Monochromatická laserová tiskárna

ML-167x Series

Monochromatická laserová tiskárna Uživatelská p íručka

p edstavte si ty možnosti D kujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Samsung.

Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Tato uživatelská p íručka je poskytována pouze pro informativní účely. Veškeré v ní obsažené informace mohou být zm n ny bez p edchozího upozorn ní. Společnost Samsung Electronics nenese odpov dnost za žádné škody, p ímé či nep ímé, vyplývající z použití této uživatelské p íručky nebo s ním související. • • • •

Samsung a logo Samsung jsou ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. PCL a PCL 6 jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard. Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows Vista, Windows 7 a Windows 2008 Server R2 jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. PostScript 3 je ochranná známka společnosti Adobe System, Inc.

• • • •

UFST® a MicroType™ jsou registrované ochranné známky společnosti Monotype Imaging Inc. TrueType, Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované ve Spojených státech a jiných zemích. LaserWriter je ochranná známka společnosti Apple Inc. Všechny ostatní značky nebo názvy produkt jsou ochrannými známkami p íslušných společností nebo organizací.

Pro informace o licenci otev eného zdroje nahlédn te do souboru „LICENSE.txt“ na dodaném disku CD-ROM. REV. 1.04

Copyright_ 2

Obsah COPYRIGHT

2

OBSAH

6 10 15 17

Bezpečnostní informace Právní p edpisy O této uživatelské p íručce Vlastnosti zakoupeného výrobku

ÚVOD

19 19 20 21 22 22 23

P ehled za ízení Pohled zep edu Pohled zezadu Celkový pohled na ovládací panel Význam stavové kontrolky P ehled užitečných tlačítek Zapnutí za ízení

ZAČÍNÁME

24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 27 28 28 29

Instalace hardwaru Umíst ní Tisk listu s konfigurací Dodaný software Systémové požadavky Windows Macintosh Linux Instalace ovladače za ízení p ipojeného p es USB Windows Macintosh Linux Místní sdílení za ízení Windows Macintosh

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ

30 30 30

Nastavení výchozího zásobníku a papíru Z vašeho počítače Používání funkce snížené spot eby energie

31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 35 35 35

Volba tiskového média Pokyny pro výb r tiskového média Formáty médií podporované ve všech režimech Zm na velikosti zásobníku Vložení papíru do zásobníku Zásobník Ruční podávání do zásobníku Tisk na zvláštní média Obálky Fólie Štítky Kartičky / vlastní formát papíru Hlavičkový papír / P edtišt ný papír Nastavení výstupní op ry

3

19 24

30 MÉDIA A ZÁSOBNÍK

31

Obsah_ 3

Obsah TISK

36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 41 41 41 41 41 42 42 43 43 43 43

Funkce ovladače tiskárny Ovladač tiskárny Základní funkce tisku Zrušení tiskové úlohy Otev ení p edvoleb tisku Použití oblíbeného nastavení Použití nápov dy Použití zvláštních funkcí tisku Tisk více stránek na jeden list papíru Tisk plakát Tisk brožur (ruční) Tisk na ob strany papíru (ruční) Zm na velikosti dokumentu P izp sobení dokumentu vybranému formátu papíru Použití vodoznak Použití šablon Nastavení kvality tisku Zm na výchozího nastavení tisku Jak nastavit za ízení jako výchozí Tisk do souboru (PRN) Tisk z počítače Macintosh Tisk dokumentu Zm na nastavení tiskárny Tisk více stránek na jeden list papíru Tisk v systému Linux Tisk z aplikací Tisk soubor Konfigurace vlastností tiskárny

NÁSTROJE PRO SPRÁVU

44 44

P edstavení užitečných nástroj správy Použití aplikace Samsung Easy Printer Manager (pouze systém Windows) Seznámení s aplikací Samsung Easy Printer Manager Použití aplikace Stav tiskárny Samsung (pouze systém Windows) Stav tiskárny Samsung – p ehled Použití aplikace Smart Panel (pouze systémy Macintosh a Linux) Principy programu Smart Panel Zm ny nastavení programu Smart Panel Používání nástroje Unified Linux Driver Configurator Spušt ní nástroje Unified Driver Configurator Okno Printers configuration Ports configuration

36

44

ÚDRŽBA

48

44 45 45 45 45 46 46 46 47 47 48 48 48 48 49 49 49 49 49

Tisk zprávy o za ízení Čišt ní za ízení Čišt ní vn jšího povrchu Čišt ní vnit ního prostoru Skladování kazety s tonerem Pokyny k manipulaci Používání neoriginálních kazet s tonerem Samsung a znovu pln ných kazet Odhadovaná životnost kazety Tipy pro p enášení a skladování za ízení

Obsah_ 4

Obsah EŠENÍ PROBLÉM

50 50 51 51 51 52 52 53 53 55 57 57 58

Rozprost ení toneru Tipy jak zabránit zaseknutí papíru Odstran ní uvíznutého papíru V zásobníku Uvnit za ízení ešení jiných problém Problémy s napájením Problémy s podáváním papíru Problémy s tiskem Problémy s kvalitou tisku Časté potíže v systému Windows Časté potíže v systému Linux Časté potíže v systému Macintosh

SPOT EBNÍ MATERIÁL

59 59 59 60

Zp soby nákupu Dostupný spot ební materiál Dostupné součásti pro údržbu Vým na kazety s tonerem

TECHNICKÉ ÚDAJE

61 61 61 62

Technické údaje hardwaru Ekologické technické údaje Elektrické technické údaje Specifikace tiskového média

50

59 61

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

63

SLOVNÍK POJM

65

REJST ÍK

71

Obsah_ 5

Bezpečnostní informace Tato varování a upozorn ní mohou vás nebo vaše okolí ochránit p ed poran ním a mohou také zabránit poškození za ízení. P ed použitím tohoto za ízení si veškeré pokyny p ečt te a snažte se jim porozum t. P i provozu za ízení a používání jakéhokoli elektrického p ístroje postupujte podle zdravého rozumu. Dodržujte všechna na ízení a pokyny vyznačené na za ízení a v instrukcích dodávaných se za ízením. Po p ečtení této části tuto uložte na bezpečné místo pro budoucí použití.

D ležité bezpečnostní symboly Tato část vysv tluje význam všech ikon a znak v uživatelské p íručce. Tyto bezpečnostní symboly jsou se azeny podle stupn nebezpečí.

Vysv tlení všech ikon a znak používaných v uživatelské p íručce: Varování Pozor

Rizika či nebezpečné používání mohou vyústit ve vážné zran ní osob nebo úmrtí. Rizika či nebezpečné používání mohou vyústit v menší zran ní osob nebo poškození majetku.

Nezkoušejte. Nerozebírejte. Nedotýkejte se. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Ov te, zda je za ízení uzemn né. Zabráníte tak zasažení elektrickým proudem. Obraťte se na servisní st edisko. Postupujte p esn podle pokyn .

Provozní prost edí Varování Nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozen, nebo zásuvka není uzemn na. ► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Na horní stranu za ízení nic nepokládejte (vodu, malé kovové nebo t žké p edm ty, svíčky, zapálené cigarety, atd.). ► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Bezpečnostní informace_ 6

Na napájecí kabel nepokládejte t žké p edm ty, ani jej neohýbejte. ► Stoupnete-li na napájecí kabel nebo dovolíte-li, aby byl vystaven nárazu t žkých p edm t , m že dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru. Zástrčku nevytahujte tahem za kabel; se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. ► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Dojde-li k p eh átí (ze za ízení vystupuje kou , slyšíte nezvyklé zvuky nebo za ízení vydává zápach), okamžit za ízení vypn te a vytáhn te ze zásuvky. ► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pozor P i bou ce, nebo pokud za ízení dlouho nepoužíváte, vytáhn te napájecí kabel ze zásuvky. ► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pokud kabel nejde snadno zasunout do zásuvky, nepokoušejte se jej tam zastrčit silou. ► Na vým nu elektrické zásuvky povolejte elektriká e, jinak m že dojít k zasažení elektrickým proudem.

Buďte opatrní, oblast výstupu papíru je horká. ► M že dojít k popálení.

Zajist te, aby domácí zví ata nep ekousla napájecí kabel, telefonní kabel nebo kabely propojující za ízení s počítačem. ► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem, k požáru nebo ke zran ní domácích zví at.

Došlo-li k pádu za ízení, nebo jeho kryt vypadá poškozen , odpojte za ízení od všech vn jších zdroj a požádejte o pomoc servisního technika. ► V opačném p ípad by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pokud za ízení nepracuje správn i když jste postupovali p esn podle návodu, odpojte za ízení od všech vn jších zdroj a požádejte o pomoc servisního technika. ► V opačném p ípad by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pokud dojde k náhlé a výrazné zm n funkčnosti za ízení, odpojte za ízení od všech vn jších zdroj a požádejte o pomoc servisního technika. ► V opačném p ípad by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Zp sob použití Pozor B hem tisku nevytahujte papír násilím. ► Mohlo by dojít k poškození za ízení.

P i velkém objemu tisku se m že spodní část oblasti výstupu papíru zah át. Nedovolte d tem, aby se jí dotýkaly. ► M že dojít k popálení.

Nevkládejte ruku mezi za ízení a zásobník papíru. ► M žete se zranit.

P i odstraňování zaseknutého papíru nepoužívejte pinzetu ani ostré kovové p edm ty. ► Mohlo by dojít k poškození za ízení.

Neblokujte ventilátor žádnými p edm ty, ani je do n j nevkládejte. ► Mohlo by to vést ke zvýšení teploty součástek a následné škod nebo požáru.


Nedovolte, aby se papíry p íliš hromadily v oblasti výstupu papíru. ► Mohlo by dojít k poškození za ízení.

P i vým n papíru nebo odstraňování zaseknutého papíru postupujte opatrn . ► Nový papír má ostré hrany, mohli byste se bolestiv po ezat.

Toto za ízení je napájeno elektrickou energií prost ednictvím napájecího kabelu. ► Chcete-li p erušit zásobení elektrickou energií, vyjm te napájecí kabel ze zásuvky.

Umíst ní / st hování Varování Neumisťujte za ízení na místa, kde m že p ijít do kontaktu s prachem, vlhkostí nebo vodou. ► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pozor Pokud za ízení chcete p emístit, nejd íve jej vypn te a odpojte všechny šň ry. Poté za ízení zvedn te: •Pokud za ízení váží mén než 20 kg, m že jej zvedat 1 osoba. •Pokud za ízení váží 20 - 40 kg, m ly by jej zvedat 2 osoby. •Pokud za ízení váží více než 40 kg, m ly by jej zvedat 4 a více osob. ► Za ízení by mohlo spadnout a zp sobit poran ní, nebo by se mohlo poškodit.

Nezakrývejte za ízení, ani je neumisťujte do t sných prostor jako jsou komory. ► Pokud není za ízení správn odv tráváno, m že dojít k požáru.

Neumisťujte za ízení na nevhodný povrch. ► Za ízení by mohlo spadnout a zp sobit poran ní, nebo by se mohlo poškodit.

Ujist te se, že jste napájecí kabel zapojili do uzemn né elektrické zásuvky. ► V opačném p ípad by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Za ízení by m lo být p ipojeno k elektrické síti o nap tí uvedeném na štítku. ► Pokud si nejste jisti, jaké nap tí používáte a chcete to zjistit, obraťte se na vašeho dodavatele elektrické energie.

Nep et žujte elektrické zásuvky ani prodlužovací kabely. ► Mohlo by to zp sobit horší funkci p ístroje, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Používejte pouze AWG č. 26a nebo siln jší, telefonní kabel, pokud je to nutné. ► Mohlo by dojít k poškození za ízení.

Pro bezpečný provoz použijte napájecí kabel dodávaný se za ízením. Používáte-li kabel delší než 2m se za ízením operujícím na nap tí 140V, m la by být tloušťka kabelu 16 AWG nebo v tší. ► Jinak by mohlo dojít k poškození za ízení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

a. AWG: Americký parametr tloušťky kabelu (American Wire Gauge)


Údržba / Kontrola Pozor Než začn te čistit vnit ní části za ízení, vypojte jej ze zásuvky. Nečist te za ízení benzínem, edidlem nebo lihem; p ímo do za ízení nest íkejte vodu. ► Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Čistící pom cky udržujte mimo dosah d tí. ► Mohlo by dojít k jejich úrazu.

Pokud pracujete s vnit ní částí za ízení, nap . p i vým n spot ebního materiálu nebo p i čišt ní, za ízení nesmí být v provozu. ► Mohli byste se zranit.

Nerozebírejte, neopravujte ani nep estavujte za ízení bez odborné pomoci. ► Mohlo by dojít k poškození za ízení. Pot ebuje-li za ízení opravu, obraťte se na certifikovaného servisního technika.

Zabraňte znečišt ní napájecího kabelu a kontaktního povrchu prachem nebo vodou. ► V opačném p ípad by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

P i čišt ní a provozu za ízení p esn dbejte instrukcí v uživatelské p íručce dodávané se za ízením. ► V opačném p ípad by mohlo dojít k poškození za ízení.

Neodstraňujte kryty ani ochranné prvky, které jsou upevn ny šrouby. ► Za ízení by m li opravovat pouze certifikovaní servisní technici společnosti Samsung.

Spot eba materiálu Pozor Kazetu s tonerem nerozebírejte. ► Toner m že být nebezpečný, pokud dojde k vdechnutí nebo požití.

Spot ební materiál, jako jsou kazety s tonerem nebo fixační jednotka, nepalte. ► Mohlo by dojít k explozi nebo nekontrolovatelnému požáru.

Když vym ňujete kazetu s tonerem nebo odstraňujete zaseknutý papír, dbejte na to, aby vaše t lo nebo oblečení nep išlo do styku s prachem toneru. ► Toner m že být nebezpečný, pokud dojde k vdechnutí nebo požití.


Skladovaný spot ební materiál, jako jsou kazety s tonerem, uchovávejte mimo dosah d tí. ► Toner m že být nebezpečný, pokud dojde k vdechnutí nebo požití. Použití recyklovaného spot ebního materiálu, jako jsou kazety s tonerem, m že poškodit za ízení. ► Dojde-li k poškození v d sledku použití recyklovaného spot ebního materiálu, bude účtován servisní poplatek.

Jestliže si tonerem znečistíte od v, neperte jej v horké vod . ► Horká voda by zafixovala toner do vlákna. Použijte studenou vodu.

Právní p edpisy Toto za ízení je vyvinuto pro b žné pracovní prost edí, a bylo mu ud leno n kolik zákonných certifikát .

Prohlášení o bezpečnosti laserového za ízení Tiskárna vyhovuje americkému na ízení DHHS 21 CFR, podle kapitoly 1 odstavce J pro laserová za ízení t ídy I (1). Jinde ve sv t má osv dčení pro laserová za ízení t ídy I a vyhovuje požadavk m normy IEC 60825. Laserová za ízení t ídy I nejsou považována za nebezpečná. Laserový systém a tiskárna jsou navrženy tak, aby v pr b hu používání za ízení, p i jeho údržb nebo servisních pracích nebyl nikdo vystaven laserovému zá ení nad úrovní t ídy I. • Vlnová délka: 800 nm • Rozbíhavost paprsku - Rovnob žná: 11 stupň - Svislá: 35 stupň • Maximální výkon: 12 mW

UPOZORN NÍ Je-li ochranný kryt jednotky laseru a skeneru sejmutý, nikdy za ízení nepoužívejte, ani neprovád jte jeho opravy. Odražený paprsek, p estože není viditelný, vám m že poškodit zrak. P i používání za ízení je t eba vždy dbát následujících bezpečnostních pokyn , abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem či jiného úrazu:

Bezpečnostní informace týkající se ozónu P i b žném používání tohoto za ízení vzniká ozón. Vzniklý ozón nep edstavuje pro obsluhu za ízení žádné nebezpečí. P esto doporučujeme, abyste za ízení provozovali v dob e v trané místnosti. Další informace týkající se ozónu m žete získat od prodejc společnosti Samsung.

Právní p edpisy_ 10

Úspora energie Za ízení je vybaveno zdokonaleným systémem úspory elektrické energie, který snižuje spot ebu za ízení v dob , kdy není používáno. Když tiskárna delší dobu nep ijímá data, spot eba energie se automaticky sníží. ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou registrované známky v USA. Více informací o programu ENERGY STAR naleznete na stránkách http://www.energystar.gov.

Recyklace Obal tohoto za ízení likvidujte zp sobem šetrným k životnímu prost edí nebo jej recyklujte.

Pouze pro Čínu

Správná likvidace tohoto výrobku (odpadní elektrická a elektronická za ízení) (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sb ru odpadu) Tato značka uvedená na výrobku, p íslušenství nebo jeho dokumentaci označuje, že výrobek a jeho elektronické p íslušenství (nap . nabíječka, sluchátka, kabel USB atd.) nesmí být po skončení životnosti likvidovány s jiným domovním odpadem. Chcete-li p edejít možnému poškození životního prost edí nebo lidského zdraví p i nekontrolované likvidaci odpadu, odd lte jej od jiných typ odpadu a odpov dn jej recyklujte, abyste podpo ili udržitelné opakované používání druhotných surovin. Domácí uživatelé by se m li obrátit buď na prodejce, u kterého tento výrobek zakoupili, nebo na místní samosprávu, kde získají další informace o tom, kde a jak mohou tento p edm t odevzdat k ekologicky bezpečné recyklaci. Firemní uživatelé by se m li obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky své kupní smlouvy. Tento výrobek by se p i likvidaci nem l sm šovat s jiným komerčním odpadem.


Vyza ování rádiových vln Informace komise FCC pro uživatele Toto za ízení vyhovuje Části 15 sm rnice FCC. Jeho provoz se ídí následujícími dv ma podmínkami: • Toto za ízení nesmí zp sobovat škodlivé rušení. • Toto za ízení musí být schopno p ijímat jakékoli rušení, včetn takového, které m že zp sobovat jeho nežádoucí provoz. Toto za ízení bylo podrobeno test m a vyhovuje omezením pro digitální za ízení t ídy B podle části 15 sm rnice komise FCC. Tato omezení zajišťují p im enou ochranu proti škodlivému rušení vyskytujícímu se p i instalaci v obytném prost edí. Za ízení vytvá í, využívá a m že vyza ovat vysokofrekvenční kmitočty a p i nedodržení pokyn pro instalaci a používání m že zp sobit rušení rádiového spojení. Nelze však zaručit, že k rušení p esto nedojde. Pokud za ízení zp sobuje rušení p íjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit jeho zapnutím a vypnutím, doporučuje se uživatel m eliminovat rušení jedním nebo více z následujících opat ení: • P esm rujte nebo p emíst te anténu pro p íjem. • Zv tšete vzdálenost mezi za ízením a p ijímačem. • P ipojte za ízení do zásuvky v jiném obvodu, než do kterého je zapojen p ijímač. • Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového nebo televizního technika. Zm ny nebo úpravy, které nejsou výslovn schváleny výrobcem odpov dným za spln ní podmínek provozu, by mohly zrušit platnost oprávn ní uživatele k provozu tohoto za ízení.

Sm rnice o rušení rádiových vln pro Kanadu Toto za ízení nep ekračuje omezení t ídy B pro vyza ování rádiových vln digitálním za ízením, jak je uvedeno v norm pro za ízení zp sobující rušení vln s názvem Digital Apparatus, ICES-003 vydané organizací Industry and Science Canada. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Pouze Rusko

Yalnızca Türkiye

Pouze N mecko


Vým na originální zástrčky (pouze pro Velkou Británii) D ležité P ívod elektrického proudu tohoto za ízení je opat en standardní zástrčkou (BS 1363) pro 13 A a má pojistku na 13 A. Pojistku je p i vým n nutno nahradit správnou pojistkou 13 A. Potom vraťte zp t kryt pojistky. Ztratíte-li kryt pojistky, nepoužívejte zástrčku d íve, než získáte nový kryt. Obraťte se na prodejce, od n hož jste za ízení zakoupili. Zástrčka 13 A je nejpoužívan jší zástrčkou ve Velké Británii, m la by proto vyhovovat. V n kterých – zvlášt starších – budovách ovšem nejsou b žné zásuvky na 13 A. Musíte zakoupit vhodný adaptér. P ipojenou zástrčku nikdy neodstraňujte. Pokud od íznete zalisovanou zástrčku, urychlen se jí zbavte. Takovou zástrčku nelze znovu napojit; pokud se ji pokusíte zapojit do zásuvky, m žete si zp sobit úraz elektrickým proudem.

D ležité varování: Za ízení musí být uzemn no. Vodiče v elektrické p ípojce jsou označeny následujícími barvami: • Zelená ažlutá: zemnící vodič • Modrá: nulový vodič • Hn dá: fázový vodič Pokud barvy vodiče hlavního p ívodu neodpovídají barvám zástrčky, postupujte takto: Žlutozelený vodič p ipojte ke kolíku označenému písmenem E nebo bezpečnostním symbolem zemn ní, nebo ke kolíku označenému žlutou a zelenou barvou (nebo pouze zelen ). Modrý vodič p ipojte ke kolíku označenému písmenem N nebo černou barvou. Hn dý vodič p ipojte ke kolíku označenému písmenem L nebo červenou barvou. V zásuvce, adaptéru či na rozvodné desce musí být pojistka 13 A.

Prohlášení o shod (Evropské zem ) Osv dčení a certifikáty Symbol CE, jímž je toto za ízení opat eno, symbolizuje Prohlášení společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. o shod s následujícími sm rnicemi Evropské Unie 93 / 68 / EHS p ijatými v následujících datech:

Tímto společnost Samsung Electronics prohlašuje, že tento produkt vyhovuje základním požadavk m a dalším relevantním ustanovením: ML-167x Series: Sm rnice Low Voltage Directive (2006/95/EC) a sm rnice EMC (2004/108/EC). Prohlášení o shod si m žete prohlédnout na adrese www.samsung.com/printer, p ejd te na odkaz centra Podpory > Ke stažení a zadejte název své tiskárny (MFP), abyste si prohlédli dokumenty EU. 1. leden 1995: Sm rnice Rady 2006 / 95 / ES o harmonizaci zákon členských stát týkajících se elektrických za ízení nízkého nap tí. 1. leden 1996: Sm rnice Rady 2004 / 108 / ES (92 / 31 / EHS) o harmonizaci zákon členských stát týkajících se elektromagnetické kompatibility. 9. b ezen 1999: Sm rnice Rady 1999 / 5 / ES o rádiových za ízeních a telekomunikačních koncových za ízeních a vzájemném uznávání jejich shody. Plné zn ní s definicí odpovídajících sm rnic a uvedených norem získáte od místního zástupce společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

Certifikáty ES Certifikát podle sm rnice 1999 / 5 / ES o rádiových za ízeních a telekomunikačních terminálových za ízeních (FAX). Tento výrobek společnosti Samsung je opat en vlastním certifikátem Samsung pro celoevropské p ipojení samostatného terminálu k analogové ve ejné telefonní síti (PSTN) v souladu se sm rnicí 1999 / 5 / ES. Výrobek je určen pro p ipojení k národním ve ejným telefonním sítím a ke kompatibilním pobočkovým úst ednám v evropských zemích: V p ípad potíží nejprve kontaktujte laborato Euro QA Lab společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. Výrobek vyhovuje standard m TBR21. Institut European Telecommunication Standards Institute (ETSI) vydal pro usnadn ní používání koncových za ízení, které vyhovují tomuto standardu, dokument EG 201 121 obsahující další požadavky zajišťující kompatibilitu koncových za ízení TBR21 v síti. Výrobek je vyroben v souladu se všemi relevantními p edpisy tohoto dokumentu a je s ním v plném souladu.


Pouze pro Čínu


O této uživatelské p íručce Tato uživatelská p íručka obsahuje informace pro základní seznámení se za ízením a také podrobný popis každého kroku p i praktickém používání. Začátečník m i profesionálním uživatel m poskytne cenné informace, jak za ízení správn nainstalovat a používat ho. • • • • •

P ed použitím za ízení si p ečt te bezpečnostní pokyny. Pokud se p i používání za ízení vyskytnou problémy, postupujte podle pokyn v kapitole o ešení potíží. (Viz „ ešení problém “ na stran 50.) Pojmy používané v této uživatelské p íručce jsou vysv tleny v kapitole Slovník pojm . (Viz „Slovník pojm “ na stran 65.) Ilustrace v této uživatelské p íručce se mohou od vaší tiskárny lišit v závislosti na doplňcích a modelu. Postupy popsané v této uživatelské p íručce vychází z operačního systému Windows XP.

Pojmy N které termíny v této p íručce jsou vzájemn zam nitelné: • Dokument znamená totéž co originál či p edloha. • Papír znamená totéž co médium nebo tiskové médium. • Za ízení označuje tiskárnu nebo multifunkční tiskárnu. V následující tabulce jsou uvedeny ustálené konvence používané v této p íručce: Pojmy

Popis

P íklad

Tučné písmo

Používá se pro text na displeji nebo pro názvy tlačítek na tiskárn .

Storno

Poznámka

Uvádí dodatečné informace nebo podrobný popis funkcí a vlastností za ízení.

Formát data m že být v každé zemi jiný.

Pozor

Poskytuje uživatel m informace o ochran za ízení p ed možným mechanickým poškozením nebo selháním.

Nedotýkejte se povrchu válce nacházejícího se v kazet s tonerem nebo zobrazovací jednotce.

Poznámka pod čarou

Poskytuje další informace o určitých slovech nebo frázi.

a. stránky za minutu.

(„k ížový odkaz“)

Odkazuje vás na další podrobné informace.

(Viz „Zdroje dalších informací“ na stran 16.)

O této uživatelské p íručce_ 15

Zdroje dalších informací Další informace o nastavení a obsluze za ízení naleznete v následujících tišt ných a elektronických zdrojích. Název materiálu

Popis

Stručná instalační p íručka

Tento pr vodce poskytuje informace o nastavení za ízení. Tato p íručka je dodávána v krabici společn s tiskárnou.

Uživatelská p íručka

Tato p íručka obsahuje podrobné pokyny k používání všech funkcí za ízení, informace o údržb za ízení, ešení potíží a doplňování spot ebních materiál .

Nápov da k ovladači za ízení

Tato nápov da obsahuje informace o ovladači tiskárny a pokyny pro nastavení možností tisku. (Viz „Použití nápov dy“ na stran 38.)

Webové stránky společnosti Samsung

Máte-li p ístup k Internetu, m žete na webové stránce společnosti Samsung www.samsung.com/printer získat nápov du, informace o technické podpo e, ovladače tiskáren, p íručky a informace k objednávání na Internetu.

Software ke stažení

Z webové stránky společnosti Samsung m žete stáhnout užitečný software. • Samsung AnyWeb Print: slouží uživatel m k snadnému zachycování obrazovky web v aplikacích Internet Explorer a Firefox v systému Windows a v aplikaci Safari v systému Macintosh. (http://solution.samsungprinter.com/personal/anywebprint)

O této uživatelské p íručce_ 16

Vlastnosti zakoupeného výrobku Za ízení je vybaveno adou speciálních funkcí, které zlepšují kvalitu tisku dokument .

Zvláštní funkce Rychlý tisk ve vynikající kvalit • •

M žete tisknout s rozlišením až 1200 × 1200 dpi efektivního výstupu. Za ízení tiskne na papír formátu A4 až 16 stránek za minutu a na papír formátu Letter až 17 stránek za minutu.

Práce s mnoha r znými typy tiskového materiálu •

Zásobník na 150 list papíru podporuje obyčejný papír r zných formát , hlavičkový papír, obálky, štítky, média vlastního formátu, pohlednice a kartón.

Vytvá ení profesionálních dokument • •

•

Tisk vodoznak . Dokumenty lze označit zadanými slovy, nap íklad „D v rné“. (Viz „Použití vodoznak “ na stran 39.) Tisk plakát . Text a obrázky na každé stránce dokumentu lze zv tšit a vytisknout na více list papíru, které po slepení vytvo í plakát. (Viz „Tisk plakát “ na stran 38.) Je možné používat p edtišt né formulá e na obyčejném papíru a hlavičkové papíry. (Viz „Použití šablon“ na stran 40.)

Úspora času a pen z •

•

•

Tiskem více stránek dokumentu na jeden list papíru lze ušet it papír. (Viz „Tisk více stránek na jeden list papíru“ na stran 38.) Toto za ízení automaticky šet í elektrickou energii podstatným snížením její spot eby v dob , kdy není používáno. Chcete-li ušet it papír, m žete tisknout na ob strany papíru (ruční). (Viz „Tisk na ob strany papíru (ruční)“ na stran 39.)

Tisk v r zných prost edích • •

M žete tisknout se systémy Windows i Linux a Macintosh OS. Toto za ízení je vybaveno rozhraním USB.

Vlastnosti zakoupeného výrobku_ 17

Funkce podle model Za ízení podporuje všechny pot eby zpracování dokument – od tisku po pokročilejší síťová ešení vašeho podniku. Funkce podle model obsahuje: FUNKCE

ML-167x Series

Vysokorychlostní USB 2.0

●

Duplexní (oboustranný) tisk (ruční)

●

(●: Součástí)

Vlastnosti zakoupeného výrobku_ 18

Úvod

1.

Tato kapitola obsahuje p ehled za ízení. Obsah kapitoly: P ehled za ízení Celkový pohled na ovládací panel

• •

• •

Význam stavové kontrolky P ehled užitečných tlačítek

P ehled za ízení Pohled zep edu

Tento obrázek se m že lišit od vašeho za ízení v závislosti na modelu. 1

Ovládací panel

5

Vodítko délky papíru

2

Horní kryt

6

Vodítka ší ky papíru

3

Kazeta s tonerem

7

Výstupní podpera

4

Zásobník

8

Výstupní zásobník (lícovou stranou dol )

Úvod_ 19

Pohled zezadu

Tento obrázek se m že lišit od vašeho za ízení v závislosti na modelu. 1

Port USB

2

Zásuvka napájecího kabelu

Úvod_ 20

Celkový pohled na ovládací panel Tento ovládací panel se m že lišit od vašeho za ízení v závislosti na modelu.

1

Zaseklý papír

Zobrazuje stav zaseknutí papíru v za ízení (viz „Význam stavové kontrolky“ na stran 22).

2

Online / Chyba

Zobrazuje stav tiskárny (viz „Význam stavové kontrolky“ na stran 22).

Tisk obrazovky

Vytiskne obrazovku zobrazenou na monitoru. (Viz „Tlačítko (Tisk obrazovky)“ na stran 22.)

Napájení

Tímto tlačítkem m žete za ízení vypnout a zapnout. (Viz „Tlačítko Napájení“ na stran 23.)

3 4

Úvod_ 21

Význam stavové kontrolky

Společnost Samsung nedoporučuje používat jiné než originální kazety s tonerem Samsung, jako nap . znovu napln né nebo repasované. Společnost Samsung nem že zaručit kvalitu kazet s tonerem, které nenesou originální značku Samsung. Na servis či opravy, jejichž provedení bude vyžadováno v d sledku použití jiných kazet s tonerem než originálních Samsung, se nevztahuje záruka p ístroje.

Barva kontrolky oznamuje aktuální stav za ízení. Kontrol ka

Stav

Zaseklý papír ) (

Oranžová

Online /Chyba ( )

Vypnuto Zelená

Popis Svítí

Svítí

•

Tiskárna je ve stavu offline.

•

Za ízení je v režimu úspory energie. Za ízení je zapnuté, p ipojené a m že p ijímat data z počítače.

• Bliká

• •

Červená

Svítí

• • • •

•

Bliká

Všechny chyby tisku se objeví v okn programu Stav tiskárny (systém Windows) nebo Smart Panel (systémy Linux a Mac OS X). Pokud problém p etrvává, obraťte se na servisního zástupce.

Došlo k zaseknutí papíru. (Viz „Odstran ní uvíznutého papíru“ na stran 51.)

•

•

•

•

Když kontrolka bliká pomalu, za ízení p ijímá data z počítače. Když kontrolka bliká rychle, za ízení tiskne data.

P ehled užitečných tlačítek Tlačítko (Tisk obrazovky) Po stisknutí tlačítka Funkce

Kryt je otev ený. Zav ete kryt. V zásobníku není papír. Vložte papír do zásobníku. Za ízení p erušilo činnost v d sledku vážné poruchy. V systému nastaly určité problémy. Pokud tento problém p etrvává, obraťte se na servisního zástupce. Kazeta s tonerem tém dosáhla konce odhadované životnosti.a. Doporučujeme kazetu s tonerem vym nit. (Viz „Vým na kazety s tonerem“ na stran 60.) Došlo k mén závažné chyb a za ízení čeká na její odstran ní. Po odstran ní problému tiskárna obnoví tisk. V kazet zbylo malé množství toneru. Odhadovaná životnost tonerua se blíží. P ipravte novou kazetu na vým nu. Kvalitu tisku m žete dočasn zlepšit op tovným rozprost ením toneru (viz „Rozprost ení toneru“ na stran 50). Tiskárna tiskne v režimu ručního podávání nebo v režimu ručního dvoustranného tisku. Tiskárna ruší tiskovou úlohu.

Stiskn te a držte toto tlačítko, zelená kontrolka začne blikat. Jakmile zelená kontrolka p estane blikat, tlačítko uvoln te.

Tisk celé obrazovky monitoru

Stiskn te a držte toto tlačítko, zelená kontrolka začne blikat. Tlačítko uvoln te, dokud kontrolka bliká.

Tisk listu s konfigurací

V pohotovostním režimu stiskn te a držte toto tlačítko asi 10 sekund, dokud zelená kontrolka nebude blikat pomalu, pak tlačítko uvoln te. (Viz „Tisk listu s konfigurací“ na stran 24.)

Informační zpráva o spot ebním materiálu

V režimu P ipraveno stiskn te a držte toto tlačítko cca 15 sekund, dokud zelená kontrolka nebude rychle blikat, pak tlačítko uvoln te.

Manuální tisk

Stiskn te toto tlačítko pokaždé, když budete doplňovat list papíru do zásobníku, p i volb Ruční podáváníZdroje v ovladači tiskárny.

•

•

Úvod_ 22

Popis

Tisk aktivního okna

•

a. Odhadovaná životnost kazety znamená očekávanou nebo odhadovanou životnost kazety s tonerem, která udává pr m rnou kapacitu počtu výtisk vycházející z ISO / IEC 19752. Počet stránek m že ovlivňovat provozní prost edí, frekvence tisku a typ a formát média. V kazet m že zbývat určité množství toneru, i když kontrolka svítí červen , a tiskárna p estane tisknout.

m žete využít tyto funkce:

Funkci Print screen lze použít pouze v operačních systémech Windows a Macintosh. Tisknete-li aktivní okno / celou obrazovku monitoru pomocí tlačítka pro tisk obrazovky, p ístroj m že v závislosti na tom, co práv tisknete, použít více toneru. Tuto funkci m žete používat, pouze pokud je nainstalovaný program Samsung Easy Printer Manager nebo Smart Panel.

Tlačítko Napájení Stisknutím tlačítka

m žete využít tyto funkce:

Funkce

Popis

Zapnutí nebo vypnutí

Stiskn te toto tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí.

Zrušení tiskové úlohy

B hem tisku, stiskn te jednou toto tlačítko. Tisková úloha se zruší jak v tiskárn , tak v počítači. Tiskárna se pak vrátí do režimu P ipraveno. M že to chvíli trvat, vše záleží na velikosti tiskové úlohy. Jakmile stisknete a podržíte toto tlačítko déle než 2 sekundy, napájení se vypne.

Zapnutí za ízení 1. Zapojte napájecí kabel. 2. Na ovládacím panelu stiskn te tlačítko

.

Chcete-li vypnout napájení, stiskn te a podržte toto tlačítko asi 2 sekundy.

Úvod_ 23

Začínáme

2.

Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny týkající se instalace za ízení p ipojeného pomocí USB a softwaru. Obsah kapitoly: • • •

• • •

Instalace hardwaru Tisk listu s konfigurací Dodaný software

Systémové požadavky Instalace ovladače za ízení p ipojeného p es USB Místní sdílení za ízení

Instalace hardwaru

Tisk listu s konfigurací

V této části jsou uvedeny kroky k instalaci hardwaru, jež jsou popsány ve Stručné instalační p íručce. P ečt te si Stručnou instalační p íručku a nejd íve proveďte následující kroky:

Abyste se ujistili, zda za ízení funguje správn , vytiskn te stránku s konfigurací. Tisk stránky s konfigurací:

Umíst ní

V pohotovostním režimu stiskn te a držte tlačítko

1. Vyberte stabilní místo. Vyberte rovné a stabilní místo s dostatečným prostorem pro ob h vzduchu. Zajist te prostor pro otevírání kryt a vysouvání zásobník . Místo by m lo být dob e v trané a mimo dosah p ímého slunečního sv tla, zdroj tepla, chladu a vlhkosti. Neumisťujte za ízení blízko okraje pracovního stolu.

zelená kontrolka nebude blikat pomalu, pak tlačítko uvoln te.

asi 10 sekund, dokud

Dodaný software Po instalaci za ízení a p ipojení k počítači je nutné nainstalovat tiskový software. Pokud používáte operační systémy Windows nebo Macintosh, nainstalujte software z dodaného disku CD, pokud používáte operační systém Linux, stáhn te a nainstalujte software z webové stránky Samsung (www.samsung.com/printer). Software za ízení se n kdy aktualizuje, nap . z d vodu vydání nového operačního systému atd. Pokud je t eba, stáhn te nejnov jší verzi z webových stránek společnosti Samsung (www.samsung.com/printer). Operační systém Windows

Obsah • •

Tisk je vhodné provád t v nadmo ských výškách do 1 000 m. Umíst te za ízení na rovný a stabilní povrch tak, aby nebylo naklon no o více než 2 mm. V opačném p ípad m že dojít ke snížení kvality tisku.

• Macintosh • • 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Vybalte za ízení a zkontrolujte všechny dodané položky. Odstraňte pásku, p itom bezpečn držte za ízení. Nainstalujte kazetu s tonerem. Vložte papír. (Viz „Vložení papíru do zásobníku“ na stran 32.) Zkontrolujte, zda jsou k za ízení p ipojeny všechny kabely. Zapn te tiskárnu. (Viz „Zapnutí za ízení“ na stran 23.)

Linux

• •

P i výpadku proudu z hlavní sít nelze toto za ízení používat.

Začínáme_ 24

Ovladač tiskárny: chcete-li maximáln využít funkcí za ízení, použijte tento ovladač. Easy Printer Manager: tento program integruje jak nastavení za ízení, tak r zná prost edí tisku, nastavení/ akce a spoušt ní jiných aplikací. Všechny tyto funkce jsou bránou k pohodlnému používání vašeho za ízení Samsung. Stav tiskárny: tento program sleduje stav za ízení a informuje vás o n m. Ovladač tiskárny: chcete-li maximáln využít funkcí za ízení, použijte tento ovladač. Smart Panel: tento program umožňuje sledování stavu za ízení. Unified Linux Driver: chcete-li maximáln využít funkcí za ízení, použijte tento ovladač. Smart Panel: tento program umožňuje monitorování stavu za ízení a upozorní vás, jestliže b hem tisku došlo k chyb .

Systémové požadavky

Macintosh

Než začnete, ujist te se, zda systém splňuje následující minimální požadavky:

Požadavky (doporučeno) OPERAČNÍ SYSTÉM

Windows

Procesor

RAM

Toto za ízení lze použít v následujících operačních systémech Windows. Mac OS X 10.3-10.4

Požadavek (doporučeno) OPERAČNÍ SYSTÉM

Procesor

600 MB

Windows 2000

Intel Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz)

64 MB (128 MB)

Windows XP

Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

128 MB (256 MB)

1,5 GB

Windows Server® 2003

Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

128 MB (512 MB)

1,25 GB až 2 GB

Windows Server® 2008

Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz)

512 MB (2 048 MB)

10 GB

Windows Vista®

Intel® Pentium® IV 3 GHz

512 MB (1 024 MB)

15 GB

Windows® 7

Intel® Pentium® IV 1 GHz 32-bitový nebo 64-bitový procesor nebo vyšší

1 GB (2 GB)

16 GB

®

®

• • Windows Server® 2008 R2

• •

®

•

Volné místo na pevném disku

RAM

Mac OS X 10.5

• •

Mac OS X 10.6

•

128 MB pro počítače MAC s procesorem PowerPC (512 MB) 512 MB pro počítače Mac s procesorem Intel (1 GB)

1 GB

Procesory Intel® 867 MHz nebo rychlejší Power PC G4/G5

512 MB (1 GB)

1 GB

Procesory Intel®

1 GB (2 GB)

1 GB

Linux Položka

Požadavky

Operační systém

RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 Fedora 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 SuSE Linux 10.0, 10.1 OpenSuSE 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2009.1 Ubuntu 5.04, 5.10, 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 Debian 4.0, 5.0

Procesor

Pentium IV 2.4 GHz (Intel Core™2)

RAM

512 MB (1 024 MB)


1 GB (2 GB)

®

512 MB (2 048 MB)

Procesory • Intel® PowerPC G4/ G5 •

Podpora pro grafickou kartu s DirectX 9 se 128 MB pam ti (k aktivaci motivu Aero) Mechanika DVD-R/W

Procesory Intel® Pentium® IV 1 GHz (x86) nebo 1,4 GHz (x64) (2 GHz či rychlejší)

•


10 GB

Minimálním požadavkem pro všechny operační systémy Windows je aplikace Internet Explorer ve verzi 5.0 nebo vyšší. S tímto za ízením jsou kompatibilní služby Windows Terminal Services.

Začínáme_ 25

Instalace ovladače za ízení p ipojeného p es USB Místn p ipojené za ízení je za ízení, které je p ímo p ipojeno k vašemu počítači pomocí kabelu USB. Používejte kabel USB s maximální délkou 3 m.

Windows P i instalaci softwaru za ízení si m žete vybrat mezi typickou a uživatelskou instalací. Následující postup je doporučen pro v tšinu uživatel , jejichž za ízení je p ipojeno p ímo k počítači. Budou nainstalovány všechny součásti nezbytné pro práci se za ízením. 1. Zkontrolujte, zda je za ízení p ipojeno k počítači a zda je zapnuté. Pokud se b hem instalace objeví okno „Pr vodce nov rozpoznaným hardwarem“, klepnutím na Storno okno zav ete. 2. Do jednotky CD-ROM vložte dodaný CD disk. • Disk CD se softwarem by se m l automaticky spustit a m lo by se zobrazit okno instalace. • Pokud se okno instalace nezobrazí, klepn te na tlačítko Start a potom na možnost Spustit. Do zobrazeného okna zadejte text X:\Setup.exe. Písmeno X nahraďte písmenem vaší jednotky CD-ROM. Klepn te na OK. • Pokud používáte systém Windows Vista, Windows 7 a Windows 2008 Server R2, klepn te na nabídku Start > Všechny programy > P íslušenství > Spustit. Do zobrazeného okna zadejte text X:\Setup.exe. Písmeno X nahraďte písmenem vaší jednotky CD-ROM a potom klepn te na OK. • Zobrazí-li se v systému Windows Vista, Windows 7 a Windows 2008 Server R2 okno P ehrát automaticky, klepn te na možnost Spustit Setup.exe v poli Nainstalovat nebo spustit program, a poté klepn te na Pokračovat nebo Ano v okn ízení uživatelských účt . 3. Vyberte Instalovat nyní.

Software spustí vyhledávání za ízení. Pokud p ístroj není p ipojen k počítači, zobrazí se následující okno.

• •

•

V p ípad pot eby vyberte z rozevíracího seznamu p íslušný jazyk. Pokročilá instalace nabízí možnost Vlastní instalace. Vlastní instalace vám umožňuje zvolit p ipojení za ízení a vybírat jednotlivé součásti, které se mají nainstalovat. Postupujte podle pokyn zobrazených v okn .

•

4. P ečt te si Licenční smlouva a vyberte Souhlasím s podmínkami této licenční smlouvy. Poté klepn te na tlačítko Další.

Začínáme_ 26

P ipojte za ízení a klepn te na Další. Zaškrtn te, pokud si p ejete nainstalovat software bez místního či síťového p ipojení tiskárny. - Zaškrtnutím této volby nainstalujete software bez p ipojeného za ízení. V takovém p ípad program p eskočí okno tisku zkušební stránky. Hledat znovu - Po stisknutí tohoto tlačítka bude znovu vyhledáváno p ipojené za ízení. - Po klepnutí na toto tlačítko se zobrazí zpráva s upozorn ním na bránu firewall; Vypn te bránu firewall a klepn te na Hledat znovu. V systémech Windows klepn te na Start > Ovládací panely > Brána Windows Firewall, a tuto volbu zrušte. Poté klepn te na tlačítko Další v okn Upozorn ní na firewall. Krom brány firewall operačního systému vypn te i bránu firewall program t etích stran. Viz p íručka k t mto jednotlivým program m. Nápov da - Toto tlačítko nápov dy vám poskytne podrobné informace, jak se p ipojit k za ízení.

5. Hledaná za ízení se zobrazí na obrazovce. Zvolte to, které si p ejete použít, a klepn te na tlačítko Další. Pokud program vyhledá pouze jedno za ízení, zobrazí se okno s potvrzením. 6. Po dokončení instalace se zobrazí okno s nabídkou tisku zkušební stránky. Chcete-li vytisknout zkušební stránku, klepn te na Vytisknout testovací stránku. V opačném p ípad pouze klepn te na tlačítko Další a pokračujte krokem 8. 7. Pokud se zkušební stránka vytiskne správn , klepn te na tlačítko Ano. Pokud ne, vytiskn te ji znovu klepnutím na tlačítko Ne. 8. Chcete-li za ízení registrovat na webových stránkách společnosti Samsung, klepn te na volbu Registrace online. 9. Klepn te na Hotovo. Pokud ovladač tiskárny nepracuje správn , proveďte odinstalaci podle následujících krok nebo p einstalujte ovladač. a) Zkontrolujte, zda je za ízení p ipojeno k počítači a zda je zapnuté. b) V nabídce Start vyberte Programy nebo Všechny programy > Samsung Printers > název vašeho ovladače tiskárny > Odinstalovat. c) Vyberte požadovanou možnost a postupujte podle pokyn v okn . d) Po odinstalování ovladače tiskárny jej znovu nainstalujte (viz kapitola „Instalace ovladače za ízení p ipojeného p es USB“ na stran 23).

15. V Mac OS X 10.3 vyberte kartu USB. • V systému OS Mac OS X 10.4 klepn te na Default Browser a vyhledejte p ipojení USB. • V systému Mac OS X 10.5-10.6 klepn te na Default a vyhledejte p ipojení USB. 16. Pokud v systému Mac OS X 10.3 nefunguje funkce Auto Select správn , vyberte položku Samsung ze seznamu Printer Model a název vašeho za ízení ze seznamu Model Name. • Pokud v systému Mac OS X 10.4 nefunguje funkce Auto Select správn , vyberte položku Samsung ze seznamu Print Using a název vašeho za ízení ze seznamu Model. • Pokud v systému Mac OS X 10.5-10.6 nefunguje funkce Auto Select správn , vyberte položku Select a driver to use... a název vašeho za ízení ze seznamu Print Using. Za ízení se zobrazí v seznamu Printer List a bude nastaveno jako výchozí za ízení. 17. Klepn te na Add. Pokud ovladač tiskárny nepracuje správn , odinstalujte jej a znovu nainstalujte. Pro odinstalování ovladače z počítače Macintosh postupujte podle následujících pokyn . a) Zkontrolujte, zda je za ízení p ipojeno k počítači a zda je zapnuté. b) Do jednotky CD-ROM vložte dodaný CD disk. c) Poklepejte na ikonu CD-ROM, která se zobrazí na ploše vašeho počítače Macintosh. d) Poklepejte na složku MAC_Installer. e) Poklepejte na ikonu Installer OS X. f) Zadejte heslo a klepn te na tlačítko OK. g) Otev e se okno instalačního programu Samsung. Klepn te na možnost Continue. h) Vyberte možnost Uninstall a klepn te na tlačítko Uninstall. i) Zobrazí se upozorn ní, že budou ukončeny všechny aplikace spušt né v pocitaci, klepnete na Continue. j) Po dokončení odinstalování klepn te na volbu Quit.

Macintosh Softwarový CD disk dodaný se za ízením obsahuje soubor PPD, který umožňuje používat ovladač CUPS nebo ovladač Apple LaserWriter (dostupný pouze pro za ízení, které podporuje ovladač PostScript) k tisku z počítače Macintosh. 1. Zkontrolujte, zda je za ízení p ipojeno k počítači a zda je zapnuté. 2. Do jednotky CD-ROM vložte dodaný CD disk. 3. Poklepejte na ikonu CD-ROM, která se zobrazí na ploše vašeho počítače Macintosh. 4. Poklepejte na složku MAC_Installer. 5. Poklepejte na ikonu Installer OS X. 6. Zadejte heslo a klepn te na tlačítko OK. 7. Otev e se okno instalačního programu Samsung. Klepn te na možnost Continue. 8. P ečt te si licenční ujednání a klepn te na Continue. 9. Klepnutím na Agree potvrďte sv j souhlas s licenčním ujednáním. 10. Zvolte možnost Easy Install a klepn te na možnost Install. Pro v tšinu uživatel je doporučená metoda Easy Install. Budou nainstalovány všechny součásti nezbytné pro práci se za ízením. Vyberete-li metodu Custom Install, m žete zvolit jednotlivé součásti k instalaci. 11. Zobrazí se upozorn ní, že budou ukončeny všechny aplikace spušt né v pocitaci, klepnete na Continue. 12. Po dokončení instalace klepn te na možnost Quit. 13. Otev ete složku Applications > Utilities > Print Setup Utility. • Pokud máte systém Mac OS X 10.5-10.6, otev ete složku Applications > System Preferences a klepn te na položku Print & Fax. 14. V seznamu Printer List klepn te na možnost Add. • V systému Mac OS X 10.5-10.6 klepn te na ikonu „+“. Zobrazí se okno displeje.

Linux Pro instalaci softwaru tiskárny musíte stáhnout softwarový balíček Linux z webové stránky společnosti Samsung. Postupujte podle pokyn níže k instalaci softwaru.

Začínáme_ 27

Instalace sdružených ovladač systému Linux 1. Zkontrolujte, zda je za ízení p ipojeno k počítači a zda je zapnuté. 2. Po zobrazení okna Administrator Login zadejte do pole Login jméno root a zadejte systémové heslo. K instalaci softwaru za ízení je nutné se p ihlásit jako správce (root). Pokud nejste super uživatel, požádejte správce systému. 3. Z webových stránek společnosti Samsung si stáhn te do počítače balík Unified Linux Driver. 4. Klikn te pravým tlačítkem na balík Unified Linux Driver a extrahujte ho. 5. Poklepejte na položky cdroot > autorun.

Místní sdílení za ízení

6. Po zobrazení uvítací obrazovky klepn te na tlačítko Next.

Postupujte podle t chto instrukcí pro nastavení počítač , které budou místn sdílet za ízení. Pokud je hostitelský počítač p ipojen p ímo k za ízení pomocí kabelu USB a je také p ipojen k místní síti, klientský počítač p ipojený k místní síti m že používat sdílené za ízení p es hostitelský počítač.

7. Když je instalace kompletní, klepn te na tlačítko Finish. Instalační program p idal ikonu nástroje Unified Driver Configurator na plochu a skupinu Unified Driver do systémové nabídky. Vyskytnou-li se n jaké potíže, další informace naleznete v nápov d na obrazovce. M žete ji zobrazit ze systémové nabídky nebo z balíčku ovladač aplikací systému Windows, jako je nap íklad Unified Driver Configurator. Pokud ovladač tiskárny nepracuje správn , odinstalujte jej a znovu nainstalujte. Chcete-li odinstalovat ovladač pro systém Linux, postupujte podle následujících pokyn . a) Zkontrolujte, zda je za ízení p ipojeno k počítači a zda je zapnuté. b) Po zobrazení okna Administrator Login vepište „root“ do pole Login a vložte heslo systému. Aby bylo možné odinstalovat software tiskárny, musíte být p ihlášeni jako super uživatel (root). Pokud nejste super uživatel, požádejte správce systému. c) Klepn te na ikonu na spodní části pracovní plochy. Po zobrazení okna Terminal zadejte p íkazy: [root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/ [root@localhost uninstall]#./uninstall.sh d) Klepn te na Uninstall. e) Klepn te na Next. f) Klepn te na Finish.

1 2

Hostitelský počítač

Počítač p ímo p ipojený k za ízení USB kabelem.

Klientský počítač

Počítač, který používá za ízení sdílené prost ednictvím hostitelského počítače.

Windows

Instalace aplikace SmartPanel

Nastavení hostitelského počítače 1. Nainstalujte ovladač tiskárny (viz „Instalace ovladače za ízení p ipojeného p es USB“ na stran 26). 2. Klepn te v systému Windows na tlačítko nabídky Start. 3. V systému Windows 2000 vyberte možnost Nastavení > Tiskárny. • V systému Windows XP/2003 vyberte položku Tiskárny a faxy. • V systému Windows 2008/Vista klepn te na možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny. • V systému Windows 7 vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny a za ízení. • V systému Windows Server 2008 R2 vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny a za ízení. 4. Klepn te pravým tlačítkem na ikonu tiskárny. 5. V systémech Windows XP/2003/2008/Vista stiskn te možnost Vlastnosti. V systémech Windows 7 a Windows Server 2008 R2 vyberte v kontextových menu možnost Vlastnosti tiskárny. Pokud položka Vlastnosti tiskárny obsahuje značku ►, m žete vybrat jiné ovladače tiskárny spojené s vybranou tiskárnou.

1. Zkontrolujte, zda je za ízení p ipojeno k počítači a zda je zapnuté. 2. Po zobrazení okna Administrator Login zadejte do pole Login jméno root a zadejte systémové heslo. K instalaci softwaru za ízení je nutné se p ihlásit jako správce (root). Pokud nejste super uživatel, požádejte správce systému. 3. Z webových stránek společnosti Samsung stáhn te do počítače balík Smart Panel. 4. Klikn te pravým tlačítkem na balík Smart Panel a extrahujte ho. 5. Poklepejte na cdroot > Linux > smartpanel > install.sh.

Začínáme_ 28

6. 7. 8. 9.

Zvolte kartu Sdílení. Zaškrtn te volbu Zm nit možnosti sdílení. Zaškrtn te políčko Sdílet tuto tiskárnu. Vyplňte pole Název sdílené položky. Klepn te na OK.

Nastavení klientského počítače 1. Nainstalujte ovladač tiskárny (viz „Instalace ovladače za ízení p ipojeného p es USB“ na stran 26). 2. Klepn te v systému Windows na tlačítko nabídky Start. 3. Vyberte Všechny programy > P íslušenství > Pr zkumník Windows. 4. Zadejte IP adresu hostitelského počítače a stiskn te klávesu Enter.

Pokud hostitelský počítač vyžaduje Uživatelské jméno a Heslo, zadejte ID uživatele a heslo pro účet hostitelského počítače. 5. Klepn te pravým tlačítkem na požadovanou tiskárnu a zvolte P ipojit. 6. Objeví-li se zpráva o dokončení nastavení, klepn te na OK. 7. Otev ete soubor, který chcete tisknout a zahajte tisk.

Macintosh Následující postup platí pro systém Mac OS X 10.5-10.6. Používáte-li jinou verzi operačního systému, podívejte se do nápov dy společnosti Mac OS.

Nastavení hostitelského počítače 1. Nainstalujte ovladač tiskárny. (Viz „Macintosh“ na stran 27.) 2. Otev ete složku Applications > System Preferences a klepn te na Print & Fax. 3. Zvolte tiskárnu, kterou chcete sdílet, na seznamu Printers list. 4. Vyberte Share this printer.

Nastavení klientského počítače 1. Nainstalujte ovladač tiskárny. (Viz „Macintosh“ na stran 27.) 2. Otev ete složku Applications > System Preferences a klepn te na Print & Fax. 3. Klepn te na ikonu „+“. Na displeji se objeví okno s názvem vaší sdílené tiskárny. 4. Vyberte vaše za ízení a stiskn te Add.

Začínáme_ 29

Základní nastavení

3.

Po dokončení instalace m žete nastavit výchozí nastavení za ízení. Informace o nastavení nebo zm n hodnot naleznete v další části. Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny týkající se instalace za ízení. Obsah kapitoly: •

Nastavení výchozího zásobníku a papíru

•

Nastavení výchozího zásobníku a papíru

Používání funkce snížené spot eby energie

Linux

M žete vybrat zásobník a papír, který byste cht li používat pro tiskovou úlohu.

Z vašeho počítače Windows 1. Klepn te v systému Windows na tlačítko nabídky Start. 2. V systému Windows 2000 vyberte možnost Nastavení > Tiskárny. • V systému Windows XP/2003 vyberte položku Tiskárny a faxy. • V systému Windows 2008/Vista klepn te na možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny. • V systému Windows 7 vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny a za ízení. • V systému Windows Server 2008 R2 vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny a za ízení. 3. Pravým tlačítkem klepn te na za ízení. 4. V systémech Windows XP/2003/2008/Vista stiskn te možnost P edvolby tisku. V systémech Windows 7 a Windows Server 2008 R2 vyberte v kontextových menu možnost P edvolby tisku. Jestliže má položka P edvolby tisku značku ►, m žete zvolit jiné ovladače tiskárny p ipojené ke zvolené tiskárn .

1. Otev ete Terminal Program. 2. Po zobrazení okna Terminal zadejte následující p íkazy: [root@localhost root]# lpr 3. Zvolte Printer a klepn te na Properties… 4. Klepn te na kartu Advanced. 5. Vyberte zásobník (zdrojový) a jeho možnosti, jako je formát a typ papíru. 6. Stiskn te OK.

Používání funkce snížené spot eby energie Nebudete-li za ízení chvíli používat, m žete použít tuto funkci pro úsporu energie. 1. Nainstalujte ovladač (viz „Instalace ovladače za ízení p ipojeného p es USB“ na stran 26). 2. Vyberte Start > Programy nebo Všechny programy > Samsung Printers > Samsung Easy Printer Manager > Samsung Easy Printer Manager. 3. Vyberte Nastavení za ízení > Za ízení > Úsporný režim. 4. V rozevíracím seznamu vyberte požadovaný čas. 5. Klepn te na tlačítko Uložit.

5. Klepn te na kartu Papír. 6. Vyberte zásobník a jeho možnosti, jako je formát a typ papíru. 7. Stiskn te OK. Chcete-li použít papír zvláštního formátu, nap . fakturu, vyberte Upravit... na kart Papír v nabídce P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.)

Macintosh Počítače Macintosh tuto funkci nepodporují. Uživatelé počítač Macintosh musí ručn zm nit p vodní nastavení vždy, když cht jí tisknout s jiným nastavením. 1. Spusťte aplikaci počítače Macintosh a zvolte soubor, který chcete tisknout. 2. Otev ete nabídku File a klepn te na Print. 3. P ejd te do podokna Paper Feed. 4. Nastavte zásobník, ze kterého chcete tisknout. 5. P ejd te do podokna Paper. 6. Nastavte typ papíru tak, aby odpovídal papíru založenému v zásobníku, z n hož budete tisknout. 7. Klepnutím na Print zahajte tisk.

Základní nastavení_ 30

Média a zásobník

4.

Tato kapitola nabízí pokyny k vkládání tiskových médií do za ízení. Obsah kapitoly: • • •

• •

Volba tiskového média Zm na velikosti zásobníku Vložení papíru do zásobníku

Volba tiskového média

Tisk na zvláštní média Nastavení výstupní op ry

Formáty médií podporované ve všech režimech

Za ízení dokáže tisknout na širokou škálu materiál , nap íklad na normální papír, obálky, štítky, pr hledné fólie atd. Vždy používejte tiskové médium, které splňuje požadavky k použití v tiskárn , a z p íslušného zásobníku.

Režim

Formát

Typ

Jednostranný tisk

Podrobné informace o formátu papíru viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.

Podrobné informace o typu papíru viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.

Zásobník

Oboustranný tisk (ruční)a

Letter, A4, Legal, US Folio, Oficio.

Normální papír, Barva, Bavln ný, Recyklovaný, Kancelá ský, Archivní papír.

Ruční podávání v zásobníku

Pokyny pro výb r tiskového média Tisková média, která nesplňují pokyny uvedené v této uživatelské p íručce, mohou zp sobovat následující potíže: • Sníženou kvalitu tisku. • Čast jší zasekávání papíru. • P edčasné opot ebení za ízení. • Trvalé poškození fixačního za ízení - nevztahuje se záruka. Vlastnosti, jako je nap íklad hmotnost, složení, zrnitost a obsah vlhkosti, jsou d ležitými faktory, které ovlivňují výkon za ízení a kvalitu výtisk . Tiskový materiál vybírejte podle následujících hledisek: • Typ, formát a gramáž tiskových médií. Ty jsou popsány ve specifikacích tiskového média. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) • Požadovaný výstup: tiskové médium, které vybíráte, by m lo odpovídat účel m, ke kterým ho chcete použít. • B lost: n která tisková média jsou b lejší než ostatní a produkují ost ejší a syt jší obrázky. • Hladkost povrchu: hladkost povrchu média ovlivňuje vzhled a ostrost tisku na papíru. •

•

•

• •

Zdroj

a. Pouze gramáž 75 až 90 g/m2 (viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62).

Zm na velikosti zásobníku Zásobník je podle zem , kde je tiskárna používána, p ednastaven na formát Letter nebo A4. Chcete-li zm nit formát, je t eba nastavit vodítka papíru.

N která tisková média splňující všechny zásady z této p íručky mohou p esto poskytovat neuspokojivé výsledky. M že to být d sledek vlastností list , nevhodné manipulace, nep ijatelné teploty a vlhkosti nebo dalších prom nných faktor , které nem žeme ovlivnit. P ed nákupem v tšího množství tiskového média zkontrolujte, zda dané médium splňuje požadavky uvedené v této uživatelské p íručce a odpovídá vašim požadavk m. Použití tiskového média, které nesplňuje tyto specifikace, m že zp sobit problémy, které se budou muset ešit opravou. Na tyto opravy se nevztahuje záruka poskytovaná společností ani servisní smlouvy. Množství papíru vloženého do zásobníku se m že lišit v závislosti na použitém typu média. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) Používání ho lavých tiskových médií m že být p íčinou požáru. Používejte určená tisková média. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.)

Používání ho lavých médií nebo ponechání cizích materiál v papír m že vést k proh átí jednotky a výjimečn m že být p íčinou požáru.

Média a zásobník_ 31

1 Vodítko ší ky papíru 2 Zásobník 3 Vodítko délky papíru

1. Otev ete p ední kryt, stlačte vodítko délky papíru a vytáhn te jej, abyste prodloužili zásobník.

• • •

Vodítko ší ky papíru nep isunujte p íliš t sn , aby se médium v zásobníku neprohnulo. Nepoužívejte papír, který má více než 6 mm zvln ní. Pokud neupravíte vodítko ší ky papíru, m že docházet k uvíznutí papíru.

Vložení papíru do zásobníku Jelikož je za ízení velmi lehké, m že dojít k jeho posunutí p i otev ení nebo zav ení zásobníku nebo p i vým n kazet s tonerem. P i provád ní t chto činností buďte opatrní, abyste se za ízením nehýbali. 2. P ed vložením papír prolistujte nebo profoukn te hranu stohu papíru, aby se odd lily jednotlivé stránky. Vložte papír do zásobníku.

3. Vložte papír tiskovou stranou nahoru. Ujist te se, že všechny čty i rohy jsou zarovnány v zásobníku.

Nep eplňujte zásobník papíru. Jinak by mohlo dojít k zaseknutí papíru. 4. Stlačte vodítko délky papíru a zarovnejte ho se zadní hranou papíru. Poté stlačte vodítka ší ky papíru a zarovnejte je se stranami papíru.

Zásobník 1. Otev ete p ední kryt, stlačte vodítko délky papíru a vytáhn te jej, abyste prodloužili zásobník. Poté nastavte velikost zásobníku podle typu média, které vkládáte. (Viz „Zm na velikosti zásobníku“ na stran 31.) 2. P ed vložením papír prolistujte nebo profoukn te hranu stohu papíru, aby se odd lily jednotlivé stránky.

3. Vložte papír stranou, na kterou chcete tisknout, nahoru.

P i tisku dokumentu nastavte typ a formát papíru pro daný zásobník. Informace o nastavení typu a formátu papíru na ovládacím panelu (viz „Nastavení výchozího zásobníku a papíru“ na stran 30). •

•


Dochází-li k problém m s podáváním papíru, zkontrolujte zda papír splňuje specifikace média. Potom vkládejte listy jednotliv do zásobníku (viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62, „Tisk na zvláštní média“ na stran 33). Nastavení provedená v ovladači za ízení mají p ednost p ed nastaveními na ovládacím panelu.

Ruční podávání do zásobníku

Tisk na zvláštní média

Zásobník pojme speciální formáty a typy tiskových materiál , jako nap íklad pohlednice, poznámkové karty a obálky. Je vhodný k tisku jednotlivých stránek na hlavičkový nebo barevný papír.

Následující tabulka uvádí dostupná zvláštní média pro tisk. P i tisku na zvláštní média doporučujeme vkládat papíry po jednom. Zkontrolujte maximální počet vložených médií pro zásobník. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.)

Rady pro používání metody ručního podávání. •

Pokud v ovladači tiskárny vyberete Papír > Zdroj > Ruční podavač,

pokaždé, když tisknete stránku. je t eba stisknout Do zásobníku vkládejte vždy pouze jeden typ, formát a gramáž tiskového média. • Chcete-li zabránit uvíznutí papíru, nep idávejte média v pr b hu tisku. • Tisková média je nutné vkládat lícem nahoru, horní hranou sm ující do zásobníku a umíst né na st ed zásobníku. • Vždy vkládejte pouze doporučená tisková média, abyste zabránili uvíznutí papíru a problém m s kvalitou tisku. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) • Pokroucené pohlednice, obálky a štítky p ed vložením do podavače narovnejte. 1. Vložte papír do zásobníku.

zásobník

Ruční podávání v zásobníkua

Normální papír

●

●

Silný

●

●

Slabý

●

●

Typy

Bavln ný

●

Barva

●

P edtišt ný

●

Recyklovaný

●

●

Obálka

●

Fólie

●

Štítky

●

Karton

●

Kancelá ský

●

Archivní papír

●

●

a. Zakládejte pouze jeden papír najednou.

•

2.

3. 4. 5. 6.

P i tisku na zvláštní média postupujte podle pokyn pro vkládání (Viz „Tisk na zvláštní média“ na stran 33.) • Pokud se papír p i tisku správn nepodává, jemn jej posuňte, dokud se nezačne podávat automaticky. Papír v zásobníku sev ete mezi vodítka a nastavte je podle ší ky papíru. Nep itlačte je p íliš, aby se papír neprohnul. Mohlo by to zp sobit zaseknutí papíru nebo tisk našikmo. Otev ete výstupní podp ru. Chcete-li tisknout z aplikace, spusťte ji a otev ete nabídku tisku. Otev ete P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) Klepn te na kartu Papír v okn P edvolby tisku a vyberte odpovídající typ papíru. Chcete-li nap íklad použít štítek, nastavte typ papíru na Štítky.

7. Vyberte Ruční podávání ve zdroji papíru a potom klepn te na OK. 8. Zahájte tisk. Jestliže tisknete více stran, založte další list, jakmile se vytiskne první strana, a stiskn te . Opakujte tento krok pro každou tišt nou stránku.

(●: podporováno, bez symbolu: není podporována) Následující typy médií jsou zobrazeny v okn P edvolby tisku. Tato volba umožňuje nastavit typ papíru vloženého do zásobníku. Výb rem p íslušných médií docílíte nejlepší kvality tisku. Pokud je vybráno nevhodné médium, m že se to odrazit na kvalit tisku. • Normální papír: normální nenatíraný papír. Tento typ vyberte, pokud tisknete na papír s gramáží 60 až 120 g/m2. • Silný: Silný papír s gramáží 90 až 163 g/m2. • Slabý: Slabý papír s gramáží 60 až 70 g/m2. • Bavln ný: Bavln ný papír s gramáží 75 až 90 g/m2. • Barva: Barevný papír s gramáží 75 až 90 g/m2. • P edtišt ný: P edtišt ný/hlavičkový papír s gramáží 75 až 90 g/m2. • Recyklovaný: Recyklovaný papír s gramáží 60 až 90 g/m2. Pokud používáte recyklovaný papír, výtisky mohou být pomačkané a/nebo m že dojít k zaseknutí kv li zkroucení papíru. • • • • • •

Karton: Karton s gramáží 105 až 163 g/m2. Obálka: Obálky s gramáží 75 až 90 g/m2. Fólie: Fólie s gramáží 138 až 146 g/m2. Štítky: Štítky s gramáží 120 až 150 g/m2. Kancelá ský: Kancelá ský papír s gramáží 105 až 120 g/m2 Archivní papír: Gramáž 70 až 90 g/m2. Tuto volbu vyberte, pokud chcete výtisky uchovávat delší dobu (nap . pro archivaci).


Obálky

Fólie

Úsp ch tisku na obálky závisí do značné míry na kvalit obálek. Chcete-li tisknout na obálku, místo pro známku je na levé stran a konec obálky s místem pro známku vstupuje do tiskárny jako první st edem zásobníku.

Chcete-li zabránit poškození za ízení, používejte pouze fólie doporučené pro laserové tiskárny.

•

• • • • •

•

• •

• • •

Transparentní fólie používané v za ízení musí vydržet teplotu fixace. Po vyjmutí ze za ízení položte transparentní fólie na rovný povrch. Neponechávejte fólie po dlouhou dobu v zásobníku papíru. Mohl by se na nich usadit prach a nečistoty, což by mohlo zp sobit nerovnom rný tisk. P i manipulaci s fóliemi dávejte pozor, abyste potisk nerozmazali prsty. Chcete-li zabránit vyblednutí, nevystavujte vytišt né transparentní fólie dlouhodob slunečnímu sv tlu. Zkontrolujte, zda nejsou fólie pomačkané, zkroucené a nemají poškozené okraje. Nepoužívejte fólie, které se odd lují od podkladového materiálu. Chcete-li p edejít slepení fólií, zabraňte jejich vršení na sebe po vytišt ní.

P i výb ru obálek zvažte následující faktory: - Gramáž: Gramáž obálkového papíru nesmí p ekročit 90 g/m2, jinak m že dojít k zaseknutí. - Konstrukce: P edtím, než budete na obálky tisknout, m ly by být položené na rovném podkladu, nem ly by být zkroucené o více než 6 mm a nem ly by obsahovat vzduch. - Stav: obálky by nem ly být pomačkané, od ené ani poškozené. - Teplota: používejte obálky, které snesou teplotu a tlak, kterému budou vystaveny uvnit za ízení. Používejte pouze správn sestavené obálky s ostrými p ehyby. Nepoužívejte obálky se známkami. Nepoužívejte obálky se sponami, patentkami, okénky, samolepicím uzáv rem nebo s jinými syntetickými materiály. Nepoužívejte poškozené ani nesprávn sestavené obálky. Šev na obou koncích obálky musí zasahovat až do rohu obálky.

Chcete-li zabránit poškození za ízení, používejte pouze štítky doporučené pro laserové tiskárny.

1 P ijatelné 2 Nep ijatelné Obálky s odlepovacím lepicím páskem nebo s více než jednou klopou, která se p ehýbá, musejí používat lepidlo odolávající teplot fixace 170 °C po dobu 0,1 vte iny. Další klopy a pásky mohou zp sobit vrásn ní, mačkání nebo uvíznutí a mohou dokonce poškodit fixační jednotku. Abyste dosáhli nejlepší kvality tisku, nastavte okraje nejmén 15 mm od okraj obálky. Vyhn te se tisku na oblasti, kde se dotýkají švy obálky.

•

• • • • •

Štítky

P i výb ru štítk zvažte následující faktory: - Lepidla: Lepidlo musí být p i teplot fixace (p ibližn 170 °C) stabilní. - Uspo ádání: používejte pouze takové štítky, mezi kterými není žádná odkrytá plocha podkladu. Štítky se mohou z list odlepit a vážn zablokovat za ízení. - Pokroucení: Štítky musí být p ed tiskem položené na rovném povrchu tak, aby nebyly v žádném sm ru pokroucené více než 13 mm. - Problém: nepoužívejte štítky, které jsou pomačkané, odlepují se od podkladu nebo obsahují bubliny.


•

• •

Ujist te se, zda mezi štítky není žádná odkrytá plocha s lepidlem. Odkryté oblasti by mohly p i tisku zp sobit odlepení štítk , což by vedlo k zaseknutí papíru. Odkryté lepidlo m že také poškodit součásti za ízení. Nevkládejte do za ízení vícekrát stejný arch se štítky. Lepidlo je určeno pouze k jednomu pr chodu za ízením. Nepoužívejte štítky, které se odlepují od podkladu, ani pomačkané štítky, štítky obsahující bubliny či jinak poškozené štítky.

Nastavení výstupní op ry P i tisku velkého množství stran najednou m že být povrch výstupního odkladače horký. Nedotýkejte se povrchu odkladače a zabraňte d tem v p ístupu do jeho blízkosti. Vytišt né stránky se ukládají na výstupní podp ru a výstupní podp ra pom že vytišt né stránky rovnat. Ve výchozím nastavení odesílá tiskárna výtisky do výstupního zásobníku.

Kartičky / vlastní formát papíru Na tomto za ízení lze tisknout pohlednice, kartotéční lístky a další materiály vlastního formátu.

• •

Netiskn te na média menší než 76 mm na ší ku a 183 mm na délku. V softwarové aplikaci nastavte okraje alespoň 6,4 mm od okraje tiskového materiálu.

Hlavičkový papír / P edtišt ný papír Jednostranný Lícem nahoru

•

• • •

Oboustranný Lícem dol

K tisku na hlavičkový nebo p edtišt ný papír musí být použit tepeln odolný inkoust, který se nerozpije nebo neodpa í, a který neuvolňuje nebezpečné výpary, p sobí-li na n j fixační teplota (p ibližn 170 °C) po dobu 0,1 vte iny. Barva na hlavičkovém nebo p edtišt ném papí e musí být neho lavá a nem la by mít nep íznivý vliv na válce za ízení. Formulá e a hlavičkové papíry je t eba zabalit do nepromokavého obalu, aby nedocházelo ke zm nám b hem skladování. P ed založením hlavičkového (p edtišt ného) papíru zkontrolujte, zda je barva na papí e suchá. B hem procesu fixace m že vlhký inkoust vystoupit z p edtišt ného papíru a tím snížit kvalitu tisku.


Tisk

5.

V této kapitole jsou popsány b žné tiskové úlohy. Obsah kapitoly: • • • • •

• • • • •

Funkce ovladače tiskárny Základní funkce tisku Otev ení p edvoleb tisku Použití nápov dy Použití zvláštních funkcí tisku

Základní funkce tisku

Postupy popsané v této kapitole vychází z operačního systému Windows XP.

Za ízení umožňuje tisk z aplikací v systémech Windows, Macintosh a Linux. P esné kroky pro tisk dokumentu se mohou lišit v závislosti na použité aplikaci.

Funkce ovladače tiskárny

Okno P edvolby tisku zobrazené v této uživatelské p íručce se m že lišit v závislosti na typu používaného za ízení. Prvky okna P edvolby tisku budou ale podobné. Zkontrolujte, se kterými operačními systémy je za ízení kompatibilní. Informace najdete v části Kompatibilní operační systémy v kapitole Technické údaje tiskárny. (Viz „Systémové požadavky“ na stran 25.) • Když vyberete možnost na kart P edvolby tisku, m že se zobrazit varovný znak, , nebo . Vyk ičník ( ) znamená, že určitou možnost m žete vybrat, ale nedoporučuje se to. Symbol ( ) znamená, že možnost nelze vybrat kv li nastavení nebo prost edí počítače. Následující postup obecn popisuje kroky p i tisku z r zných aplikací v systému Windows. •

Ovladače tiskárny podporují následující standardní funkce: • Volbu orientace papíru, formátu papíru, zdroje a typu média. • Počet kopií. Dále je k dispozici mnoho zvláštních funkcí tisku. Následující tabulka obsahuje obecný p ehled funkcí podporovaných ovladačem vaší tiskárny: N které modely nebo operační systémy nemusí podporovat n které vlastnosti uvedené v následující tabulce.

Ovladač tiskárny Funkce

Zm na výchozího nastavení tisku Jak nastavit za ízení jako výchozí Tisk do souboru (PRN) Tisk z počítače Macintosh Tisk v systému Linux

Windows

Nastavení kvality tisku

●

Tisk plakátu

●

Více stránek na list

●

Tisk brožur (ruční)

●

P izp sobení tisku na stránku

●

Zmenšení a zv tšení tisku

●

Jiný zdroj pro první stránku

●

Vodoznak

●

Šablona

●

Oboustranný tisk (ruční)

●

•

Základní funkce tisku v prost edí Macintosh. (Viz „Tisk z počítače Macintosh“ na stran 41.) • Základní funkce tisku v prost edí Linux. (Viz „Tisk v systému Linux“ na stran 43.) Toto okno P edvolby tisku platí pro Poznámkový blok v systému Windows XP. Okno P edvolby tisku se m že lišit v závislosti na operačním systému nebo aplikaci, kterou používáte. 1. Otev ete dokument, který chcete vytisknout. 2. Vyberte p íkaz Tisk v nabídce Soubor. Zobrazí se okno Tisk. 3. Vyberte vaše za ízení ze seznamu Vybrání tiskárny.

(●: podporovaný)

Tisk_ 36

Otev ení p edvoleb tisku

Pro výb r základních možností nastavení tisku včetn počtu kopií a rozsahu tisku slouží okno Tisk.

Nastavení, které jste si zvolili, m žete prohlížet v pravém horním rohu okna P edvolby tisku. 1. Otev ete dokument, který chcete vytisknout. 2. V nabídce Soubor vyberte možnost Tisk. Zobrazí se okno Tisk. 3. Vyberte vaše za ízení ze seznamu Vybrání tiskárny. 4. Klepn te na Vlastnosti nebo P edvolby.

Chcete-li využít možnosti, kterými je ovladač tiskárny vybaven, klepn te na tlačítko Vlastnosti nebo P edvolby v okn aplikace Tisk pro zm nu nastavení tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 4. Chcete-li spustit tiskovou úlohu, klepn te na OK nebo Tisk v okn Tisk. Aplikace Samsung AnyWeb Print m že ušet it čas p i zachycení obrazovky nebo tisku obrázku. Pokud používáte systém Windows, p ipojte se k webové stránce, kde je nástroj k dispozici ke stažení, klepnutím na položky Start > Všechny programy > Samsung Printers > Samsung AnyWeb Print. V p ípade systému Macintosh klikn te na Aplikace > Samsung > Samsung AnyWeb Print.

Zrušení tiskové úlohy Jestliže tisková úloha čeká v tiskové front nebo na tiskovém spooleru, zrušíte úlohu takto: 1. Klepn te v systému Windows na tlačítko nabídky Start. 2. V systému Windows 2000 vyberte možnost Nastavení > Tiskárny. • V systému Windows XP/2003 vyberte položku Tiskárny a faxy. • V systému Windows 2008/Vista klepn te na možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny. • V systému Windows 7 vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny a za ízení. • V systému Windows Server 2008 R2 vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny a za ízení. 3. V systému Windows 2000, XP, 2003, 2008 a Vista poklepejte na ikonu za ízení. U systém Windows 7 a Windows Server 2008 R2 klepn te pravým tlačítkem na ikonu tiskárny > kontextové menu > Zobrazit, co se tiskne.

Použití oblíbeného nastavení Volba P edvolby, která se zobrazuje na každé kart krom karty Samsung vám umožňuje uložit stávající nastavení p edvoleb pro budoucí použití. Chcete-li uložit položku do seznamu P edvolby, postupujte takto: 1. Zm ňte nastavení na každé kart podle pot eby. 2. Zadejte název položky do pole P edvolby.

Pokud položka Zobrazit aktuální tiskové úlohy obsahuje symbol ►, m žete vybrat jiné ovladače tiskárny spojené s vybranou tiskárnou. 4. V menu Dokument zvolte Storno. Do tohoto okna m žete také jednoduše vstoupit tak, že na hlavním panelu systému Windows poklepete na ikonu za ízení ( ). Aktuální úlohu m žete také zrušit stisknutím

na ovládacím panelu.

3. Klepn te na P idat. S uložením seznamu P edvolby se uloží všechna aktuální nastavení ovladače. Pokud klepnete na tlačítko P idat, zm ní se tlačítko P idat na Aktualizovat. Zvolte více možností a klepn te na Aktualizovat, nastavení budou p idána k P edvolby, které vytvo íte. Chcete-li uložené nastavení použít, vyberte jej z rozevíracího seznamu P edvolby. Za ízení je nyní nastaveno na tisk podle vybraného nastavení. Chcete-li uložené nastavení vymazat, vyberte jej z rozevíracího seznamu P edvolby a klepn te na tlačítko Vymazat. Výchozí nastavení ovladače tiskárny m žete obnovit zvolením Výchozí p edvolba z rozevíracího seznamu P edvolby.

Tisk_ 37

Použití nápov dy

Tisk plakát Tato funkce vám umožňuje vytisknout jednostránkový dokument na 4, 9 nebo 16 listech papíru za účelem spojení list do jednoho dokumentu formátu plakátu.

Klepn te na otazník v pravém horním rohu okna a klepn te na téma, ke kterému si p ejete zobrazit informace. Poté se zobrazí okno s informací o funkci zvolené možnosti poskytované ovladačem.

Chcete-li vyhledat informaci pomocí klávesnice, klepn te na kartu Samsung v okn P edvolby tisku a do vstupní ádky možnosti Nápov da zadejte klíčové slovo. Chcete-li získat informace o spot ebním materiálu, aktualizaci ovladače, registraci apod., klepn te na p íslušná tlačítka.

1. Chcete-li nastavení tisku zm nit ze softwarové aplikace, otev ete P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 2. Klepn te na kartu Základní a vyberte možnost Tisk plakátu v rozevíracím seznamu Typ. 3. Vyberte požadované rozvržení stránky. Rozvržení k dispozici: • Plakát 2x2: dokument bude zv tšen a rozd len na 4 stránky. • Plakát 3x3: dokument bude zv tšen a rozd len na 9 stránek. • Plakát 4x4: dokument bude zv tšen a rozd len na 16 stránek. 4. Vyberte hodnotu P ekrytí plakátu. Určete hodnotu P ekrytí plakátu v milimetrech nebo palcích výb rem tlačítka v pravém horním rohu karty Základní. Bude tak jednodušší slepit stránky k sob .

Použití zvláštních funkcí tisku Zvláštní funkce tisku zahrnují: • „Tisk více stránek na jeden list papíru“ na stran 38 • „Tisk plakát “ na stran 38 • „Tisk brožur (ruční)“ na stran 38 • „Tisk na ob strany papíru (ruční)“ na stran 39 • „Zm na velikosti dokumentu“ na stran 39 • „P izp sobení dokumentu vybranému formátu papíru“ na stran 39 • „Použití vodoznak “ na stran 39 • „Použití šablon“ na stran 40 • „Nastavení kvality tisku“ na stran 40

Tisk více stránek na jeden list papíru M žete vybrat počet stránek, které chcete vytisknout na jeden arch papíru. P i tisku více stránek na jeden list papíru se stránky zmenší a budou umíst ny na papír v po adí, které zadáte. Na jeden list m žete vytisknout až 16 stran. 1. Chcete-li nastavení tisku zm nit ze softwarové aplikace, otev ete P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 2. Klepn te na kartu Základní a vyberte možnost N kolik stránek na list v rozevíracím seznamu Typ. 3. Vyberte počet stránek, které chcete na 1 list vytisknout (2, 4, 6, 9 nebo 16), v rozevíracím seznamu Stran na list. 4. V p ípad pot eby vyberte v rozevíracím seznamu Po adí stran po adí tisku stránek. 5. Chcete-li kolem každé stránky dokumentu vytisknout ohraničení, zaškrtn te políčko Tisknout okraje stránek. 6. Klepn te na kartu Papír a vyberte Formát, Zdroj a Typ. 7. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno Tisk.

5. Klepn te na kartu Papír a vyberte Formát, Zdroj a Typ. 6. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno Tisk. 7. Plakát dokončete slepením vytišt ných list .

Tisk brožur (ruční) Tato funkce tiskne dokumenty po obou stranách papíru a uspo ádá stránky tak, aby p eložením vytišt ného papíru vznikla brožura. Chcete-li tisknout brožuru, musíte tisknout na média formát Letter, Legal, A4, US Folio nebo Oficio.

8

9

1. Chcete-li zm nit nastavení tisku z vaší softwarové aplikace, p ejd te na P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 2. Klepn te na kartu Základní a vyberte možnost Tisk brožury z rozevíracího seznamu Typ. 3. Klepn te na kartu Papír a vyberte Formát, Zdroj a Typ. Funkce Tisk brožury není dostupná pro všechny velikosti papíru. Chcete-li zjistit velikosti papír , pro které je tato funkce dostupná, vyberte dostupné velikosti ve volb Formát na kart Papír. Vyberete-li nepodporovanou velikost papíru, bude tato volba automaticky zrušena. Vybírejte pouze velikosti papíru, pro které je tato funkce dostupná (papír bez značky nebo ). 4. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno Tisk. 5. Po tisku stránky složte a sešijte.

Tisk_ 38

Tisk na ob strany papíru (ruční)

P izp sobení dokumentu vybranému formátu papíru

Pomocí duplexního tisku m žete tisknout na ob strany papíru. P ed tiskem rozhodn te, jak má být dokument orientován. Tato funkce je dostupná pro formáty papíru Letter, Legal, A4, US Folio nebo Oficio. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.)

Tato funkce umožňuje p izp sobit velikost tiskové úlohy libovolné zvolené velikosti papíru bez ohledu na velikost dokumentu. To m že být užitečné v p ípad , že chcete zkontrolovat jemné detaily v dokumentu malého formátu.

Nedoporučujeme vám tisknout na ob strany speciálních médií, jako jsou nap . štítky, obálky nebo silný papír. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru nebo poškození za ízení.

A

1. Chcete-li nastavení tisku zm nit ze softwarové aplikace, otev ete P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 2. Klepn te na kartu Rozší ené. 3. V sekci Oboustranný tisk (ruční) vyberte požadovanou možnost vazby. • Žádný • Dlouhý okraj: tato možnost p edstavuje rozložení obvyklé p i knižní vazb .

1. Chcete-li nastavení tisku zm nit ze softwarové aplikace, otev ete P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 2. Klepn te na kartu Papír. 3. Vyberte požadovanou velikost papíru ze seznamu P izp sobit na stránku. 4. Vyberte Formát, Zdroj a Typ na záložce Možnosti papíru. 5. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno Tisk.

Použití vodoznak •

Volba Vodoznak umožňuje vytisknout text p es stávající dokument. M žete nap íklad vytisknout velký šedý nápis „KONCEPT“ nebo „D V RNÉ“ diagonáln p es první stranu nebo všechny strany dokumentu.

Krátký okraj: tato možnost p edstavuje rozložení obvyklé u kalendá .

Za ízení má n kolik p edem definovaných vodoznak . M žete je upravit nebo m žete do seznamu p idat nové vodoznaky. 4. Klepn te na kartu Papír a vyberte Formát, Zdroj a Typ. 5. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno Tisk.

Použití existujícího vodoznaku 1. Chcete-li nastavení tisku zm nit ze softwarové aplikace, otev ete P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 2. Klepn te na kartu Rozší ené a v rozevíracím seznamu Vodoznak vyberte požadovaný vodoznak. Vybraný vodoznak se zobrazí v náhledu dokumentu. 3. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno tisku.

Pokud za ízení neobsahuje duplexní jednotku, m li byste dokončit tiskovou úlohu ručn . Za ízení vytiskne nejd íve každou druhou stránku dokumentu. Poté se na počítači zobrazí hlášení. Dokončete tiskovou úlohu podle pokyn na obrazovce.

Zm na velikosti dokumentu

Vytvo ení vodoznaku

Velikost dokumentu m žete zm nit tak, aby se dokument na stránce vytiskl menší nebo v tší – stačí zadat požadované procento.

1. Chcete-li nastavení tisku zm nit ze softwarové aplikace, otev ete P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 2. Klepn te na kartu Rozší ené a vyberte možnost Upravit... z rozevíracího seznamu Vodoznak. Zobrazí se okno Úprava vodoznak . 3. Do pole Text vodoznaku zadejte text vodoznaku. Text m že mít až 256 znak . Text se zobrazí v okn náhledu. Zaškrtnete-li políčko Pouze první stránka, vodoznak se vytiskne pouze na první stránku dokumentu. 4. Vyberte možnosti vodoznaku. V části Atributy písma m žete vybrat název písma, ez, velikost a tónování a v části Úhel textu m žete nastavit úhel vodoznaku. 5. Klepnutím na P idat p idáte vodoznak do seznamu Stávající vodoznaky. 6. Po skončení klepejte na OK nebo Tisk dokud se okno Tisk nezav e. Chcete-li p estat tisknout vodoznak, vyberte možnost Žádný v rozevíracím seznamu Vodoznak.

1. Chcete-li nastavení tisku zm nit ze softwarové aplikace, otev ete P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 2. Klepn te na kartu Papír. 3. Do pole Procento zadejte m ítko. M ítko m žete rovn ž zadat klepnutím na šipku nahoru / dol . 4. Vyberte Formát, Zdroj a Typ na záložce Možnosti papíru. 5. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno Tisk.

Tisk_ 39

Zm na vodoznaku

Použití šablony

1. Chcete-li nastavení tisku zm nit ze softwarové aplikace, otev ete P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 2. Klepn te na kartu Rozší ené a vyberte možnost Upravit... z rozevíracího seznamu Vodoznak. Zobrazí se okno Úprava vodoznak . 3. V rozevíracím seznamu Stávající vodoznaky vyberte vodoznak, který chcete upravit, a zm ňte jeho text a nastavení. 4. Uložte provedené zm ny klepnutím na tlačítko Aktualizovat. 5. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno Tisk.

Po vytvo ení je šablona p ipravena k tisku společn s dokumentem. Chcete-li vytisknout šablonu na dokument: 1. Vytvo te nebo otev ete dokument, který chcete vytisknout. 2. Chcete-li nastavení tisku zm nit ze softwarové aplikace, otev ete P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 3. Klepn te na kartu Rozší ené. 4. V rozevíracím seznamu Text vyberte požadovanou šablonu. 5. Nezobrazí-li se šablona, kterou chcete použít, v rozbalovacím seznamu Text, vyberte Upravit... ze seznamu a klepn te na Načíst. Vyberte soubor šablony, kterou chcete použít. Pokud jste požadovaný soubor s šablonou uložili do externího souboru, m žete ho také načíst po otev ení okna Otev ít. Po vybrání souboru klepn te na tlačítko Otev ít. Soubor se zobrazí v okn Seznam šablon a lze ho použít k tisku. Vyberte šablonu v poli Seznam šablon. 6. V p ípad pot eby stiskn te tlačítko P i tisku potvrdit šablonu. Pokud toto políčko zaškrtnete, zobrazí se p i každém odeslání dokumentu k tisku okno, ve kterém jste vyzváni k potvrzení tisku šablony na dokument. Není-li políčko zaškrtnuto a vyberete-li šablonu, vytiskne se šablona s dokumentem automaticky. 7. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno Tisk. Vybraná šablona se vytiskne na dokument.

Odstran ní vodoznaku 1. Chcete-li nastavení tisku zm nit ze softwarové aplikace, otev ete P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 2. Klepn te na kartu Rozší ené a vyberte možnost Upravit... z rozevíracího seznamu Vodoznak. Zobrazí se okno Úprava vodoznak . 3. V seznamu Stávající vodoznaky vyberte vodoznak, který chcete odstranit, a klepn te na tlačítko Smazat. 4. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno Tisk.

Použití šablon Šablona je prvek uložený na pevném disku, kterým m žete p ekrýt jakýkoliv dokument, který chcete vytisknout. Šablony často zastupují funkci hlavičkových papír . Namísto p edtišt ného hlavičkového papíru m žete vytvo it šablonu obsahující stejné informace jako hlavičkový papír. Pokud tedy chcete vytisknout dopis s hlavičkou vaší společnosti, není nutné do za ízení vkládat p edtišt ný hlavičkový papír, stačí vytisknout šablonu hlavičky na váš dokument.

Rozlišení dokumentu se šablonou musí odpovídat rozlišení p vodní tiskové úlohy.

Odstran ní šablony Nepoužívané šablony m žete odstranit. 1. V okn P edvolby tisku klepn te na kartu Rozší ené. 2. Vyberte Upravit... z rozevíracího seznamu Šablona. 3. V seznamu Seznam šablon vyberte šablonu, kterou chcete odstranit. 4. Klepn te na Smazat. 5. Po zobrazení okna s výzvou k potvrzení klepn te na tlačítko Ano. 6. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno Tisk.

Vytvo ení nové šablony Chcete-li použít šablonu stránky, musíte vytvo it nový soubor šablony obsahující údaje o vás. 1. Vytvo te nebo otev ete dokument obsahující údaje, které chcete v nové šablon použít. Umíst te položky p esn na místo, kde chcete, aby se objevily po vložení na originál. 2. Dokument lze uložit jako šablonu v okn P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 3. Klepn te na kartu Rozší ené a z rozevíracího seznamu Text vyberte položku Upravit... Zobrazí se okno Upravit šablonu. 4. V okn Úprava šablony klepn te na tlačítko Vytvo it. 5. V okn Uložit jako zadejte do pole Název souboru název dlouhý maximáln osm znak . V p ípad pot eby vyberte cestu k souboru (výchozí cesta je C:\Formover). 6. Klepn te na Uložit. V Seznam šablon se zobrazí název. 7. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno Tisk. 8. Soubor se nevytiskne. Namísto toho se uloží na pevný disk počítače.

Nastavení kvality tisku Pomocí následujících možností Grafika m žete upravit kvalitu tisku podle pot eby. 1. Chcete-li nastavení tisku zm nit ze softwarové aplikace, otev ete P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) 2. Klepn te na kartu Grafika. •

•

•

Velikost dokumentu se šablonou musí odpovídat velikosti dokumentu, který chcete vytisknout. Nevytvá ejte šablonu s vodoznakem.

•

Tisk_ 40

Možnosti, které lze vybrat, se mohou lišit podle modelu tiskárny. • Informace o jednotlivých možnostech v P edvolby tisku naleznete v nápov d . Písmo/Text: vyberte možnost Tmavší text, chcete-li texty vytisknout tmav ji než u b žného dokumentu. Pomocí možnosti Všechny texty čern vytisknete text plnou černou, bez ohledu na to, jakou barvou je zobrazen na obrazovce. adič grafiky: Jemný okraj umožňuje uživateli zd raznit okraje text a jemných linek pro zlepšení čitelnosti. Úspora toneru: výb rem této možnosti m žete prodloužit životnost kazety s tonerem a snížit náklady na tisk stránky, aniž by došlo k významnému snížení kvality tisku.

Tisk do souboru (PRN)

Nastavení tiskárny: po vybrání této možnosti se nastavení funkce určí podle nastavení provedeném ze za ízení (U n kterých model nem žete m nit nastavení ze za ízení. V takových p ípadech je výchozí nastavení Vypnuto). - Zapnuto: volbou této možnosti umožníte tiskárn používat mén toneru na každou tisknutou stránku. - Vypnuto: pokud nepot ebujete šet it toner p i tisku dokumentu, vyberte tuto volbu. • Sv tlý/Tmavý: tato možnost upravuje denzitu toneru na výtiscích. K dispozici jsou možnosti Normální, Sv tlý a Tmavý. 3. Klepnutím na OK nebo Tisk zav ete okno Tisk. -

N kdy budete pot ebovat uložit tišt ná data jako soubor. Uložení tiskové úlohy do souboru: 1. Zaškrtn te políčko Tisk do souboru v okn Tisk.

Zm na výchozího nastavení tisku Ve v tšin aplikací v systému Windows mají nastavení provedená v aplikaci p ednost p ed nastaveními, která zadáte v ovladači tiskárny. Nejprve zm ňte všechna nastavení tisku, která jsou k dispozici v softwarové aplikaci, a potom zm ňte zbývající nastavení pomocí ovladače tiskárny. 1. Klepn te v systému Windows na tlačítko nabídky Start. 2. V systému Windows 2000 vyberte možnost Nastavení > Tiskárny. • V systému Windows XP/2003 vyberte položku Tiskárny a faxy. • V systému Windows 2008/Vista klepn te na možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny. • V systému Windows 7 vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny a za ízení. • V systému Windows Server 2008 R2 vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny a za ízení. 3. Klepn te pravým tlačítkem na své za ízení. 4. V systémech Windows XP/2003/2008/Vista stiskn te možnost P edvolby tisku. V systémech Windows 7 a Windows Server 2008 R2 vyberte v kontextových menu možnost P edvolby tisku.

2. Klepn te na Tisk. 3. Zadejte cílovou cestu a název souboru a klepn te na OK. Nap íklad c:\Temp\název souboru. Pokud zadáte pouze název souboru, soubor se automaticky uloží do složky Documents and Settings nebo Uživatelé. Složka pro uložení se m že lišit v závislosti na operačním systému nebo aplikaci, kterou používáte.

Tisk z počítače Macintosh Tato kapitola vysv tluje, jak tisknout s počítači Macintosh. P ed zahájením tisku musíte nastavit tiskové prost edí. • P ipojení p es USB (viz „Macintosh“ na stran 27).

Jestliže má možnost P edvolby tisku značku ►, m žete zvolit jiné ovladače tiskárny p ipojené ke zvolené tiskárn .

Tisk dokumentu Tisknete-li z počítače Macintosh, m li byste zkontrolovat nastavení ovladače tiskárny v každé používané aplikaci. P i tisku z počítače Macintosh postupujte takto: 1. Spusťte aplikaci a zvolte soubor, který chcete tisknout. 2. Otev ete nabídku File a klepn te na položku Page Setup, v n kterých aplikacích na položku Document Setup. 3. Vyberte velikost papíru, jeho orientaci, m ítko a další možnosti. Ujist te se, že je vybráno vaše za ízení. Klepn te na OK.

5. Zm ňte nastavení na jednotlivých kartách. 6. Klepn te na OK. Jestliže si p ejete zm nit nastavení pro každou tiskovou úlohu, proveďte zm nu v okn P edvolby tisku.

Jak nastavit za ízení jako výchozí 1. Klepn te v systému Windows na tlačítko nabídky Start. 2. V systému Windows 2000 vyberte možnost Nastavení > Tiskárny. • V systému Windows XP/2003 vyberte položku Tiskárny a faxy. • V systému Windows 2008/Vista klepn te na možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny. • V systému Windows 7 vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny a za ízení. • V systému Windows Server 2008 R2 vyberte možnost Ovládací panely > Hardware a zvuk > Tiskárny a za ízení. 3. Vyberte své za ízení. 4. Pravým tlačítkem klepn te na vaše za ízení a stiskn te Nastavit jako výchozí tiskárnu.

4. Otev ete nabídku File a klepn te na Print. 5. Zadejte počet kopií a vyberte stránky, které chcete tisknout. 6. Klepn te na Print.

U systém Windows 7 a Windows Server 2008 R2 Jestliže má možnost Nastavit jako výchozí tiskárnu značku ►, m žete zvolit jiné ovladače tiskárny p ipojené ke zvolené tiskárn .

Tisk_ 41

Zm na nastavení tiskárny

Printer Features

P i tisku m žete využívat pokročilé funkce tisku, které jsou na vašem za ízení k dispozici. Spusťte aplikaci a vyberte možnost Print z nabídky File. Název za ízení v okn vlastností za ízení se m že lišit podle toho, jaké za ízení používáte. S výjimkou názvu tiskárny jsou prvky podokna vlastností tiskárny podobné následujícím možnostem.

•

Paper Type: nastavte typ papíru tak, aby odpovídal papíru založenému v zásobníku, z n hož budete tisknout. Tím získáte výtisk nejlepší kvality. Vložíte-li jiný typ tiskového materiálu, vyberte odpovídající typ papíru.

Printer Settings •

•

Volby nastavení se mohou lišit v závislosti na modelu a verzích Mac OS. • Následující podokna se mohou lišit v závislosti na operačním systému nebo aplikaci, kterou používáte. Následující okno je prvním oknem, které uvidíte p i otev etí okna s vlastnostmi tisku. Vyberte další pokročilé funkce z rozevíracího seznamu.

•

Toner Save Mode: výb rem této možnosti m žete prodloužit životnost kazety s tonerem a snížit náklady na tisk stránky, aniž by došlo k významnému snížení kvality tisku. - Printer Setting: po vybrání této možnosti se nastavení funkce určí podle nastavení provedeném ze za ízení (U n kterých model nem žete m nit nastavení ze za ízení. V takových p ípadech je výchozí nastavení Off). - On: volbou této možnosti umožníte tiskárn používat mén toneru na každou tisknutou stránku. - Off: pokud nepot ebujete p i tisku dokumentu šet it tonerem, vyberte tuto možnost. Power Save: nebudete-li za ízení chvíli používat, m žete použít tuto funkci pro úsporu energie. Vyberte hodnotu z rozevíracího seznamu v části Time Delay.

Tisk více stránek na jeden list papíru M žete tisknout více než jednu stránku na jeden list papíru. Tato funkce vám umožňuje finančn výhodný tisk stránek konceptu. 1. Spusťte aplikaci a vyberte možnost Print z nabídky File. 2. Vyberte Layout z rozevíracího seznamu pod Orientation. V rozevíracím seznamu Pages per Sheet vyberte, kolik stránek chcete tisknout na jeden list papíru.

Layout Karta Layout skýtá možnosti pro nastavení vzhledu dokumentu na vytisknuté stránce. M žete tisknout n kolik stránek na jeden list papíru. Vyberte možnost Layout z rozevíracího seznamu pod Orientation pro p ístup k následujícím funkcím. • Pages per Sheet: tato funkce určuje, kolik stránek se vytiskne na jeden list. (Viz „Tisk více stránek na jeden list papíru“ na stran 42.) • Layout Direction: tato volba umožňuje vybrat sm r tisku na stránce podobn jako na p íkladech v uživatelském rozhraní. • Border: tato volba vám umožňuje kolem každé stránky dokumentu vytisknout ohraničení. • Reverse Page Orientation: tato volba umožňuje otočit stránku o 180°.

Graphics 3. Vyberte další možnosti, které chcete použít. 4. Klepn te na položku Print a potom bude za ízení tisknout zvolený počet stran, který chcete vytisknout na jeden list papíru.

Dialog Graphics obsahuje možnosti pro výb r Resolution. Vyberte možnost Graphics z rozevíracího seznamu pod Orientation pro p ístup ke grafickým funkcím. • Resolution (Quality): tato volba umožňuje nastavit rozlišení p i tisku. Čím vyšší hodnotu zvolíte, tím budou tišt né znaky a grafika ost ejší. Vyšší nastavení také m že prodloužit dobu pot ebnou k tisku dokumentu. • Darkness: tato volba vám umožní vylepšit kontrast výtisk . K dispozici jsou možnosti Normal, Light a Dark.

Tisk_ 42

Tisk v systému Linux

6. Klepnutím na tlačítko OK v okn LPR GUI spustíte tisk. 7. Zobrazí se okno Tisk, ve kterém m žete sledovat stav tiskové úlohy. Chcete-li ukončit aktuální úlohu, klepn te na tlačítko Cancel.

Tisk z aplikací N kolik aplikací v systému Linux umožňuje tisknout prost ednictvím rozhraní CUPS (Common UNIX Printing System). Pro tisk m žete použít kteroukoli z t chto aplikací. 1. Spusťte aplikaci a vyberte možnost Print z nabídky File. 2. Vyberte možnost Print p ímo pomocí LPR. 3. V okn LPR GUI vyberte v seznamu tiskáren název modelu svého za ízení a klepn te na tlačítko Properties.

Tisk soubor V za ízení lze tisknout adu r zných typ soubor pomocí standardního zp sobu rozhraní CUPS, p ímo z p íkazového ádku. Umožňuje to nástroj CUPS LPR. Softwarový balíček ovladač však nahradí standardní nástroj LPR uživatelsky p ív tiv jším programem LPR GUI. Chcete-li vytisknout soubor dokumentu, postupujte takto: 1. Na p íkazovém ádku Linux zadejte lpr a stiskn te Enter. Zobrazí se okno LPR GUI. Jestliže zadáte pouze lpr a stisknete Enter, zobrazí se nejprve okno Select file(s) to print. Vyberte soubory, které chcete vytisknout, a klepn te na tlačítko Open. 2. V okn LPR GUI vyberte svoji tiskárnu v seznamu a upravte vlastnosti tiskové úlohy. 3. Klepnutím na tlačítko OK spusťte tisk.

Konfigurace vlastností tiskárny V okn Printer Properties zp ístupn ném možností Printers configuration lze pro za ízení m nit r zné vlastnosti tiskárny. 1. Otev ete Unified Driver Configurator. V p ípad pot eby p ejd te do části Printers configuration. 2. V seznamu dostupných tiskáren vyberte své za ízení a klepn te na tlačítko Properties. 3. Otev e se okno Printer Properties.

4. Vlastnosti tiskové úlohy zm níte pomocí následujících čty karet zobrazených v horní části okna.

•

• • •

V horní části okna je zobrazeno p t karet: • General: tato volba umožňuje zm nit umíst ní a název tiskárny. Název zadaný na této kart se zobrazuje v seznamu tiskáren v okn Printers configuration. • Connection: tato volba umožňuje zobrazit nebo vybrat port. Pokud b hem používání zm níte port za ízení z USB na paralelní či naopak, musíte znovu nakonfigurovat port za ízení na této kart . • Driver: umožňuje zobrazit a vybrat jiný ovladač tiskárny. Po klepnutí na tlačítko Options m žete nastavit výchozí možnosti za ízení. • Jobs: tato volba zobrazuje seznam tiskových úloh. Klepnutím na tlačítko Cancel job se zruší vybraná úloha. Chcete-li, aby se v seznamu úloh zobrazovaly i p edchozí úlohy, zaškrtn te políčko Show completed jobs. • Classes: tato volba zobrazuje t ídu, do které je za ízení za azeno. Tlačítkem Add to Class m žete za ízení p idat do určité t ídy, tlačítkem Remove from Class m žete za ízení z vybrané t ídy odebrat. 4. Klepnutím na tlačítko OK použijete zm ny a zav ete okno Printer Properties.

General: tato volba umožňuje zm nit velikost a typ papíru a orientaci dokument . umožňuje oboustranný tisk, p idává začátky a konce baner a m ní počet stránek na list. Text: tato volba umožňuje zadat okraje stránek a nastavit možnosti textu, nap íklad mezery nebo sloupce. Graphics: tato volba umožňuje nastavit možnosti obrázk , jako jsou možnosti barev, velikost obrázku a poloha obrázku. Advanced: tato volba umožňuje nastavit rozlišení tisku, zdroj papíru a speciální tiskové funkce. Pokud je možnost zobrazena šed , znamená to, že tato možnost není za ízením podporována.

5. Klepnutím na tlačítko Apply použijete zm ny a zav ete okno Properties.

Tisk_ 43

Nástroje pro správu

6.

Tato kapitola p edstavuje nástroje pro správu, které vám pomohou za ízení pln využívat. Obsah kapitoly: • •

• • •

P edstavení užitečných nástroj správy Použití aplikace Samsung Easy Printer Manager (pouze systém Windows)

Použití aplikace Stav tiskárny Samsung (pouze systém Windows) Použití aplikace Smart Panel (pouze systémy Macintosh a Linux) Používání nástroje Unified Linux Driver Configurator

P edstavení užitečných nástroj správy Následující programy vám pomohou k pohodlné obsluze za ízení. • „Použití aplikace Samsung Easy Printer Manager (pouze systém Windows)“ na stran 44 • „Použití aplikace Stav tiskárny Samsung (pouze systém Windows)“ na stran 45 • „Použití aplikace Smart Panel (pouze systémy Macintosh a Linux)“ na stran 45 • „Používání nástroje Unified Linux Driver Configurator“ na stran 46

1

Minimálním požadavkem pro aplikaci Samsung Easy Printer Manager je aplikace Internet Explorer 6.0 nebo vyšší.

Rozhraní aplikace Easy Printer Manager se skládá z r zných základních částí, které jsou popsány v následující tabulce:

Informace o tiskárn

V této časti naleznete obecné informace o za ízení. Jsou zde informace, jako je název modelu za ízení, adresa IP (nebo název portu) a stav za ízení. Tlačítko Uživatelská p íručka: Dojde-li k chyb , tímto tlačítkem se otevírá pr vodce pro Odstraňování problém . M žete tak p ímo otev ít pot ebnou část v uživatelské p íručce.

Informace o aplikaci

Zde jsou odkazy pro p epnutí do pokročilého režimu, nastavení p edvoleb, zobrazení nápov dy a zobrazení informací o aplikaci.

3

Tlačítko se používá pro zm nu uživatelského rozhraní na rozhraní s pokročilými nastaveními.

4

Seznámení s aplikací Samsung Easy Printer Manager Spušt ní programu: Vyberte Start > Programy nebo Všechny programy > Samsung Printers > Samsung Easy Printer Manager > Samsung Easy Printer Manager.

Seznam tiskáren je zobrazen ve form ikon.

2

Použití aplikace Samsung Easy Printer Manager (pouze systém Windows) Samsung Easy Printer Manager je aplikace pro operační systém Windows, která integruje nastavení za ízení Samsung na jednom míst . Aplikace Samsung Easy Printer Manager integruje jak nastavení za ízení, tak r zná prost edí tisku, nastavení/akce a spoušt ní jiných aplikací. Všechny tyto funkce jsou bránou k pohodlnému používání vašeho za ízení Samsung.

Seznam tiskáren

5

6

Rychlé odkazy

Zde jsou zobrazeny Rychlé odkazy na funkce specifické pro za ízení. V režimu zobrazení pokročilých nastavení tato část obsahuje také odkazy na jiné aplikace.

Oblast s obsahem

Zobrazují se tady informace o vybraném za ízení, o hladin zbývajícího toneru a o papíru. Informace se liší podle zvoleného za ízení. N která za ízení tuto funkci nepodporují.

Objednat spot ební materiál

V okn pro objednání spot ebního materiálu klepn te na tlačítko Po adí. Náhradní kazetu (kazety) s tonerem si m žete objednat online.

Klepn te na tlačítko Nápov da ( ) v pravém horním rohu okna a klepn te na libovolnou možnost, o které chcete získat informace.

Používání aplikace Easy Capture Manager Aplikaci Easy Capture Manager m žete používat po instalaci aplikace Samsung Easy Printer Manager. Na klávesnici stiskn te tlačítko Print Screen. Spustí se aplikace Easy Capture Manager. Pom že vám p i zachycování částí obrazovky a jejich umíst ní na n kolik stránek místo tisku každé části na zvláštní stránku – vytiskn te pouze to, co chcete, čím ušet íte papír a toner.

Nástroje pro správu_ 44

Použití aplikace Stav tiskárny Samsung (pouze systém Windows)

Použití aplikace Smart Panel (pouze systémy Macintosh a Linux)

Stav tiskárny Samsung je program, který sleduje stav za ízení informuje vás o n m.

Smart Panel je program, který monitoruje stav za ízení, a o tomto stavu informuje uživatele. Umožňuje také p izp sobit nastavení za ízení. V p ípade systému Macintosh se aplikace Smart Panel nainstaluje automaticky společn se softwarem za ízení. U systému Linux lze program Smart Panel stáhnout z webových stránek společnosti Samsung (viz „Instalace aplikace SmartPanel“ na stran 28).

•

Okno programu Stav tiskárny Samsung a jeho obsah zobrazený v této uživatelské p íručce se mohou lišit podle používaného za ízení nebo operačního systému. Zkontrolujte, se kterými operačními systémy je za ízení kompatibilní (viz Základní pr vodce).

•

Stav tiskárny Samsung – p ehled Pokud se p i tisku vyskytne chyba, m žete chybu zkontrolovat v programu Stav tiskárny Samsung. Program Stav tiskárny Samsung se automaticky nainstaluje společn se softwarem za ízení. Program Stav tiskárny Samsung m žete také spustit ručn . P ejd te do okna P edvolby tisku, klepn te na kartu Základní a tam na tlačítko Stav tiskárny. Na hlavním panelu systému Windows se zobrazují tyto ikony. Ikona

Význam

Popis

Normální

Za ízení je v pohotovostním režimu a nehlásí žádné chyby nebo varování.

Varování

Za ízení je v stavu, kdy se m že v budoucnu vyskytnout chyba. Nap íklad v za ízení dochází toner – hrozí zde riziko, že časem skutečn dojde.

Chyba

Stav toneru 1

Za ízení hlásí alespoň jednu chybu.

Uživatel m že zobrazit hladinu toneru, který zbývá v každé kazet s tonerem. Za ízení a počet kazet s tonerem, zobrazené v okn naho e, se mohou lišit podle používaného za ízení. N která za ízení tuto funkci nepodporují.

2

Nastavení upozorn ní

3

Objednat spot ební materiál

Náhradní kazetu (kazety) s tonerem si m žete objednat online.

4

Odstraňová ní potíží

M žete p ímo otev ít část v novanou ešení potíží v uživatelské p íručce.

5

Zav ít

Zav ení okna.

V okn s možnostmi vyberte požadované nastavení.

Tento program má následující systémové požadavky: • Systém Mac OS X 10.3 nebo nov jší. Zkontrolujte, zda váš počítač splňuje následující minimální požadavky na CPU, RAM a HDD (viz „Systémové požadavky“ na stran 25.) • Systém Linux. Zkontrolujte, zda váš počítač splňuje následující minimální požadavky na CPU, RAM a HDD (viz „Systémové požadavky“ na stran 25.) P esné číslo modelu vašeho za ízení lze ov it pomocí dodaného disku CD se softwarem.

Principy programu Smart Panel Jestliže b hem tisku dojde k chyb , m žete chybu zkontrolovat z programu Smart Panel. Smart Panel m žete také spustit ručn . Poklepejte na ikonu Smart Panel v oznamovací oblasti (v systému Linux). Linux

Klepn te na tuto ikonu v systému Linux.

•

Pokud jste již nainstalovali více za ízení Samsung, vyberte nejd íve model toho za ízení, které má používat p íslušný program Smart Panel. V systému Linux klepn te pravým tlačítkem na ikonu Smart Panel a vyberte vaše za ízení. • Okno Smart Panel a jeho obsah zobrazený v této uživatelské p íručce se mohou lišit podle používaného za ízení nebo operačního systému. V systému Mac OS 10.3 1. Klepn te na možnost „Print & Fax“ v části System Preferences. 2. Klepn te na možnost „Set up Printers...“. 3. Vyberte tiskárnu ze seznamu a poklepejte na ni. 4. Klepn te na možnost „Utility“. V systému Mac OS 10.4 1. Klepn te na možnost „Print & Fax“ v části System Preferences. 2. Vyberte tiskárnu ze seznamu a klepn te na možnost „Printer Queue…“. 3. Klepn te na možnost „Utility“. V systému Mac OS 10.5 1. Klepn te na možnost „Print & Fax“ v části System Preferences. 2. Vyberte tiskárnu ze seznamu a klepn te na možnost „Open Printer Queue…“.


Používání nástroje Unified Linux Driver Configurator

3. Klepn te na možnost „Utility“. V systému Mac OS 10.6 1. Klepn te na možnost „Print & Fax“ v části System Preferences. 2. Vyberte tiskárnu ze seznamu a klepn te na možnost „Open Printer Queue…“. 3. Klepn te na možnost „Printer Setup“. 4. Klepn te na kartu „Utility“. 5. Klepn te na možnost „Open Printer Utility“.

Nástroj Unified Driver Configurator je určen p edevším pro konfiguraci tiskáren nebo víceúčelových za ízení. Chcete-li používat nástroj Unified Driver Configurator, musíte nainstalovat sdružené ovladače Linux (viz „Instalace sdružených ovladač systému Linux“ na stran 27). Až budou ovladače nainstalovány do systému Linux, na ploše se automaticky vytvo í ikona balíku Unified Driver Configurator.

Spušt ní nástroje Unified Driver Configurator Program Smart Panel zobrazí aktuální stav za ízení, hladinu toneru zbývajícího v kazet (kazetách) s tonerem a r zné jiné informace. M žete rovn ž zm nit nastavení.

Hladina toneru

Zobrazte hladinu toneru, který zbývá v kazetách s tonerem. Za ízení a počet kazet s tonerem zobrazené v okn naho e se mohou lišit podle používaného za ízení. N která za ízení tuto vlastnost nemají.

Zakoupit

Náhradní kazety s tonerem si m žete objednat online.

Uživatelská p íručka

P ečt te si uživatelskou p íručku.

1

2

3

1. Na ploše poklepejte na ikonu Unified Driver Configurator. Také m žete klepnout na nabídku Startup a vybrat Samsung Unified Driver > Unified Driver Configurator. 2. Stisknutím p íslušného tlačítka nalevo se p esunete do p íslušného konfiguračního okna.

Dojde-li k chyb , zm ní se toto tlačítko na Odstraňování problém . M žete tak p ímo otev ít část v novanou ešení problém v uživatelské p íručce.

1 Printers configuration 2 Ports configuration Chcete-li použít nápov du na obrazovce, klepn te na tlačítko Help.

Spušt ní Odstraňování problém ešení problém najdete v Odstraňování problém . V systému Linux klepn te pravým tlačítkem na ikonu Smart Panel a vyberte položku Odstraňování problém .

3. Po zm n konfigurace ukončete nástroj Unified Driver Configurator klepnutím na tlačítko Exit.

Zm ny nastavení programu Smart Panel V systému Linux klepn te pravým tlačítkem na ikonu Smart Panel a vyberte položku Možnosti. Vyberte v okn Možnosti požadovanou velikost papíru.


Okno Printers configuration

Karta Classes

Okno Printers configuration má dv karty: Printers a Classes.

Karta Classes zobrazuje seznam dostupných t íd za ízení.

Karta Printers Klepnutím na tlačítko s ikonou za ízení v levé části okna nástroje Unified Driver Configurator zobrazíte aktuální konfiguraci za ízení systému.

1

P epíná do Printers configuration.

2

Zobrazuje všechna nainstalovaná za ízení.

3

Zobrazuje stav, název modelu a URI adresu za ízení.

1

Zobrazuje všechny t ídy za ízení.

2

Zobrazuje stav t ídy a počet za ízení ve t íd . • • •

Refresh: obnoví seznam t íd. Add Class: umožňuje p idání nové t ídy za ízení. Remove Class: odebere vybrané za ízení.

Ports configuration

Ovládací tlačítka tiskárny jsou tato: • Refresh: obnoví seznam dostupných za ízení. • Add Printer: umožňuje p idání nového za ízení. • Remove Printer: odebere vybrané za ízení. • Set as Default: nastaví aktuáln zvolené za ízení jako výchozí. • Stop/Start: zastaví / spustí za ízení. • Test: umožňuje vytišt ní zkušební stránky a ov ení, zda za ízení pracuje správn . • Properties: umožňuje zobrazení a zm nu vlastností tiskárny.

V tomto okn si m žete prohlédnout seznam dostupných port , zkontrolovat stav každého portu a uvolnit port, který z stal v zaneprázdn ném stavu, když jeho vlastník z n jakého d vodu ukončil úlohu.

• •

1

P epíná do okna Ports configuration.

2

Zobrazuje všechny dostupné porty.

3

Zobrazuje typ portu, za ízení p ipojené k portu a jeho stav. Refresh: obnoví seznam dostupných port . Release port: uvolní vybraný port.


Údržba

7.

Tato kapitola obsahuje informace týkající se údržby za ízení a kazet s tonerem. Obsah kapitoly: • •

Tisk zprávy o za ízení Čišt ní za ízení

• •

Tisk zprávy o za ízení

Skladování kazety s tonerem Tipy pro p enášení a skladování za ízení •

Chcete-li zabránit poškození kazety s tonerem, nevystavujte ji sv tlu po dobu delší než n kolik minut. V p ípad pot eby ji m žete p ikrýt papírem. • Nedotýkejte se zeleného povrchu válce nacházejícího se v kazet s tonerem nebo zobrazovací jednotce. Abyste se tohoto místa nedotkli, použijte rukojeť na kazet . 3. Set ete veškerý prach a vysypaný toner z okolí kazety s tonerem suchým had íkem, který nepouští vlákna.

Vytisknutím stránky konfigurace m žete zjistit aktuální nastavení tiskárny. Stránka konfigurace je užitečná i p i ešení r zných potíží s tiskárnou. (Viz „Tisk listu s konfigurací“ na stran 24.)

Čišt ní za ízení Jestliže dojde k problém m s kvalitou tisku, nebo pokud používáte za ízení v prašném prost edí, musíte jej pravideln čistit, abyste zachovali nejoptimáln jí kvalitu tisku. •

•

P i čišt ní sk ín za ízení čistícími prost edky s velkým množstvím alkoholu, rozpoušt del nebo jiných účinných látek m že dojít k odbarvení nebo mechanickému poškození sk ín . Dojde-li ke znečišt ní za ízení nebo jeho okolí tonerem, doporučujeme použít k čišt ní had ík nebo ubrousek namočený ve vod . Použijete-li vysavač, toner se rozptýlí do vzduchu a po vdechnutí m že být škodlivý.

Čišt ní vn jšího povrchu Vyčist te sk íň za ízení m kkým had íkem, který nepouští chlupy. Látku m žete lehce navlhčit, ale dávejte pozor, aby tekutina nestékala po za ízení nebo nenatekla dovnit .

P i čišt ní vnit ku za ízení dávejte pozor, abyste nepoškodili p enosový válec nebo jiné vnit ní součásti. Nepoužívejte k čišt ní rozpoušt dla, jako jsou benzen nebo edidlo. M že dojít k potížím s kvalitou tisku a k poškození za ízení.

Čišt ní vnit ního prostoru B hem tisku se uvnit za ízení mohou nahromadit zbytky papíru, toner a prachové částice. Tyto usazeniny mohou p sobit problémy s kvalitou tisku, nap íklad skvrny od toneru nebo jeho rozmazání. Vyčišt ním vnit ních částí za ízení tyto problémy odstraníte nebo zmírníte. 1. Za ízení vypn te a odpojte p ívodní šň ru elektrického proudu. Počkejte, než za ízení vychladne. 2. Otev ete horní kryt a vytáhn te kazetu s tonerem ven. Odložte ji na čistý rovný povrch.

4. Zasuňte kazetu s tonerem zp t a zav ete horní kryt. 5. P ipojte napájecí kabel a zapn te za ízení.

Údržba_ 48

Skladování kazety s tonerem

Tipy pro p enášení a skladování za ízení

Kazety s tonerem obsahují součásti, které jsou citlivé na sv tlo, teplotu a vlhkost. Aby bylo možné zaručit optimální výkon, co možná nejvyšší kvalitu a dlouhou životnost nové kazety s tonerem Samsung, p edává společnost Samsung uživatel m následující doporučení. Skladujte kazetu ve stejném prost edí jako je tiskárna, ve které bude použita; takovým prost edím by m la být místnost s ízenou teplotou a vlhkostí. Do doby instalace by kazeta s tonerem m la z stat v originálním, neotev eném obalu; není-li originální obal k dispozici, zakryjte horní otvor kazety papírem a uložte ji v tmavé sk íni. Otev ení obalu kazety p ed použitím výrazn zkracuje její životnost. Neskladujte na podlaze. Je-li kazeta s tonerem vyjmuta z tiskárny, vždy kazetu skladujte v souladu s následujícími pokyny: • Uvnit ochranného sáčku z p vodního obalu. • Skladujte vleže naplocho (nepokládejte na jeden konec) stejnou stranou nahoru jako p i instalování toneru do za ízení. • Spot ební materiály nikdy nep echovávejte za následujících podmínek: - p i teplotách vyšších než 40 °C; - P i vlhkosti nižší než 20 % a vyšší než 80 %; - v prost edí s extrémními výkyvy vlhkosti nebo teploty; - na p ímém slunci nebo pod um lým osv tlením; - na prašných místech; - v aut delší dobu; - v prost edí s korozivními plyny; - v prost edí se slaným vzduchem;

Když za ízení p enášíte, nenaklán jte je ani jej neotáčejte dnem vzh ru. Vnit ní část za ízení by se mohla znečistit tonerem, což m že vést k poškození za ízení nebo zp sobit špatnou kvalitu tisku.

Pokyny k manipulaci • • •

Nedotýkejte se povrchu fotokonduktivního válce v kazet . Nevystavujte kazetu vibracím nebo ot es m. Nikdy ručn neotáčejte válcem, zejména v opačném sm ru; mohlo by dojít k vnit nímu poškození a vysypání toneru.

Používání neoriginálních kazet s tonerem Samsung a znovu pln ných kazet Společnost Samsung Electronics nedoporučuje ani neschvaluje používání jiných kazet s tonerem než originálních značek Samsung, a to včetn generických, značkových, op tovn napln ných nebo repasovaných kazet. Záruka na tiskárny značky Samsung se nevztahuje na škody za ízení zp sobené používáním op tovn napln ných, repasovaných nebo jiných než originálních kazet s tonerem Samsung.

Odhadovaná životnost kazety Odhadovaná životnost (výt žek kazety s tonerem) závisí na množství toneru pot ebného k provád ní tiskových úloh. Skutečný počet vytišt ných stran se m že lišit v závislosti na hustot tisku na stránkách, provozním prost edí, frekvenci tisku, typu používaných médií a/nebo jejich velikosti. Pokud nap íklad tisknete velké množství grafiky, bude spot eba toneru vysoká a budete pravd podobn muset kazetu m nit čast ji.

Údržba_ 49

8.

ešení problém

Tato kapitola obsahuje užitečné informace a postupy pro p ípad, že by došlo k chyb . Obsah kapitoly: • •

• •

Rozprost ení toneru Tipy jak zabránit zaseknutí papíru

Rozprost ení toneru

4. Uchopte kazetu s tonerem za rukojeť a pomalu ji vložte do otvoru v za ízení. Výstupky na stranách kazety a odpovídající drážky v za ízení zajistí správnou pozici kazety, dokud zcela nezapadne na místo.

Když je kazeta s tonerem tém prázdná: • Objevují se pruhy nebo sv tlý tisk. •

Kontrolka LED

Odstran ní uvíznutého papíru ešení jiných problém

bliká červen .

V t chto p ípadech m žete dočasn zlepšit kvalitu tisku op tovným rozprost ením toneru v kazet . N kdy se bílé pruhy a sv tlý tisk objevují i po rozprost ení toneru. 1. Otev ete horní kryt. Když otev ete horní kryt, ujist te se, že výstupní zásobník je zav ený. 2. Vytáhn te kazetu s tonerem ven.

5. Zav ete horní kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpečn uzav en.

Tipy jak zabránit zaseknutí papíru

3. D kladným otáčením kazety (5 až 6 krát) rozprost ete rovnom rn toner uvnit kazety.

Pokud se část toneru vysype na váš od v, set ete jej suchou tkaninou a vyperte ve studené vod . Horká voda by zafixovala toner do vlákna.

Když vyberete správné druhy médií, k zasekávání papíru v tšinou nebude docházet. Pokud dojde k uvíznutí papíru, postupujte podle následujících pokyn . • Ujist te se, že jsou nastavitelné vodiče ve správné poloze. (Viz „Vložení papíru do zásobníku“ na stran 32.) • Nep eplňujte zásobník papíru. Dbejte na to, aby byl zásobník napln n pouze po značku maximálního množství papíru uvnit zásobníku. • Nevyjímejte papír ze zásobníku, pokud za ízení tiskne. • Papír p ed vložením do zásobníku ohn te, prolistujte a srovnejte. • Nepoužívejte zmačkaný, vlhký ani hodn pokroucený papír. • Nevkládejte do zásobníku zároveň r zné druhy papíru. • Používejte pouze doporučená tisková média. • Zkontrolujte, zda jsou tisková média v zásobníku vložena doporučenou stranou dol . (Viz „Vložení papíru do zásobníku“ na stran 32.) • V p ípad duplexního tisku, tiskn te pouze jeden list najednou pomocí •

tlačítka . (Viz „Tisk na ob strany papíru (ruční)“ na stran 39.) Tisknete-li na speciální typ papíru, tiskn te pouze jeden list najednou pomocí tlačítka

Nedotýkejte se válce v kazet s tonerem nebo zobrazovací jednotce. Abyste se tohoto místa nedotkli, použijte rukojeť na kazet .

ešení problém _ 50

. (Viz „Ruční podávání do zásobníku“ na stran 33.)

Odstran ní uvíznutého papíru

4. Otev ete kryt fixační jednotky.

Pokud se papír zasekne, kontrolka LED na ovládacím panelu svítí oranžov . Najd te a odstraňte zaseknutý papír. Pro zahájení op tovného tisku po odstran ní uvíznutého papíru musíte otev ít a znovu zav ít horní kryt. Uvíznutý papír vytahujte ze za ízení pomalu a opatrn , abyste jej neroztrhli. P i odstraňování zaseknutého papíru postupujte podle pokyn v následujících částech.

V zásobníku Klepnutím na tento odkaz otev ete animaci ukazující postup p i odstraňování zaseknutého papíru. 1. Pokud je výstupní zásobník otev ený, zav ete ho. 2. Otev ete a zav ete horní kryt. Zaseknutý papír automaticky vyjede ze za ízení. Ujist te se, že je výstupní zásobník otev ený, než papír vyjede ze za ízení. Pokud papír nevyjede, p ejd te k dalšímu kroku. 3. Odstraňte uvíznutý papír tak, že ho budete opatrn a v p ímém sm ru vytahovat ven.

Jestliže se papír p i vytahování nepohne nebo jej v této oblasti nevidíte, projd te si vnit ek za ízení. (Viz „Uvnit za ízení“ na stran 51.)

. 5. Odstraňte uvíznutý papír tak, že ho budete opatrn a v p ímém sm ru vytahovat ven.

Pokud uvíznutý papír nevidíte, p ejd te k dalšímu kroku. 6. Vytáhn te kazetu s tonerem ven.

Uvnit za ízení Klepnutím na tento odkaz otev ete animaci ukazující postup p i odstraňování zaseknutého papíru. Oblast fixace je horká. P i vytahování papíru z této oblasti buďte opatrní, abyste si nepopálili prsty. 1. Pokud je výstupní zásobník otev ený, zav ete ho. 2. Otev ete a zav ete horní kryt. Zaseknutý papír automaticky vyjede ze za ízení. Ujist te se, že je výstupní zásobník otev ený, než papír vyjede za za ízení. Pokud papír nevyjede, p ejd te k dalšímu kroku. 3. Zav ete výstupní zásobník a otev ete horní kryt.


ešení jiných problém

7. Vyjm te zaseknutý papír opatrným tažením p ímo ven.

V následující tabulce jsou uvedeny r zné problémy, které mohou nastat, a jejich doporučená ešení. Postupujte podle navrhovaných ešení, dokud nebudou potíže vy ešeny. Pokud problémy p etrvávají, obraťte se na servisního zástupce. Mezi jiné problémy pat í: • Viz „Problémy s napájením“ na stran 52. • Viz „Problémy s podáváním papíru“ na stran 53. • Viz „Problémy s tiskem“ na stran 53. • Viz „Problémy s kvalitou tisku“ na stran 55. • Viz „Časté potíže v systému Windows“ na stran 57. • Viz „Časté potíže v systému Linux“ na stran 57. • Viz „Časté potíže v systému Macintosh“ na stran 58. 8. Vložte kazetu s tonerem zp t do za ízení.

Problémy s napájením Klepnutím na tento odkaz spustíte animaci týkající se ešení potíží s napájením. Problém Za ízení nep ijímá napájení nebo spojovací kabel mezi počítačem a za ízením není správn zapojen.

Navrhovaná ešení •

Zastrčte napájecí kabel a stiskn te tlačítko (Napájení) na ovládacím panelu.

•

Odpojte kabel za ízení a znovu jej zapojte.

9. Zav ete kryt fixační jednotky. 10. Zav ete horní kryt a otev ete výstupní zásobník. Tisk bude automaticky pokračovat.


Problémy s tiskem

Problémy s podáváním papíru Stav

Navrhovaná ešení

P i tisku došlo k uvíznutí papíru.

Odstraňte zaseknutý papír. (Viz „Odstran ní uvíznutého papíru“ na stran 51.)

Papíry se slepují.

•

•

• •

Stav

Zkontrolujte maximální kapacitu papíru v zásobníku. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) Zkontrolujte, zda používáte správný typ papíru. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) Vyjm te papír ze zásobníku a ohn te nebo prolistujte papír. N které druhy papíru se mohou slepovat vlivem vlhkosti, vym ňte sadu papír za novou.

Ze zásobníku nelze podat více list papíru najednou.

V zásobníku mohou být založeny r zné druhy papíru. Vložte do zásobníku papír pouze jednoho typu, formátu a gramáže.

Do za ízení nelze podávat papír.

• • • •

Papír se stále zasekává.

•

•

•

Za ízení netiskne.

Odstraňte všechny p ekážky uvnit za ízení. Papír nebyl správn vložen. Odstraňte papír ze zásobníku a vložte ho správn . V zásobníku je p íliš mnoho papíru. Vyjm te ze zásobníku p ebývající množství papíru. Papír je p íliš silný. Používejte pouze papír odpovídající specifikacím, které dané za ízení vyžaduje. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) V zásobníku je p íliš mnoho papíru. Vyjm te ze zásobníku p ebývající množství papíru. P i tisku na speciální materiály používejte ruční podavač. Je používán nesprávný typ papíru. Používejte pouze papír odpovídající specifikacím, které dané za ízení vyžaduje. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) Uvnit tiskárny mohou být zbytky papíru. Otev ete horní kryt a odstraňte zbytky papíru.

V oblasti výstupu papíru se k sob slepují pr hledné fólie.

Používejte pouze fólie určené speciáln pro laserové tiskárny. Transparentní fólie odebírejte z oblasti výstupu ihned po jejich vytišt ní.

Obálky se tisknou našikmo nebo se podávají nesprávn .

Zkontrolujte, zda jsou na obou stranách obálek nastavena vodítka papíru.

Možná p íčina

Navrhovaná ešení

Za ízení není napájeno.

Zkontrolujte, zda je správn p ipojen napájecí kabel.

Za ízení není nastaveno jako výchozí.

Nastavte za ízení v systému Windows jako výchozí.

Zkontrolujte, zda u za ízení nedošlo k následujícím stav m: • Horní kryt není zav ený. Zav ete horní kryt. • Došlo k uvíznutí papíru. Odstraňte zaseknutý papír. (Viz „Odstran ní uvíznutého papíru“ na stran 51.) • V tiskárn není vložen papír. Vložte papír. (Viz „Vložení papíru do zásobníku“ na stran 32.) • V za ízení není nainstalována kazeta s tonerem. Nainstalujte kazetu s tonerem. Když se vyskytne systémová chyba, volejte servisního zástupce. Spojovací kabel mezi počítačem a za ízením není správn zapojen.

Odpojte kabel za ízení a znovu jej zapojte.

Propojovací kabel mezi počítačem a za ízením je poškozený.

Pokud je to možné, p ipojte kabel k jinému počítači, který funguje správn , a vytiskn te úlohu. Zkuste rovn ž použít jiný kabel k za ízení.

Port není správn nastaven.

Zkontrolujte nastavení tiskárny v systému Windows a ujist te se, že tisková úloha byla odeslána na správný port. Má-li počítač více než jeden port, musí být za ízení p ipojeno k správnému portu.

Za ízení není správn nakonfigurová no.

Zkontrolujte P edvolby tisku a p esv dčte se, zda jsou všechny možnosti tisku nastaveny správn . (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.)

Ovladač tiskárny je možná nesprávn nainstalován.

Opravte software za ízení (viz „Instalace ovladače za ízení p ipojeného p es USB“ na stran 26).

Za ízení nefunguje správn .

•

•


Zkontrolujte stav kontrolky LED na ovládacím panelu, zda za ízení neupozorňuje na chybu systému. Pokud se chyba nedá vymazat, obraťte se na servisního zástupce. Chybové hlášení lze také zkontrolovat v aplikacích Stav tiskárny nebo Smart Panel instalovaných ve vašem počítači.

Stav Za ízení netiskne.

Možná p íčina

Navrhovaná ešení

Stav

Dokument je tak velký, že na pevném disku počítače není dostatek místa pro p ístup k tiskové úloze.

Uvoln te více místa na pevném disku počítače pro azení tisku a zkuste to znovu.

Za ízení odebírá tiskový materiál z nesprávného zdroje papíru.

V části P edvolby tisku byla vybrána nesprávná volba papíru.

U mnoha softwarových aplikací je možné nastavit zdroj papíru na kart Papír v okn P edvolby tisku. Vyberte správný zdroj papíru. Viz obrazovka s nápov dou pro ovladač tiskárny. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.)

Tisková úloha je zpracovávána nezvykle pomalu.

Úloha m že být velmi složitá.

Omezte složitost stránky nebo upravte nastavení kvality tisku.

Polovina strany je prázdná.

Nastavení orientace papíru m že být nesprávné.

Zm ňte nastavení orientace papíru. Viz obrazovka s nápov dou pro ovladač tiskárny.

Formát papíru a nastavení formátu papíru se liší.

Ujist te se, že formát papíru v nastavení ovladače tiskárny odpovídá papíru v zásobníku. Nebo zkontrolujte, zda formát papíru v nastavení ovladače tiskárny odpovídá papíru zvolenému v nastavení softwarové aplikace, kterou používáte.

Za ízení tiskne, ale text není správn vytišt n nebo je neúplný.

Kabel od za ízení je uvoln ný nebo vadný.

Odpojte kabel za ízení a znovu jej p ipojte. Vytiskn te úlohu, kterou jste již d íve úsp šn vytiskli. Pokud je to možné, p ipojte kabel a za ízení k jinému počítači, o kterém víte, že funguje, a vytiskn te úlohu. Nakonec vyzkoušejte nový kabel za ízení.

Byl zvolen nesprávný ovladač tiskárny.

P ejd te do nabídky p íslušné aplikace pro výb r tiskárny a p esv dčte se, zda je vybráno odpovídající za ízení.

Softwarová aplikace funguje nesprávn .

Pokuste se úlohu vytisknout z jiné aplikace.

Operační systém nepracuje správn .

Ukončete systém Windows a restartujte počítač. Vypn te za ízení a znovu jej zapn te.

Stránky se tisknou, ale jsou prázdné.

Možná p íčina

Navrhovaná ešení

Kazeta s tonerem je poškozená nebo v ní dochází toner.

V p ípad pot eby prot epejte kazetu s tonerem. V p ípad pot eby vym ňte kazetu s tonerem.

Soubor obsahuje prázdné stránky.

Zkontrolujte soubor a p esv dčte se, zda neobsahuje prázdné stránky.

N které části, nap íklad ovladač nebo deska, mohou být vadné.

Kontaktujte zástupce servisu.

Tiskárna netiskne soubor ve formátu PDF správn . N které části obrázk , textu nebo ilustrací chybí.

Nekompatibilit a mezi souborem PDF a produktovou adou Acrobat.

Je možné, že soubor PDF p jde vytisknout jako obrázek. Zapn te v možnostech tisku aplikace Acrobat položku Print As Image.

Kvalita tisku fotografií není dobrá. Obrázky nejsou jasné.

Rozlišení fotografie je velmi nízké.

Zmenšete velikost fotografie. Jestliže zv tšíte velikost fotografie v softwarové aplikaci, rozlišení se sníží.

P ed tiskem vychází z místa poblíž výstupního zásobníku za ízení pára.

Únik páry b hem tisku m že být zp soben použitím vlhkého papíru.

Nejedná se o závadu. M žete pokračovat v tisku.

Za ízení netiskne na papír zvláštního formátu, jako je nap íklad faktura.

Neshoduje se formát papíru a nastavení formátu papíru.

Nastavte správný formát papíru v části Upravit... na kart Papír v okn P edvolby tisku. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.)


Tisk souboru PDF ve form obrázku potrvá déle.

Problémy s kvalitou tisku

Stav

Nečistoty uvnit za ízení nebo nesprávn vložený papír mohou snižovat kvalitu tisku. Následující tabulka uvádí informace o ešení tohoto problému. Stav Sv tlý nebo blednoucí tisk.

•

•

•

•

•

Vynechávky.

Pokud se na stránce objevují bílé skvrny: • Papír je p íliš hrubý a odpadává od n j do vnit ních součástí za ízení hodn nečistot, které mohou znečistit p enosový válec. Vyčist te vnit ní části za ízení. (Viz „Čišt ní vnit ního prostoru“ na stran 48.) • Pravd podobn je nutné vyčistit dráhu papíru. (Viz „Čišt ní vnit ního prostoru“ na stran 48.)

Pokud se objeví vertikální bílý pruh nebo vybledlá plocha na stránce, dochází toner. Životnost kazety s tonerem m žete dočasn prodloužit. (Viz „Rozprost ení toneru“ na stran 50.) Pokud tímto zp sobem kvalitu tisku nezlepšíte, vym ňte kazetu s tonerem za novou. Papír pravd podobn nesplňuje požadované specifikace. M že být nap íklad p íliš vlhký nebo drsný (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) Je-li celá stránka sv tlá, je nastaveno p íliš nízké rozlišení tisku nebo je zapnut režim úspory toneru. Upravte rozlišení tisku a vypn te režim úspory toneru. Viz obrazovka s nápov dou pro ovladač tiskárny. Kombinace vyblednutí a rozmazání m že znamenat, že je nutné vyčistit kazetu s tonerem. (Viz „Čišt ní vnit ního prostoru“ na stran 48.)

Svislé pruhy.

Pokud se na stránce objevují svislé černé pruhy: • Povrch (válcová část) tonerové kazety uvnit tiskárny je pravd podobn poškrábaný. Vyjm te kazetu s tonerem a nainstalujte novou. (Viz „Vým na kazety s tonerem“ na stran 60.) Bílé svislé čáry na stránce mohou mít následující p íčinu: • Povrch laserové snímací jednotky m že být znečišt n. (Viz „Čišt ní vnit ního prostoru“ na stran 48.)

G

•

Skvrny od toneru.

Bílé skvrny.

Navrhovaná ešení •

Šedé pozadí.

Jestliže je šedý závoj na pozadí p íliš z etelný, postupujte takto: • Použijte papír s menší gramáží. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) • Zkontrolujte provozní podmínky: ve velmi suchém nebo velmi vlhkém (relativní vlhkost vyšší než 80 %) prost edí m že být šedé pozadí výrazn jší. • Vyjm te starou kazetu s tonerem a vložte novou. (Viz „Vým na kazety s tonerem“ na stran 60.)

Rozmazaný toner.

Pokud se toner rozmazává po stránce: • Vyčist te vnit ní část za ízení. (Viz „Čišt ní vnit ního prostoru“ na stran 48.) • Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) • Vyjm te kazetu s tonerem a nainstalujte novou. (Viz „Vým na kazety s tonerem“ na stran 60.)

Opakované vady tisku ve svislém sm ru

Pokud se stopy objevují na tišt né stran v pravidelných intervalech: • Kazeta s tonerem je pravd podobn poškozená. Pokud stejný problém p etrvává, vym ňte kazetu s tonerem za novou. (Viz „Vým na kazety s tonerem“ na stran 60.) • Části za ízení jsou pravd podobn znečišt ny tonerem. V p ípad , že se vady objevují na zadní stránce, problém se pravd podobn odstraní sám po vytišt ní n kolika stránek. • Fixační jednotka m že být poškozená. Kontaktujte zástupce servisu.

Papír pravd podobn nesplňuje požadované specifikace. M že být nap íklad p íliš vlhký nebo drsný (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) Došlo ke znečišt ní p enosového válce. Vyčist te vnit ní části za ízení. Kontaktujte zástupce servisu. Pravd podobn je nutné vyčistit dráhu papíru. Kontaktujte zástupce servisu.

Pokud na r zných místech na stránce objevují vybledlé, v tšinou kruhové plochy: • List papíru m že být poškozený. Pokuste se úlohu znovu vytisknout. • Vlhkost papíru není rovnom rná nebo jsou na povrchu papíru vlhké skvrny. Vyzkoušejte jinou značku papíru. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) • Celý balík papíru je vadný. Vinou výrobního procesu n které oblasti neabsorbují toner. Vyzkoušejte jiný typ nebo jinou značku papíru. • Vyberte jinou možnost tiskárny a opakujte akci. V okn P edvolby tisku klepn te na kartu Papír a nastavte typ papíru na Silný (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.) • Pokud pomocí uvedených krok problém neodstraníte, obraťte se na odborný servis.

Navrhovaná ešení


Stav Nečistoty na pozadí.

A Kolem tučných znak nebo obrázk jsou částečky toneru.

Navrhovaná ešení

Stav

Nečistoty na pozadí jsou zp sobeny částicemi toneru rozprášenými na vytišt né stránce. • Papír m že být p íliš vlhký. Zkuste tisknout na papír z jiného balíku. Neotevírejte balíky papíru, pokud to není nutné, aby papír zbytečn neabsorboval p íliš vlhkosti. • Pokud se nečistoty na pozadí objeví na obálce, zm ňte rozvržení pro tisk, abyste zabránili tisku p es oblasti s p ekrývajícími se spoji na obrácené stran . Tisk p es tyto lemy m že p sobit problémy. • Pokud roztroušený toner pokrývá celou plochu vytišt né stránky, nastavte kvalitu tisku pomocí softwarové aplikace nebo na kart P edvolby tisku (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.)

Pokroucení nebo zvln ní.

• •

•

Pomačkaný papír.

• • •

Toner se nemusí k tomuto typu papíru p ichycovat správn . • Vyberte jinou možnost tiskárny a opakujte akci. V okn P edvolby tisku klepn te na kartu Papír a nastavte typ papíru na Recyklovaný

Deformované znaky. •

Navrhovaná ešení

•

A aBb A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C c Cc

• •

Ujist te se, že papír je ádn umíst n v zásobníku. Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) Obraťte v zásobníku stoh papíru. Papír v zásobníku m žete také otočit o 180°.

Znečišt ná zadní strana výtisk .

Zkontrolujte, zda nedošlo k úniku toneru. Vyčist te vnit ní část za ízení. (Viz „Čišt ní vnit ního prostoru“ na stran 48.)

Zcela barevné nebo černé listy.

•

Jestliže tvar znak není správný a písmena jsou prohnutá, je papír pravd podobn p íliš kluzký. Vyzkoušejte jiný papír. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.)

•

Stránka se tiskne šikmo.

Ujist te se, že papír je ádn umíst n v zásobníku. Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. Pokroucení papíru m že zp sobovat vysoká teplota i vlhkost. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) Obraťte v zásobníku stoh papíru. Papír v zásobníku m žete také otočit o 180°.

Ujist te se, že papír je ádn umíst n v zásobníku. Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) Zajist te, aby vodítka nebyla ke stohu papíru p itisknuta p íliš t sn ani p íliš voln .

A Nevytvrzený toner.

•

• • •

•


Zásobník toneru pravd podobn není správn nainstalován. Vyjm te kazetu a znovu ji vložte do za ízení. Kazeta s tonerem je pravd podobn poškozená. Vyjm te kazetu s tonerem a nainstalujte novou. (Viz „Vým na kazety s tonerem“ na stran 60.) Za ízení pravd podobn bude nutné opravit. Kontaktujte zástupce servisu.

Vyčist te vnit ní část za ízení. (Viz „Čišt ní vnit ního prostoru“ na stran 48.) Zkontrolujte typ a kvalitu papíru. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.) Vyjm te kazetu s tonerem a nainstalujte novou. (Viz „Vým na kazety s tonerem“ na stran 60.) Pokud potíže p etrvávají, bude za ízení pravd podobn vyžadovat opravu. Kontaktujte zástupce servisu.

Stav Nevytišt né oblasti ve znacích.

A Vodorovné pruhy.

A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C

Pokroucení.

Časté potíže v systému Linux

Navrhovaná ešení Nevytišt né oblasti ve znacích jsou prázdné oblasti uvnit znak , které by m ly být zcela černé: • Jestliže používáte fólie, vyzkoušejte jiný typ fólie. Vzhledem ke složení transparentních fólií občas k tomuto problému dochází. • Tisknete na nesprávný povrch papíru. Papír vyjm te a otočte ho. • Papír možná nesplňuje požadované specifikace. (Viz „Specifikace tiskového média“ na stran 62.)

Problém Za ízení netiskne.

Časté potíže v systému Windows Stav

Navrhovaná ešení

B hem instalace se zobrazí zpráva „Tento soubor je již používán“.

Ukončete všechny spušt né aplikace. Odeberte veškerý software ze skupiny Po spušt ní a restartujte systém Windows. P einstalujte ovladač tiskárny.

Zobrazí se hlášení „Chyba obecné ochrany“, „Výjimka OE“, „Spool 32“ nebo „Neoprávn ná operace“.

Ukončete všechny ostatní aplikace, restartujte systém Windows a opakujte tisk.

Zobrazí se zpráva „Chyba tisku“, „Chyba p ekročení časového limitu tiskárny“.

Tyto zprávy se mohou zobrazit b hem tisku. Počkejte, až za ízení dokončí tisk. Jestliže se zpráva zobrazí v režimu P ipraveno nebo po skončení tisku, zkontrolujte spojení a / nebo zda nevznikla chyba.

•

•

Pokud se objevují vodorovné černé pruhy nebo šmouhy: • Kazeta s tonerem pravd podobn není vložena správn . Vyjm te kazetu a znovu ji vložte do za ízení. • Kazeta s tonerem je pravd podobn poškozená. Vyjm te kazetu s tonerem a nainstalujte novou. (Viz „Vým na kazety s tonerem“ na stran 60.) • Pokud potíže p etrvávají, bude za ízení pravd podobn vyžadovat opravu. Kontaktujte zástupce servisu. Jestliže je vytišt ný papír pokroucený nebo jej není možné podat do tiskárny, postupujte takto: • Obraťte v zásobníku stoh papíru. Papír v zásobníku m žete také otočit o 180°. • Vyberte jinou možnost tiskárny a opakujte akci. V okn P edvolby tisku klepn te na kartu Papír a nastavte typ papíru na Slabý. (Viz „Otev ení p edvoleb tisku“ na stran 37.)

Navrhovaná ešení

•

Zkontrolujte, zda je v systému instalovaný ovladač tiskárny. Spusťte nástroj Unified Driver Configurator a na kart Printers v okn Printers configuration zkontrolujte seznam dostupných za ízení. Zkontrolujte, zda je za ízení uvedené v seznamu. Pokud ne, spusťte Add new printer wizard a nainstalujte za ízení. Zkontrolujte, zda je za ízení zapnuté. Otev ete okno Printers configuration a vyberte v seznamu tiskáren své za ízení. Zkontrolujte popis na panelu Selected printer. Pokud jeho stav obsahuje et zec Stopped, stiskn te tlačítko Start. M lo by dojít k obnovení normální funkce za ízení. Stav “stopped” mohl být nastaven jako následek n jakých problém s tiskem. Zkontrolujte, zda aplikace nemá speciální tiskovou volbu, nap íklad „-oraw“. Je-li zadáno „-oraw“ v parametru p íkazového ádku, odstraňte tento parametr, aby se tisklo správn . V koncové aplikaci Gimp postupn vyberte možnosti “print” -> “Setup printer” a upravte parametr p íkazového ádku.

Za ízení netiskne celé stránky a p i výstupu je stránka potišt na pouze z jedné poloviny.

Jedná se o známý problém, který se vyskytuje tehdy, když se barevná tiskárna používá v programu Ghostscript 8.51 nebo starším, 64 bitovým OS Linux, a na adresu bugs.ghostscript.com je nahlášen jako Ghostscript Fug 688252. Problém je vy ešen ve verzi AFPL Ghostscript v. 8.52 a vyšší. K vy ešení tohoto problému si stáhn te aktuální verzi AFPL Ghostscript na stránkách http://sourceforge.net/ projects/ghostscript/ a nainstalujte ji.

P i tisku dokumentu se hlásí chyba “Cannot open port device file”.

V pr b hu tisku nem ňte parametry tiskové úlohy (nap íklad prost ednictvím LPR GUI). Známé verze serveru CUPS p i jakékoli zm n možností tisku p eruší tiskovou úlohu a zkusí ji znovu spustit od začátku. Jelikož ovladač Unified Linux Driver uzamkne b hem tisku port, p i náhlém ukončení ovladače z stane port uzamknutý a nedostupný pro další tiskové úlohy. Pokud došlo k této situaci, zkuste uvolnit port výb rem Release port v okn Port configuration.

Další informace o chybových zprávách systému Linux naleznete v uživatelské p íručce systému Linux dodané s počítačem.

Další informace o chybových zprávách systému Windows naleznete v uživatelské p íručce systému Microsoft Windows dodané s počítačem.


Časté potíže v systému Macintosh Problém

Navrhovaná ešení

Tiskárna netiskne soubor ve formátu PDF správn . N které části obrázk , textu nebo ilustrací chybí.

Je možné, že soubor PDF p jde vytisknout jako obrázek. Zapn te v možnostech tisku aplikace Acrobat položku Print As Image.

Dokument se vytiskl, ale tisková úloha nebyla odstran na z tiskové fronty v systému Mac OS X 10.3.2.

Aktualizujte systém Mac OS na Mac OS X 10.3.3 nebo vyšší.

P i tisku titulní stránky se n která písmena nezobrazují správn .

Operační systém Mac OS nem že vytvo it font b hem tisku titulní stránky. Anglická abeceda a čísla se na titulní stránce zobrazují normáln .

P i tisku dokumentu z aplikace Acrobat Reader 6.0 nebo vyšší v systému Macintosh se barvy tisknou nesprávn .

Zajist te, aby se rozlišení nastavené v ovladači za ízení shodovalo s rozlišením v aplikaci Acrobat Reader.

Tisk souboru PDF ve form obrázku potrvá déle.

Další informace o chybových zprávách systému Macintosh naleznete v uživatelské p íručce systému Macintosh dodané s počítačem.


Spot ební materiál

9.

Tato kapitola obsahuje informace o nákupu spot ebního materiálu a díl pro údržbu pro vaše za ízení. Obsah kapitoly: • •

Zp soby nákupu Dostupný spot ební materiál

• •

Dostupné doplňky se mohou lišit v závislosti na zemi dodání. Chcete-li mít p ehled o p íslušenství dostupném ve vaší zemi, kontaktujte obchodního zástupce.

Zp soby nákupu Chcete-li objednat autorizovaný spot ební materiál, doplňky a náhradní díly od společnosti Samsung, obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Samsung, nebo maloobchodníka, u kterého jste za ízení zakoupili. M žete rovn ž navštívit webové stránky www.samsung.com/supplies, zvolit svou zemi / oblast a získat informace o servisu na zavolání.

Dostupné součásti pro údržbu Vým na kazety s tonerem Společnost Samsung nedoporučuje používat jiné než originální kazety s tonerem Samsung, jako nap . znovu napln né nebo repasované. Společnost Samsung nem že zaručit kvalitu kazet s tonerem, které nenesou originální značku Samsung. Na servis či opravy, jejichž provedení bude vyžadováno v d sledku použití jiných kazet s tonerem než originálních Samsung, se nevztahuje záruka p ístroje.

Dostupné součásti pro údržbu Aby nedošlo ke zhoršení kvality tisku a k problém m s podáváním papíru v d sledku opot ebení součástí a aby bylo za ízení udržováno ve špičkovém provozním stavu, je t eba po vytišt ní stanoveného počtu stran nebo po vypršení životnosti vym nit následující součásti.

Dostupný spot ební materiál

Díly

Když spot ební materiál dosáhne konce životnosti, m žete k za ízení objednat následující typy spot ebního materiálu: Číslo modelu •

104 (MLT-D104S): K dispozici ve všech regionech, které nepat í mezi regiony A a B.

•

1042 (MLT-D1042S): Oblast Aa

• •

1043 (MLT-D1043S): Oblast Bb: 104 (MLT-D104X): Není dostupné ve všech regionech. *Dostupnost m žete ov it na místních webových stránkách společnosti Samsung.

a. Oblast A: Albánie, Belgie, Bosna, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Makedonie, N mecko, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, ecko, Srbsko, Slovensko, Slovinsko, Špan lsko, Švédsko, Švýcarsko a Velká Británie.

Pr m rná životnosta

Název dílu

P enosový válec

Asi 30 000 stránek

ROLLER-TRANSFER

Fixační jednotka

Asi 30 000 stránek

FUSER

Snímací válec

Asi 30 000 stránek

ROLLER-PICK UP

a. Životnost je ovlivňována použitým operačním systémem, výkonem procesoru, používanou aplikací, zp sobem p ipojení, typem a velikostí média a složitostí tiskové úlohy. Chcete-li nakoupit součásti pro údržbu, obraťte se na zdroj, od kterého jste koupili vaše za ízení. Vým na součástí m že být provád na jen autorizovaným poskytovatelem servisu, distributorem nebo prodejcem, od n hož jste za ízení zakoupili. Záruka se nevztahuje na vým nu součástí pro údržbu, jejichž "pr m rná životnost" již vypršela.

b. Oblast B: Čína, Bangladéš, Indie, Nepál, Ukrajina a Vietnam. Informace o vým n kazety s tonerem viz „Vým na kazety s tonerem“ na stran 60. Podle použitých voleb režimu úlohy se m že životnost kazety s tonerem lišit. Spot ební materiál, včetn kazet s tonerem, je t eba zakoupit ve stejné zemi, kde jste koupili za ízení. V opačném p ípad se m že stát, že spot ební materiál nebude s vaším za ízením kompatibilní, protože nastavení systému se v jednotlivých zemích liší.

Spot ební materiál_ 59

Vým na kazety s tonerem Klepnutím na tento odkaz otev ete animaci ukazující postup p i vým n kazety s tonerem. Když kazeta s tonerem dosáhne své odhadované životnosti: • Na nutnost provedení vým ny kazety s tonerem vás upozorní okno programu Stav tiskárny nebo Smart Panel, které se objeví na obrazovce monitoru. • Za ízení p estane tisknout. V tomto okamžiku je nutno vym nit kazetu s tonerem. Zjist te číslo modelu kazety s tonerem použité ve vaší tiskárn . (Viz „Dostupný spot ební materiál“ na stran 59.) 1. Otev ete horní kryt.

Nedotýkejte se válce nacházejícího se v kazet s tonerem nebo zobrazovací jednotce. Abyste se tohoto místa nedotkli, použijte rukojeť na kazet . 6. Uchopte kazetu s tonerem za rukojeť a pomalu ji vložte do otvoru v za ízení. Výstupky na stranách kazety a odpovídající drážky v za ízení zajistí správnou pozici kazety, dokud zcela nezapadne na místo.

Když otev ete horní kryt, ujist te se, že výstupní zásobník je zav ený. 2. Vytáhn te kazetu s tonerem ven.

7. Zav ete horní kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpečn uzav en.

3. Rozbalte novou kazetu s tonerem. 4. Odstraňte papír, který chrání kazetu s tonerem.

5. Kazetu pomalu 5 až 6krát prot epejte a tím rozprost ete rovnom rn toner uvnit kazety. Zajistíte tak maximální počet kopií na jednu kazetu.

Pokud se část toneru vysype na váš od v, set ete jej suchou tkaninou a vyperte ve studené vod . Horká voda by zafixovala toner do vlákna.

Spot ební materiál_ 60

Technické údaje

10.

V této kapitole jsou uvedeny základní technické údaje p ístroje. Obsah kapitoly: • • • •

Technické údaje hardwaru Ekologické technické údaje Elektrické technické údaje Specifikace tiskového média Technické údaje jsou uvedeny viz níže: technické údaje se mohou zm nit bez p edchozího upozorn ní: Viz www.samsung.com/printer pro možné zm ny v údajích.

Technické údaje hardwaru Položka Rozm ry

Gramáž

Popis

Výška

184 mm

Hloubka

224 mm

Ší ka

341 mm

bez kazety s tonerem

4,2 kg

Ekologické technické údaje Položka Hladina hlukua Teplota

Vlhkost

Popis

Pohotovostní režim

26 dB(A)

Režim tisku

50 dB (A)

Provoz

10 až 32 °C

Skladování (zabalené)

0 až 40 °C

Provoz

10 až 80 % RV

Skladování (zabalené)

20 až 80 % RV

a. Hladina akustického tlaku, ISO 7779. Testovaná konfigurace: základní instalace za ízení, papír A4, jednostranný tisk.

Elektrické technické údaje Nároky na napájení se liší podle zem / regionu, kde se za ízení prodává. Nekonvertujte provozní nap tí. Mohlo by to za ízení poškodit, a záruka by tak pozbyla platnosti. Položka Napájenía P íkon

Popis

110voltové modely

St ídavý proud 110-127 V

220voltové modely

St ídavý proud 220-240 V

Pr m rný provozní režim

Mén než 270 W

Pohotovostní režim

Mén než 40 W

Úsporný režim

Mén než 2,8 W

Režim vypnutí

Mén než 0,45 W

a. Správné nap tí (V), frekvenci (Hz) a typ proudu (A) pro toto za ízení naleznete na typovém štítku.

Technické údaje_ 61

Specifikace tiskového média Gramáž tiskového médiaa/Kapacitab Typ

Formát

Rozm ry Zásobník

Normální papír

Letter

216 x 279 mm

Gramáž 60 až 120 g/m2. •

2

150 list 80 g/m

Ruční podávání do zásobníku Gramáž 60 až 163 g/m2. • 1 list pro ruční podávání do zásobníku

Legal

216 x 356 mm

US Folio

216 x 330 mm

A4

210 x 297 mm

Oficio

216 x 343 mm

JIS B5

182 x 257 mm

ISO B5

176 x 250 mm

Executive

184 x 267 mm

A5

148 x 210 mm

Ob.Monarch

98 x 191 mm

Obál.č.10

105 x 241 mm

Obálka DL

110 x 220 mm

Obálka C5

162 x 229 mm

Silný papír

Viz část Normální papír


Gramáž 90 g/m2 • 140 list

Slabý papír



Gramáž 60 až 70 g/m2. • 1 list pro ruční podávání do zásobníku

Fólie

Letter, A4


Gramáž 138 to 146 g/m2. • 1 list pro ruční podávání do zásobníku

Štítkyc

Letter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5



Kartičky

Letter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5


Gramáž 105 až 163 g/m2 • 1 list pro ruční podávání do zásobníku

Minimální rozm r (vlastní)

76 x 183 mm

Gramáž 60 až 163 g/m2.

Maximální rozm r (vlastní)

216 x 356 mm

Obálka


a. Média s gramáží nad 120 g/m2 vkládejte do zásobníku jednotliv . b. Maximální kapacita závisí na gramáži tiskového média, jeho tloušťce a na podmínkách okolního prost edí. c. Hladkost: 100 až 250 (Sheffield).

Technické údaje_ 62


Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/ Region

Customer Care Center

Web Site

Country/ Region


Web Site

GERMANY

01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min)

GEORGIA

8-800-555-555

GUATEMALA

1-800-299-0013

www.samsung.com

HONDURAS

800-7919267

www.samsung.com

HONG KONG

(852) 3698-4698

www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/

HUNGARY

06-80-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

INDIA

3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282

www.samsung.com

INDONESIA

0800-112-8888 021-5699-7777

www.samsung.com

ITALIA

800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

JAMAICA

1-800-234-7267

www.samsung.com

JAPAN

0120-327-527

www.samsung.com

JORDAN

800-22273

KSA

9200-21230

www.samsung.com

www.samsung.com

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com

0-800-507-7267

www.samsung.com

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com

800-SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com

LUXEMBURG

261 03 710

www.samsung.com

MALAYSIA

1800-88-9999

www.samsung.com

MEXICO

01-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

MOLDOVA

00-800-500-55-500

www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/min)

www.samsung.com

NEW ZEALAND

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

www.samsung.com

NICARAGUA

00-1800-5077267

www.samsung.com

NORWAY

815-56 480

www.samsung.com

PANAMA

800-7267

www.samsung.com

ARGENTINE

0800-333-3733

ARMENIA

0-800-05-555

AUSTRALIA

1300 362 603

www.samsung.com

AUSTRIA

0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

www.samsung.com

AZERBAIJAN

088-55-55-555

BAHRAIN

8000-4726

BELARUS

810-800-500-55-500


BELGIUM

02-201-24-18

www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

BRAZIL

0800-124-421 4004-0000

www.samsung.com

CANADA

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

CHILE

800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

CHINA

400-810-5858 010-6475 1880

www.samsung.com

COLOMBIA

01-8000112112

COSTA RICA CZECH REPUBLIC

www.samsung.com

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK

70 70 19 70

www.samsung.com

ECUADOR

1-800-10-7267

www.samsung.com

EGYPT

0800-726786

EIRE

0818 717100

www.samsung.com

EL SALVADOR

800-6225

www.samsung.com

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com

KAZAKHSTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

FINLAND

030-6227 515

www.samsung.com

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com

Contact SAMSUNG worldwide_ 63

www.samsung.com

Country/ Region


PHILIPPINES

1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777

www.samsung.com

POLAND

0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33

www.samsung.com

PORTUGAL

80820-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

PUERTO RICO

1-800-682-3180

www.samsung.com

QATAR

800-2255

REP. DOMINICA

1-800-751-2676

www.samsung.com

RUSSIA

8-800-555-55-55

www.samsung.ru

SINGAPORE

1800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

SLOVAKIA

0800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

SOUTH AFRICA

0860 SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

SPAIN

902-1-SAMSUNG (902 172 678)

www.samsung.com

SWEDEN

0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com

SWITZERLAND

0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/ min)

www.samsung.com

SYRIA

1825-22-73

TADJIKISTAN

8-10-800-500-55-500

TAIWAN

0800-329-999

www.samsung.com

THAILAND

1800-29-3232 02-689-3232

www.samsung.com

TRINIDAD & TOBAGO

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

TURKEY

444 77 11

www.samsung.com

U.A.E

800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

U.K

0845 SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

U.S.A

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

UKRAINE

8-800-502-000


Web Site

Country/ Region


Web Site

UZBEKISTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/kz_ru

VENEZUELA

0-800-100-5303

www.samsung.com

VIETNAM

1 800 588 889

www.samsung.com

Contact SAMSUNG worldwide_ 64

Slovník pojm Následující slovník pojm vám pom že seznámit se s výrobkem díky porozum ní terminologii b žn používané v oblasti tisku a uvedené v této p íručce.

802.11 802.11 je sada standard pro komunikaci prost ednictvím místní bezdrátové sít (WLAN), vyvinutá komisí IEEE LAN/MAN Standards Committee (IEEE 802).

802.11b/g 802.11b/g m že sdílet stejný hardware a používat vlnové pásmo 2.4 GHz. 802.11b podporuje vlnový rozsah do 11 Mbps; 802.11g až do 54 Mbps. Za ízení s 802.11b/g mohou být p íležitostn rušeny mikrovlnými troubami, bezdrátovými telefony a za ízeními Bluetooth.

CCD Charge Coupled Device, pam ťové za ízení s nábojovou vazbou), je hardware, který umožňuje skenování úloh. K uchycení modulu CCD se též používá zámkový mechanismus CCD, aby se zabránilo jeho poškození p i p emisťování za ízení.

T íd ní kopií T íd ní kopií je proces tisku úloh s n kolika sadami kopií. Je-li aktivována volba t íd ní kopií, vytiskne za ízení celou jednu sadu a teprve poté začne tisknout další kopie.

Ovládací panel Ovládací panel je rovná, obvykle svislá plocha, na které jsou zobrazeny nástroje pro ovládání nebo sledování. Obvykle se nacházejí na horní nebo na p ední stran za ízení.

P ístupový bod P ístupový bod nebo také Bezdrátový p ístupový bod (AP nebo WAP) je za ízení, které spojuje bezdrátová komunikační za ízení v místní bezdrátové síti (WLAN) a funguje jako centrální vysílač a p ijímač WLAN rádiových signál .

ADF Automatic Document Feeder (ADF), neboli automatický podavač dokument , je snímací jednotka, která automaticky podává p edlohy do za ízení tak, aby toto za ízení mohlo sejmout n kolik p edloh najednou.

AppleTalk AppleTalk je patentovaná sada komunikačních protokol vyvinutá společností Apple pro počítačové sít . Byla součástí p vodních počítač Macintosh (1984), nyní však od ní Apple upouští a up ednostňuje protokol TCP/IP.

Bitová hloubka Termín z počítačové grafiky popisující počet bit použitých ke zobrazení barvy jednoho pixelu v bitmapovém obrázku. Vyšší barevná hloubka znamená širší rozsah rozlišovacích barev. Se zvyšujícím se počtem bit se počet možných barev pro barevnou mapu neprakticky zvyšuje. 1bitová barva se obecn nazývá monochromatická nebo také černobílá.

Pokrytí Jedná se o tiskárenský termín používaný pro m ení spot eby toneru p i tisku. Nap . 5% pokrytí znamená, že na papíru formátu A4 je p ibližn 5% obrázk nebo textu. Pokud tedy papír nebo p edloha obsahuje složité obrázky nebo v tší množství textu, bude pokrytí vyšší než 5% a zároveň bude spot eba toneru odpovídat tomuto pokrytí.

CSV Comma Separated Values (CSV, hodnoty odd lené čárkou). Typ formátu souboru CSV se používá k vým n dat mezi odlišnými aplikacemi. Formát souboru, tak jak je použit v aplikaci Microsoft Excel, se stal faktickým standardem v celém pr myslu, a to dokonce i u platforem vyvinutých jinými společnostmi než Microsoft.

Duplexní automatický podavač dokument Duplex Automatic Document Feeder (DADF), neboli duplexní automatický podavač, je snímací jednotka, která automaticky podává a p eklápí p edlohu dokumentu tak, aby za ízení mohlo naskenovat ob strany této p edlohy.

Vychozi Hodnota nebo nastavení, které platí v okamžiku, kdy vyjmete tiskárnu z obalu, resetujete, nebo inicializujete.

BMP Formát bitmapové grafiky používaný vnit n grafickým subsystémem Microsoft Windows (GDI) a b žn používaný jako jednoduchý formát grafického souboru na této platform .

BOOTP Bootstrap Protocol (protokol zavad če). Síťový protokol používaný síťovým klientem za účelem automatického získání IP adresy. To se obvykle provádí p i spoušt ní počítače nebo operačního systému. Servery BOOTP p i azují každému klientovi adresu IP z fondu adres. BOOTP umožňuje „bezdiskovým pracovním stanicím“ získání IP adresy ješt p ed zavedením jakéhokoli pokročilého operačního systému.

DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP, dynamický konfigurační protokol klienta) je síťový protokol pro strukturu klient-server. Server DHCP poskytuje konfigurační parametry podle hostitele klienta DHCP, obecn informace požadované hostitelem klienta kv li práci v síti IP. DHCP také poskytuje mechanismus pro alokaci IP adres klientským host m.

Slovník pojm _ 65

DIMM

Emulace

Dual Inline Memory Module (DIMM, pam ť v pouzd e s vývody po dvou stranách) je malá deska s plošnými spoji, která obsahuje pam ť. Modul DIMM ukládá veškerá data za ízení, včetn tiskových dat nebo dat p ijatých fax .

Emulace je technika, p i které jedno za ízení získává stejné výsledky jako za ízení jiné. Emulátor duplikuje funkce jednoho systému za pomoci jiného systému tak, aby se tento druhý systém choval stejným zp sobem jako systém první. Emulace se soust edí na p esnou reprodukci externího chování, což je opakem simulace, která p edstavuje abstraktní model simulovaného systému, často posuzujícího sv j interní stav.

DLNA Digital Living Network Alliance (DLNA) je standard, který umožňuje za ízením na domovské síti sdílet informace s ostatními po celé síti.

DNS Domain Name Server (server p ekládající doménové názvy) je systém, který uchovává informace související s názvy domén v distribuované databázi v sítích, jako je nap íklad internet.

Ethernet Ethernet je počítačová síťová technologie využívající rámce pro místní sít (LAN). Definuje vedení a signály pro fyzickou vrstvu a formát rámc a protokol pro ízení p ístupu médií (MAC) / datovou vrstvu modelu OSI. Ethernet je v tšinou standardizován jako IEEE 802.3. Stal se celosv tov nejpoužívan jší LAN technologií od devadesátých let po současnost.

Bodová tiskárna Bodová tiskárna je typ počítačové tiskárny s tiskovou hlavou, která se pohybuje po stránce sm rem dop edu a dozadu a tiskne úderem do inkoustem napušt né pásky nastavené proti papíru – podobn jako p i psaní na psacím stroji.

EtherTalk

DPI

FDI

Dots Per Inch (počet bod na palec) je m ení rozlišení, které se používá pro skenování a pro tisk. Obecn platí, že vyšší DPI znamená vyšší rozlišení, lepší viditelnost detailu obrázku, ale také v tší velikost souboru.

Foreign Device Interface (FDI), neboli rozhraní pro cizí za ízení, je karta uvnit za ízení, která umožňuje instalaci za ízení t etích stran, jako nap . p ístroje na mince nebo čtečky karet. Tyto p ístroje pak umožňují placené využívání vašeho za ízení.

DRPD

FTP

Distinctive Ring Pattern Detection (DRPD), neboli detekce odlišného typu vyzván ní. Jedná se o službu telefonní společnosti, která uživateli umožňuje používat jedinou telefonní linku pro komunikaci na více telefonních číslech.

File Transfer Protocol (FTP, protokol pro p enos soubor ), je b žn používaný protokol pro vým nu soubor v jakékoli síti, která podporuje protokol TCP/IP (jako nap íklad internet nebo intranet).

Sada protokol vyvinutá společností Apple Computer pro počítačové sít . Byla součástí p vodních počítač Macintosh (1984), nyní však od ní Apple upouští a up ednostňuje protokol TCP/IP.

Fixační jednotka

Duplex Mechanismus, který automaticky p eklápí list papíru, aby mohlo za ízení tisknout na ob strany papíru (nebo je skenovat). Tiskárna vybavená duplexní jednotkou umí tisknout na ob strany papíru b hem jednoho tiskového cyklu.

Součást laserové tiskárny, která nataví toner na tiskové médium. Sestává z oh ívacího válce a p ítlačného válce. Po p enesení toneru na papír fixační jednotka teplem zajistí trvalé p ichycení toneru na papír; z tohoto d vodu je papír vycházející z laserové tiskárny teplý.

Brána

Zatížení Zatížení je množství stránek, které m síčn neovlivní výkon tiskárny. Obecn je životnost tiskárny omezena nap íklad počtem stránek za rok. Životnost znamená pr m rnou kapacitu výtisk , obvykle v záruční dob . Když je nap íklad zatížení 48 000 stran za m síc a počítáme s 20 pracovními dny, je denní kapacita tiskárny 2 400 stran.

ECM Error Correction Mode (ECM), neboli režim korekce chyb, je volitelný režim p enosu, který je zabudován do faxových p ístroj nebo modem t ídy 1. Automaticky rozpoznává a opravuje chyby vzniklé b hem p enosu faxu, které n kdy vznikají v d sledku šumu v telefonních linkách.

Spojení mezi počítačovými sít mi nebo mezi počítačovou sítí a telefonní linkou. Je velmi populární, protože jde o počítač nebo síť, která umožňuje p ístup k jinému počítači nebo síti.

Stupnice šedé Odstíny šedé, které p edstavují sv tlé a tmavé části obrazu po p evedení barevných obrázk na černobílé; barvy jsou zastoupeny r znými odstíny šedé.

Polotóny Typ obrazu, který simuluje odstíny šedé pomocí r zného počtu bod . Velmi barevné plochy se skládají z velkého množství teček, zatímco sv tlejší plochy se skládají z menšího množství teček.

Slovník pojm _ 66

HDD

ITU-T

Hard Disk Drive (HDD), obvykle nazývaný pevný disk, je energeticky nezávislé úložné za ízení, které ukládá digitáln kódovaná data na rychle se otáčející destičky s magnetickým povrchem.

International Telecommunication Union (ITU), neboli Mezinárodní telekomunikační unie, je organizace založená za účelem standardizace a regulace mezinárodních telekomunikací a rádia. Mezi její hlavní úkoly pat í sestavování norem, alokace rádiových frekvenčních pásem a organizování vzájemného propojení r zných zemí, aby bylo možné mezi nimi telefonovat. Písmeno T ve zkratce ITU-T pak znamená telekomunikace.

IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Institut elektrických a elektronických inženýr ) je mezinárodní nezisková profesní organizace pro technologický pokrok v oblasti elektrotechniky.

P edloha ITU-T

IEEE 1284

Standardizovaná zkušební p edloha vydaná ITU-T pro faxový p enos dokument .

Standard pro paralelní port 1284 byl vyvinut institutem elektrických a elektronických inženýr (IEEE). Termín 1284-B se týká specifického typu konektoru na konci paralelního kabelu, který je p ipojován k perifernímu za ízení (nap íklad k tiskárn ).

JBIG

Intranet Soukromá síť, která využívá internetové protokoly, p ipojení k síti a p ípadn i ve ejný telekomunikační systém k zabezpečenému sdílení části informací organizace nebo k práci zam stnanc . N kdy termín popisuje pouze nejviditeln jší službu, vnit ní web.

IP adresa Adresa internetového protokolu IP je jedinečné číslo, které za ízení používají k vzájemné identifikaci a komunikaci v síti využívající standard internetového protokolu.

Joint Bi-level Image Experts Group (JBIG) je standard pro kompresi obrazu, p i které nedochází ke ztrát p esnosti či kvality. Byla navržena pro kompresi binárních obraz , zejména pro faxy, lze ji však použít i u jiných obrázk .

JPEG Joint Photographic Experts Group (skupina spojených expert na fotografování) je nejčast ji používanou standardní metodou ztrátové komprese pro fotografické snímky. Je to formát používaný pro ukládání a p enos fotografií v síti WWW.

LDAP

IPM

Lightweight Directory Access Protocol (odlehčený protokol internetové adresá ové služby) je síťový protokol sloužící k dotazování a úprav adresá ových služeb fungujících p es TCP/IP.

Images Per Minute (počet obrázk za minutu) je zp sob m ení rychlosti tiskárny. Rychlost IPM indikuje počet jednostranných arch , které tiskárna dokončí za jednu minutu.

Kontrolka

IPP Internet Printing Protocol (internetový tiskový protokol) definuje standardní protokol pro tisk, správu tiskových úloh, velikost média, rozlišení atd. IPP lze používat místn nebo v síti Internet pro stovky výtisk . Vedle toho podporuje také ízení p ístupu, ov ování a šifrování, takže tisková ešení jsou nyní mnohem bezpečn jší a spolehliv jší než d íve.

IPX/SPX Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX), neboli vým na internetových paket /vým na sekvenčních paket . Jedná se o síťový protokol používaný operačními systémy Novell NetWare. Jak IPX, tak i SPX poskytují p ipojovací služby podobné protokolu TCP/IP, p ičemž protokol IPX je podobný IP a SPX se podobá protokolu TCP. IPX/SPX byl p vodn navržen pro místní oblastní sít (LAN) a pro tyto účely je protokol vysoce účinný (v sítích LAN obvykle protokol TCP/IP dokonce p edčí).

ISO International Organization for Standardization (Mezinárodní organizace pro standardizaci) je organizace, která zavádí normy a která je složena ze zástupc z národních organizací pro normy. Vytvá í celosv tové pr myslové a komerční normy.

Light-Emitting Diode (svítící dioda či kontrolka) je polovodičové za ízení, které indikuje stav p ístroje.

Adresa MAC Media Access Control (adresa p enosového protokolu p ístupu na médium) je adresa s jedinečným identifikátorem spojeným se síťovým adaptérem. Adresa MAC je jedinečný 48bitový identifikátor obvykle zapisovaný 12 šestnáctkovými znaky seskupenými v párech (nap . 00-00-0c-34-11-4e). Tato adresa je obvykle pevn zakódována do Network Interface Card (NIC), tedy síťové karty, již od jejího výrobce, a používá se jako pom cka pro routery pokoušející se vyhledat za ízení ve velkých sítích.

MFP Multi Function Peripheral (multifunkční periferie) je kancelá ský p ístroj, který v sob obsahuje tiskárnu, kopírku, fax, skener atd.

MH Modifikované Huffmanovo kódování (MH) je metoda komprese pro snížení obsahu dat, která musí být vysílána mezi faxovými p ístroji k p enosu obrazu. Toto kódování je doporučeno ITU-T T.4. MH je proudové kódovací schéma založené na seznamu kód a optimalizované k účinnému využití bílých míst. Jelikož v tšina fax obsahuje zejména bílá místa, minimalizuje tato funkce dobu p enosu.

Slovník pojm _ 67

MMR

PDF

Modified Modified READ (MMR) je kompresní metoda doporučovaná ITU-T T.6.

Portable Document Format (patentovaný formát souboru) vyvinutý společností Adobe Systems pro zobrazování dvojrozm rných dokument ve formátu nezávislém na za ízení a na rozlišení.

Modem Za ízení, které moduluje a demoduluje signál nosiče pro kódování a dekódování digitálních informací.

MR Modified Modified READ (MMR) je kompresní metoda doporučovaná ITU-T T.6. MR zakóduje první naskenovanou ádku pomocí MH. Další ádka je pak porovnána s ádkou první, jsou určeny rozdíly a tyto rozdíly jsou poté šifrovány a p eneseny.

PostScript PS (PostScript, dodatečný skript) je jazyk pro popis stránek a programovací jazyk, který se používá zejména v oblasti elektronické a stolní počítačové sazby - b ží v interpretru, který pak vytvá í obraz.

Ovladač tiskárny Program, který se používá k odesílání p íkaz a p enosu dat z počítače na tiskárnu.

NetWare

Tiskové médium

Síťový operační systém vyvinutý společností Novell, Inc. P vodn se používal pro kooperativní multitasking pro fungování r zných služeb na PC a síťové protokoly byly založeny na typickém systému Xerox XNS. Dnešní NetWare podporuje jak TCP/IP, tak i IPX/SPX.

Média, jako nap íklad papír, obálky, štítky a fólie, které lze používat v tiskárn , skeneru, faxu nebo v kopírce.

PPM Pages Per Minute (počet stran za minutu) zp sob m ení, který určuje rychlost tiskárny vyjád ením počtu stránek vytišt ných za jednu minutu.

OPC Organic Photo Conductor (OPC), neboli organický fotovodič, je mechanismus, který vytvá í virtuální obraz pro tisk pomocí laserového paprsku vysílaného z laserové tiskárny. Obvykle má zelenou nebo rezavou barvu a má tvar válce. Povrch válce v zobrazovací jednotce se používáním tiskárny (p i styku s kartáčkem kazet, čistícím mechanismem a papírem) pomalu opot ebovává, je t eba ji ádn m nit.

Soubor PRN Rozhraní ovladače za ízení, které umožňuje softwaru komunikovat s ovladačem za ízení prost ednictvím standardního vstupn / výstupního systémového volání, což zjednodušuje adu úloh.

Protokol Originály První exemplá nap . dokumentu, fotografie, textu apod., který se následn kopíruje, množí či p evádí do jiných, avšak který sám není z ničeho kopírován ani odvozen. Též se n kdy nazývá jako p edloha.

Zvyklost nebo standard, který ídí nebo umožňuje spojení, komunikaci a p enos dat mezi dv ma koncovými body.

PS Viz PostScript.

OSI Open Systems Interconnection (propojení otev ených systém ) je model vyvinutý Mezinárodní organizací pro standardizaci (ISO) pro účely komunikace. OSI nabízí standardní, modulární p ístup k designu sítí, který rozd luje požadovanou sadu složitých funkcí do menších, snadno zvládnutelných nezávislých funkčních vrstev. T mito vrstvami jsou (shora dol ): aplikační, prezentační, relační, transportní, síťová, linková a fyzická.

PABX Private Automatic Branch Exchange (PABX) je automatická telefonní pobočková úst edna v soukromé firm .

PSTN Public-Switched Telephone Network (PSTN) je ve ejná síť sv tových telefonních sítí, která je v pr myslových a komerčních za ízeních obvykle vedena p es úst ednu.

RADIUS Remote Authentication Dial In User Service (vzdálené ov ení volajícího uživatele) je protokol pro ov ení a účtování vzdáleného uživatele. RADIUS umožňuje centralizované správ ov rovacích dat (jako jsou uživatelská jména a hesla) používat konceptu AAA (authentication, authorization, accounting – ov ení, autorizování a záznam) ke správ p ístupu na síť.

PCL Printer Command Language (jazyk popisující vzhled stránky, Page Description Language) vyvinutý společností HP jako protokol tiskáren, který se posléze stal pr myslovým standardem. P vodn byl vyvinut pro jedny z prvních inkoustových tiskáren, avšak postupn byl vytvo en pro r zné úrovn tepelných, bodových a stránkových tiskáren.

Rozlišení Ostrost obrazu m ená v bodech na palec (dpi). Čím je dpi vyšší, tím je vyšší rozlišení.

Slovník pojm _ 68

SMB

TWAIN

Server Message Block (blok serverových zpráv) je síťový protokol používaný p evážn ke sdílení soubor , tiskáren, sériových port a k r zné komunikaci mezi uzly v síti. Poskytuje také ov ený mechanismus meziprocesní komunikace.

Pr myslový standard pro skenery a software. P i používání skeneru s podporou TWAIN a programu s podporou TWAIN lze spustit skenování z tohoto programu. Je to rozhraní API pro zachycení obrázku pro operační systémy Microsoft Windows a Apple Macintosh.

SMTP

Cesta UNC

Simple Mail Transfer Protocol (jednoduchý vým nný protokol pro p enos pošty) je standard pro p enos elektronické pošty prost ednictvím sít Internet. SMTP je relativn jednoduchý protokol na textové bázi, kde se po zadání jednoho nebo více p íjemc zprávy a p enese text zprávy. Jedná se o protokol klient-server, kde klient p enáší zprávu elektronické pošty na server.

Uniform Naming Convention (konvence uniformního pojmenovávání) je standardní formát zápisu cesty pro p ístup ke sdíleným položkám ve Windows NT a dalších produktech společnosti Microsoft. Formát cesty UNC je: \\\\

SSID Service Set Identifier (SSID) neboli identifikátor sady služeb je název místní bezdrátové sít (WLAN). Všechna bezdrátový za ízené v síti WLAN používají ke vzájemné komunikaci stejný SSID. Parametry SSID mají maximální délku 32 znak a rozlišují malá a velká písmena.

Maska podsít Maska podsít se používá ve spojení se síťovou adresou a společn určují, která část adresy je síťová adresa a která hostitelská.

TCP/IP Transmission Control Protocol a Internet Protocol (kontrolní p enosový protokol a internetový protokol) sada komunikačních protokol , které implementují zásobník protokol , které využívá Internet a v tšina komerčních sítí.

TCR Transmission Confirmation Report (potvrzující zpráva o p enosu) udává detaily o každém p enosu, jako nap . stav úlohy, výsledek p enosu a počet odeslaných stran. Tento protokol lze nastavit tak, aby se tiskl s každou úlohou nebo pouze v p ípad chyby p enosu.

TIFF Tagged Image File Format (formát souboru označeného snímku) je bitmapový obrazový formát s prom nlivým rozlišením. TIFF popisuje data obrázk , které jsou typicky vytvá eny ve skeneru. Obrázky TIFF využívají tzv. tagy, což jsou klíčová slova, která definují charakteristiky obrázku obsažené v souboru. Tento flexibilní formát, který není závislý na platform , lze použít u obrázk , které byly vytvo eny r znými aplikacemi pro zpracování snímk .

Kazeta s tonerem Druh nádobky používaný v za ízení (nap íklad tiskárn ) obsahující toner. Toner je prášek používaný v laserových tiskárnách a kopírkách, který vytvá í text a obrázky na potišt ném papíru. Toner je možné tavit kombinací tepla a tlaku fixační jednotky, čímž se p ichytí k vlákn m v papíru.

URL Uniform Resource Locator (uniformní lokátor zdroj ) je globální adresa dokument a zdroj na Internetu. První část adresy označuje používaný protokol, druhá část specifikuje adresu IP nebo název domény, ve které se nachází zdroj.

USB Universal Serial Bus (univerzální sériová sb rnice) je standard, který byl vyvinut společností USB Implementers Forum, Inc. pro p ipojování počítač a periférií. Na rozdíl od paralelního portu je rozhraní USB určeno pro p ipojení portu USB jednoho počítače k více perifériím současn .

Vodoznak Vodoznak je znatelný obrázek nebo vzor na papíru, který se p i pohledu proti sv tlu jeví sv tlejší. Vodoznaky byly poprvé zavedeny v italské Boloni v roce 1282. Používají je výrobci papíru k identifikaci svých výrobk , dále se používají na poštovních známkách, bankovkách a dalších oficiálních dokumentech, aby se znesnadnila možnost jejich pad lání.

WEP Wired Equivalent Privacy (WEP) neboli soukromí ekvivalentní drátovým sítím, je bezpečnostní protokol specifikovaný v IEEE 802.11. Slouží k poskytování stejné úrovn soukromí jakou zajišťují drátové sít LAN. WEP poskytuje zabezpečení pomocí kódování dat p es rádio, takže jsou chrán na p i p enosu z jednoho mísa na druhé.

WIA Windows Imaging Architecture (WIA) je zobrazovací architektura, která byla p vodn zavedena do Windows Me a Windows XP. Z t chto operačních systém pak lze spustit skenování za pomoci skeneru s podporou WIA.

WPA Wi-Fi Protected Acces (WPA) neboli Wi-Fi chrán ný p ístup je t ída systém sloužící k zabezpečené bezdrátových (Wi-Fi) počítačových sítí. Byla vyvinuta k vylepšení bezpečnostních vlastností WEP.

Slovník pojm _ 69

WPA-PSK WPA-PSK (WPA-Pre-Shared Key) neboli WPA p edsdílený klíč je zvláštní režim WPA pro malé společnosti a domácí uživatele. V bezdrátovém p ístupovém bodu (WAP) stejn jako v každém bezdrátov p ipojeném za ízení p enosného nebo stolního počítači je nakonfigurován klíč (heslo). WPA-PSK vytvá í jedinečný klíč pro každý kontakt bezdrátového klienta a p íslušného bodu WAP k zajišt ní v tší bezpečnosti.

WPS Wi-Fi Protected Setup (WPS) je standard pro z ízení bezdrátové domovské sít . Pokud váš bezdrátový p ístupový bod podporuje WPS, m žete jednoduše nakonfigurovat bezdrátové síťové p ipojení bez použití počítače.

XPS Specifikace papíru XML (XPS) p edstavuje specifikaci pro jazyk popisující stránky (Page Description Language, PDL) a nový formát dokumentu, kterou vyvinula společnost Microsoft. Je výhodná pro p enosné a elektronické dokumenty. Je to specifikace založená na jazyce XML. Vycházející z nové tiskové cesty a formátu dokumentu, který je založen na vektoru a nezávisí na za ízení.

Slovník pojm _ 70

Rejst ík B

M

bezpečnost

Macintosh

brožury 38

Č čišt ní čišt ní za ízení 48

ruční zásobník

časté potíže vsystému Macintosh 58 dodaný software 24 instalace ovladače pro za ízení p ipojená USB kabelem 27 místní sdílení za ízení 29 systémové požadavky 25 tisk 41

informace 6 symboly 6

uvnit 48 vn jší součásti 48

R použití zvláštních médií 33 tipy pro používání 33 zakládání 33

S Smart Panel obecné informace 45

N

service contact numbers 63

nastavení rozlišení Linux 43

slovník pojm 65 součásti pro údržbu 59

F

O

funkce 17 dodaný software 24 funkce za ízení 61 ovladač tiskárny 36 vlastnost snížené spot eby energie 30 vlastnosti tiskového média 62

spo ič energie používání režimu snížené spot eby energie 30

oblíbená nastavení pro tisk 37 oboustranný tisk ruční ovladač tiskárny 39

spot ební materiál dostupný spot ební materiál 59 objednání 59 odhadovaná životnost kazety s tonerem 49 vým na kazety s tonerem 60

ovladač tiskárny funkce 36

K

ovládací panel 21

Kontrolka význam stavové kontrolky 22

kabel USB instalace ovladače 26

kazeta s tonerem neoriginální Samsung a znovu pln né 49 odhadovaná životnost 49 pokyny k manipulaci 49 rozprost ení toneru 50 uložení 49 vým na kazety 60

P

T

plakát tisk 38

Tisk více stránek na jeden list

pohled zezadu 20 pomocí šablony v oknech 40 pomocí vodoznak v oknech 39 problémy skvalitou tisku 55 problémy spodáváním papíru 52, 53

Linux časté potíže v systému Linux 57 dodaný software 24 instalace ovladače pro za ízení p ipojená USB kabelem 27 systémové požadavky 25 tisk 43 unified driver configurator 46 vlastnosti tiskárny 43

technické údaje obecné 61 tiskové médium 62

pojmy 15

potíže

L

Windows 38

pohled zep edu 19

použití nápov dy 38 právní p edpisy 10 print resolution set Macintosh 42

p izp sobení velikost zásobníku 30

tisk Linux 43 Macintosh 41 plakát 38 p izp sobení dokumentu vybranému formátu papíru 39 tisk do souboru 41 tisk dokumentu Windows 36 tisk na ob strany papíru Windows 39 tisk více stránek na jeden list papíru Macintosh 42 Windows 38 zm na výchozího nastavení tisku 41

tisk brožur 38 tisk dokumentu Rejst ík_ 71

Linux 43 Macintosh 41

tisk šablony odstranit 40 tisk 40 vytvo it 40

rady jak zabránit zaseknutí papíru 50

zásobník nastavení ší ky a délky 31 vkládání papíru do ručního zásobníku 33 zm na velikosti zásobníku 31

zm na velikosti dokumentu 39

tisk více stránek na jeden list Macintosh 42

tiskové médium hlavičkový papír 35 kartičky 35 nastavení výchozího zásobníku a papíru v počítači 30 obálka 34 pokyny 31 p edtišt ný papír 35 štítky 34 transparentní fólie 34 výstupní podp ra 62

U umíst ní za ízení 24 prostor 24

V vlastnosti tiskárny Linux 43

vodoznak odstranit 40 tisk 39 upravit 40 vytvo it 39

výstupní podp ra 35

W Windows časté potíže vsystému Windows 57 dodaný software 24 instalace ovladače pro za ízení p ipojená USB kabelem 26 místní sdílení za ízení 28 systémové požadavky 25 tisk 36

Z zakládání papír v zásobníku 1 32 papíru do ručního zásobníku 33 zvláštní média 33

zapnutí za ízení 23 zaseknutí odstran ní papíru 51

Rejst ík_ 72

Monochromatická laserová tiskárna

Recommend Documents