Világítás
Gépjármıvillamosság
Elektronika
Klíma
Értékesítés támogatása
Mıszaki adatlap JelzŒlámpák: ■ Törvényi elŒírások ■ Típusvizsga-számok a jelzŒlámpákon ■ Egy jelzŒlámpa felépítése
Mıszaki információk
A mi ötleteink. Az Ön sikere.
Fénytechnika V
A külsŒ világítótestek - függetlenül attól, hogy a jármı elején, oldalán vagy hátulján vannak elhelyezve, jeleikkel tájékoztatják a közlekedés egyéb résztvevŒit, ezért mértékadóan felelŒsek a közúti közlekedés biztonságáért. A számos törvényi szabályozás miatt itt csak a legfontosabb elŒírásokat tüntetjük fel. A következŒ rendeletekben azonban megtalálható minden, jelzŒlámpák, tulajdonságaik és alkalmazásuk szempontjából lényeges kérdés.
■ LED-technika jelzŒlámpákban ■ Tippek a jelzŒlámpák kezeléséhez
■ Törvényi elŒírások:
76/759/EGK, ECE-R6, StVZO 54. § (magyar: Német KRESZ): - IrányjelzŒ lámpák elöl, hátul és oldalt 76/758/EGK, ECE-R7, StVZO 51. § és 53. § (magyar: Német KRESZ): - HelyzetjelzŒ és zárófények elöl és hátul 77/540/EGK, ECE-R77, StVZO 51. § (magyar: Német KRESZ): - Parkolólámpák elöl és hátul ECE-R87: - Nappali menetjelzŒ fény 77/539/EGK, ECE-R23, StVZO 52. § (magyar: Német KRESZ): - Tolatólámpák 76/758/EGK, ECE-R7, StVZO 53. § (magyar: Német KRESZ): - Féklámpák 77/538/EGK, ECE-R38, StVZO 53d. § (magyar: Német KRESZ): - Ködzáró fények 76/760/EGK, ECE-R4, StVZO 60. § (magyar: Német KRESZ): - Rendszámvilágítás
Ötletek a jövo ´ ´ autójához
IrányjelzŒ lámpák, elöl, hátul és oldalt: Mennyiség elöl: KettŒ Mennyiség hátul: KettŒ vagy négy Mennyiség oldalt: Oldalanként egy (opcióként) Szín: Sárga Magasságban: 350 és 1500 mm között megengedett Szélességben: Max. 400 mm-re a karosszéria legkülsŒbb pontjától. Legalább 600 mm-re egymástól. Oldalt: 350 és 1500 mm közötti felszerelési magasság és max. 1800 mm az elülsŒ jármıkontúrtól. Elektromos kapcsolás: Az elektronikus elakadás- és irányjelzŒ ütemadó egy ütemezŒbŒl áll, ami a lámpákat relével kapcsolja be. Ezenkívül rendelkezik kontrollkapcsolóval, ami áramfüggŒen mıködik, és egy lámpa mıködéskiesése esetén megváltoztatja a villogás frekvenciáját. A villogó jelek frekvenciája per cenként 60 és 120 között mozog. Egy oldal valamennyi irányjelzŒ lámpájának szinkronban kell mıködnie. Bekapcsolási kontroll: Zöld kontroll-lámpa Egyebek: Az irányjelzŒ rendszer felügyeletéhez a mindenkori követelménynek megfelelŒ mıködésellenŒrzŒ rendszerek állnak rendelkezésre (Egykörös, kétkörös ellenŒrzés)
HelyzetjelzŒ lámpák (SZGK) elöl: Menny.: KettŒ vagy négy Színek: Fehér, sárga fŒfényszórók esetében sárga is. Felszerelés: Elhelyezés az elülsŒ irányjelzŒkkel azonosan. Egyebek: 1600 mm-nél szélesebb jármıvekhez és pótkocsikhoz helyzetjelzŒ lámpa szükséges (elöl).
Zárófények: Menny.: Felszerelés: Magasságban: Szélességben:
KettŒ vagy négy piros 350 és 1500 mm között megengedett Max. 400 mm-re a karosszéria legkülsŒbb pontjától, legalább 600 mm-re egymástól. Elektromos kapcsolás: Nincsenek különleges elŒírások. Egyebek: KettŒs funkció mellett (féklámpa, zárólámpa) az egyes funkciók fényerŒsségi aránya legyen legalább 5 : 1.
2
© by Hella 2004
Féklámpák: Az S1 vagy S2 kategóriából kettŒ és egy az Menny.: S3 kategóriából. piros Szín: 350 és 1500 mm között megengedett, a Magasságban: középsŒ féklámpa min. 850 mm-rel, de max. 150 mm-rel a jármı legfelsŒ pereme alatt. Max. 400 mm-re a karosszéria legkülsŒbb Szélességben: pontjától, legalább 600 mm-re egymástól. Elektromos kapcsolás: A fékpedálon lévŒ kapcsolóval aktiváljuk a lámpákat. Az S3 kategória féklámpája (középsŒ Egyebek: féklámpa) nem építhetŒ össze más lámpákkal.
Ködzárófények: Egy vagy kettŒ piros 250 és 1000 mm között megengedett A féklámpától való távolság legyen legalább 100 mm. Elektromos kapcsolás: A ködzárófények csak akkor mıködhetnek, ha a tompított, távolsági, vagy a ködfényszóró be van kapcsolva. Azoknak a ködfényszóróktól függetlenül kikapcsolhatónak kell lenniük. Bekapcsolási kontroll: Sárga, az 1981 elŒtt engedélyezett jármıveknél zöld is. A látható világító felület nem lehet nagyobb, Egyebek: mint 140 cm2. A lámpa csak 50 méter alatti látótávolság esetén kapcsolható be. Menny.: Szín: Magasságban: Szélességben:
Rendszámvilágítás: KövetelménytŒl függŒen, egy - két lámpa Menny.: Fehér Szín: Nincsenek különleges elŒírások. Felszerelés: Elektromos kapcsolás: Nincsenek különleges elŒírások. A hátsó rendszámnak olyan megvilágítása Egyebek: legyen, hogy 25 m távolságból is olvasható legyen. A legkisebb fénysırıség a teljes felületen legyen legalább 2,5 cd/m2.
© by Hella 2004
3
Tolatólámpák: Egy vagy kettŒ Menny.: Fehér Szín: 250 - 1200 mm megengedett Magasságban: Nincsenek különleges elŒírások. Szélességben: Elektromos kapcsolás: A kapcsolás csak bekapcsolt gyújtás és hátramenetbe kapcsolt sebességváltó mellett mıködik.
Parkolólámpák: KövetelménytŒl függŒen, kettŒ elöl és kettŒ hátul, vagy minden oldalon egy. Fehér Szín: 350 és 1500 mm között megengedett Magasságban: Max. 400 mm-re a karosszéria legkülsŒbb Szélességben: pontjától, legalább 600 mm-re egymástól. Elektromos kapcsolás: A parkolólámpáknak akkor is kell mıködniük, ha a többi lámpa nincs bekapcsolva. A parkolólámpa funkcióját rendszerint a Egyebek: zárólámpák veszik át. Menny.:
OldaljelzŒ lámpák: Jármıhossztól függŒen Sárga 250 és 1500 mm között megengedett. Max. 3000 mm az elülsŒ jármıkontúrtól és max. 1000 mm a hátsó jármıkontúrtól. Elektromos kapcsolás: Nincsenek különleges elŒírások. Menny.: Szín: Magasságban: Oldalt:
Nappali menetjelzŒ fény: KettŒ elöl Menny.: Fehér Szín: 250 és 1500 mm között megengedett Magasságban: Max. 400 mm-re a karosszéria legkülsŒbb Szélességben: pontjától, legalább 600 mm-re egymástól. Elektromos kapcsolás: A nappali menetjelzŒ fénynek automatikusan ki kell kapcsolnia, ha a tompított fényt bekapcsoljuk.
4
© by Hella 2004
Beszerelési elŒírások hátulnézet: OldaljelzŒ lámpák (OJL) OldaljelzŒ fényvisszaverŒ prizmák (OFP) ➀
➁
➂ ElŒírás 6 m-nél hosszabb jármıvek esetén. 6 m-nél rövidebbeknél megengedett.
➃
➄
➅
➆
➀ OJL/OFP: max. 1.000 mm (a jármı hátsó kontúrjától) ➁ Mind: max. 3.000 mm ➂ MenetirányjelzŒ: max. 1.800 mm OJL/OFP: max. 3.000 mm (a jármı elülsŒ kontúrjától) ➃ OFP: max. 900 mm, OJL: 1.500 mm ➄ OJL/OFP: min. 250 mm ➅ OJL/OFP: min. 250 mm, menetirányjelzŒ: 350 mm ➆ OFP: max. 900 mm, OJL/menetirányjelzŒ: 1.500 mm
Beszerelési elŒírások oldalnézet: OldaljelzŒ lámpák (OJL) OldaljelzŒ fényvisszaverŒ prizmák (OFP) ➀
➁
➅
➂ ➃
➄
➀ Érvényes menetirány-jelzŒre / féklámpára / zárófényre / fényvisszaverŒ prizmára: max. 600 mm ➁ Érvényes menetirányjelzŒre / zárófényre / fényvisszaverŒ prizmára: max. 400 mm ➂ Harmadik féklámpa: min. 850 mm ➃ Hátsólámpa: min. 350 mm ➄ Hátsólámpa: max. 1.500 mm ➅ Harmadik féklámpa: max. 150 mm-rel a hátsólámpa alatt vagy ➂ © by Hella 2004
5
■ Típusvizsga-számok a jelzŒlámpákon:
A jármıveken lévŒ fénytechnikai szerkezetekre vonatkozóan nemzeti és nemzetközi szerkezeti és mıködtetési elŒírások vannak érvényben, a szerkezetek gyártása és bevizsgálása ezek alapján kell történjen. A jelzŒlámpák tekintetében különleges engedélyjelek vannak érvényben, melyek a lámpán találhatók. Példa: Egy lámpán RS1 IAF 02 E1 ? 31483 olvasható. ■ ■ ■ ■
R- a zárófényt jelenti S1 - a féklámpát jelenti IA - a fényvisszaverŒ prizmát F - ködzárófény és a 02 azt jelenti, hogy a rá vonatkozó elŒírás megjelenése óta immáron második alkalommal került módosításra.
Ezek a funkciók mind ebbe a hátsólámpába vannak integrálva: ■ Az E1 jelölés felvilágosítást ad arról, hogy a lámpa engedélyezése Németországban történt. ■ A nyíl a lámpa beszerelési irányát mutatja, és ezért mindenkor a gépkocsi külsŒ oldala felé mutat. Ha nincs rajta nyíl, a lámpa hátul jobb vagy bal oldalon szerelhetŒ be. ■ Végül az ötjegyı típusvizsga-szám következik.
Segítség a jelzŒlámpákon feltüntetett számok és betıkombinációk megfejtéséhez: HelyzetjelzŒ lámpa A: AR: Tolatólámpa Ködzárófény F: FényvisszaverŒ prizma IA: Zárófény R: Féklámpa S1: 1, 1a: ElülsŒ irányjelzŒ fény (különbözŒ technikai méretezés) Hátsó irányjelzŒ lámpa 1b: KiegészítŒ oldalsó irányjelzŒ lámpa (6 m hosszúság alatti 2a: jármıvekhez) KiegészítŒ oldalsó irányjelzŒ lámpa (6 m hosszúságot meg5: haladó jármıvekhez) OldaljelzŒ lámpa (minden gépkocsihoz) 6: SM1: OldaljelzŒ lámpa (6 m hosszúság alatti jármıvekhez) SM2: OldaljelzŒ lámpa (6 m hosszúságot meghaladó jármıvekhez)
6
© by Hella 2004
A megengedett fényerŒsségi értékek a mıködés függvényében eltérŒ nagyságúak. A mozgás változásainak (fékezés = 60 cd) fényjelzései erŒsebbek, mint a helyzetjelzŒ és a tájékozódási fények jelzései (zárófény = 4 cd).
S
= zárófény
B
= féklámpa
ZB = kiegészítŒ féklámpa BL = irányjelzŒ lámpa ZB = hátsólámpa NES = ködzáró fény PO = helyzetjelzŒ fény
■ Egy jelzŒlámpa felépítése:
A hagyományos SZGK-jelzŒlámpák lényegében három szerkezeti csoportból állnak: a lámpahordozóból, a házból és a záróburából. ■ A lámpatartó egy vagy több fényforrást pozícionál pontosan a lámpa optikai rendszeréhez. ■ A ház magába foglalja a reflektorokat, melyek rendszerint hozzáformáltak. ■ A záróbura kiegészítŒ optikai struktúrák révén gondoskodik a fényeloszlásról. A fénytechnikai követelményeknek való megfelelés érdekében a fényforrások fényét gyıjteni és irányítani, terelni és elosztani kell. E célból különbözŒ optikai szerkezeti elemeket alkalmazunk.
Lámpatartó
Tömítés Egy jármılámpa keresztmetszete © by Hella 2004
Reflektor
Izzólámpa
Záróbura optikával
Jármıkarosszéria
7
Optikai rendszerek izzólámpákkal: kis rádiuszok ➝ nagy szórás Reflektor
Szóróbura
Izzólámpa nagy rádiuszok ➝ kis szórás Szóró optika irányított fény felfogott fény
Fényzáró bura prizmás ill. Fressnel-optikával Prizmaoptika
Reflektor
Lámpabura
Izzólámpa
Reflektoroptika
8
© by Hella 2004
Optikai rendszerek LED-technikával:
A lámpabura irányítja a fényt
PiranhaLED A Fressnel-lencse felfogja a fényt A Fressnel-lencse felfogja a fényt
PiranhaLeuchtdiode Reflektor Reflektortechnika
Síktükör
Optika
Közvetett fényeloszlásos rendszertechnika
© by Hella 2004
9
■ LED-technika jelzŒlámpákban:
A mai hátsó és oldaljelzŒ lámpákban egyre gyakrabban alkalmaznak LED-eket (fényt emittáló diódákat). DöntŒ jelentŒséggel bírnak: ■ Alacsonyabb energiafogyasztás: LED-ek alkalmazása esetén azonos fényteljesítmény mellett - az izzólámpákkal összehasonlítva az energiafogyasztás kb. 86%-os csökkentése érhetŒ el.
Hagyományos fényforrások
Alternatív fényforrások
Féklámpa
P21W
25 W
LED
3W
IrányjelzŒ
P21W
25 W
LED
4,5 W
Hátsólámpa
R5W
5W
LED
0,5 W
Tolatólámpa
P21W
25 W
HPV
16 W
Ködzárófény
P21W
25 W
HPV
16 W
Teljes energia 150.000 km
24,4 kWh
3,4 kWh
Alkalmazott fényforrások
■ Hosszabb élettartam: A hátsólámpákban lévŒ izzólámpákat többek között rezgések, nedvesség, hideg és hŒ teszik ki terhelésnek. Szerkezete alapján, pl. egy standard P P21W izzólámpának kb. 500 óra az élettartama. A LED-ek élettartama pedig akár 100 000 óra is lehet, ami azt jelenti, hogy egy LED megszakítás nélkül 11 évig világít.
■ Nagyobb biztonság: Normál izzólámpák esetén 200 ms idŒre van szükség az izzóspirál olyan mértékı felmelegítéséhez, hogy a kívánt erŒsségı fényt sugározza. A LED-eknek nincs felmelegedési szakaszuk. Ennek köszönhetŒen a fényjel hamar eléri a névleges értéket. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy: A gyorsabb figyelmeztetŒ hatásnak köszönhetŒen a fékút - 100 km/h sebességbŒl kiindulva - hozzávetŒlegesen egy gépkocsihosszal lerövidíthetŒ.
10
© by Hella 2004
■ Alacsonyabb hŒfejlŒdés: Az alacsony hŒkisugárzás miatt a lámpák házai kisebbre méretezhetŒk, illetve lehetŒség van olyan nyersanyagok alkalmazására is, melyek termikus terhelhetŒsége alacsonyabb. ■ Kialakítás/ergonómia: A LED-eknek köszönhetŒen a tervezŒk alkotói szabadsága lényegesen nagyobb. Az ergonómiai aspektusok is könnyebben megvalósíthatók.
■ Tippek a jelzŒlámpák kezeléséhez:
Hatások mıködéskiesés vagy zavarok esetén: ■ Nincs jelleadás az egyes funkciók esetén, pl. féklámpa, azaz nagyobb biztonsági kockázat az éjszakai utak során. ■ A kontroll-lámpa kigyulladása a mıszerfalon (üzemkimaradáskontroll, amennyiben van). ■ Két fényfunkció kigyulladása, pl. irányjelzŒ és zárófény.
Hibadiagnózis: ■ EllenŒrizzük, és szükség esetén cseréljük ki a fényforrásokat. ■ A lámpatartót korrózió és érintkezés megszakadása tekintetében ellenŒrizzük. ■ A biztosítékokkal együtt ellenŒrizzük a feszültségellátást. ■ EllenŒrizzük a csatlakozókat korrózió és mechanikus sérülések tekintetében. ■ LED-lámpák esetében ellenŒrizzük a vezérlŒkészüléket (ld. ábra).
© by Hella 2004
11
© Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z3 999 019-835 Fr/08.04/8.0 Printed in Germany
Hella Hungária Gépjármıalkatrész-Kereskedelmi Kft. 1139 Budapest, Forgách u. 17.
Tel.: 450-2150 Fax: 239-1602 e-mail:
[email protected] Internet: www.hellahungaria.hu Ötletek a jövo ´ ´ autójához
