Městský úřad Břeclav odbor životního prostředí

Městský úřad Břeclav odbor životního prostředí nám. T. G. Masaryka 42/3 Číslo jednací: MUBR 87971/2016

Břeclav, 690 81 V Břeclavi dne: 9. 12. 2016

Spisová značka: MUBR-S 60397/2016 OŽP/Le Vyřizuje: Létalová, DiS. Telefon: 519 311 226 E-mail: [email protected]

Veřejná vyhláška Rozhodnutí o povolení stavby

Revitalizace trati Břeclav – Znojmo (SO 04-22-01 T.ú. Boří les – Valtice, vodovody; SO 04-27-01 T.ú. Boří les – Valtice, kanalizace; SO 05-22-01 Žst. Valtice, vodovody) Městský úřad Břeclav, odbor životního prostředí, jako věcně příslušný podle ustanovení § 104 odst. 2 písm. c) a § 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen vodní zákon) a jako místně příslušný vodoprávní úřad (dále jen vodoprávní úřad) podle ustanovení § 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád) a dále jako příslušný speciální stavební úřad podle ustanovení § 15 odst. 1 písm. d) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (dále jen stavební zákon) účastníkovi řízení (§ 27 odst. 1 správního řádu), kterým je: název: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace sídlo: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 – Nové město IČO: 709 94 234

I. vydává podle ustanovení § 15 vodního zákona a ustanovení § 115 stavebního zákona

stavební povolení k provedení stavby vodního díla:

Revitalizace trati Břeclav – Znojmo (SO 04-22-01 T.ú. Boří les – Valtice, vodovody; SO 04-27-01 T.ú. Boří les – Valtice, kanalizace; SO 05-22-01 Žst. Valtice, vodovody)

strana 1/14

údaje o místu předmětu rozhodnutí: stavba je navržena v kraji Jihomoravském, okrese Břeclav, obci Valtice, v katastrálním území Valtice na pozemcích parc.č. KN 3440/1, 483/1, 3440/8, 2980/1, 2980/6, 3444, 3440/7. Určení polohy místa Souřadnice (začátek úseku revitalizace Boří les) Kraj Okres Obec k.ú. Vodní tok Oblast povodí Vodní útvar ČHP HGR HGR svrchní Souřadnice (konec úseku revitalizace žst. Valtice) Kraj Okres Obec k.ú. Vodní tok Oblast povodí Vodní útvar ČHP HGR

Místo určené dvěma body polohopisu X = 1 213 291 Y = 584 749 Jihomoravský Břeclav Břeclav Poštorná *(10206697) Dyje Dyje od hráze nádrže Nové Mlýny III. – dolní po tok Odlehčovací rameno Dyje, Poštorná (DYJ_1240) 4-17-01-0612-0-00 – Včelínek 2250 - Dolnomoravský úval 1652 – Kvartér soutokové oblasti Moravy a Dyje X = 1 211 238 Y = 593 761 Jihomoravský Břeclav Valtice Valtice Valtický p. (10197359) Dyje Včelínek (Sedlecký potok) od státní hranice po ústí do toku Odlehčovací rameno Dyje, Poštorná (DYJ_1250) 4-17-01-0560-0-00 – Valtický potok 2250 - Dolnomoravský úval

SO 05-22-01 Žst. Valtice, vodovody Řad V1 Výškopisné údaje (začátek stavby):185,84 m n. m. Výškopisné údaje (konec stavby): 186,17 m n. m. Řad V2 Výškopisné údaje (začátek stavby): 185,84 m n. m. Výškopisné údaje (konec stavby): 184,92 m n. m. SO 04-27-01 T.ú. Boří les – Valtice, kanalizace Dešťová kanalizační stoka D Výškopisné údaje (začátek stavby): 197,05 m n. m. Výškopisné údaje (konec stavby): 199,19 m n. m.

strana 2/14

údaje o předmětu rozhodnutí: Povolovaná vodní díla – 1. vodovodní řady Název vodovodu: skupinový vodovod Povolovaná vodní díla: vodovodní řad zásobovací síť Příslušnost k systému vodovodu: skupinový Účel užití vody: jiný – zásobování vodou Počty oddělených částí systému: vodovodní řady zásobovací sítě Druh vodovodního řadu: zásobovací síť Celková délka řadu: 1 021,34 m Nejmenší jmenovitá světlost řadu: 80 mm Největší jmenovitá světlost řadu: 100 mm SO 04-22-01 T.ú. Boří les – Valtice, vodovody Vodovod v km 94,212 – stávající vodovod LT DN 80 je veden šikmo přes kolejiště v dvojité chráničce ve stávajícím přejezdu. Přeložka vodovodu bude provedena z trub PE 100 SDR11 110x10 v délce 78,15 m a bude na obou stranách napojena na stávající vodovod PVC 110. Na potrubí budou připevněny dva signalizační vodiče. V místě vedení pod tratí a propustkem bude potrubí vedeno v nové chráničce DN 300 v délce 28,0 m. Původní vodovodní řad včetně chráničky bude zrušen a odstraněn. Vodovod v km 92,935 – Vodovod OC DN 125 a PVC 110 je veden šikmo přes kolejiště uložen v chráničce. Přeložka vodovodu bude provedena z trub PE 110 SDR11 110x10 v délce 23,38 m. Na potrubí budou připevněny dva signalizační vodiče. V místě vedení pod tratí a propustkem bude potrubí vedeno v nové chráničce DN 300. Původní vodovodní řad včetně chráničky bude zrušen a odstraněn. SO 05-22-01 Žst. Valtice, vodovody Přeložka vodovodu DN 100 v žst. Valtice – stávající vodovod z trub litinových DN 100 je v kolizi s novými úpravami v kolejišti. Přeložka vodovodního řadu bude provedena z trub z tvárné hrdlové litiny DN 100 řad V1 v délce 433,31 m a řad V2 v délce 413,0 m. Na potrubí budou připevněny dva signalizační vodiče. Podzemní hydranty budou nově napojeny a vyměněny. Původní vodovodní řad včetně chráničky bude zrušen a odstraněn. Dotčený pozemek 3440/7 k.ú. Valtice. Přeložka vodovodu DN 80 v žst. Valtice – stávající vodovod z trub litinových DN 80 je veden v kolejišti žst. Valtice od napojení na stávající vodovod LT DN 100 ve směru k Výpravní budově. Přeložka vodovodního řadu bude napojena na vodovodní řad V1 a bude provedena z PE100 SDR11 90 x 8,2 v délce 42,5 m a z trub z tvárné litiny DN 80 v délce 3,0 m. Původní vodovodní řad včetně chráničky bude zrušen a odstraněn.

strana 3/14

2. stoková síť Název kanalizačního systému: dešťová kanalizace Povolovaná vodní díla: stoková síť Kanalizační soustava: jiná Charakter kanalizační soustavy: pouze dešťová Zpracování provozního řádu uloženo: NE Druh stokové sítě: gravitační Celková délka stok: 48,2,0 m Nejmenší jmenovitá světlost stoky: 150 mm Největší jmenovitá světlost stoky: 150 mm Počet povolovaných odlehčovacích komor: 0 Počet povolovaných čerpacích stanic: 0 SO 04-27-01 T.ú. Boří les – Valtice, kanalizace Kanalizace v zastávce Valtice – Dešťová kanalizační stoka D – bude odvádět dešťové vody ze střechy objektu a zpevněných ploch přednádražního prostoru do stávající veřejné kanalizace a bude provedena z trub PP DN 150, délky 48,2 m, na které jsou navrženy 3 revizní šachty. Stávající kanalizace bude demontována a odstraněna. Členění stavby na stavební objekty: SO 04-22-01 T.ú. Boří les – Valtice, vodovody SO 05-22-01 Žst. Valtice, vodovody SO 04-27-01 T.ú. Boří les – Valtice, kanalizace Účel vodního díla: ostatní - zásobování vodou, odvádění dešťových vod Další údaje: Stavebník: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, dlážděná 1003/7, 110 00 Praha – Nové město Projektant: Ing. Bohdanem Plchem, SUDOP BRNO, spol. s.r.o., Kounicova 26, 611 36 Brno, IČ: 449 60 417, ČKAIT – 1004094 Provozovatel:  vodovody: Vodovody a kanalizace Břeclav, a.s., Čechova 1300/23, Břeclav Dodavatel: dle výběrového řízení Ostatní podrobnosti jsou uvedeny v protokolu z ústního jednání č.j.: MUBR 81153/2016 ze dne 10. 11. 2016, který tvoří podklad pro vydání tohoto rozhodnutí a je součástí spisu.

II. stanovuje podmínky pro provedení vodního díla: 1. Stavba vodního díla bude provedena podle projektové dokumentace z 04/2016 pod č. zakázky: 15011-01-0416, vypracovaná odpovědným projektantem Ing. Bohdanem Plchem, SUDOP BRNO, spol. s.r.o., Kounicova 26, 611 36 Brno, IČ: 449 60 417, ČKAIT – 1004094,

strana 4/14

2. 3.

4. 5. 6. 7.

8.

ověřené ve vodoprávním řízení. Případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. Stavebník zajistí vytyčení prostorové polohy stavby vodního díla v souladu s dokumentací, ověřenou vodoprávním úřadem. Před zahájením stavby budou zaměřeny všechny v úvahu přicházející podzemní sítě, křižující trasu vodovodu a kanalizace, popř. se kterými bude vedena v souběhu (Česká telekomunikační infrastruktura a.s., E.ON Česká republika, s.r.o., RWE GasNet, s.r.o., Vodovody a kanalizace Břeclav, a.s.), skutečnost bude zakreslena do prováděcí technické dokumentace a v terénu viditelně označena. Vytyčení bude objednáno u vlastníků sítí minimálně 14 dní před zahájením prací a o vytýčení bude sepsán protokol. Pracovníci provádějící stavbu budou prokazatelně seznámení s polohou vytýčených podzemních sítí i s rozsahem ochranných pásem těchto sítí. V místech křížení budované stavby se stávajícími podzemními vedeními a v jejich ochranných pásmech budou výkopy prováděny ručně. Odkryté vedení bude zabezpečeno proti poškození, odcizení a prověšení a vhodně označeno. Vlastníci sítí budou před záhozem křížení a souběhu přizváni ke kontrole. O provedených kontrolách bude sepsán písemný záznam, který bude předložen jako jeden z podkladů k závěrečné kontrolní prohlídce stavby. Při provádění stavby vodního díla budou dodržena ustanovení českých technických norem: čl. 74 - 80 ČSN 73 3050 - zemní práce; čl. 3.1 - 3.4 ČSN 75 5911 - tlakové zkoušky vodovodního a závlahového potrubí; čl. 7 ČSN 75 6101 Stokové sítě a kanalizační přípojky; čl. 4 - 5 ČSN 75 6909 - zkoušky vodotěsnosti stok; čl. 4.1.9 -12 ČSN 73 6005 - prostorové uspořádání sítí technického vybavení. Při provádění stavby vodního díla musí být dodržena závazná stanoviska, včetně zde uvedených podmínek, dotčených orgánů: 1) Krajská hygienická stanice JmK se sídlem v Brně, územní pracoviště Břeclav – závazné stanovisko č.j.: KHSJM 07277/2016/ZN/HOK ze dne vyhotovení 11. 3. 2016 - souhlasné závazné stanovisko

2) Hasičský záchranný sbor Jm. kraje, územní odbor Břeclav ev. č. HSBM-4-1891/4-POKŘ-2016 ze dne vyhotovení 15. 3. 2016 – závazné souhlasné stanovisko. a)

Nejpozději do kontrolní prohlídky dokončené stavby požadujeme splnit podmínky, uvedené v požárně bezpečnostním řešení projektu stavby. Veškeré změny musí být předem posouzeny z hlediska PO a toto posouzení musí být předloženo na HZS. Dále požadujeme při kontrolní prohlídce stavby předložit platné doklady a dokumentace v souladu s § 46 vyhl. MV č. 246/2001 Sb., o požární prevenci.

9. Při provádění stavby vodního díla budou dodrženy tyto podmínky a povinnosti, uvedené ve vyjádření: 1) vyjádření Česká telekomunikační infrastruktura a.s. č.j.: 698443/15 ze dne vyhotovení 25. 9. 2015 a)

Stavebník nebo jím pověřená třetí osoba je povinen bez zbytečného odkladu poté, kdy zjistil, že jeho záměr je v kolizi se SEK a nebo zasahuje do ochranného pásma SEK, nejpozději však před počátkem zpracování projektové dokumentace stavby, vyzvat písemně společnost Česká telekomunikační infrastruktura a.s. ke stanovení konkrétních podmínek ochrany SEK, případně k přeložení SEK, a to prostřednictvím zaměstnance společnosti Česká telekomunikační infrastruktura a.s., pověřeného ochranou sítě. b) Přeložení SEK zajistí její vlastník, společnost Česká telekomunikační infrastruktura a.s. Stavebník, který vyvolal překládku SEK je povinen uhradit společnosti Česká telekomunikační infrastruktura a.s., veškeré náklady na nezbytné úpravy dotčeného úseku SEK, a to na úrovni stávajícího technického řešení.

strana 5/14

c) a)

Pro účely přeložení SEK je stavebník povinen uzavřít se společností Česká telekomunikační infrastruktura a.s. smlouvu o realizaci překládky SEK. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba je povinen řídit se následujícími všeobecnými podmínkami: I. Obecná ustanovení (podmínky uvedené pod body 1. – 5.) II. Součinnosti stavebníka při činnostech v blízkosti SEK (podmínky uvedené pod body 1. – 14.) III. Práce v objektech a odstraňování objektů (podmínky uvedené pod body 1. a 2.) IV. Součinnost stavebníka při přípravě stavby (podmínky uvedené pod body 1. – 6.) V. Křížení a souběh se SEK (podmínky uvedené pod body 1. - 4.).

2) vyjádření Vodovody a kanalizace Břeclav, a.s. zn.: POZ-2016-003524 ze dne vyhotovení 27. 7. 2016 a) b)

c) d)

e) f) g) h) i)

Před zahájením zemních prací požadujeme provést vytyčení vodovodních řadů na základě písemné objednávky u střediska vodovodů Mikulov a kanalizace u střediska kanalizací Břeclav. Při provádění stavby požadujeme dodržet ČSN 75 5401 "Navrhování vodovodního potrubí", ČSN 73 6005 "Prostorové uspořádání sítí technického vybavení", ČSN EN 805 "Vodárenství - Požadavky na vnější sítě a jejich součásti a dodržení ochranného pásma vodovodu a kanalizace (od hranic a případných oplocení pozemků), které je stanoveno §23 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích. Propojení nových přeložek vodovodů se stávajícími řady bude provádět na základě písemné objednávky provozní středisko vodovodů Mikulov. Pokud by VaK Břeclav, a.s. neprováděla stavbu navrhovaných přeložek, požadujeme, aby zástupce provozního střediska vodovodů Mikulov byl přizván k zahájení prací na vodovodu, ke kontrole uložení potrubí a k tlakovým zkouškám. Zápis o kontrole provedení bude požadován při závěrečné kontrolní prohlídce. Poklopy vodovodních armatur požadujeme osadit do nové nivelety terénu a v nezpevněném terénu odláždit dvěma řadami kostek do betonu. Investor přeložek (SŽDC, s.o.) stávajícího vodovodního řadu uzavře s vlastníkem vodovodního řadu (VaK Břeclav, a.s.) Smlouvu o přeložce vodovodu. Za správnost PD odpovídá dle §158 a §159 zák.č.183/2006 Sb. (stavebního zákona) zpracovatel PD, který musí mít k této činnosti odpovídající oprávnění. Zahájení prací včetně sdělení dodavatele stavby a plánu kontrolních prohlídek požadujeme min. 14 dnů předem písemně oznámit VaK Břeclav, a.s.. Investor prokazatelně seznámí dodavatele stavby s obsahem aktuálního vyjádření VaK Břeclav, a.s. a s vytyčenou trasou vodovodů a kanalizací.

3) vyjádření E.ON Servisní, s.r.o., zn.: E7456-16082369 ze dne vyhotovení 12. 10. 2015 a)

Výkopové páce v blízkosti nadzemního vedení NN lze provádět v min. vzdálenosti 1m od sloupků tak. aby nedošlo k narušení jejich stability a uzemňovací soustavy, nebo nebyl jinak ohrožen provoz el. zařízení a bezpečnost osob. Dále požadujeme dodržovat platná ustanovení norem ČSN EN 50 110–1 a PNE 33 3302. b) Při provádění stavebních prací nesmí dojít k poškození el. zařízení. c) V důsledku stavebních prací nesmí dojít k znepřístupnění el. zařízení. d) Ohlášení jakéhokoliv poškození distribučního a sdělovacího zařízení v provozování ECD na telefonu 800 22 55 77.

4) vyjádření E.ON Česká republika, s.r.o., zn.: M49992-16106509 ze dne vyhotovení 4. 3. 2016 a) Uvažovaná stavba musí respektovat ochranné pásma distribučního zařízení. b) V případě, kdyby výše uvedená stavba způsobila porušení krytí kabelového vedení NN, VN dle platných norem, zajistí ECZR nápravná opatření a to na základě písemné objednávky investora předané na ECZR neprodleně po zjištění této skutečnosti, přičemž náklady veškeré s tím spojené hradí investor stavby v plné výši. c) Upozorňujeme, že zemní práce nesmí narušit stabilitu podpěrných bodů. Výkopové práce do hloubky max 1,0 m provádět v min. vzdálenosti 1,0 m od stožárů. U výkopů ve větší hloubce se musí stanovit vzdálenost od stožáru individuálně (nutné projednat s ECZR).

strana 6/14

d) Zakreslení trasy nadzemního i podzemního vedení vyskytujícího se v zájmovém území do všech paré prováděcí dokumentace a jeho vyznačení dobře viditelným způsobem přímo v terénu. Jedná se zejména o místa křížení či souběhu trasy vedení s trasou pohybu mechanizace, s trasou vedení výkopů a podobně tak, aby pracující na staveništi byli o hranicích OP trvale informováni. e) Případná kolize s distribučním zařízením ve správě ECZR, bude řešena přeložkou (přeložku rozvodného zařízení zajišťuje jeho vlastník na náklady toho, kdo potřebu přeložky vyvolal). f) Vyřešení způsobu provedení souběhu a křížení výše zmíněné akce s rozvodným zařízením musí odpovídat příslušným ČSN. g) Po dokončení musí stavba z pohledu ochrany před provozními a poruchovými vlivy distribuční soustavy odpovídat příslušným normám, zejména PNE 33 3301, PNE 33 3302, PNE 34 1050, ČSN EN 50 341-1, PNE 33 0000-1, ČSN EN 50 522, ČSN EN 61 936-1. h) po dokončení stavby a činnosti je v OP zařízení dále zakázáno: a) zřizovat bez souhlasu vlastníka těchto zařízení stavby či umisťovat konstrukce a jiná podobná zařízení, jakož i uskladňovat hořlavé výbušné látky, b) provádět bez souhlasu jeho vlastníka zemní práce, c) u nadzemního vedení nechávat růst porosty nad výšku 3 m, d) u podzemního vedení vysazovat trvalé porosty a přejíždět vedení mechanizmy o celkové hmotnosti nad 6t. i) V projektové dokumentaci a při stavbě budou respektovány podmínky uvedené ve vyjádření o existenci zařízení distribuční soustavy ve vlastnictví a provozování ECD a podmínkách práce v jeho blízkosti ze dne 14. 3. 2014. j) Veškerá stavební činnost v OP el. stanice VN/NN, nadzemního vedení VN, podzemního vedení VN a NN bude před jejich zahájením konzultována s příslušnou Regionální správou, která stanoví bezpečnostní opatření pro práce v OP příslušného rozvodného zařízení dle platné ČSN EN 50 110-1. k) Veškeré práce s mechanizací, jejichž části se za provozu mohou přiblížit k vodičům v OP nadzemního vedení 22 kV a výkopové práce v OP podzemního vedení 22 kV je nutno provádět za beznapěťového stavu vedení a vypnutí požadujeme objednat min. 25 kalendářních dnů předem.

5) vyjádření RWE Distribuční služby, s.r.o., zn.: 5001263679 ze dne vyhotovení 3. 3. 2016 a) Bude dodržena ČSN 73 6005, TPG 70204-tab. 8, případně další předpisy související s uvedenou stavbou. b)Odkryté plynárenské zařízení a plynovodní přípojky budou v průběhu nebo při přerušení stavební činnosti řádně zabezpečeny proti jejich poškození. b) V případě použití bezvýkopových technologií (např. protlaku) bude před zahájením stavební činnosti provedeno obnažení plynárenského zařízení v místě křížení. c) Neprodleně oznámit každé i sebemenší poškození plynárenského zařízení (vč. izolace, signalizačního vodiče, výstražné folie atd.) na telefon 1239. d) Plynárenské zařízení a plynovodní přípojky budou před zásypem výkopu řádně podsypáno a obsypáno těženým pískem, zhutněno a bude osazena výstražná folie žluté barvy, vše v souladu s ČSN EN 12 0071-4, TPG 702 01, TPG 702 04. e) Neprodleně po skončení stavební činnosti budou řádně osazeny poklopy a nadzemní prvky plynárenského zařízení. f) Před provedením zásypu výkopu v ochranném pásmu plynárenského zařízení bude provedena kontrola dodržení podmínek stanovených pro stavební činnosti v ochranném pásmu plynárenského zařízení a kontrola plynárenského zařízení. Kontrolu provede příslušná provozní oblast. Při žádosti uvede žadatel naši značku (číslo jednací) uvedenou v úvodu tohoto stanoviska. Povinnost kontroly se vztahuje i na plynárenské zařízení které nebylo odhaleno. O provede kontrole bude sepsán protokol. Bez provedené kontroly nesmí být plynovodní zařízení zasypáno. V případě, že nebudou dodrženy výše uvedené podmínky je povinen stavebník na základě výzvy provozovatele PZ, nebo jeho zástupce doložit průkaznou dokumentaci o nepoškození PZ během výstavby, nebo provést na své náklady kontrolní sondy v místě styku stavby s PZ, g) Poklopy uzávěrů a ostatních armatur na plynárenském zařízení vč. hlavních uzávěrů plynu (HUP) na odběrném plynovém zařízení udržovat stále přístupné a funkční po celou dobu trvání stavební činnosti. l) Případné zřizování staveniště, skladování materiálů, stavebních strojů apod. bude realizováno mimo OP plynárenského zařízení.

strana 7/14

m) Bude zachována hloubka uložení plynárenského zařízení. n) Při použití nákladních vozidel, stavebních strojů a mechanismů zabezpečit případný přejezd přes plynárenské zařízení uložením panelů v místě přejezdu plynárenského zařízení.

6) vyjádření Povodí Moravy s.p., zn.: PM009356/2016-203/Fi ze dne vyhotovení 1. 4. 2016 a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Povodí Moravy, s.p. nenese odpovědnost za případné škody způsobené průchodem velkých vod při povodňových průtocích a nebude se na jejich odstranění podílet. Odpad ze stavby bude likvidován v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb. Provádění prací nesmí negativně ovlivnit odtokové poměry v dané lokalitě. Stavbou ani jejím provozem nesmí dojít ke zhoršení kvality povrchových a podzemních vod. Během stavby nesmí dojít k dotčení a poškození koryta vodního toku, znečištění toku stavebním odpadem a dalšími látkami nebezpečnými vodám nad rámec nezbytných stavebních prací. Závadné látky, lehce odplavitelný materiál ani stavební odpad nebudou volně skladovány na břehu ani v blízkosti vodního toku. Případné kácení břehového porostu podél vodního toku je nutno odsouhlasit příslušným orgánem ochrany přírody a správcem toku. Přímému správci toku Úvalský potok a Úvalský náhon (Povodí Moravy, s.p., provoz Břeclav, technik Vladislav Hájek, tel. 519 370 253, [email protected]) bude v dostatečném časovém předstihu min. 7 dní oznámeno zahájení a ukončení prací v blízkost DVT Úvalský potok a Úvalský náhon. Po ukončení stavebních prací musí být odstraněn veškerý přebytečný materiál, dotčené pozemky uklizeny a upraveny Povodí Moravy, s.p. nebude přebírat žádný objekt související se stavbou do své správy ani majetku (tj. nebude přebírána do majetku ČR, ke kterému má právo hospodaření Povodí Moravy, s.p.)

10. Při provádění stavby budou dodrženy tyto další podmínky a povinnosti: a) vlastnící stavebních a sousedních pozemků budou informováni v dostatečném předstihu o započetí stavebních prací, b) pozemky dotčené stavbou budou po ukončení stavby uvedeny do původního stavu, resp. stavu umožňujícího jejich nerušené původní užívání. 11. Žádost o vydání kolaudačního souhlasu bude podána na předepsaném tiskopise - příloha č. 14 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, ve znění pozdějších předpisů. 12. Jako podklad pro postup vodoprávního řízení ve věci kolaudačního souhlasu bude nejpozději k závěreční kontrolní prohlídce předložen stavební deník. 13. Jako podklad pro postup vodoprávního řízení ve věci kolaudačního souhlasu bude nejpozději k závěreční kontrolní prohlídce předloženo závazné stanovisko Krajské hygienické stanice, územního pracoviště Břeclav. 14. Spolu se žádostí o vydání kolaudačního souhlasu bude předloženo povolení k provozování veřejného vodovodu, vydané Krajským úřadem Jihomoravského kraje, odborem životního prostředí, podle ustanovení § 6 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

III. stanovuje, že stavbu lze užívat jen na základě kolaudačního souhlasu IV. stanovuje termín pro dokončení stavby: do 31. 12. 2017 Odůvodnění

Žadatel, Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 – Nové město, IČ: 709 94 234, zastoupen na základě plné moci společností SUDOP BRNO, spol. s.r.o., Kounicova 26, 611 36 Brno, IČ: 449 60 417, podal dne 24. 8. 2016 a doplnil dne 15. 10. 2016 u vodoprávního úřadu žádost o povolení stavby vodního díla „Revitalizace trati Břeclav – strana 8/14

Znojmo (SO 04-22-01 T.ú. Boří les – Valtice, vodovody; SO 04-27-01 T.ú. Boří les – Valtice, kanalizace; SO 05-22-01 Žst. Valtice, vodovody)“. Dnem podání návrhu bylo zahájeno vodoprávní řízení. K žádosti byly doloženy povinné doklady podle ustanovení § 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, ve znění pozdějších předpisů a další doklady: - žádost o povolení stavby na vyplněném tiskopise, - 2x projektová dokumentace stavby každého objektu vypracovaná 04/2016 pod č. zakázky: 15011-01-0416, odpovědným projektantem Ing. Bohdanem Plchem, SUDOP BRNO, spol. s.r.o., Kounicova 26, 611 36 Brno, IČ: 449 60 417, ČKAIT – 1004094, - plná moc k zastupování, - seznam sousedních pozemků v k.ú. Valtice, - územní rozhodnutí vydané Městským úřadem Břeclav, odborem stavebního řádu a obecního živnostenského úřadu č.j.: MUBR 74874/2014 ze dne vyhotovení 10. 11. 2014 (právní moc 13. 12. 2014) - souhlas dle § 15 odst. 2 stavebního zákona vydaný Městským úřadem Břeclav, odborem stavebního řádu a obecního živnostenského úřadu č.j.: MUBR 31418/2016 ze dne vyhotovení 12. 5. 2016, - smlouva o přeložce vodovodu č. j. SŽDC: E617-S-2292/2016 uzavřena mezi vlastníkem a stavebníkem dne 10. 8. 2016, - 2 x smlouva o provedení stavby uzavřena mezi stavebníkem a městem Valtice dne 4. 8. 2016 a 10. 8. 2016, - 2 x smlouva o smlouvě budoucí nájemní uzavřena mezi stavebníkem („budoucí oprávněná osoba“) a vlastníky jednotlivých pozemků, - 2 x smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene – služebnosti uzavřena mezi stavebníkem („budoucí oprávněná osoba“) a vlastníky jednotlivých pozemků, - smlouva zakládající provést stavbu uzavřena mezi stavebníkem a vlastníkem tj. České dráhy, a.s. dne 9. 8. 2016, - plán kontrolních prohlídek stavby, - souhlasné závazné stanovisko KHS Jihomoravského kraje se sídlem v Brně, č.j.: KHSJM 07277/2016/ZN/HOK ze dne vyhotovení 11. 3. 2016, - souhlasné závazné stanovisko HZS Jihomoravského kraje, územní odbor Břeclav, Ev.č.: HSBM-4-189-1/4-POKŘ-2016 ze dne vyhotovení 15. 3. 2016, - stanovisko Povodí Moravy s.p., zn: PM009356/2016-203/Fi ze dne vyhotovení 1. 4. 2016, - vyjádření Vodovody a kanalizace Břeclav, a.s., č.j.: POZ-2016-003524 ze dne vyhotovení 27. 7. 2016, - vyjádření o existenci E.ON Servisní, s.r.o. zn.: E7456-16082369, ze dne vyhotovení 12. 10. 2015, - souhlas se stavbou E.ON Česká republika, s.r.o., zn.: M49992-16106509 ze dne vyhotovení 4. 3. 2016, - smlouva o přeložce zařízení distribuční soustavy č. 13005630 uzavřena mezi stavebníkem a E.ON Česká republika, s.r.o. dne 21. 1. 2016, - vyjádření Česká telekomunikační infrastruktura a.s., č.j. 698443/15 ze dne vyhotovení 25. 9. 2015, - stanovisko RWE Distribuční služby, s.r.o., zn.: 5001263679 ze dne vyhotovení 3. 3. 2016, - doklad o zaplacení správního poplatku (3 000,- Kč) ze dne 8. 12. 2016 Vodoprávní úřad zajistil: strana 9/14

-

výpisy z KN stavebních pozemků, výpisy z KN sousedních pozemků.

Podle ustanovení § 115 vodního zákona, § 112 stavebního zákona a správního řádu oznámil příslušný vodoprávní úřad zahájení vodoprávního řízení všem známým účastníkům řízení i dotčeným orgánům oznámením (veřejnou vyhláškou) č.j.: MUBR 77511/2016 ze dne vyhotovení 21. 10. 2016, kterým bylo stanoveno i ústní jednání na den 10. 11. 2016 s upozorněním, že na námitky, které nebudou sděleny nejpozději při ústním jednání, nebude možno podle ustanovení § 115 odst. 8 vodního zákona a § 112 odst. 2 stavebního zákona brát zřetel. Výše jmenované oznámení o zahájení řízení bylo oznámeno v souladu s ustanovením § 115 odst. 6 vodního zákona i občanským sdružením, která do 8 dnů od obdržení oznámení v souladu s ustanovením § 115 odst. 7 vodního zákona o postavení účastníků řízení nepožádala. Z ústního jednání a místního šetření ze dne 10. 11. 2016 byl sepsán protokol č.j.: MUBR 81153/2016, který je součástí spisu. Dnem následujícím po dni ústního jednání začala běžet 3 denní lhůta pro vyjádření se k podkladům rozhodnutí. V dané lhůtě se účastníci řízení k podkladům nevyjádřili. Při ústním jednání a v rámci celého vodoprávního řízení bylo zjištěno: a) projektová dokumentace z 04/2016 pod č. zakázky: 15011-01-0416, vypracovaná odpovědným projektantem Ing. Bohdanem Plchem, SUDOP BRNO, spol. s.r.o., Kounicova 26, 611 36 Brno, IČ: 449 60 417, ČKAIT – 1004094, b) projektová dokumentace řeší přeložky veřejných vodovodních řadů a kanalizačních stok, vyvolané připravovanou revitalizací trati Břeclav – Znojmo, 1. stavbu, objekty SO 04-22-01 T.ú. Boří les – Valtice, vodovody, SO 04-27-01 T.ú. Boří les – Valtice, kanalizace, SO 05-2201 Žst. Valtice, vodovody – podrobný popis viz. výroková část, c) v rámci vodoprávního řízení se vyjádřily nebo daly své kladné stanovisko tyto dotčené orgány: Krajská hygienická stanice JmK se sídlem v Brně, územní pracoviště Břeclav č.j.: KHSJM 07277/2016/ZN/HOK ze dne vyhotovení 11. 3. 2016, Hasičský záchranný sbor JmK, územní odbor Břeclav Ev.č.: HSBM-4-189-1/4-POKŘ-2016 ze dne vyhotovení 15. 3. 2016, d) k předložené dokumentaci byla vydána odborná posouzení, znalecké posudky apod. těchto právnických a fyzických osob: nebyly vydány, e) posouzení vodoprávního úřadu: projektová dokumentace splňuje obecné technické požadavky na výstavbu, stavba je technicky proveditelná. Žádost byla doložena projektovou dokumentací zpracovanou oprávněným projektantem a doklady prokazujícími vlastnická i jiná práva ke stavbou dotčeným pozemkům. Rozsah předmětné stavby je patrný z předložené projektové dokumentace. Jedno závazné stanovisko dotčeného orgánu obsahovalo podmínku, tato podmínka byla zahrnuta do podmínek rozhodnutí. Byl posouzen rozsah dotčených jednotlivých práv a právem chráněných zájmů, včetně ovlivnění životního prostředí, zejména vodohospodářských zájmů. Vodoprávní úřad nezjistil v průběhu vodoprávního řízení žádné skutečnosti, jež by bránily vydat povolení k provedení výše popsaného vodního díla za podmínek stanovených tímto rozhodnutím, a proto bylo žádosti vyhověno, f) územní rozhodnutí na stavbu vodního díla bylo vydáno Městským úřadem Břeclav, odborem stavebního řádu a obecního živnostenského úřadu č.j.: MUBR 74874/2014 ze dne vyhotovení 10. 11. 2014 (právní moc 13. 12. 2014), g) souhlas podle § 15 odst. 2 stavebního zákona s předmětnou stavbou vodního díla vydal Městský úřade Břeclav, odbor stavebního řádu a obecního živnostenského úřadu č.j.: MUBR 31418/2016 ze dne vyhotovení 12. 5. 2016, strana 10/14

h) vypořádání s návrhy a námitkami účastníků: vyjádření společnosti Vodovody a kanalizace Břeclav, a.s. zn.: č.j.: POZ-2016-003524 ze dne vyhotovení 27. 7. 2016, 1) Zástupci VaK Břeclav, a.s. budou před závěrečnou kontrolní prohlídkou stavby předány doklady, které jsou uvedeny ve Smlouvě o přeložce vodovodů. Námitce nebylo vyhověno a nebyla uložena v podmínkách rozhodnutí, neboť v rozhodnutí o povolení stavby vodního díla nemohou být řešeny povinnosti stavebníka, vůči budoucímu provozovateli vodního díla, které jsou popř. by měly být součástí uzavřené smlouvy o budoucí smlouvě o provozování vodovodu a kanalizace. 2) Stávající vlastník vodovodu (VaK Břeclav, a.s.) bude přizván k předání dokončené stavby mezi zhotovitelem vodního díla a investorem a v žádosti o kolaudaci bude uveden jako účastníka řízení, to znamená, že budeme přizváni ke kolaudačnímu řízení stavby. Námitce nebylo vyhověno a nebyla uložena v podmínkách rozhodnutí, protože na vydávání kolaudačního souhlasu se nevztahují části druhá a třetí správního řádu, tedy části, které upravují procesní režim správního řízení a vydávání správního rozhodnutí. Kolaudační souhlas tedy není správním rozhodnutím vydávaným ve správním řízení, nýbrž úkonem podle části čtvrté správního řádu a nemá účastníky řízení, pouze žadatele (stavebníka). i) Ostatní námitky z výše jmenovaného vyjádření společnosti Vodovody a kanalizace Břeclav, a.s. zn.: č.j.: POZ-2016-003524 ze dne vyhotovení 27. 7. 2016 i námitky a podmínky ostatních účastníků řízení, kromě podmínek, které ukládají platné právní předpisy, byly zapracovány do podmínek tohoto rozhodnutí a bylo jim vyhověno. j) vypořádání s vyjádřeními k podkladům rozhodnutí: - účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili, k) dále vodoprávní úřad stavebníka upozorňuje že:  stavebník je povinen dbát na řádnou přípravu a provádění stavby. Přitom musí mít na zřeteli zejména ochranu života a zdraví osob nebo zvířat, ochranu životního prostředí a majetku i šetrnost k sousedství,  stavebník je povinen oznámit vodoprávnímu úřadu předem termín zahájení stavby, název a sídlo stavebního podnikatele, který bude stavbu provádět,  stavebník je povinen před zahájením stavby umístit na viditelném místě u vstupu na staveniště štítek o povolení stavby a ponechat jej tam, až do dokončení stavby,  stavebník je povinen zajistit, aby na stavbě nebo staveništi byla k dispozici ověřená dokumentace stavby a všechny doklady týkající se prováděné stavby, popřípadě jejich kopie,  stavebník je povinen ohlašovat vodoprávnímu úřadu fáze výstavby podle plánu kontrolních prohlídek stavby, umožnit provedení kontrolní prohlídky, a pokud tomu nebrání vážné důvody, této prohlídky se zúčastnit,  provádět stavbu může podle ustanovení §§ 153, 158 a 160 stavebního zákona jen stavební podnikatel, který při její realizaci zabezpečí odborné vedení provádění stavby stavbyvedoucím, oprávněným k provádění vodních děl,  v rámci výstavby musí být veden stavební deník podle ustanovení § 157 stavebního zákona. Deník musí splňovat náležitosti podle ustanovení § 6 vyhlášky č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, ve znění pozdějších předpisů,

strana 11/14





  

při provádění stavby vodního díla je nutno dodržet předpisy týkající se bezpečnosti práce a technických zařízení, zejména nařízení vlády 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy, ve znění pozdějších předpisů a nařízení vlády č. 591/2006 Sb., o bližších minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na staveništích, při provádění stavby vodního díla musí být dodrženy technické požadavky na výstavbu vodovodní a kanalizační sítě podle vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, při provádění stavební činnosti v ochranném pásmu stávajících podzemních vedení je stavebník povinen učinit taková opatření, aby nedošlo k poškození těchto vedení nebo ovlivnění jejich bezpečnosti a spolehlivosti jejich provozu, při každé změně projektu nebo stavby (zejména trasy vodovodu a splaškové kanalizace) je nutné požádat správce dotčených podzemních sítí o nové stanovisko k této změně, škody, které budou způsobeny během výstavby nebo v souvislosti s touto výstavbou, budou hrazeny podle platných předpisů.

Poučení účastníků Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat odvolání, ve kterém se uvede, v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Jihomoravského kraje, se sídlem Žerotínovo nám. 3/5, 601 82 Brno podáním učiněným u Městského úřadu Břeclav, odboru životního prostředí. Podané odvolání má v souladu s ustanovením § 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Ostatní poučení Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá platnosti, jestliže do dvou let ode dne, kdy nabylo právní moci, nebude stavba zahájena. Na základě odůvodněné žádosti stavebníka, podané před uplynutím lhůty platnosti stavebního povolení, lze tuto lhůtu prodloužit. Podáním žádosti se staví běh lhůty stavebního povolení.

OTISK ÚŘEDNÍHO RAZÍTKA

Ing. Hana Hřebačková vedoucí odboru životního prostředí

strana 12/14

Správní poplatek 3 000,- Kč – podle položky 18 odst. 1 písm. h) Přílohy – Sazebníku zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, zaplatil stavebník dne 8. 12. 2016 poř.č. 246. Přílohy pro stavebníka: a) Štítek "Stavba povolena" s uvedením údajů podle ustanovení § 7 vyhlášky č. 526/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech stavebního řádu - po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí b) Ověřená projektová dokumentace díla „Revitalizace trati Břeclav – Znojmo (SO 04-22-01 T.ú. Boří les – Valtice, vodovody; SO 04-27-01 T.ú. Boří les – Valtice, kanalizace; SO 05-2201 Žst. Valtice, vodovody)“- po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí Doručí se: I. Na vyvěšení (úřední deska, internet) po dobu 15 dnů (doporučeně) 1. Městský úřad Břeclav, odbor kanceláře tajemníka – zde 2. Městský úřad Valtice, nám. Svobody 21, 691 42 Valtice Městské úřady se žádají o bezodkladné vyvěšení veřejné vyhlášky na svých úředních deskách i způsobem umožňujícím dálkový přístup na dobu 15 dnů. Dále se žádá o následné zaslání dokladu o vyvěšení a sejmutí veřejné vyhlášky Městskému úřadu Břeclav, odboru životního prostředí, nám. TGM 3, 690 81 Břeclav. II. Účastnící řízení podle ustanovení § 27 odst. 1 správního řádu (do vlastních rukou) Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 – Nové město v zastoupení společností 3. SUDOP BRNO, spol. s.r.o., Kounicova 26, 611 36 Brno III. Účastnící řízení podle ustanovení § 27 odst. 2 správního řádu (veřejnou vyhláškou) 4. Město Valtice, nám. Svobody 21, 691 42 Valtice 5. Vodovody a kanalizace Břeclav, a.s., Čechova 1300/23, 690 11 Břeclav 4. E.ON Distribuce, a. s., F.A. Gerstnera 2151/6, 370 01 České Budějovice 5. RWE GasNet, s. r. o., Klíšská 940, 401 17 Ústí nad Labem 6. Povodí Moravy, s.p., Dřevařská 11, 601 75 Brno 7. Česká telekomunikační infrastruktura a.s., Olšanská 2681/6, 130 00 Praha 3 8. České dráhy, a.s., nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, 110 00 Praha 1 – Nové Město 9. Ing. Antonín Dočkal, Stiborova 605/18, 779 00 Olomouc 10. Ing. Václav Pokorný, Česká 1022, 691 42 Valtice 11. vlastníci sousedních pozemků, nebo staveb na nich, může-li být jejich vlastnické právo prováděním stavby přímo dotčeno (účastníci jsou identifikováni označením pozemků a staveb evidovaných v katastru nemovitostí): parc.č. KN 2999/1, 2993/1, 2993/2, 2768, 2767, 2766/2, 3440/21, 3440/18, 2260/1, 2259, 2191, 2727, 2748/1, 2786/2, 2786/3, 2749, 482/1, 482/2, 484/2, 483/2, 3444, 425, 424, 423, 2723/17, 2685/4, 2686/2, 78, 2696/1, 2694, 3440/9, 3443, 3449, 3440/33, 3440/30, 3328/9, 3448, 3440/31, 3328/8, 3327/2, 3330, 3440/17, 3442, 3440/5, 3440/15, 3447, 3440/14, 3450, 3440/13, 3441/2, 3441/1, 3441/3,

strana 13/14

3325, 3285, 3440/6, 3262, 3258/3, 3285/4, 3256/1, 3256/2, 3256/9, 3256/3, 3256/4, 3256/5, 3256/6, 3256/7, 3256/8, 3259/1 v k. ú. Valtice 12. ti, kdo mají k sousedním pozemkům právo odpovídající věcnému břemenu, může-li být toto právo prováděním stavby přímo dotčeno (účastníci jsou identifikováni označením pozemků a staveb evidovaných v katastru nemovitostí): parc.č. KN 2685/4, 3443, 3449, 3440/9, 424, 3440/33, 3328/9, 3440/5, 3447, 3450, 3685/4 v k.ú. Valtice IV. Dotčené orgány (doporučeně) 13. MěÚ Břeclav, odbor stavebního řádu a obecního živnostenského úřadu - zde 14. Hasičský záchranný sbor Jihomoravského kraje, územní odbor Břeclav, ředitel územního odboru, Smetanovo nábřeží 13, 690 02 Břeclav 15. Krajská hygienická stanice, ÚP Břeclav, Sovadinova 12, 690 85 Břeclav V. Na vědomí (do vlastních rukou) 16. Vodovody a kanalizace Břeclav, a.s., Čechova 1300/23, 690 11 Břeclav

strana 14/14