Městská knihovna v Praze Netřeba se bát ─ elektronické knihy Městské knihovny v Praze
Kateřina Vojířová Kateřina Bajo
Knihovny současnosti 15. září 2010
Karel Čapek a ti druzí první předpoklad pro tvorbu e-knih – vybavení již v rámci projektu HISPRA
ale co zpřístupnit svým uživatelům??? rozhodnutí – MKP jako veřejná knihovna – cílovou skupinou je proto neodborná veřejnost
beletrie!!! – zásadní roli má samotný text díla bez doprovodných informací (výjimka – doprovodné informace tvořící velkou část díla – zpřístupnění i pomocí obrázkového pdf)
Jednotlivé projekty… 53 titulů (5 děl obrázkové pdf) zajímavosti: překlady, knihy „o“, film
16 titulů zajímavosti: exilové vydání Babičky, obálky různých vydání
7 titulů (60 povídek) zajímavosti: komiks ze Čtyřlístku, audio
Jednotlivé projekty… 25 pohádek (2009) + 10 pohádek
(2010) zajímavosti: pdf o Šípkové Růžence, omalovánky
7 titulů zajímavosti: první Máchovy básně v němčině s českým překladem, květnové číslo časopisu Lumír, Máj mp3
Získávání textů – příprava k digitalizaci téma budoucího projektu a vytipování vydání děl ve fondu počátky - hledání subjektů, které by mohly poskytnout text v elektronické podobě
Karel Čapek – Ústav českého národního korpusu FF UK Božena Němcová a Sherlock Holmese – www.digiBooks.cz
později – potíže s hledáním a doplněním informací o vydání, korektura stejně nutná →v dalších projektech podklad pro digitalizaci náš předem zkontrolovaný zdroj
Získávání textů - digitalizace naskenování předlohy proces OCR – vznik surového textu korektorská práce – elektronický text porovnán s textem předlohy
náročná činnost – závisí na kvalitě předlohy, činnost ztěžují
výpisky a poznámky od uživatelů a degradace papíru MS Office Word
grafická úprava textu – informace o vydání, verze převod do formátů ochrana a archivace dat
Formáty elektronických knih Formát
Zkratka
Výhody
Nevýhody
závislost na platformě
SW Adobe Creator/PDF Factory
PDF
*. pdf
společnost Adobe, rozšířenost
Textový soubor
*.txt
univerzální formát, malá velikost, použití pro pouze prostý text (žádná starší typy mobilních telefonů grafika),
Poznámkový blok
RTF
*.rtf
na platformě nezávislý formát, při zachování vzhledu
MS Office Word
HTML
*.html
čtení e‐knih v jakémkoli prohlížeči
PDB
*.pdb
jeden z nejpoužívanějších formátů e‐knih
freeware Doc Reader
Mobi Pocket
*.prc
založen na standardu Open eBook
Mobipocket Creator
EPUB
*.epub
otevřený standard, využíváný ‐ např. Adobe pro své e‐knihy
Stanza
v našem případě nečistý kód ‐ vzniká při generování, snaha nalézt SW
MS Office Word
Autorskoprávní problematika nezbytnost – důsledná kontrola u zveřejňovaných textů u každého z projektů nutnost řešit autorská práva ve smyslu AZ
(č. 121/200Sb.) během prvního roku 16 licenčních smluv – oprávnění k použití děl zdarma snaha o spolupráci s agenturou Dilia (odmítla) komplikovaná jednání s autory příp. jejich rodinami (tzn. s dědici aut. práv) do budoucna se pokusíme vyjednávat s více autory najednou, více se zaměřit na žijící autory
Zpřístupňování a propagace ve dvou rovinách: přes katalog elektronická verze připojena k záznamům děl jako přidaná hodnota vytvořena entita E-KNIHA – pomocí vazeb lze propojit vydání určitého díla
pomocí speciálních stránek dostupných z „rozcestníku“ www.e-knihovna.cz
e-knihy v 7 formátech informace o projektu – spolupracující subjekty zajímavosti – seznamy knih, CD nebo kazet z fondu MKP, besedy přidaná hodnota: komiks Sherlock Holmes z Čtyřlístku, pohádkové omalovánky
ke konci roku 2010 nový web a vyhledávání e-kniha se zobrazí jako jeden z výsledků hledání požadovaného díla
Speciální stránka projektu katalogizační lístek
výsledky vyhledávání v online katalogu
Zpřístupňování a propagace od října 2010 půjčování e-čteček 14 e-čteček (4 různé typy) absenční – s naším volným obsahem prezenční – na ukázku uživatelům, na které se nedostane,
možnost zpřístupnění všech děl! zatím vhodné pouze pro zpřístupňování beletrie, ne pro odbornou naučnou literaturu (grafické informace)
Co bude dál… další projekty:
doporučená (školní) četba dílo K. H. Máchy snaha o zintenzivnění úsilí na poli produkce e-knih reakce na požadavky uživatelů doplňování již existujících projektů zapojení uživatelů do korektorské práce ustoupení od ucelených projektů – spíše „masová
digitalizace“ …
Děkuji za pozornost
Kateřina Vojířová
[email protected] www.mlp.cz/digi www.e-knihovna.cz
