MONTESOL Nasendusche

MONTESOL Nasendusche

1

3 4 2

3 4

1

4 2

2

1 b a

2 5

2 1 3

6

4

8

4 1

3

7

1 2 9 4 2

HU

HU Használati utasítás Első használat előtt olvassuk el az alábbi használati útmutatót. Gondosan őrizzük meg a jelen használati útmutatót.

1

Általános információk

Mi a PARI MONTESOL orrzuhany, és mire használható? A PARI MONTESOL orrzuhany egy egyszerű orvosi készülék, segédeszköz az orrüreg öblítéséhez. Az orrzuhany használata nedvesíti az orr nyálkahártyáját, és tisztítja az orrmelléküreget. Az orrüreg tisztítása a következő esetekben javasolt: - gyakran fellépő nátha esetén - meghűlésre való hajlam esetén - száraz orr és varképződés esetén - ha sok por vagy piszok került bele - pollenallergia esetén - az orr és melléküregeinek krónikus gyulladásánál - az orrot, illetve orrmelléküregeket érintő műtéti beavatkozás után Mire kell gondosan ügyelni a PARI MONTESOL orrzuhany első használata előtt? -

Az első használat és a hulladékba helyezés előtt főzzük ki a PARI MONTESOL orrzuhanyt (lásd „Előkészítés újbóli használatra”, 21. oldal). - 1-1,5 év után cseréljük újra a PARI MONTESOL orrzuhanyt.

17

Mivel kell feltölteni a PARI MONTESOL orrzuhanyt? Az orröblítést mindig izotóniás (azaz a vér ásványianyagtartalmához igazított koncentrációjú) sóoldattal végezzük. Erre mindenképpen ügyelni kell. A túl alacsony vagy a túl magas koncentráció kellemetlenül ingerelhet. A PARI MONTESOL töltőtérfogata 250 ml. Orröblítéshez megfelelő, a gyógyszertárakban és orvosi szaküzletekben folyékony vagy kristályos formában kapható sóoldatot használjunk. A gyógyszerész vagy szakkereskedő tájékoztat arról, hogy 250ml izotóniás oldat előállításához mekkora mennyiségre van szükség. A PARI MONTESOL orrzuhany teljes feltöltéséhez tegyük ezt a mennyiséget az orrzuhanyba, és töltsük fel meleg vízzel. Kövessük az orröblítéshez használt sóoldat használati utasítását is. A sóoldat előállításához szükséges víznek legalább ivóvíz minőségűnek és mindig frissnek kell lennie. Bizonyos betegségek, mint például a cisztás fibrózis esetén vagy közvetlenül műtéti beavatkozások után felforralt vagy steril víz használata javasolt.

18

HU 2

Előkészítés

Ábra 1 Az első használat előtt ismerkedjünk meg az orrzuhannyal. A PARI MONTESOL orrzuhany 4 részből áll: (1) Orrtölcsér (2) Könyök (3) Tartály (4) Szelep Hogyan kell megtölteni a PARI MONTESOL orrzuhanyt? Ábra 2 • Dugjuk az orrtölcsért (1) a könyökre (2) (szállításkor már előre összeszerelve). Ügyeljünk arra, hogy a könyök kis csapja (a) az orrtölcsér nyílásába (b) bekattanjon. • Fordítsuk az orrtölcsért STOP állásba (így nem folyhat át az oldat): Az orrtölcsér STOP feliratának egybe kell esnie a könyökön lévő jelöléssel (vonallal). Ábra 3 • Állítsuk a zuhanyt a szeleppel (4) lefelé. • Csavarjuk le az orrzuhanyról a könyököt (2). Ábra 4 • Töltsük a használati utasításnak megfelelő mennyiségű sóoldatot az orrzuhanyba. • Töltsük fel az orrzuhanyt a csavarmenet alsó pereméig (lásd a nyilat) testmeleg ivóvízzel. Ábra 5 • Aztán csavarjuk a könyököt (2) erősen a tartályra (3). Ügyeljünk arra, hogy az orrtölcsér (1) a Stop pozícióban álljon (lásd Ábra 2). • Fordítsuk meg az orrzuhanyt. • Óvatosan rázzuk meg az orrzuhanyt, hogy a sóoldat elkeveredjen az ivóvízzel.

19

3

Használat

Megjegyzés: Az öblítést a bal és a jobb orrlyukkal is elvégezhetjük. A bal orrlyuk öblítéséhez vegyük az orrzuhanyt a bal kezünkbe. A jobb orrlyuk öblítéséhez vegyük az orrzuhanyt a jobb kezünkbe. Az alábbiak a jobb orrlyukon keresztüli öblítést írják le. Ábra 6 • Vegyük a megtöltött orrzuhanyt a jobb kezünkbe; a kéz mutatóujját tegyük a szelepre (4). • Az orrtölcsért (1) a másik kezünkkel fordítsuk el öblítés állásba (átfolyást jelző ábra). Ábra 7 • Hajtsuk a fejünket a mosdókagyló fölött előre, és nyissuk nagyra a szánkat. • Nyugodtan lélegezzünk szájon át be és ki. • Tegyük a PARI MONTESOL orrzuhanyt a jobb orrlyukunkba úgy, hogy szorosan elzárja az orrlyukat. • Ezután fordítsuk a fejünket kissé balra. • Nyomjuk meg a szelepet (4) az orrzuhanyon levő mutatóujjunkkal. Megkezdődik az orröblítés. Az orröblítő-folyadék az egyik orrlyukon befolyik, átmegy az orrüregen, és a másik orrlyukon távozik. • Bármikor megállíthatjuk az öblítést azzal, hogy levesszük a mutatóujjunkat a szelepről. Az öblítés végén az oldatból egy kevés az orrzuhanyban marad.

20

HU Mi a teendő, ha az öblítőfolyadék a garatba folyik? Az orröblítő-folyadék kis része bármikor befolyhat a garatba. Ha az öblítés alatt a fejünket lazán előre döntve és oldalra fordítva tartjuk, ez a kis mennyiség magától kifolyik szájon át. Nagyobb mennyiség akkor kerülhet a garatba, ha a lágy szájpadlás nem zár, vagy az ellenkező oldali orrjárat annyira el van dugulva, hogy az öblítőfolyadék nem tud átfolyni rajta. Az előbbi esetnél ne feledjük, hogy a szájat nagyra kell tátani, illetve változtassunk kicsit a fejtartáson a mosdókagyló fölött. Az utóbbi esetnél hagyjuk abba az öblögetést, és kezdjük azt a másik orrlyukkal. Mi a teendő, ha az öblítés után is folyik az orrból az öblítőfolyadék? Ez a jelenség olyan embereknél lép fel, akiknek az orrában sok mélyedés található. Ezen személyeknek minden öblítés után többször el kell fordítaniuk a fejüket a mosdó felett mindkét irányba, hogy az öblítőfolyadék teljesen ki tudjon folyni az orrukból. Ne tároljuk az öblítőfolyadék maradékát. Ami megmaradt, az öntsük ki. Különben elszaporodhatnak a kórokozók!

4

Előkészítés újbóli használatra

4.1 Tisztítás A helytelen tisztítás vagy szárítás a kórokozók elszaporodását idézheti elő, amelyek betegséget okozhatnak, vagy a meglévő betegséget súlyosbíthatják. A PARI MONTESOL orrzuhanyt ezért minden használat után tisztítani, fertőtleníteni és szárítani kell. Javasolt módszer • Szedjük szét az orrzuhanyt darabjaira (lásd Ábra 1). • A PARI MONTESOL alkatrészeit minden használat után mossuk el alaposan meleg ivóvízzel, fertőtlenítsük és szárítsuk meg (lásd a következő fejezetet). 21

Lehetséges alternatíva: Tisztítás mosogatógépben • Helyezzük el az orrzuhany alkatrészeit az evőeszköztartó kosárban. • Válasszunk ki egy legalább 50 °C-os programot. Ne mosogassuk el a PARI MONTESOL orrzuhanyt piszkos edényekkel együtt.

4.2 Fertőtlenítés Javasolt módszer A PARI MONTESOL orrzuhanyt a NUK cég 6-os vaporizátorával (Art-Nr.: 10.251.010) vagy a Petra DI 6.00 (Art-Nr.: 02290000) sterilizálóval fertőtleníthetjük. Mindig tartsuk szem előtt az éppen használt gőzsterilizáló készülék használati utasításait. Lehetséges alternatíva A PARI MONTESOL orrzuhanyt ki is főzhetjük. Ehhez tegyük az orrzuhany alkatrészeit 15 percre forrásban levő vízbe. Ne hagyjuk az alkatrészeket felügyelet nélkül. Ügyeljünk arra, hogy az alkatrészek ne érjenek az edény falához és, hogy az edényben elegendő víz legyen. Az alkatrészeket kifőzés után hűtsük le, majd szárítsuk meg azokat.

4.3 Szárítás Ábra 8 • Fertőtlenítés után valamennyi alkatrészből rázzuk ki a vizet. • Dugjuk az orrtölcsért (1) a könyökre (2). • Rögzítsük a szelepet (4) a tartályra (3). Ábra 9 • Dugjuk a könyököt (2) a szelep (4) megfelelő nyílásába. • A szelep erre való fülénél fogva akasszuk fel az orrzuhanyt száradni.

22

HU 5

További információk

5.1 Ártalmatlanítás A PARI MONTESOL orrzuhany kifőzés után a szemétbe dobható.

5.2 Jelmagyarázat - Figyelem! Nézze meg a használati útmutatót! - Figyelmeztetés LOT

Gyártási adatok

5.3 Gyártó PARI GmbH Moosstraße 3 82319 Starnberg Germany Tel.: +49-(0)8151-279 279 Fax: +49-(0)8151-279 101 E-Mail: [email protected]

Dokumentum kelte: 2005. május

23

©2005 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 177D1011-B-05/05

PARI GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany Tel.: +49-(0)8151-279 279 • Fax: +49-(0)8151-279 101 E-Mail: [email protected] • www.pari.de