Műszaki adatok Érvényes a 2016-os gyártási évre
up!
Das Auto.
Motorok 75 LE (55 kW) Motor, sebességváltó
Motortípus/szelepek hengerenként Befecskendezés/feltöltés Lökettérfogat, liter/cm3 Max. teljesítmény LE (kW) 1/perc Max. nyomaték (Nm 1/perc) Károsanyag-kibocsátási osztály
3 hengeres benzinmotor/4 Multi Point befecskendezés/1,0/999 55 (75)/6200 95/3000-4300 Euro 6 6) 5 fokozatú kézi kapcsolású váltó, ASG szekvenciális 5 fokozatú kézi kapcsolású váltó
3 hengeres benzinmotor/4 Multi Point befecskendezés/1,0/999 68 (50)/6200 90/3000 Euro 6 6)
Saját tömeg, 2 ajtós1) Megengedett össztömeg Megengedett terhelés 8) Megengedett tengelyterhelés elöl/hátul Megengedett vontatható tömeg3): fékezetten, 12%/8%-os emelkedőig fékezetlenül Megengedett vonófej-/tetőterhelés
932 (929) 9) 1290 (1290) 9) 433 (436) 9) 680/640 (680/640) 9)
1031 1370 414 700/700
-/-
-/-
-/50
-/50
Végsebesség (km/h) Gyorsulás 0–80/0–100 (km/h) Rugalmasság 80–120 (km/h-ra 4./5. sebességfokozatban)11)
171 (171) 9) 9,2/13,9 (8,3/13,2) 9)
164 10,3/16,3
15,5/22,0
19,5/27,5
Kénmentes szuperbenzin, min. 95 ROZ DIN EN 2285) szerint
Földgáz (CNG)
5,8/3,9/4,6
5,5/3,8/4,4 (3,6/2,5/2,9)
Sebességváltó
Tömegek (kg)2)
Menetteljesítmények
Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km) 4)
ExoFluel BlueMotion Technology 68 LE (50 kW)
Üzemanyag Kézi kapcsolású váltóval: városban/országúton/kombinált Automata váltóval: városban/országúton/kombinált
5 fokozatú kézi kapcsolású váltó, ASG szekvenciális 5 fokozatú kézi kapcsolású váltó
5,5/4,0/4,5
CO2-kibocsátás, kombinált (g/km) 4)
Kézi kapcsolású váltóval ASG szekvenciális kézi kapcsolású váltóval
106 105
79 -
Energiahatékonysági osztály4)
Kézi kapcsolású váltóval ASG szekvenciális kézi kapcsolású váltóval
C C
A+ -
Az 1) – 11) megjegyzések a 4. oldalon találhatók.
up! – Motorok – 2
Megjegyzések 1) Jármű üres súlya 68 kg-os vezetővel, 7 kg csomaggal és 90%-ig feltöltött üzemanyagtartállyal, az RL 92/21/EGK jelenleg hatályos változata alapján megállapítva. 2) A különböző felszereltségi szintek alapján a jármű súlya és ezáltal fogyasztása és CO2-kibocsátása egyedi eltéréseket mutat. 3) A magasság növekedésével törvényszerűen csökken a motorteljesítmény. Tengerszint felett 1000 m magasságban és minden további 1000 méterenként így 10%-ot le kell vonni a szerelvény súlyából (eng. vontatható súly + a vonójármű eng. összsúlya). 4) A megadott értékeket a törvényesen előírt mérési eljárások alapján állapítottuk meg. Az adatok nem egy egyedi, egyéni járműre vonatkoznak, és nem képezik részét az ajánlatnak, hanem pusztán összehasonlítási célokra szolgálnak a különböző járműtípusok között. Az üzemanyag-fogyasztás és a CO2-kibocsátás nemcsak a jármű hatékony üzemanyag-felhasználásától függ, hanem azt a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényezők is befolyásolják (pl. környezeti feltételek). Járulékos szerelvények és tartozékok (felépítmények, abroncsok stb.) megváltoztathatják a lényeges járműparamétereket, mint pl. súly, gördülési ellenállás és légellenállás, és az időjárási és környezeti feltételek mellett, befolyásolhatják a fogyasztási és menetteljesítményi értékeket. Megjegyzés az 1999/94/EK irányelv mindenkor jelenleg hatályos változata szerint: további tájékoztatás az új személygépkocsik hivatalos üzemanyag-fogyasztásáról és a hivatalos, specifikus CO2-kibocsátásáról az „Iránymutató az új személygépkocsik üzemanyag-fogyasztásáról, CO2-kibocsátásáról és áramfelhasználásáról” kiadványban található, amely ingyenesen kapható az Európai Unió értékesítő helyein, valamint Németországból a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-tól (Hellmuth-Hirth-Strasse 1, 73760 Ostfildern) vagy a www.dat.de címen ingyenesen beszerezhető.
A hatékonysági osztályozás a járműveket a CO2-kibocsátás alapján értékeli, és figyelembe veszi a jármű üres súlyát. Az átlagnak megfelelő járművek D osztályzatot kapnak. A mai átlagnál jobb járműveket A+, A, B vagy C osztályba sorolják. Az átlagnál rosszabb járművek besorolása E, F vagy G. 5) A teljesítményre és fogyasztásra vonatkozó adatok a DIN EN 228 szabványnak megfelelően a Szuper Plusz kénmentes ROZ 95-ös üzemanyag használatára vonatkoznak. Elvileg maximum 10 százalék etanol tartalmú (E10) ólommentes ROZ 95-ös üzemanyag is használható. Összeférhetőségre vonatkozó részletes információk: E10 üzemanyagokról a www.volkswagen.com vagy a www.dat. de/e10liste/e10vertraglichkeit honlapon tájékozódhat. 6) Az Euro 5 károsanyag-kibocsátási osztályba sorolt járművek megkapják a „die grüne Feinstaubplakette” (a zöldkártya szerinti zöld matrica) minősítést. 7) A megadott értékek G20 tesztgázra vonatkoznak (H-gáz). L-gáz alkalmazása esetén az értékek eltérőek lehetnek.
Kiegészítő megjegyzések A Volkswagen szervizidőszakai különbözőek aszerint, hogy motorolajcserével együtt (pl. időszakos szerviz) vagy motorolajcsere nélkül pl. ellenőrző szerviz) végzik azokat. Az ajtóoszlopon lévő szervizmatrica, ill. a szervizidőszak-kijelzés a kombinált műszer képernyőjén emlékeztetnek a következő szervizidőpont esedékességére.
Szervizidőpontok: – Olajcsereszerviz: a rugalmas szervizidőszak-kijelzés szerint, legalább 2 évente megnövelt karbantartási időszakkal, illetve 15 000 km vagy 1 év* megnövelt karbantartási időszak nélkül. – Ellenőrző szerviz: Az első alkalom 2 év/30 000 km* után, a továbbiakban pedig évente/30 000 km* után.
Használt járművek visszavétele és hasznosítása A Volkswagen vállalja a modern társadalom kihívásait, és a Volkswagen az elhasználódott járművek visszavételével és újrahasznosításával is igazolja környezettudatosságát, a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettségét. A használt járművek visszavételéről és hasznosításáról részletes tájékoztatást Volkswagen-márkakereskedőjétől kaphat.
8) A terhelés tartalmazza a vezető 68 kg-os és a csomag 7 kg-os súlyát. 9) A zárójeles értékek az ASG 5 fokozatú szekvenciális váltóra vonatkoznak. 10) ASG 5 fokozatú szekvenciális váltóval nem rendelhető. 11) Csak kézi kapcsolású váltóval.
Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,1–4,7; kombinált CO2-kibocsátás (g/km): 95–109. * Attól függően, melyik következik be előbb. ** A nemzeti, törvényes feltételek teljesülése esetén.
up! – Megjegyzések – 3
Méretek Up!
Csomagtartó térfogata (l)2) 251–951, 2 ajtósnál; 251–959, 4 ajtósnál Csomagtartó térfogata, eco up!, (l)2) 213–913, 2 ajtósnál; 213–921, 4 ajtósnál Üzemanyagtartály térfogata, benzin (l) kb. 35 Üzemanyagtartály térfogata, eco up!1) benzin (l) kb. 10 Földgáz (CNG) (kg) kb. 11 Fordulókör átmérője (m) kb. 9,8
Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,1–4,7; kombinált CO2–kibocsátás (g/km): 95–109. A zárójeles értékek a fenti vázlatokon a toló-/billenő üvegtetőre, valamint a hátsó panorámatetőre vonatkoznak. 1) eco up!: Üzemanyag-fogyasztás (kg (m 3)/100 km): 3,6 (5,5) (városban)/2,5 (3,8) (országúton)/2,9 (4,4) (kombinált fogyasztás), CO2-kibocsátás (g/km): 79 (kombinált), energiahatékonysági osztály: A+ 2) Az ISO 3832 szabvány szerint 200 × 100 × 50 mm élhosszúságú téglatestekkel
up! – Méretek – 4
up! Változtatások joga fenntartva. Kiadás: 2015. július www.volkswagen.hu
Az Ön Volkswagen-márkakereskedője:
