusí být zobrazeny správnì a nastavení mùže trvat nìkdy i nìkolik vteøin. Platí pouze pro RGB. 11 Tlaèítko PJ Toto tlaèítko použijte pro pøepínání tlaèítek Mouse, Cancel/Right Click a Enter/Left/Click mezi režimem “Computer”a “Projector”(svítí èervenì). Stisknìte toto tlaèítko nebo nìkteré z tlaèítek Menu, Help, Pointer, PC Card, Folder List nebo Slide List a pøepnìte do režimu „Projector“ (tlaèítko PJ se rozsvítí èervenì). Pro pøepnutí zpìt do režimu „Computer“ stisknìte opìt tlaèítko PJ. 12 Tlaèítko Laser Stlaèením aktivujete laserové ukazovátko. To vytváøí èervenou teèku a jeho dosah je cca 10 m. 13 Tlaèítko Menu Zobrazí nabídku (menu) v obraze. 14 Myšové tlaèítko (▲▼ ) / tlaèítka (+)(-) Jste-li v režimu „Computer“, tlaèítka fungují jako poèítaèová myš. Jste-li v režimu „Projector“ (tzn. tlaèítko PJ svítí): ▲▼: pro výbìr položky, kterou chcete nastavovat. : pro zmìnu úrovnì zvolené položky. Stisk tlaèítka vykoná výbìr. Je-li zobrazeno ukazovátko, pohybují tlaèítka ▲▼ ukazovátkem.

10

15. Levý klik / Tlaèítko Enter Jste-li v režimu „Computer“, tlaèítko funguje jako levé myšové tlaèítko. Jste-li v režimu „Projector“ (tlaèítko PJ svítí), slouží tlaèítko pro provedení výbìru. Funguje stejnì jako tlaèítko “Enter” na pøístroji.

16. Tlaèítko Cancel (zrušení) /pravý klik Jste-li v režimu „Computer“, tlaèítko funguje jako levé myšové tlaèítko. Jste-li v režimu „Projector“ (tlaèítko PJ svítí), slouží tlaèítko pro opuštìní menu. Funguje stejnì jako tlaèítko “Cancel” na pøístroji. 17. Tlaèítko Pointer (ukazovátko) Zobrazte jedno z osmi ukazovátek; opìtovné stlaèení ukazovátko skryje. Ukazovátkem pohybujete po ploše pomocí tlaèítka Mouse. 18. Tlaèítko Help (pomoc) Informuje o procesech obsluhy a nastavení nebo informuje o nastavení stávajícího menu. 19. Tlaèítko Keystone (+) (-) Stlaèením (+) nebo (-) aktivujete korekci trapézového zkreslení (keystone) a srovnáváte obraz pøi strmìjší projekci. 20. Tlaèítko Magnify (+) (-) (zvìtšení) Pro zvìtšení obrazu až na 400% použijte tlaèítka (+) a (-). Je-li zobrazeno ukazovátko, obraz se zvìtšuje od místa umístìní ukazovátka. Není-li zobrazeno ukazovátko, obraz se zvìtšuje od støedu. Je-li obraz zvìtšen, ukazovátko se zmìní v lupu. 21. Tlaèítko Freeze Tlaèítkem zmrazíte (zastavíte) obraz. 22. Tlaèítko Picture Mute (vypnutí obrazu) Krátkodobé vypnutí obrazu a zvuku. Opìtovným stiskem obraz i zvuk znovu zapnete. 23. Tlaèítko Volume (+) (-) (hlasitost) (+) zvyšuje úroveò hlasitosti, (-) ji snižuje. 24. Tlaèítko PC Card Stlaèením zvolíte PC kartu jako zdroj signálu. 25. Tlaèítko Slide (+) (-) (listování snímky) (+) zvolí další složku nebo snímek, (-) se vrací k pøedchozí složce nebo snímku.. 26. Tlaèítko Folder List (seznam složek) Stlaèením se zobrazí seznam složek obsažených na PC kartì. 27. Tlaèítko Slide List (seznam snímkù) Stlaèením se zobrazí seznam snímkù obsažených na PC kartì. 28. Konektor dálkového ovladaèe Zde pøipojíte kabel dálkového ovladaèe pøi ovládání kabelem. *POZNÁMKA: Standardním nastavením je režim „Computer“, který umožòuje používat tlaèítka Mouse, R-Click/Cancel a L-Click/Enter pro ovládání poèítaèové myši. Jsou-li stisknuta tlaèítka buï MENU, HELP, POINTER, PC CARD, FOLDER LIST nebo SLIDE LIST, svítí tlaèítko PJ èervenì a indikuje, že pøístroj je v režimu Projector. Nestisknete-li bìhem 10 vteøin žádné tlaèítko, režim Projector se vypne.

11

Instalace baterií do dálkového ovladaèe

Operaèní dosah

1. Jemným stlaèením odsuòte kryt baterií.

2. Odstraòte obì staré baterie a vložte nové (AA). Ujistìte se, že baterie jsou správnì vloženy (+/-).

Pokyny k dálkovému ovladaèi

• S ovladaèem zacházejte opatrnì. • Dostane-li se do styku s vodou, co nejrychleji jej vysušte. • Zabraòte styku s pøílišným teplem a vlhkostí. • Nepoužíváte-li ovladaè delší dobu, vyjmìte baterie. • Baterie vkládejte správnì. • Nedívejte se do laserového paprsku. • Laserový paprsek nemiøte na osoby èi zvíøata. 3. Kryt baterií vrate na místo až zaklapne.

Staré a nové baterie a rùzné typy baterií nepoužívejte spoleènì.

12

Pøepínání pracovního režimu mezi myší a projektorem Tøi stínovaná tlaèítka na níže uvedeném obrázku pracují v režimu „Computer“ jako poèítaèová myš. V režimu „Computer“ tlaèítko PJ nesvítí. • Je-li tlaèítko MENU stisknuto, tlaèítko PJ se rozsvítí èervenì a indikuje, že se nacházíte v režimu „Projector“, který umožòuje práci menu za použití tìchto tøí tlaèítek. • Je-li stisknuto tlaèítko POINTER, tlaèítko PJ se rozsvítí èervenì a indikuje, že se nacházíte v režimu „Projector“, a že tlaèítko MOUSE ▲▼ funguje jako ovládání pohybu pro POINTER nebo zvìtšený snímek (magnified image). • Nestisknete-li bìhem 10 vteøin žádné tlaèítko, tlaèítko PJ zhasne a tím indikuje, že jste v režimu „Computer“. Pro umožnìní opìtovného ovládání menu, stisknìte tlaèítko PJ, které se rozsvítí èervenì. Pro opìtovnou možnost pohybovat ukazovátkem (pointer) nebo zvìtšeným snímkem, ukazovátko vypnìte a znovu zapnìte (tj. stisknìte tlaèítko POINTER dvakrát). • Je-li tlaèítko PJ rozsvícené a potøebujete rychle použít myšovou funkci, stisknìte PJ a vrátíte se do režimu „Computer“ (tlaèítko nesvítí).

Nesvítí

Svítí èervenì

Funguje jako myš Vašeho poèítaèe.

Funguje jako tlaèítko Select projektoru.

Funguje jako pravé myšové tlaèítko Vašeho poèítaèe.

Funguje jako tlaèítko Cancel projektoru.

Funguje jako levé myšové tlaèítko Vašeho poèítaèe.

Funguje jako tlaèítko Enter projektoru.

13

2. INSTALACE Tato èást návodu popisuje zpùsob nastavení vašeho projektoru a pøipojení zdrojù signálu video a audio.

Nastavení projektoru Nastavení a ovládání projektoru je jednoduché. Než zaènete: 1. Stanovte velikost obrazu. 2. Pøipravte si plátno nebo jinou nelesklou projekèní plochu, na kterou budete promítat.

mého umìlého osvìtlení èi sluneèního svìtla na projekèní plochu. 2. Pøipojte síový kabel, sejmìte víèko objektivu a zapnìte projektor. Není-li signál, projektor zobrazí pozadí. 3. Ujistìte se, zda projektor je rovnobìžnì s projekèní plochou. Pohled shora

projekèní plocha

Pøenášení projektoru. Projektor uchopte vždy za držadlo. Pøesvìdète se, že síový a ostatní kabely jsou odpojeny. Nepoužíváte-li projektor, zakryjte objektiv víèkem. Držadlo

4. Vycentrujte obraz horizontálnì. 5. Pro vycentrování obrazu vertikálnì, zvednìte pøední èást pøístroje a stisknìte tlaèítko aretace pøední nohy na levé stranì pøístroje. Pohled z boku

projekèní plocha

Pøipevnìte víèko pomocí tkanice a nýtu. víèko tkanice

nýt

Volba umístìní

Èím dále je projektor od projekèní plochy, tím vìtší mùže být obraz. Minimální úhlopøíèka obrazu èiní cca. 0,76 m pøi vzdálenosti cca. 1,3 m od projekèní plochy. Nejvìtší úhlopøíèka obrazu èiní cca. 7,6 m pøi vzdálenosti cca. 11,2 m od projekèní plochy.

Umístìní na stole 1. Projektor umístìte na rovný podklad v optimální vzdálenosti od projekèní plochy, tak abyste dosáhli požadované velikosti obrazu. Zabraòte dopadu pøí-

14

(pøední èást pøístroje mùžete nastavit nahoru a dolù v rozsahu cca. 5°). Nastavení pøední nohy

Stisknìte a držte aretaèní tlaèítko pøední nohy na levé stranì pøístroje.

Zdvihnìte pøední èást projektoru do požadované výšky a tlaèítko puste.

Otoète nohou pro pøesné nastavení vertikální polohy obrazu. I každá ze zadních nohou mùže být nastavena a to v rozsahu 4 mm. 6. Objeví-li se trapézové zkreslení, použijte korekci Keystone v menu a upravte zkreslení. 7. Zvìtšete nebo zmenšete velikost promítaného obrazu zoomovacím kroužkem na objektivu.

Grafy vzdáleností vrchní èást projekèní plochy

projekèní vzdálenost (C)

støed projekèní plochy projekèní úhel (a)

støed objektivu

noha projektoru spodní èást projekèní plochy

Instalace pod strop

B=Vertikální vzdálenost mezi støedem objektivu a støedem projekèní plochy C=Projekèní vzdálenost D=Vertikální vzdálenost mezi støedem objektivu a spodní èástí projekèní plochy (resp. vrchní èástí projekèní plochy pøi stropní instalaci)

vrchní èást projekèní plochy noha projektoru

støed objektivu

projekèní úhel (a)

støed projekèní plochy

spodní èást projekèní plochy

projekèní vzdálenost (C)

VAROVÁNÍ • Instalaci projektoru pod strop smí provádìt pouze

kvalifikovaná osoba. Kontaktujte svého prodejce projekèní techniky NEC. * Nepokoušejte se projektor instalovat sami. • Projektor používejte pouze na pevném, rovném podkladu. V pøípadì pádu projektoru na zem mùže dojít k jeho poškození èi znièení. • Nepoužívejte LCD projektor v prostøedí, kde jsou velké rozdíly teplot. Projektor provozujte v teplotním rozmezí od 0°C do 40°C. • Nevystavujte projektor vlhkosti, prachu nebo kouøi. • Zajistìte dostateènou cirkulaci vzduchu kolem projektoru. Nezakrývejte ventilaèní otvory na stranì a pøední èásti pøístroje, aby nedošlo k pøehøátí projektoru.

Je-li vᚠprojektor nainstalován pod stropem a obraz je otoèený, použijte tlaèítka “Menu” a “Select” na pøístroji nebo tlaèítka ▲▼ na dálkovém ovladaèi pro otoèení do správné polohy (viz. str. 36).

Promítání pomocí zrcadla

Zrcadlo vám umožní získat vìtší obraz, zejména v pøípadì zabudování projektoru do boxu pro zadní projekci. Konzultujte svého prodejce projekèní techniky NEC. Promítáte-li pøes zrcadlo a potøebujete inverzní obraz, použijte tlaèítka “Menu” a “Select” na pøístroji nebo tlaèítka ▲▼ na dálkovém ovladaèi pro nastavení správné orientace (viz. str. 35).

15

Velikost projekèní plochy Šíøka Výška

Velikost projekèní plochy Šíøka Výška

16

širokoúhlý

teleobjektiv

širokoúhlý

teleobjektiv

širokoúhlý

teleobjektiv

širokoúhlý

teleobjektiv

Diagram pøipojení Monitor

Dodávaný myšový adaptér (pro Macintosh nebo USB)

Dodávanýsériovýkabel

Dodávaný myšový adaptér (pro IBM PS/2 nebo USB)

Macintosh nebo kompatibilní (desktop nebo notebook)

IBM VGA nebo kompatibilní (desktop nebo notebook)

Signálový kabel (v dodávce) Do konektoru 15-pin D-Sub na LCD projektoru. Pøi delší kabeláži doporuèujeme použít signálový zesilovaè. pøehrávaè DVD (s komponentním výstupem)

Snímací kamera

VolitelnýkomponentníV-kabel Kevstupùmvideo,S-video aaudionaLCDprojektoru.

VCR, pøehrávaè DVD nebo LaserDisc

POZNÁMKA: Používáte-li notebook, propojte projektor s notebookem pøed tím, než notebook zapnete. Ve vìtšinì pøípadù lze signál z výstupu RGB získat až poté, co k projektoru pøipojený notebook zapnete.

Pokyny pro dálkové ovládání

1. Propojte dodávaný sériový kabel s konektorem výstupu myši na projektoru a myšového konektoru Vašeho poèítaèe. Pro dálkové ovládání myši vᚠpoèítaè restartujte. 2. Používáte-li inframyš zabudovanou do dálkového ovladaèe ve spojení s laptopem, bude myš, trackball nebo trackpad laptopu vyøazena. Pro obnovení funkce odpojte sériový kabel od myšového výstupu a restartujte poèítaè. 3. Pokud v prùbìhu používání dálkového ovladaèe zmizí obraz, mùže to být zpùsobeno spoøièem obrazovky vašeho poèítaèe. 4. Pokud omylem zavadíte o vypínací tlaèítko OFF dálkového ovladaèe, vyèkejte celou jednu minutu a poté tlaèítkem ON projektor znovu zapnìte.

Pøipojení PC nebo Macintoshe

Pøipojení vašeho poèítaèe vám umožní promítat poèítaèová data. Pøipojení projektoru MultiSync MT850 (SVGA) / MT1050 (XGA) k PC èi Macintoshi je jednoduché: 1. Vypnìte projektor i poèítaè. 2. Pro pøipojení vašeho PC èi Macintoshe použijte signálový kabel dodávaný s projektorem. POZNÁMKA: Nové typy Macintoshù jako napø. G3 budou mít 15-pinový HD-konektor. „Plug and Play“ data projektoru se stáhnou do Macintoshe. Macadaptér nebudete potøebovat. 3. Zapnìte projektor a poèítaè. 4. Pokud se po urèité dobì neèinnosti projektor vypne, mùže to být zpùsobeno spoøièem obrazovky, který máte nainstalovaný na vašem poèítaèi pøipojeném k projektoru.

17

Pøipojení Vašeho PC

IBM VGA nebo kompatibilní (notebook) Signálový kabel (v dodávce) Do konektoru 15-pin D-Sub na LCD projektoru. Pøi delší kabeláži doporu-èujeme použít signálový zesilovaè.

Kabel audio (není v dodávce) IBM VGA nebo kompatibilní (desktop)

Pøipojení vašeho poèítaèe vám umožní promítat poèítaèová data. Pøipojení projektoru MultiSync MT850 (SVGA) / MT1050 (XGA) k PC je jednoduché: 1. Vypnìte projektor i poèítaè. 2. Pro pøipojení vašeho PC použijte signálový kabel dodávaný s projektorem. 3. Zapnìte projektor a poèítaè. 4. Pokud se po urèité dobì neèinnosti projektor vypne, mùže to být zpùsobeno spoøièem obrazovky, který máte nainstalovaný na vašem poèítaèi pøipojeném k projektoru.

18

Pøipojení Vašeho Macintoshe

Macintosh (notebook)

Signálový kabel RGB (v dodávce)

Kabel audio (není v dodávce)

Macintosh (desktop) Nové typy Macintoshù jako napø. G3 budou mít 15-pinový HD-konektor. „Plug and Play“ data projektoru se stáhnou do Macintoshe. Mac-adaptér nebudete potøebovat.

Pin-adaptér pro Macintosh (není v dodávce) Pro starší typy poèítaèù Mac použijte pro pøipojení bìžnì dostupný adaptér

Pøipojení projektoru k Macintoshi je jednoduché: 1. Vypnìte projektor i poèítaè. 2. Pro pøipojení vašeho PC Macintoshe použijte signálový kabel dodávaný s projektorem. 3. Zapnìte projektor a poèítaè.

19

Pøipojení poèítaèe k výstupnímu myšovému konektoru Zabudovaný myšový pøijímaè vám umožní bezdrátovì ovládat poèítaèovou myš pomocí dálkového ovladaèe. Pro pøipojení výstupního myšového konektoru: 1. Vypnìte vᚠpoèítaè. 2. Pro poèítaèe PC: Odpojte stávající myš a pøipojte dodávaný sériový kabel z myšového výstupu do konektoru myši vašeho poèítaèe. (Pro pøipojení poèítaèe PS/2 použijte 6-pinový adaptér nebo dodávaný adaptér USB). Pro Macintosh: Odpojte stávající myš, pøipojte k sériovému kabelu myšového výstupu adaptér Macintosh a propojte projektor s myšovým portem. 3. Je-li dostupný zabudovaný dálkový myšový pøijímaè, nebude fungovat vaše bìžná myš. Funkci bìžné myši obnovíte odpojením sériového kabelu a restartem poèítaèe.

Sériový kabel (dodaný)

POZNÁMKA: Myšový adaptér pro USB není kompatibilní s konektorem USB na projektoru.

Pøipojení externího monitoru

Externí monitor

Signálový kabel RGB (v dodávce)

K projektoru lze pøipojit i externí monitor a sledovat tak promítaný obraz jak na projektoru tak na monitoru souèasnì. Propojení provedete následovnì: 1. Vypnìte projektor, monitor a poèítaè. 2. Použijte 15-pinový kabel pro pøipojení monitoru ke konektoru RGB Monitor Output (Mini D-Sub 15 pin) na projektoru. 3. Zapnìte projektor, monitor a poèítaè.

20

Pøipojení pøehrávaèe DVD

Kabel 15-pin na RCA x 3 (volitelné pøíslušenství) (Component V)

Zvukové zaøízení

Kabel audio (není v dodávce)

Vᚠprojektor lze pøipojit k pøehrávaèi DVD s komponentními výstupy nebo výstupy video: 1. Vypnìte projektor i pøehrávaè DVD. 2. Má-li pøehrávaè DVD komponentní výstup (Y,Cb,Cr) použijte volitelný kabel 15-pin na RCA23 a pøipojte DVD pøehrávaè ke konektoru RGB INPUT projektoru. Pro DVD pøehrávaè bez komponentních (Y,Cb,Cr) vstupù použijte kabel (není obsahem dodávky) a propojte kompozitní výstup VIDEO pøehrávaèe DVD se vstupem video (Video Input) projektoru. 3. Zapnìte projektor a DVD pøehrávaè. POZNÁMKA: Podrobnìjší informace o vstupech a výstupech vašeho DVD pøehrávaèe najdete v návodu k DVD pøehrávaèi.

21

Pøipojení videopøehrávaèe nebo pøehrávaèe laserdiskù

Videorekordér

Kabel S-video (není v dodávce)

Kabel audio (není v dodávce)

Zvukové zaøízení

Kabel video (není v dodávce)

Snímací kamera

Pro pøipojení videorekordéru, snímací kamery apod. použijte bìžnì dostupné videokabely (RCA - nejsou v objemu dodávky). Propojování: 1. Vypnìte projektor, videorkordér èi kameru. 2. Pøipojte jeden konec kabelu k výstupu video (video out) na zadní stranì videorekordéru, kamery apod., druhý konec kabelu pak ke vstupu video (video in) projektoru. Pro pøipojení zvuku použijte audiokabel (není v objemu dodávky) a propojte zvukový výstup vašeho videorekordéru èi kamery se zvukovým zaøízením. Dbejte na správné pøipojení pravého a levého kanálu (u sterea). 3. Zapnìte projektor, videorekordér èi kameru POZNÁMKA: Podrobnìjší informace o vstupech a výstupech vašeho viderekordéru, kamery apod. najdete v návodu k tìmto pøístrojùm.

22

Startup screen - startovací obrazovka (Menu Language Select screen - obrazovka pro volbu jazyka) Pøi prvním zapnutí projektoru se objeví startovací obrazovka. Tato obrazovka vám umožní si zvolit jeden ze sedmi jazykù menu: Angliètinu, Nìmèinu, Francouzštinu, Italštinu, Španìlštinu, Švédštinu a Japonštinu. Pro volbu jazyka menu postupujte následovnì: 1. Použijte tlaèítko Select ▲ nebo ▼ a vyberte jeden ze sedmi jazykù, ten, ve kterém se budou objevovat hlášení menu.

2. Pro potvrzení výbìru stisknìte tlaèítko Enter. 3. Menu (Basic/Custom tj. základní/uživatelské) se zobrazí ve zvoleném jazyce.

Menu zavøete stiskem tlaèítka Cancel. Poté mùžete pokraèovat k ovládání pøes rozšíøené menu (advanced menu operation). Volbu jazyka mùžete provést i pozdìji. Viz též kap. „Language - Jazyk“ na str. 34.

23

3. FUNKCE A OVLÁDÁNÍ Tato kapitola popisuje jak vybrat zdroj signálu PC nebo video a jak nastavit parametry projektoru.

Základní pokyny

Než zapnete projektor ujistìte se, že poèítaè èi zdroj videosignálu jsou zapnuté a že na objektivu není krytka. 1. Zapínání LCD-projektoru. Pøipojte síový kabel do zásuvky. Projektor se zapne do režimu standby a indikátor power se rozsvítí oranžovì. Teprve poté co stisknete “On” na dálkovém ovladaèi (nebo ON/STAND BY na projektoru) se pøístroj zapne a indikátor power se rozsvítí zelenì. POZNÁMKA: Chcete-li projektor zapnout pouze hlavním síovým pøipojením do sítì, použijte menu a zapnìte funkci “Auto start” (viz. str. 36). 2. Volba zdroje signálu Computer, Video n. PC Card Viewer (poèítaè, video n. prohlížeè PC-karty) Pro zobrazení snímku stisknìte na dálkovém ovladaèi nebo projektoru tlaèítko Source (zdroj) a zvolte “Video” (VCR, snímací kamera apod.), “S-video”, “RGB 1 n. 2” (poèítaè nebo DVD s komponentním výstupem) èi PC Card Viewer. Nebo stisknìte tlaèítko “Menu” a pro volbu použijte nabídku “Video”, “S-video”, “RGB 1 n. 2” nebo “PC Card Viewer”. 3. Nastavení velikosti obrazu a zaostøení Použijte zoomovací a ostøící kroužek. Pro elektronický zoom použijte tlaèítko “Magnify” (+) nebo (-). Tím lze obraz zvìtšit až na 400%. 4. Vypnutí projektoru Nejprve stisknìte tlaèítko “Off” na dálkovém ovladaèi (ON/STAND BY na projektoru) nejménì na 2 vteøiny. Indikátor power se rozsvítí oranžovì. Po vypnutí vìtrákù mùžete projektor odpojit od sítì.

DÙLEŽITÉ:

• V pøípadì, že projektor delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od sítì. • Pro krátké vypnutí obrazu (ne více než na 5 min.) nevypínejte projektor, ale použijte tlaèítko “Picture Mute” (vypnutí obrazu). • Pokud není signál, projektor zobrazí èerné nebo modré pozadí nebo logo. • Nezapínejte projektor ihned po jeho vypnutí. Nechejte jej alespoò minutu vychladnout. Po vypnutí projektoru vìtráky plnou minutu dovìtrávají. Bìhem této doby pøístroj neodpojujte od sítì.

Použití nabídek (menu)

POZNÁMKA: Pokud se promítá prokládaný pohyblivý videosnímek nemusí být menu v obraze (on-screen menu) zobrazeno bezchybnì. 1. Stisknìte tlaèítko “Menu” na dálkovém ovladaèi nebo na pøístroji. Zobrazí se hlavní menu (Main Menu).

24

POZNÁMKA: Pokud používáte USB myš, stisknìte pro zobrazení hlavního menu myšové tlaèítko. Dále pak postupujte jako pøi ovládání poèítaèové myši.

na dálkovém ovladaèi a 2. Stisknìte tlaèítka zvýraznìte menu pro parametr, který chcete nastavit. 3. Stisknìte tlaèítko nebo “Enter” na pøístroji nebo “Left (levý) click” na dálkovém ovladaèi a zvolte submenu nebo položku. 4. S pomocí tlaèítek “Select” nebo na pøístroji èi tlaèítka Mouse na dálkovém ovladaèi nastavtepožadovanou úroveò nebo zvolený parametr zapnìte/vypnìte. Ukazatel v obraze ukáže kolik jste ubrali/pøidali. 5. Zmìna se uloží dokud parametr znovu nenastavíte. ENTER ............... Uloží hodnoty nebo nastavení. CANCEL ............ Návrat na pøedchozí obrazovku bez uložení hodnot èi nastavení. 6. Pro nastavení dalších parametrù opakujte kroky 2-5 nebo stisknìte “Cancel” na dálkovém ovladaèi èi projektoru pro ukonèení práce s menu .

Použití USB myši

USB myš vám umožní hladký provoz. Použít mùžete bìžnì dostupnou USB myš. POZNÁMKA: Mohou existovat nìkteré typy USB myší, které projektor nepodporuje. Ovládání menu s použitím USB myši Myšový kurzor (Mouse Cursor) Pøipojíte-li k projektoru USB myš, objeví se v obraze myšový kurzor. Pokud nepoužijete USB myš bìhem 10 vteøin, myšový kurzor zmizí. Zobrazení menu (Menu Display) Kliknutí myšového tlaèítka zobrazí hlavní menu. Kliknutí zobrazí roletové menu. Pro zavøení menu kliknìte kamkoliv na pozadí. Úprava a nastavení zobrazení Mùžete zvolit položku menu a pro její úpravu èi nastavení kliknout myšovým tlaèítkem. Pøíklady Pro nastavení jasu (brightness) kliknìte (nebo stisknìte a držte) na myšové tlaèítko nebo . Pro uložení nastavení kliknìte na . Displej se zavøe. Kliknete-li v okamžiku, kdy je zobrazeno menu nastavení nebo dialogové okno kamkoliv na pozadí, objeví se na tomto místì hlavní menu. POZNÁMKA: Port MOUSE OUTPUT na projektoru není kompatibilní s USB myší.

Základní operace

Volba zdroje poèítaè nebo video:

Automatické nastavení obrazu (Auto Adjust)

Funkce Auto Adjust automaticky optimalizuje obraz v režimu RGB.

Po každém stisku tlaèítka Source se zdroj vstupu pøepne v následujícím poøadí:

Pokud na vstupu není signál, je vstup pøeskoèen.

(Špatný obraz)

Zobrazení zdroje

(Normální obraz)

Tlaèítko Auto Adjust použijte pro jemné doladìní poèítaèového obrazu nebo pro odstranìní event. vertikálních pruhù èi jiné formy rušení („plavání obrazu“, poruchy, interference apod.) Tato funkce nastavuje frekvence, které eliminují horizontální pruhy v obraze. Navíc tato funkce nastavuje fázový posuv a redukuje poruchy èi interference. Nastavení se zpravidla provádí, když pøipojujete daný poèítaè poprvé. POZNÁMKA: Funkce Auto Adjust nefunguje pro komponentní signál.

25

Ovládání hlasitosti: Lze nastavit úroveò hlasitosti reproduktoru projektoru.

Použití ukazovátka

Mùžete použít jedno z osmi ukazovátek

zvýšení hlasitosti Ukazatel hlasitosti

Pro zobrazení ukazovátka stisknìte tlaèítko Pointer. snížení hlasitosti

Vypnutí obrazu a zvuku: Pro krátké vypnutí obrazu a zvuku stisknìte tlaèítko Picture Mute. Opìtovný stisk znamená zapnutí. Pro pohyb ukazovátka použijte tlaèítko Select.

Zapnutí funkce Help: Stiskem tlaèítka se objeví nápovìda ve stejném jazyce, ve kterém komunikuje menu.

Zvìtšení a pohyb obrazu

Zvolenou èást obrazu mùžete zvìtšit až na 400%. Postupujte následovnì: 1. Stisknìte tlaèítko Pointer a zobrazte ukazovátko.

2. Umístìte ukazovátko na místo, které chcete zvìtšit.

3. Zvìtšení vybrané plochy. Stisknete-li tlaèítko Magnify (+), ukazovátko se zmìní v lupu. Pro pohybování lupou použijte tlaèítko Mouse.

26

2. Vrácení obrazu na pùvodní velikost.

Uživatelské úpravy základního menu Základní/uživatelské menu (Basic/Custom Menu) lze upravit, aby odpovídalo pøedstavám uživatele. Zvolíte-li položku menu z nabídky „Basic/Custom Menu Edit“, mùžete ji pøízpùsobit vašim potøebám. 1. Zvolte „Basic/Custom Menu Edit“ a zobrazte obrazovku této nabídky.

Korekce trapézového zkreslení (Keystone): Pro korekci trapézového zkreslení stisknìte (+) nebo (-) na pøíslušném tlaèítku a korigujte vrchní nebo spodní èást obrazu, aby promítaný obraz byl rovnobìžný.

Trapézové zkreslení

2. Použijte tlaèítka ▲ nebo ▼ pro zvýraznìní vašeho výbìru a stisknìte tlaèítko Enter. Zobrazí se znaménko, zda je funkce zapnutá. Pro vypnutí stisnìte ještì jednou Enter.

POZNÁMKA: Maximální úhel korekce èiní 40 stupòù nahoru a 20 stupòù dolù, je-li projektor umístìn horizontálnì. V závislosti na typu promítaného obrazu èi grafiky mùže korekce zpùsobit vìtší èi menší deformaci obrazu. Zásadnì platí, èím blíže jste k pùvodnímu rozlišení, tím lepší je obraz.

Zastavení („zmrazení“) obrazu - Freeze: Pro zastavení („zmrazení“) obrazu stisknìte Freeze. Opìtovný stisk funkci vypne.

Zvolíte-li položku pevným trojúhelníkem a stisknete na dálkovém ovladaèi èi projektoru Enter, mùžete aktivovat

všechny položky daného submenu. Položku submenu mùžete zapnout i bez toho abyste umístili vedle položky hlavního menu znaménko pro zapnutí.

POZNÁMKA: Lze zvolit až 12 položek hlavního menu (v rámci Basic/Custom Menu Edit, nepoèítaje v to položky submenu).

27

3. Aby se zmìny provedly použijte tlaèítka nebo na dálkovém ovladaèi nebo projektoru, zvýraznìte „OK” a poté stisknìte tlaèítko Enter. Pro pøerušení použijte tlaèítka ▲ nebo ▼ , zvýraznìte „Cancel“ a stisknìte tlaèítko “Enter”. Pro návrat na tovární hodnoty, zvolte „Reset” a poté stisknìte „Enter“. Standardní položky Basic/Custom Menu: Volba zdroje - Source Select (RGB1/2, Video, S-Video a PC Card Viewer), Obraz - Picture, Hlasitost - Volume, Volby obrazu - Image Options (trapéz - Keystone, barevná taplota - Color Temperature a režim výbojky - Lamp Mode), Volby projektoru - Projector Options (Menu a Setup), Nástroje - Tools (Capture, PC Card Files a ChalkBoard) a Nápovìda - Help (Contents and Information). POZNÁMKA: Jakmile jste jednou zvolili na obrazovce Basic/Custom Menu Edit OK, nemùžete na obrazovce Menu zmìny zrušit. Ale mùžete položky menu samozøejmì editovat, tak jak uvádí výše uvedený popis. POZNÁMKA: Je-li v režimu Menu zvolena položka “Advanced Menu” objeví se potvrzovací nabídka “Confirmation Change Menu” po ukonèení editace “Basic/Custom Menu” . V takové pøípadì znamená volba “Yes” a posléze “Enter” zavøení všech nabídek a provedení zmìn z Advanced menu do Basic/Custom Menu. Zvolíte-li “No” a poté “Enter”, všechny položky menu se vrátí do Advanced menu, ale zmìny budou stále ještì dostupné v rámci volby “Basic/Custom Menu” . K zobrazení pøedchozíhch úprav Basic/Custom Menu, zvolte “Basic/Custom Menu” z “Menu Mode”.

Ke spodní èásti Basic/Custom Menu bude pøidána položka “To Advanced Menu”. Zvolením této položky a stlaèením „Enter“ se zobrazí funkce “Advanced Menu” (rozšíøené nabídky).

28

Struktura menu

29

Prvky menu Tab

Title bar (titulní øádek)

Tlaèítko Help (nápovìda) Close Button (zavøe okno)

Highlight (zvýraznìní)

OK Button (tlaèítko OK) Cancel Button (zrušení)

Trojúhelník

Radio button

Check box (kontrolní rámeèek) Táhnout (Drag) Tool bar (øádek nástrojù)

Slide bar (posuvný ukazatel)

Okna menu nebo dialogové rámeèky mají následující typické prvky: Titulní øádek (Title bar): Zvýraznìní (Highlight): Pevný trojúhelník (Solid triangle): Tab: Tlaèítko Radio (Radio button): Kontrolní rámeèek (Check box): Posuvný ukazatel (Slide bar): Tlaèítko OK (OK button): Tlaèítko zrušení (Cancel button): Tlaèítko zavøení (Close button): Tlaèítko nápovìdy (Help button): Øádek nástrojù (Toolbar): Táhnout (Drag):

30

Indikuje titul menu. Indikuje zvolené menu nebo položku.. Indikuje možnost dalších voleb. Zvýraznìný trojúhelník indikuje, že položka je aktivní. Indikuje skupinu vlastností v dialogovém rámeèku. Výbìrem dostanete stránku do popøedí. Kulaté tlaèítko použijte pro volbu výbìru v dialogovém rámeèku. Do ètvereèku umístìte znaèku a tím volbu zaktivujete. Indikuje hodnotu nebo smìr nastavení. Stisknìte pro potvrzení vašeho nastavení. Vrátíte se do pøedchozího menu. Stisknìte pro zrušení vašeho nastavení. Vrátíte se do pøedchozího menu. Kliknìte pro zavøení okna s uložením zmìn (pouze USB myš). Indikuje, že je k dispozici nápovìda (pouze USB myš). Stlaèením nápovìdu zobrazíte. Obsahuje nìkolik ikon pro specifické úlohy. Zde umístìte myš, kliknìte a pro pohyb øádku táhnìte.

Popis menu a funkcí

Øádek obsahuje následující prvky:

Source Select (volba zdroje)

Táhnout (Drag) .......... Pro pohyb øádku (pouze pro ovládání pøes USB myš). Pøedchozí (Prev) ....... Vrátí se na pøedchozí snímek/složku. Další (Next) ............... Posune na další snímek n. složku. Pøehrávat (Play) ........ Pøehrává automaticky nebo manuálnì, podle nastavení voleb prohlížeèe PCkarty. To vám umožní posun na další snímek v režimu ruèního pøehrávání (Manual Play). Stop ........................... Zastaví automatické pøehrávání. Pøeskoèit (Jump) ....... Pøi pøehrávání zobrazí seznam snímkù. Výbìr (Select) .......... Pøi pøehrávání zobrazí seznam složek. Setup ........................ Zobrazi dialogové okno voleb PC Card Viewer na str. 2 Setup okna. Vymazat (Delete) ...... Vymaže zachycené snímky èi snímek ve zvolené složce. Prohlížet (View) ........ Skryje øádek s nástroji pøi pøehrávání. Kliknìte pravým myšovým tlaèítkem a opìt se objeví.

Umožní vám zvolit zdroj signálu jako napø. videorekordér, DVD pøehrávaè, poèítaè nebo snímací kameru v závislosti na tom, co je pøipojené. Stisknìte tlaèítko „Select“ na pøístroji nebo tlaèítka ▲▼ na dálkovém ovladaèi a zvýraznìte menu pro parametr, který chcete nastavit. RGB 1 a 2 Zvolí poèítaè pøipojený ke vstupu RGB. POZNÁMKA: Pro pøipojení komponentního signálu potøebujete volitelný komponentní kabel (Component V cable). Ze submenu Input Signal zvolte „Component“ pro zobrazení komponentního signálu. Video Zvolí zdroj, který je pøipojen ke vstupu video - videorekordér, DVD, snímací kamera apod. S-Video Zvolí zdroj, který je pøipojen ke vstupu S-video - videorekordér, DVD, snímací kamera apod. POZNÁMKA: Pøi rychlém pøehrávání vpøed nebo vzad ze zdroje Video nebo S-Video mùže dojít ke krátkému „zmrazení“ (zastavení) snímku. PC Card Viewer (prohlížeè PC-karty) Tato funkce vám umožní prezentovat s pomocí pamìové karty, na kterou lze uložit snímky a obrázky vytvoøené pomocí programu PC Card Utility, obsaženém na CDROM. Podrobnosti ohlednì instalace najdete na str. 40. Úvodní obrazovka prohlížeèe závisí na nastavení str. 2 Setupu. Viz Setup na str. 35. POZNÁMKA: I když pøepnete z prohlížeèe PC-karty na video, stávající snímek se nevymaže. Pøepnete-li zpìt na prohlížeè PC-karty, stávající snímek se objeví. Stisknete-li tlaèítko MENU, objeví se ovládací øádek.

Picture - obraz (neplatí pro PC Card Viewer)

Umožní vám pøístup k ovládání parametrù obrazu. Použijte tlaèítka ▲▼ na projektoru èi dálkovém ovladaèi a zvýraznìte menu pro položku, kterou chcete nastavit. Brightness (jas) ........ Ovládání úrovnì jasu. Contrast (kontrast) ... Ovládání intenzity kontrastu. Color (barva) ............ Ovládání úrovnì barevné saturace (neplatí pro RGB). Hue ........................... Ovládání barevné úrovnì od +/- zelená k +/- modrá. Èervená je referenèní. Nastavení je možné pouze pro vstupy Video a Component (nikoliv RGB). Sharpness (ostrost) .. Ovládání detailù obrazu (neplatí pro RGB a Component).

Volume - hlasitost (neplatí pro PC Card Viewer)

Pøedchozí Pøehrávat Pøeskoèit Setup Prohlížet

Nastavuje úroveò hlasitosti projektoru. POZNÁMKA: Ukazatel hlasitosti mùžete zobrazit i pøímo, bez otevøení menu. Viz. „Volume Bar (Direct Button) na str. 34.

Táhnout Další

Stop

Výbìr

Vymazat

Stisk MENU zobrazí øádek nástrojù; opìtovný stisk zobrazí Menu a poté každý stisk pøepíná mezi Menu a øádkem nástrojù.

31

Image Options (nastavení obrazu)

Gamma correction (korekce gammy)

Keystone (trapézové zkreslení)

nebo zvolte „Normal“ v osvìtlené Pomocí tlaèítek místnosti a „Natural 1+2“ v zatemnìné místnosti. „Natural 1“ pro lepší tìlový odstín; „Natural 2“ pro vìrnou reprodukci støedních odstínù. Jednotlivé režimy jsou doporuèeny pro: Normal: pro bìžný obraz Natural 1: pro vìrnou reprodukci pøirozených odstínù Natural 2: pro tmavé èásti obrazu

Tato funkce umožòuje korigovat trapézové zkreslení, aby jak vrchní, tak spodní strana obrazu byly stejné. Použijte tlaèítka nebo .

Aspect ratio - pomìr stran (ne pro RGB a PC card viewer)

POZNÁMKA: Maximální úhel korekce, je-li projektor umístìn horizontálnì, èiní 40° nahoru a 20° dolù. Podle typu promítané grafiky mùže být obraz upravovaný korekcí trapézu zkreslený., v závislosti i na míøe korekce. Obecnì platí, že èím blíže fyzickému rozlišení, tím lepší obraz. Color Temperature (barevná teplota) Tato funkce umožòuje nastavit barevnou teplotu. Smìrem doprava dostáváte obraz více do modra; smìrem doleva èervenìjší.

Funkce, která vám umožní zvolit ten nejvhodnìjší pomìr stran vzhledem ke zdroji použitého signálu. Je-li ze zdroje (napø. pøehrávaèe DVD) navolen pomìr 4 : 3, zobrazí se následující možnosti: Normal

Standarní pomìr 4 : 3

Lamp Mode (režim výbojky)

Zoom

Všechny 4 strany natažené

Wide Zoom

Cinema

Levá + pravá Levá + pravá natažená natažená

Je-li ze zdroje (napø. pøehrávaèe DVD) navolen pomìr 16 : 9, zobrazí se následující možnosti: Tato funkce umožòuje nastavit dva provozní režimy výbojky: režim High-Bright (vysoký jas) a Eco. V režimu Eco lze prodloužit životnost výbojky až na 2500 hodin. režim High-Bright ................ standarní nastavení režim Eco ............................... ekonomický mód POZNÁMKA: Pokud jste zvolili režim Eco, svítí výbojka 3 minuty po zapnutí pøístroje nejprve v režimu High-Bright a poté se pøepne do Eco-módu.

32

Normal

Obraz 16 : 9 zobrazený v režimu 4 : 3

Zoom

Všechny 4 strany natažené

Wide Zoom

Cinema

Levá + pravá Levá + pravá natažená pro natažená zobrazení skuteèného pomìru.

Noise Reduction - potlaèení šumu (ne pro RGB a PC Card viewer)

Position (poloha)/clock ( pøi vypnuté funkci Auto Adjust) Manuální nastavení obrazu.

Mùžete zvolit jednu ze tøí úrovní potlaèení šumu. POZNÁMKA: Èím nižší je úroveò potlaèení šumu, tím je díky šíøce videopásma lepší kvalita obrazu.

Color Matrix - barevná matrice (pouze pro komponetní videosignál)

Nejprve zvolte pøíslušnou matrici vhodnou pro vᚠkomponentní signál HDTV nebo SDTV. Poté zvolte pøíslušnou matrici z B-Y/R-Y, Cb/Cr nebo Pb/Pr.

White Balance - nastavení bílé

Horizontal/Vertical position (nastavení polohy): a umožní nastavit Pomocí tlaèítek horizontální a vertikální polohu obrazu. Provede se automaticky, je-li zapnutá funkce Auto Adjust. Clock: Použijte pøi „Auto Adjust off“ (vyp) pro jemné ladìní poèítaèového obrazu nebo pro odstranìní event. vertikálních pruhù v obraze. Tato funkce nastavuje frekvence eliminující horizontální pruhy v obraze. Držte stisknutá tlaèítka a dokud pruhy nezmizí. Toto nastavení by mohlo být nutné pøipojujete-li vᚠpoèítaè k projektoru poprvé. Je-li zapnutý Auto Adjust, nastavení se provede automaticky. Phase: Slouží pro nastavení fáze nebo pro zmírnìní šumu ve videu, bodové rušení èi pøekøižování. (To je viditelné, když èást se vašeho obrazu zaène mihoa . tat). Pro nastavení použijte tlaèítka Jak se zapíná èi vypíná funkce „Auto Adjust“ je popsáno na str. 36 v kap. Auto Adjust (RGB Only). „Phase“ nastavujte až poté, co nastavíte „Clock“. Je-li zapnutý Auto Adjust, nastavení se provede automaticky. Resolution - rozlišení (je-li Auto Adjust vypnutý - off)

Umožní Vám nastavit úroveò bílé barvy. Jas každé barvy (RGB) se použije pro nastavení úrovnì èerné; kontrast každé barvy (RGB) se použije pro nastavení úrovnì bílé. Nejprve použijte tlaèítka ▲ nebo ▼ a zvolte R, G nebo B pro jas a kontrast. Poté použijte tlaèítka nebo pro nastavení úrovnì.

Umožní vám aktivovat nebo vypnout technologii inteligentního pøepoètu Advanced AccuBlend. Auto: Zapíná Advanced AccuBlend. Projektor automaticky zmenší nebo zvìtší daný obraz aby zaplnil celou obrazovku. Native: Vypíná Advanced AccuBlend. Projektor zobrazí daný obraz v skuteèném rozlišení. Jak se zapíná èi vypíná funkce „Auto Adjust“ je popsáno na str. 36 v kap. Auto Adjust (RGB Only). POZNÁMKA: Když promítáte obraz s vyšším rozlišením než je fyzické rozlišení projektoru, pak i když jste v režimu Native, obraz se promítne na celou obrazovku s použitím Advanced AccuBlend.

33

Factory Default (tovární nastavení)

Vrací všechna provedená nastavení na tovární hodnoty nastavené výrobcem, s vyjímkou poètu odsvícených hodin výbojky (Lamp Hour Meter), poèítadla používání projektoru (Projector Usage), jazyka a komunikaèní rychlosti. Vynulování poèítadla výbojky („Clear Lamp Hour Meter“) najdete na str. 36. All Data: Vrací všechna nastavení všech signálù na tovární hodnoty. Current Signal: Vrací všechna nastavení stávajícího signálu na tovární hodnoty. Položky, které lze resetovat pro právì promítaný obraz: Picture-obraz (Brightness-jas, Contrast, Color-barva, Hue a Sharpness-ostrost) a Image Options (Color Temperature-barevná teplota, Gamma Correction, Advanced Options [Aspect Ratio-pomìr stran, Noise Reduction, Color Matrix, White Balance-nastavení bílé, Position/Clock a Resolution-rozlišení] ). POZNÁMKA: Položky Volume-hlasitost, Keystone, Lamp Mode-režim výbojky a všechny položky v Možnostech projektoru (Projector Options) lze resetovat pouze je-li zvoleno „All Data“.

Možnosti projektoru

Advanced Menu:

Rozšíøené menu. Obsahuje všechny dostupné pøíkazy a položky menu. Basic/Custom Menu:Toto menu mùžete upravit dle Vašich potøeb pomocí funkce Basic/Custom Menu Edit. Standardní továrnì nastavené Basic/Custom menu obsahuje: Source Select-volba zdroje (RGB1/2, Video, S-Video and PC Card Viewer), Picture-obraz, Volume-hlasitost, Image Options (Keystone, Color Temperatureand a Lamp Mode), Projector Options (Menu and Setup), Tools (Capture, PC Card Files a ChalkBoad) a Help (Contents a Information). Další informace najdete na str. 27. Language (jazyk) Mùžete zvolit jeden ze sedmi jazykù, ve kterém se budou objevovat instrukce v obraze: angliètina, nìmèina, francouzština, italština, španìlština, švédština a japonština. Projector Pointer (ukazovátko): Zvolte mezi osmi rùznými ikonami ukazovátka pro tlaèítko „Pointer“ na dálkovém ovladaèi. Poté, co umístíte ikonu ukazovátka na zvolené místo, stisknìte tlaèítko Magnify na dálkovém ovladaèi a zvìtšte zvolenou oblast.

POZNÁMKA: Mohou nastat situace, kdy funkce ukazovátka není pøístupná. (napø. neprokládaný signál na 15 kHZ jako je videohra.) Source Display (zobrazení zdroje): Informaci o vstupním zdroji VIDEO a RGB mùžete zapnout nebo vypnout. Je-li funkce zapnutá, pak se stávající vstup zobrazí pokaždé, když pøepnete zdroje nebo zapnete projektor.

Menu

Umožní vám nastavit priority pro menu v obraze. Pro potvrzení a uložení zmìn stisknìte OK. Režim menu: Mùžete zvolit dva režimy: Advanced (rozšíøené) Menu a Basic/Custom (základní) Menu.

34

Direct button - pøímé tlaèítko Ukazatel hlasitosti: Vypíná/zapíná zobrazení ukazatele hlasitosti regulujete-li hlasitost tlaèítkem VOL +/dálkového ovladaèe. On: Pøi regulaci hlasitosti se objeví ukazatel Off: Hlasitost lze nastavit bez ukazatele Ukazatel korekce trapézu (keystone): Vypíná/zapíná zobrazení ukazatele korekce trapézu regulujete-li korekci tlaèítkem KEYSTONE +/- na dálkovém ovladaèi. On: Pøi regulaci korekce trapézu se objeví ukazatel Off: Korekci lze nastavit bez ukazatele Menu Display Time (doba zobrazení menu): Pomocí této funkce mùžete nastavit dobu, po kterou bude v obraze svítí menu. Voli mùžete mezi „Manual“, „Auto 5 sec“, „Auto 10 sec“ a „Auto 30 sec“. Tovární nastavení je „Auto 10 sec“. Manual: Auto 5 sec:

Menu mùžete vypnout manuálnì Menu se automaticky vypne po 5 vteøinách, pokud v prùbìhu 5 vteøin nestisknete žádné tlaèítko.

Auto 10 sec: Menu se automaticky vypne po 10 vteøinách, pokud v prùbìhu 10 vteøin nestisknete žádné tlaèítko. Auto 30 sec: Menu se automaticky vypne po 30 vteøinách, pokud v prùbìhu 30 vteøin nestisknete žádné tlaèítko. POZNÁMKA: Nestisknete-li bìhem 10 vteøin žádné tlaèítko dálkového ovladaèe, tlaèítko PJ zhasne a indikuje tím návrat do režimu Computer. Pro opìtovné zapnutí ovládání menu projektoru, musíte tlaèítko PJ znovu stisknout. To se èervenì rozsvítí.

Show Folder List - seznam složek: Je-li na projektoru zvolen vstup PC karty, ukaže se seznam složek, který Vám umožní vybrat si prezentaci z PC-karty.

Setup Umožní Vám nastavit provozní parametry. Pro uložení všech zmìn parametrù Page 1, Page 2, Page 3, Page 4, Page 5 a Page 6 stisknìte „OK“. [Page 1]

Manual Play - manuální pøehrávání Snímek pøehráváte ruènì, je-li navolen vstup PC Card Viewer POZNÁMKA: Možnosti Auto Play a Manual Play / urèují fungování tlaèítka Play/Stop / ikon v ovládacím panelu prohlížeèe.

Auto Play - automatické pøehrávání: Je-li tato možnost zvolena, budou se dané snímky pøehrávat automaticky. Nastavit mùžete interval mezi 5 a 300 vteøinami. POZNÁMKA: Interval Auto Play nastavený pomocí PC Control Utility pøepíše zde nastavený.

POZNÁMKA: Pokud spustíte „Auto Play“ a na projektoru zvolíte „PC Vard Viewer“ , snímky se budou pøehrávat od daného snímku automaticky. Capture Options - možnosti zachycení (pouze pro JPEG) Pro kvalitu komprese JPEG máte tøi možnosti: High quality, Normal a High Compression. Orientation - orientace: Provede nastavení orientace obrazu podle typu projekce. Možnosti jsou: front floor (pøední normální), rear ceiling (zadní stropní), rear floor (zadní normální) a front ceiling (pøední stropní).

High Quality: Normal: High compression:

Dává prioritu kvalitì JPEG. Dává standardní kvalitu JPEG. Dává prioritu kompresi.

[Page 3] Signal Select (volba signálu)

Background - pozadí: Mùžete navolit pozadí pro pøípady, kdy není signál. Možnosti jsou èerné, modré pozadí nebo logo. Viz. str. 38. Mouse Settings - nastavení myši: Tato opce Vám umožní mìnit nastavení myši USB. Tato funkce je dostupná pouze pro myš USB. Zvolte nastavení: Mouse Button: „Right Hand“ or „Left Hand“ (Myšové tlaèítko: „Pravá ruka“ nebo „Levá ruka“) Mouse Sensitivity: „Fast“, „Medium“ or „Slow“ (Citlivost myši: „Rychle“, „Støednì“ nebo „Pomalu“) [Page 2] PC Card Viewer Options (možnosti prohlížeèe PC-karty)

RGB 1,2: Umožòuje vám zvolit „RGB“ pro zdroj RGB jako napø. poèítaè, nebo „Component“ pro zdroj videa jako je napø. DVD. Normálnì zvolte „Auto“ a projektor sám urèí komponentní signál. Nicménì mohou existovat komponentní signály, které není projektor schopen urèit. V tom pøípadì zvolte „Component“. VIDEO & S-VIDEO: Funkce umožòuje manuální výbìr kompozitních videostandardù. Normálnì zvolte „Auto“. Zvolte standard z pøekryvného menu. Musíte tak uèinit jak pro Video, tak pro S-Video.

35

[Page 4]

Auto Mute (automatické ztlumení) zabudovaného reproduktoru: Tato funkce Vám umožòuje po pøipojení kabelu na výstup AUDIO OUT automaticky ztlumit zabudované reproduktory. Clear Lamp Hour Meter-vynulování poèítadla výbojky: Vrací poèítadlo provozních hodin na nulu. Se stiskem tohoto tlaèítka se objeví dialogové okno. Vynulování potvrïte stlaèením „OK“.

Auto Adjust (automatický režim - pouze RGB): Je-li funkce „Auto Adjust“ zapnutá („On“), projektor automaticky urèí nejlepší rozlišení pro daný vstupní RGB-signál a promítne obraz s použitím technologie Advanced AccuBlend firmy NEC. Geometrie a stabilita obrazu se nastaví automaticky; „Horizontal Position“; „Vertical Position“, „Clock“, „Phase“ a „Resolution“. On (zap): Automaticky nastaví parametry obrazu „Horizontal Position“; „Vertical Position“ (horizontální a vertikální poloha), „Clock“, „Phase“ a „Resolution“. Off (vyp): Uživatel mùže nastavit funkce „Horizontal Position“; „Vertical Position“ (horizontální a vertikální poloha), „Clock“, „Phase“ a „Resolution“ manuálnì. Auto Start - automatický start: Automaticky zapne projektor jakmile je síový kabel zastrèen do aktivní sítì. To eliminuje nutnost použít pøi každém zapnutí tlaèítko „Power“ na projektoru èi dálkovém ovladaèi. Power Management: Je-li tato volba aktivní a pøístroj nezaznamená po dobu pìti a více minut žádný RGB signál na vstupu, pak se projektor automaticky vypne. Power Off Confirmation - potvrzení vypnutí: Urèuje, zda se pøi vypínání objeví dialog pro vypínání nebo ne. POZNÁMKA: Je-li dialog zobrazen a Vy a mohli pøístroj ovládat pøes dálkový ovladaè, musíte být v režimu Projektor. Tlaèítko PJ musí svítí èervenì. Keystone Save - uložení korekce trapézu: Umožní vám uložit nastavení korekce trapézového zkreslení. Uložení zmìny ovlivní všechny zdroje. Zmìny se ukládájí pøi vypnutí projektoru. Fan High Speed Mode - režim intenzivního vìtrání: Umožòuje pøepínání dvou úrovní vìtrání: high spedd mode (intenzivní) a normal speed mode (normální). Pokud si pøejete rychlejší snížení teploty uvnitø projektoru, použijte tuto funkci. Je to pøíjemné zejména u stropních instalací.

36

POZNÁMKA: Projektor se vypne a pøejde do režimu standby po 1600 hodinách (po 2600 hodinách v režimu Eco) provozu. Stane-li se to, stisknìte na dálkovém ovladaèi na deset vteøin tlaèítko „Help“ pro vynulování poèítadla výbojky. Uèiòte tak pouze po provedené výmìnì výbojky. [Page 5]

Remote Sensor - èidlo dálk. ovládání: Tato funkce urèuje, která èidla na pøístroji budou funkèní pøi ovládání pomocí infraèerveného ovladaèe. Možnosti jsou: front (pøední), rear (zadní), right (pravý) nebo left (zadní). Odškrtnutí znamená, že èidlo je aktivní. S-Video Mode Select - volba režimu S-video: Tato funkce se používá pro detekci signálu S-video. To umožòuje identifikaci signálù S-video s rùznými pomìry stran (zoom siganl 16:9, wide zoom signal 4:3). S2 ......... Identifikuje zoom nebo wide zoom signal. OFF ...... Neidentifikuje žádný signál S-video. RGBOUT Terminal: Tato volba Vám umožòuje urèit, který zdroj RGB je na výstupu RGBOUT, je-li navolen zdroj Video, S-Video nebo Viewer. Disable: Ani RGB 1 ani RGB 2 nejsou na výstupu z konektoru RGBOUT. RGB 1: Signál z RGB 1 je na výstupu z konektoru RGBOUT. RGB 2: Signál z RGB 2 je na výstupu z konektoru RGBOUT. POZNÁMKA: The AUDIO OUT mini jack outputs sound for the source that the projector currently selects independently of setting „RGB OUT Terminal“.

[Page 6]

Øádek nástrojù obsahuje následující tlaèítka: Drag: Tažení pro pohyb lišty (pouze USB myš). Capture: Zachytí snímek a uloží jej na PC-kartì jako JPEG. Freeze: Zastavuje a opìt pouští snímky. Exit: Ukonèení funkce Capture. Dokud není ve zdíøce PC-karta, funkce Capture není dostupná. Hlášení „Card Error“ znamená, že na kartì není dost volného místa. Vymažte pøebyteèné snímky. Velikost a poèet zachytitelných snímkù závisí na kapacitì karty.

Communication Speed (komunikaèní rychlost): Tato funkce nastvuje pøenosovou rychlost konektoru PC control (Pc ovládání - Mini DIN 8 Pin). Podporuje rychlosti od 4800 do 38400 bps. Standarní nasatvení je 38400 bps. Pro Vámi pøipojené zaøízení zvolte pøíslušnou rychlost. Default Source Select (nastavení standarního zdroje): Mùžete zvolit jakýkoliv vstup, na který se pøístroj po každém zapnutí pøepne. Last (poslední): Jako výchozí je nastaven poslední aktivní vstup pøed vypnutím. Auto: Hledá aktivní vstup v poøadí RGB1 - RGB2 - Video - S-Video - PC Card Viewer - RGB1 a zobrazí první nalezený aktivní zdroj. Select (volba): Pøi každém zapnutí pøístroje zobrazí zvolený vstup. Vstup navolte z pøekryvného menu.

POZNÁMKA: Bìhem ukládání snímku nevypínejte projektor a nevyjímejte kartu. Mohlo by to znamenat nejen ztrátu dat, ale i poškození karty. POZNÁMKA: Snímky uložené ve vyšším rozlišení, než je fyzické rozlišení projektoru nebudou zobrazeny korektnì. PC Card Files - položky PC-karty: Zobrazí seznam všech položek uložených na PC-kartì, takže mùžete provádìt volby, zobrazit položky èi tøídit je podle jména a data. I když vidíte všechny položky karty, zobrazit mùžete pouze položky ve formátech text, idx, HTML, JPEG a BMP. Volba souborù BMP a JPEG automaticky pøepne na zdroj PC Card Viewer.

Tools - nástroje

Poskytuje nástroje pro zachycení snímkù, zobrazení položek v PC-kartì apod. POZNÁMKA: Funkce „Capture“ a „PC Card Files“ se požaduje pro PC-kartu Capture - zachycení: Umožòuje zachytit právì zobrazovaný snímek. Snímek se ukládá na PC.kartì jako JPEG. Zvolíte-li Capture, objeví se ovládací lišta. Není-li zobrazeno menu, mùžete zachytit snímek pomocí nástrojù lišty.

Pro zobrazení zvolte „Execute“. Zvolíte-li soubor BMP nebo JPEG a stisknete Enter na dálkovém ovladaèi nebo projektoru, èi „Execute“, objeví se lišta jejíž pomocí se vrátíte na obrazovku PC Card Files. Drag - tažení

Close - zavøít Return - zpìt

Drag: Return: Close:

Tažení pro pohyb lišty (pouze USB myš). Vrátí se do obrazovky PC Card Files Zavøe lištu

Freeze - zmrazení Drag - tažení

Exit - konec Capture - zachycení

37

Zmìna loga v pozadí (Background Logo) Tlaèítko logo Vám umožní zvolit nìkterý z grafických souborù PC-karty a ten použít jako logo pro pozadí. POZNÁMKA: Soubor nesmí mít víc než 64KB. Pouze formát JPEG nebo BMP. 1. Pomocí tlaèítek ▲ nebo ▼ vyberte nìkterý ze souborù BMP èi JPEG jako Vaše logo na pozadí.

POZNÁMKA: * Funkce ChalkBoard je dostupná pouze s použitím USB myši. Kresby nelze zachytit ani uložit. * Pøi zobrazení ChalkBoard není dostupné hlavní menu. * Pøi zobrazení ChalkBoard není dostupná funkce Capture. * Pøepínáním snímku vymažete kresbu.

Help - pomoc

2. Tlaèítkem a poté ▼ zvolte „Logo”. 3. Stisknìte Enter na dálkovém ovladaèi èi projektoru. Objeví se dialog pro potvrzení.

4. Zvolte „OK” a stisknìte Enter. Tím provedete zmìnu loga na pozadí. * Jakmile zmìníte logo na pozadí, nemùžete si již vrátit k pùvodnímu logu NEC a to ani resetem na tovární parametry (Factory default). Logo NEC je ale obsaženo na dodávaném CD-ROMu (/logo/nec_b_x.jpg).

Chalk Board - tabule (pouze s použitím USB myši): Poskytuje možnost volného malování. Pen-tužka Eraser-guma View-pohled Drag-tažení

Exit-konec Color-barva Clear-vymazat

Drag: Tažení pro pohyb lišty (pouze USB myš). Pen (tužka): Pro kreslení proveïte levý klik a táhnìte. Kliknutí na ikonu tužky zobrazí paletu èar, ze kterých mùžete vybrat tu, s níž budete pomocí levého tlaèítka kreslit. Color: Volba barvy. Proveïte levý klik a zobrazte (barva) paletu barev. Eraser: Pro gumování proveïte levý klik (guma) a táhnìte. Kliknutí na ikonu tužky zobrazí paletu gum, ze kterých mùžete vybrat tu, s níž budete pomocí levého tlaèítka gumovat. Clear: Vymaže kresbu kompletnì. View: Levý klik skryje lištu s nástroji. Pravý klik ji (pohled) opìt zobrazí. Exit: Vymaže kresbu a ukonèí ChalkBoard.

38

Contents - obsah: Poskytuje on-line pomoc ohlednì použití nabídek menu. Podtržené téma znamená, že mùžete k položce a jejímu nastavení pøejít pøímo. Volba podtrženého tématu a stisk ENTER znamerná pøechod k dané položce. Source information - informace o zdroji: Zobrazí status stávajícího signálu a poèet provozních hodin projektoru a výbojky. Tento dialog má ètyøi strany. Obsahem jsou následující informace: [Page 1] Source Name Input Terminal Horizontal Frequency Vertical Frequency Sync Polarity

[Page 2] Signal Type Video Type Sync Type Interlace Resolution

[Page 3] Aspect Ratio Gamma Correction Noise Reduction Color Matrix Matrix Type

[Page 4] Lamp Remaining Time (%) Lamp Hour Meter (H) Projector Usage (H)

POZNÁMKA: [Page 4] Indikátor ukazuje v procentech zbývající životnost výbojky. Hodnoty informují o poètu nasvícených hodin výbojky a poètu provozních hodin projektoru.

Používání funkce PC Card Viewer (prohlížeè PC-karty) POZNÁMKA: Používáte-li dodávaný software (CD-ROM) Software byl vytvoøen pro použití na poèítaèi. Nepøehrávajte software na CD-pøehrávaèi.

Vkládání PC-karty

Držte kartu horizontálnì vrchní èásti nahoru a pomalu ji vložte do zdíøky pro PC-kartu Jakmile je karta dobøe vložena, vysunovací knoflík vyskoèí. Pøekontrolujte správné vložení karty. POZNÁMKA: Pro vkládání PC-karty nepoužívejte sílu.

Charakteristika

Funkce Viewer Vám umožní uložit snímky na PC-kartì a promítat je pomocí projektoru bez použití poèítaèe.

Jednoduchá obsluha • Prezentovat mùžete zaèít velmi rychle pouhým • • •

vložením PC-karty (ta není souèástí standardního pøíslušenství) Jednoduché pøepínání snímkù Ovládání pomocí dálkového ovladaèe Pøímý pøístup k jednotlivým snímkùm èi jejich seznamu

Snímky vysoké kvality • Vysoké rozlišení až 1024 x 768 bodù (MT850: až 800 x • •

600 bodù) 24-bitová grafika Promítání snímkù z digitálních kamer/fotoaparátù

Vysunování PC-karty

Stisnknìte vysunovací tlaèítko (eject). Karta povyleze. Kartu vyjmìte. Nevysunujte kartu, na kterou se právì ukládají data. Vysunovací tlaèítko - Eject

Jednoduchý software • Software PC Card Viewer použitelný s Windows 95/98/ NT 4.0/2000

• vytváøení snímkù zachycením promítaného obrazu • PC Card Viewer PPT Converter 1.0 konvertuje soubory vytvoøené v MS PowerPointu 95/97/2000 na indexy, které lze pøehrávat pomocí PC Card Viewer

* Microsoft, Windows a PowerPoint jsou registrovanými ochrannými známkami firmy Microsoft Corporation.

Vkládání a vysunování PC-karty PC-karta se používá pro prezentaci dat pøipravených na poèítaèi a pro zachycení a pøehrávání snímkù promítaných projektorem.

Smìr vkládání PC-karty

Karta má vrchní a spodní èást a zasunout ji musíte správnì. Nelze ji zasunout opaènì. Pokud kartu zasunete špatnì a použijete pøitom sílu, mùže dojít k poškození karty i projektoru. Prostudujte manuál ke kartì.

Typ PC-karty

Do zdíøky se dají použít PC-karty PCMCIA typ II.

39

Instalace programu PC Card Viewer Pøed instalací

Pøed instalcí zavøete všechny aplikace, v opaèném pøípadì instalace nemusí probìhnout úspìšnì. Instalace Nainstalujte program jak popsáno níže. K pøerušení instalace stisknìte „Cancel“ a sledujte pokyny.

Start programu PC Card Viewer na Vašem poèítaèi (PC Card Viewer Utility 1.0)

Pro vytvoøení snímkù použijte program PC Card Viewer Utility 1.0. Program PC Card Viewer spustíte: * zvolte [Start]-[Programy]-[NEC PROJECTOR TOOLS][PC Card Viewer Utility 1.0].

1. Spuste Windows. 2. Vložte CD-ROM do mechaniky Funkce auto-play CD-ROM automaticky spustí a zobrazí obsah

Pokyny pro použití programu PC Card Viewer najdete v on-line pomoci.

3. Kliknìte na [Installing the PC Card Viewer Utility 1.0]. Objeví se dialogové okno.

Obsah anglické verze programu PC Card Viewer (PC Card Viewer Utility 1.0) Tento program je urèen pro vytváøení snímkù. V tomto manuálu je popisován jako program PC Card Viewer (nebo PC Card Viewer software). * Pro dokonèení instalace sledujte pokyny v dialogovém oknì. Pokyny pro odinstalaci programu PC Card Viewer najdete na str. 44.

PC CARD VIEWER PPT CONVERTER 1.0 Tato aplikace umí konvertovat soubory vytvoøené programem Microsoft PowerPoint 95/ 97/2000 na indexy. Tím je lze pøímo pøehrávat pomocí programu PC Card Viewer Utility 1.0. PC Card Viewer PPT Converter se instaluje automaticky s programem PC Card Viewer Utility. Pro spuštìní PC Card Viewer PPT Converter: * zvolte PC Card Viewer PPT Converter z nástrojù NEC PROJECTOR TOOLS.

Základní operace programu PC Card Viewer

40

Program PC Card Viewer Utility je aplikace pro editaci dokumentù, jejich konverzi na snímky a ukládání na PCkarty jako data pro pøehrávání (indexy) pøi prezentacích z projektoru bez použití poèítaèe.

Ovládání funkce PC Card Viewer z projektoru (pøehrávání) Tato kapitola popisuje postup pro ukazování snímkù prezentaèních dokumentù s použitím funkcí PC Card Viewer a projektoru. Je rovnìž možné vytváøet snímky pøímo z obrazu promítaného projektorem.

Promítání snímkù 1. Vložte PC-kartu do zdíøky (slotu) Kartu vkládejte správnì tj. šipkou nahoru. * pro vysunutí karty stisknìte tlaèítko Eject. 2. Z menu pro volbu zdroje signálu zvolte „PC Card Viewer“.

Delete: View:

Vymaže zachycený snímek nebo všechny zachycené snímky z pøíslušné složky. V prùbìhu pøehráván skryje lištu s nástroji. Stisknutí tlaèítka MENU nebo pravý klik ji opìt zobrazí.

POZNÁMKA: Není-li PC-karta ve zdíøce, není ani signál a projektor zobrazí pozadí - èerné, modré nebo logo, podle nastavení. Pøehrávání zastavíte, když v režimu Auto Play stisknete tlaèítka SLIDE +/- na dálkovém ovladaèi nebo / na projektoru. POZNÁMKA: V seznamu složek mùžete zobrazit až 12 indexù. Složka v pravém rohu je vždy složkou pouze pro zachycené snímky, ale je zobrazena pouze, když nìjaké zachycené snímky obsahje. Pokud uložíte na kartu 13 a více indexù, tak pro jejich zobrazení zvolte „Edit index“ z menu „File“ programu PC Card Viewer a posuòte index, který chcete zobrazit mezi prvních 12 indexù složky.

3. Promítejte snímky. Nastavení „Show Folder List“ - „Seznam složek“ znamená, že je-li na projektoru zvolen vstup PC karty, ukaže se seznam složek a je-li zvolena možnost „Auto Play“ - „Automatické pøehrávání“ budou se dané snímky pøehrávat automaticky od prvního snímku ze složky, kterou jste navolili. Pøi stisknutí tlaèítka MENU na dálk. ovladaèi nebo na projektoru nebo kliknutím na pravé myšové tlaèítko se objeví lišta s nástroji. Prev Play

Jump

Setup

View

Drag Next Stop

Select

Delete

Lišta s nástrojí obsahuje následující tlaèítka: Drag: Prev: Next: Play: Stop: Jump: Select: Setup:

Tažení pro pohyb lišty (pouze USB myš). Návrat k pøedchozímu snímku nebo složce. Nebo mùžete pøehrávat snímky pozpátku. Posunutí na následující snímek nebo složku. Nebo pøehrává snímky. Pøehrává automaticky nebo ruènì, podle nastavení v menu. V režimu „Manual Play“ posunuje na další snímek. V režimu „Auto Play“ pøeruší pøehrávání. V prùbìhu pøehrávání zobrazí seznam snímkù. V prùbìhu pøehrávání zobrazí seznam složek. Zobrazí dialogové okno PC Card Viewer Options na str. 2 (Page 2) dialogového okna Setup.

41

Není-li lišta s nástroji zobrazena: Pro zobrazení složek PC karty vložené do zdíøky stisknìte tlaèítko FOLDER LIST na dálkovém ovladaèi Multi kurzor (modré znaèky)

Režim Auto Play • Je-li zvolen režim „Auto Play“ v nabídce „PC Card

Viewer Options“, snímky se pøehrávají automaticky. Mùžete zvolit interval mezi 5 a 300 sekundami.

Pøímé pøepínání z jiných vstupù

Pomocí této funkce mùžete pøepnout z režimu promítání videa èi poèítaèe pøimo na snímek. Pøíklad: Pøi prezentaci, kde se používá kombinace snímkù a videosekvencí je možné pomocí tlaèítek Source a PC CARD pøepnout ze zobrazení snímku z PC-karty na video a zpìt na PC-kartu.

Pro pohyb vpøed na pøíští složku nebo vzad na pøedchozí složku použijte tlaèítko SLIDE +/-

POZNÁMKA: I když pøepnete z PC-karty na jiný zdroj signálu, stávající snímek je zachován. Pøepnete-li zpìt na PC Card Viewer, vrátíte se k danému snímku.

Slide (tabulkový) kurzor (zelené znaèky)

Pro pohyb vpøed na pøíští snímek nebo vzad na pøedchozí snímek použijte tlaèítko SLIDE +/-

POZNÁMKA: Pro výbìr složek a snímkù mùžete použít také tlaèítka nebo . Aby se tlaèítka nebo dala použít pro pohyb vpøed na pøíští složku nebo vzad na pøedchozí složku, musíte být v režimu Projector. Stisknìte nejprve tlaèítko Computer/Projector tak aby tlaèítko svítilo èervenì.

Svítí èervenì

Funguje jako tlaèítko Select na projektoru

42

POZNÁMKA: Editaci PC-karty nelze provádìt z projektoru. Používejte program PC Card Viewer.

Zachycení snímkù zobrazených projektorem Ukládání promítaných snímkù na PCkartì

Pøíprava: Vložte PC-kartu do zdíøky. Dbejte na správný zpùsob vložení - tzn. šipkou nahoru. * Pro vysunutí karty stisknìte tlaèítko eject. 1. Promítnìte snímek, který chcete uložit. 2. Z nabídky Tools (nástroje) zvolte Capture (zachytit).

POZNÁMKA: Složka v pravém rohu je vždy složkou pouze pro zachycené snímky, ale je zobrazena pouze, když nìjaké zachycené snímky obsahje. Pokud uložíte na kartu 13 a více indexù, tak pro jejich zobrazení zvolte „Edit index“ z menu „File“ programu PC Card Viewer a posuòte index, který chcete zobrazit mezi prvních 12 indexù složky.

Vymazání zachycených snímkù Prev Play

Jump

Setup

View

Drag Next Stop

Freeze - zmrazení Drag - tažení Capture - zachycení

Exit - konec

3. Objeví se lišta s nástroji, kde jsou následující tlaèítka: Drag: Capture: Freeze: Exit:

Tažení pro pohyb lišty (pouze USB myš). Zachytí snímek a uloží jej na PC-kartì jako JPEG. Zastavuje a opìt pouští snímky. Ukonèení funkce Capture. Jiná cesta, jak opustit funkci Capture je stisknout tlaèítko MENU nebo CANCEL na dálkovém ovladaèi èi na projektoru.

POZNÁMKA: Zachycený snímek (JPEG) mùžete komprimovat pomocí Capture Options (možnosti zachycení) v dialogu Setup. Viz str. 35. POZNÁMKA: Zachycené snímky o vyšším rozlišení než je fyzické rozlišení projektoru se nezobrazí pøesnì. POZNÁMKA: • Velikost zachyceného snímku se liší podle rozlišení vstupního signálu. • Kvalita snímku komprimovaném v JPEG formátu je mírnì horší.

Select

Delete

Pomocí tlaèítka Delete na lištì pro PC Card Viewer mùžete zachycené snímky vymazat. Pro vymazání: 1. Zvolte PC Card Viewer. 2. Použijte tlaèítko a pravé dolní èásti obrazovky zvolte Capture folder (složka zachycených snímkù). 3. Stisknìte tlaèítko MENU; objeví se lišta nástrojù. 4. Pro výbìr ikony Delete použijte tlaèítka nebo a stisknìte tlaèítko ENTER nebo kliknìte tlaèítkem myši.

Prohlížení digitálních snímkù

Digitální snímky lze pomocí PC Card Viewer pøehrávat, pokud jsou splnìny následující podmínky: • Snímek lze uložit na PC-kartì formátu MS-DOS. • Snímek lze uložit ve formátu podporovaném programem PC Card Viewer. Program PC Card Viewer hledá v adresáøích karty a obrazy ve formátech JPEG nebo BMP jsou rozeznány jako snímky. Prohledávané adresáøe jsou adresáøe v rozmezí dvou úrovní od koøenového adresáøe a prohledávané snímky jsou snímky obsažené v prvních 12 souborech v adresáøi. Lze pøepínat pouze mezi souborem a snímkem. POZNÁMKA: 128 je maximální poèet obrazù rozpoznatelných jako snímky v rámci jednoho adresáøe.

POZNÁMKA: Ukládání snímku se indikují hodiny v obraze.. Je-li tato ikona zobrazena nevysunujte kartu a nevypínejte projektor. Jinak dojde ke ztrátì dat. Dojde-li k poškození dat na kartì, použijte pro jejich opravu poèítaè.

43

Odinstalování programu PC Card Viewer

3. V „Ovládacích panelech“ zvolte „Instalovat èi odinstalovat“, poté zvolte v seznamu „PC Card Viewer Utility 1.0“ a kliknìte na „Pøidat èi odebrat“.

Program PC Card Viewer mùžete ze systému jednoduše odstranit pomocí ovládacího panelu „Install/Uninstall Applications“.

Odinstalování programu Použijte popsaný postup pro odinstalování položek programu PC Card Viewer. 1. Z nabídky „Start“ zvolte „Nastavení“ a poté „Ovládací panely“.

4. V dialogu „Potvrzení odinstalování aplikace“ (Confirm File Deletion) kliknìte „Ano“ (Yes).

2. V „Ovládacích panelech“ dvojkliknìte na „Pøidat nebo odebrat programy“.

44

5. Jakmile je aplikace odinstalována, kliknìte v pøíslušném oknì na OK.

Terminologie PC card (PC-karta)

Název karty, která je standardizována japonskou asociací elektronického prùmyslu (Japan Electronic Industry Association - JEIDA) a americkou PCMCIA (Personal Computer Memory Card Interface Association).

ATA card

Typ PC-karty. Pùvodnì se jednalo o druh rozhraní mezi poèítaèi a pevnými diskovými jednotkami. ATA-karta je standardním médiem.

Compact Flash

CompactFlash je malá, vyjímatelná karta odpovídající specifikacím ATA. Tvoøí jednu è tvrtinu objemu PCMCIA karty.

TYPE (I, II a III)

PC-karty PCMCIA 2.1 se dìlí na tøi druhy podle jejich tloušky: typ I (3,3 mm), typ II (5,0 mm) a typ III (10,5 mm).

BMP

Typ obrazového formátu. Standardní formát Bit Mapy se používá pro poèítaèe kompatibilní s Windows/MS-DOS.

JPEG

Typ obrazového formátu. „JPEG“ je zkratka pro Joint Photographic Experts Group. Komprese JPEG nabízí efektivní uložení dat. Data, která nejsou nutná pro zobrazení jsou identifikována a vymazána. Tím, že jsou vymazána, je algoritmus JPEG nevratný. To znamená, že jakmile je snímek jednou komprimován, dekomprimovaný snímek již neodpovídá originálu.

45

4. ÚDRŽBA

Tato kapitola popisuje jednoduché popisy, podle kterých postupujte pøi výmìnì výbojky, èištìní a výmìnì filtru èi pøi výmìnì baterií v dálkovém ovladaèi.

Výmìna výbojky

Poté, co vaše výbojka má za sebou 1500 hodin (2500 hodin v Eco módu) provozu èi více, na projektoru se rozsví-tí kontrolka „Status“ a objeví se hlášení. I kdyby výbojka ještì fungovala, dùraznì doporuèujeme ji vymìnit, pokud dosáhla 1500 hodin (2500 hodin v Eco módu) provozu. POZOR • NEDOTÝKEJTE SE VÝBOJKY krátce po jejím vypnutí. Je extrémnì horká. Pøed další manipulací ji nechejte nejménì jednu hodinu vychladnout. • NEODSTRAÒUJTE ŽÁDNÉ ŠROUBY kromì toho, který drží kryt výbojky a dvou šroubù držících výbojku. Mohlo by dojít k úderu el. proudem. • Projektor se po 1600 hodinách (2600 hodinách v Eco módu) provozu výbojky vypne a pøepne do režimu standby. Jakmile k tomu dojde, musíte výbojku vymìnit. Budete-li výbojku používat i pøes prošlou životnost 1500 hodin (2500 hodin v Eco módu), nedá se vylouèit možnost exploze výbojky, pøièemž se støepy mohou dostat do pøístroje a poškodit jej nebo zpùsobit zranìní. Pokud k tomu dojde, kontaktujte autorizovaného prodejce nebo servis projekèní techniky NEC a nechejte výbojku vymìnit a projektor pøekontrolovat.

3. Instalujte novou jednotku s výbojkou (lamp housing) dokud nezskoèí do zarážky. POZOR: Používejte pouze originální náhradní výbojku NEC (typ MT50LP). Získáte ji u autorizovaných prodejcù projekèní techniky NEC. Zajistìte ji obìma šrouby. Ujistìte se, že šrouby jsou utažené.

4. Vrate krytku výbojky a zajistìte ji šroubem. Šroub utáhnìte.

Pro výmìnu výbojky: 1. Uvolnìte šroub, který jistí krytku výbojky a krytku sejmìte. Šroub nelze vyjmout.

5. Po instalaci nové výbojky zvolte [ Menu] -[Projector Options] - [Setup] - [Page 4] - [Clear Lamp Hour Meter] a vynulujte poèítadlo stavu výbojky.

2. Uvolnìte oba šrouby jistící výbojku. Šrouby nelze vyjmout. Za držadlo vyjmìte celou jednotku s výbojkou. POZNÁMKA: V žádném pøípadì neobcházejte ochranný spínaè, kt. je zde jako prevence proti úderu el. proudem.

46

POZNÁMKA: Pokud výbojka pøekroèí 1600 hodin (2600 hod.: Eco mód) provozu, projektor nelze zapnout, nebude zobrazeno menu. Stane-li se to, stisknìte na min. 10 vteøin tlaèítko OFF nebo Help dálkového ovladaèe, zatímco projektor je v režimu standby. Je-li poèítadlo výbojky vynulováno, indikátor STATUS zhasne.

Èištìní a výmìna filtrù

Vzduchový filtr zabraòuje vniknutí prachu a neèistot dovnitø projektoru. Èistìte jej po každých 100 hodinách provozu (v prašnìjším prostøedí èastìji). Je-li filtr zneèištìný nebo ucpaný, mùže dojít k pøehøátí èi poškození projektoru. POZOR • Pøed výmìnou filtru vypnìte hlavní vypínaè a odpojte projektor od sítì. • Vysavaèem èistìte pouze kryt filtru. • Neprovozujte projektor bez krytu filtru. • Bez správnì nainstalovaného krytu filtru nebude vᚠLCD projektor fungovat.

Èištìní vzduchového filtru: Vysajte filtr pøes kryt filtru.

Výmìna vzduchového filtru: 1. Pomocí plochého šroubováku opatrnì sejmìte kryt filtru.

2. Nainstalujtre nový filtr. POZNÁMKA: Nesnímejte filtr z krytky. Krytku filtru nevymývejte mýdlem ani vodou. Mýdlo i voda by znièily membrány filtru. Pøed výmìnou filtru odstraòte prach z projektoru. Dbejte, abyste nevymìòovali filtr v prašném prostøedí.

47

5. ØEŠENÍ PROBLÉMOVÝCH SITUACÍ Tato kapitola vám poradí pøi øešení problémových situací, které mohou nastat pøi zapínání èi bìhem provozu vašeho projektoru.

Power / Hlášení indikátoru stavu (Status Light Messages) Stav

Indikátor Powe r

Indikátor Status

Poznámka

Standby

Svítí nepøetržitì oranžovì

-

-

Vìtrá

Bliká zelenì

-

Bliká 60 vteøin

Výbojka v režimu HighBright

Svítí nepøetržitì zelenì

-

-

Výbojka v režimu Eco

Svítí nepøetržitì zelenì

Svítí nepøetržitì zelenì

-

3 min. po zapnutí projektoru v režimu Eco

Svítí nepøetržitì zelenì

Bliká zelenì

Zafixován režim High- Bright. P øepnout mùžete pomocí menu.

Výbojka dosáhla životnosti (je nasvíceno 1500 hodin).

Svítí nepøetržitì zelenì

Svítí nepøetržitì èervenì (režim High- Bright) Svítí nepøetržitì oranžovì (režim Eco)

Mezi 1500 - 1600 hod. se objeví hlášení. Výbojka dosáhla konce životnosti a je nutné ji vymìnit.

Výbojka pøesáhla životnosti (je nasvíceno 1600 hodin).

Svítí nepøetržitì oranžovì

Svítí nepøetržitì èervenì

Projektor je v režimu standby a nelze jej zapnout.

Chyba výbojky nebo krytu výbojky (3 možná místa)

Svítí nepøetržitì oranžovì

Bliká èervenì (v cyklu 1 sek.)

Projektor je v režimu standby a nelze jej zapnout.

Aktivovala tepelná ochrana.

Svítí nepøetržitì oranžovì

Bliká èervenì (v cyklu 4 sek.)

Projektor je v režimu standby a nelze jej zapnout.

Chyba vìtráku.

Svítí nepøetržitì oranžovì

Bliká èervenì (v cyklu 8 sek.)

Projektor je v režimu standby a nelze jej zapnout.

Chyba výbojky

Svítí nepøetržitì oranžovì

Bliká èervenì (v cyklu 12 sek.)

Projektor je v režimu standby a nelze jej zapnout.

Obecné problémy a jejich øešení Problé m

Pøe kontrolujte

Nezapíná se

§ Pøekontrolujte, zda je pøipojen síový kabel a zda je zapnutý vypínaè na èelní stranì pøístroje. § Ujistìte se, že kryt filtru je øádnì nainstalován (viz. str. 46). § Pøekontrolujte, zda projektor není pøehøátý èi zda výbojka nepøesáhla 1600 provozních hodin (2600 hod.: re žim Eco). Pokud je kolem projektoru nedostateèné vìtrání nebo místnost, kde prezentujete je èásteènì velmi teplá, pøemístìte pøístroj na chladnìjší stanovištì. Pøekontrolujte filtr a event. jej vyèistìte.

Není obraz

§ Pomocí menu zvolte zdroj signálu (video, S- video, RGB nebo PC Card Viewer) (viz. str. 31). § Ujistìte se, že jsou øádnì propojeny všechny kabely. § Pomocí menu nastavte jas a kontrast (viz. str. 31). § Sundejte kryt objektivu. § Resetujte nastavení na tovární hodnoty pomocí funkce FactoryDefault v menu Adjustment (viz. str. 34).

Obraz není rovnobìžný s projekèní plochou Obraz je rozmazaný

§ Postavte projektor jinak vùèi projekèní ploše èi zmìòte úhel projekce (viz. str. 14). § Pomocí funkce keystone zkorigujte trapézové zkreslení. (viz. str. 27 nebo 32). § Zaostøete (viz. str. 24). § Postavte projektor jinak vùèi projekèní ploše èi zmìòte úhel projekce (viz. str. 14). § Ujistìte se, zda vzdálenost mezi projektorem a projekèní plochou je v mezích rozsahu objektivu (viz. str. 16).

Obraz je posunutý vertikálnì , horizontálnì èi § Pomocí menu nebo tlaèítka Source (zdroj) nastavte zdroj signálu, který chcete zobrazit. obìma smìry Nefunguje dálkový ovladaè

§ Nainstalujte nové baterie (viz. str. 12). § Ujistìte se, že mezi vámi a projektorem není žádná pøekážka. § Nestùjte dále než 7 m od projektoru (viz. str. 12). § Ujistìte se, žejste v režimu Projector nebo že tlaèítko PJ svítí èervenì. Pokud ne, stisknìte jej.

Indikátor Status svítí nebo bliká

§ Viz. Hlášení indikátoru stavu .

V režimu RGB se prolínají barvy

§ Je- li funkce "Auto Adjust" vypnutá (Off), zapnìte ji (On). Je- li funkce "Auto Adjust" zapnutá (On), vypnìte ji (Off) a dolaïte obraz pomocí funkce Position a Clock v nabídce Adjustment (viz. str. 33).

48

Používáte-li funkci PC Card Viewer Problé m Není obraz

Pøe kontrolujte § Je z menu Sourcezvolen "PC Card Viewer" ? § Je karta správnì zasunuta do zdíøky PC CARD ? § Jsou na kartì uložena nìjaká data ? § Není karta ponièená ?

Èást obrazu není vidìt

§ Je- li promítán obraz s vyšším rozlišením než 1024 x 768 (MT850: 800x600) bodù, nìkteré øádky se ztratí. Zmìnte velikost obrázku na 1024 x 768 bodù.

Obsah PC- karty je znièen

§ Pro opravu dat použijte poèítaè.

Více informací získáte u vašeho prodejce.

49

6. SPECIFIKACE

Tato kapitola podává technické informace o projektoru NEC MultiSync MT850 / MT1050.

Modely MT850 / M1050 Optické parametry LCD Panel Objektiv

Zdroj svìtla Velikost obrazu Projekèní vzdálenost

1.3"p-Si TFT aktivní matrice, 800x600 bodù (MT850)/ 1024x768 bodù (MT1050) Manuální zoom, manuální ostøení MT850/MT1050: F 2.3-2.7 f =48.6 - 58.4 mm MT850/MT1050: výbojka NSH 200 W (160W v režimu Eco) Záruka na výbojku je 1500 hod. bìžného provozu za normálních podmínek nebo 6 mìsícù 0,76 - 7,62 m úhlopøíènì MT850/MT1050: 1.3 – 11.2 m

S P E C I F I C AT I O N S Elektrické parametry Vstupy

Šíøka pásma Barevná reprodukce Horizontální rozlišení

Zdroj Vstupní proud

Mechanické parametry

Video (NTSC / PAL / SECAM / NTSC4.43) Horizontální frekvence: 15 – 100 kHz (RGB: 24 kHz nebo více) Vertikální frekvence : 50 – 120 Hz RGB: 80 MHz Full color, 16.7 milionù barev souèasnì. 550 TV øádkù : NTSC / PAL / NTSC4.43 / YCbCr 350 TV øádkù : SECAM RGB MT850: 800 bodù horizontálnì, 600 bodù vertikálnì MT1050: 1024 bodù horizontálnì, 768 bodù vertikálnì 100 – 120 / 220 – 240 VAC, 50 / 60 Hz 3.5 A (100 - 120 VAC) / 1.7 A (200 - 240 VAC)

Rozmìry

MT850/MT1050: 281 mm (Š) x 121 mm (V) x 364 mm (H) (bez objektivu a nožièek)

Hmotnost netto

MT850/MT1050: 5,9 kg MT1045: 5,8 kg Provozní teploty: 0° až 40°C, 20 – 80% vlhkost Teplota skladování: -10° až 50°C, 20 – 85% vlhkost odsouhlasený UL (UL 1950, CSA 950) odpovídá požadavkùm DOC Canada odpovídá požadavkùm FCC Class A odpovídá požadavkùm AS/NZS3548 odpovídá požadavkùm smìrnice EMC (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3) odpovídá požadavkùm smìrnice o nízkém napìtí (EN60950, TUV GS)

Pracovní prostøedí Pøedpisy:

Servis v Èeské republice

V pøípadì technického problému, závady èi pro technickou konzultaci kontaktujte svého prodejce nebo servisní støedisko projekèní techniky NEC na adrese: IMAGE CZ s.r.o. Tø. T. Bati 299, CZ-764 22 Zlín, tel. (067) 7103995, fax. (067) 7103915 Osadní 26, CZ-170 00 Praha 7, tel. (02) 877116, fax. (02) 66710066 e-mail: [email protected] www. imagecz.cz Další vývoj, technické zmìny, omyly a dodací možnosti jsou vyhrazeny. Udávané údaje slouží pouze k popisu výrobku, nelze je pojmout jako ujištìní o vlastnostech v právním slova smyslu. Èeská verze manuálu: © IMAGE CZ s.r.o. Pøeklad: ing. Jan Habìtín, 01/2001