72759
MONITEUR BELGE — 08.12.2015 — BELGISCH STAATSBLAD § 2. Le contrat stipule les conditions pour l’usage des résultats en vue du bon déroulement du projet ainsi que la valorisation et la diffusion des résultats.
§ 2. Het contract bepaalt de voorwaarden voor het gebruik van de resultaten met het oog op het goede verloop van het project evenals de valorisatie en verspreiding van de resultaten.
Au cas où le bon déroulement du projet ou la valorisation et la diffusion des résultats l’exigent, les droits d’accès des chercheurs et de l’Etat sont garantis. L’Etat bénéficie en tous cas de droits d’accès aux résultats pour qu’il puisse les valoriser dans le cadre de la préparation des politiques à mettre en œuvre. Le cas échéant, les chercheurs règlent les droits d’accès mutuels aux résultats par une convention interne.
In het geval dat het goede verloop van het project of de valorisatie en verspreiding van de resultaten dit vereisen, worden de toegangsrechten van de onderzoekers en van de Staat gewaarborgd. De Staat geniet steeds van toegangsrechten op de resultaten opdat zij deze zou kunnen valoriseren in het kader van haar beleidstaken. In voorkomend geval regelen de onderzoekers de onderlinge toegangsrechten op de resultaten via een interne overeenkomst.
Les résultats seront diffusés aussi rapidement que possible. Les activités de diffusion seront compatibles avec la protection des droits de propriété intellectuelle.
De resultaten worden zo spoedig mogelijk vrijgegeven. Bij de verspreiding wordt rekening gehouden met de bescherming van de intellectuele eigendomsrechten.
L’Etat est informé immédiatement du fait que les résultats pourraient faire l’objet d’un brevet.
De Staat wordt onmiddellijk op de hoogte gesteld indien resultaten beschermd kunnen worden via een octrooi.
Chaque demande de brevet et chaque diffusion des résultats mentionnent que les résultats ont été obtenus avec le soutien financier de l’Etat belge.
In de octrooiaanvraag en bij elke verspreiding van de resultaten wordt vermeld dat de resultaten gerealiseerd werden met de financiële steun van de Belgische Staat.
§ 3. Le Ministre fixe le modèle du contrat.
§ 3. De Minister legt het model van het contract vast.
Art. 10. Le Ministre peut accorder des avances sur les subsides. Le solde, soit vingt-cinq pourcent des subsides, n’est mis en liquidation qu’après justification de l’emploi de l’entièreté de ces subsides.
Art. 10. De Minister kan voorschotten op de toelagen toekennen. Het saldo, zijnde vijfentwintig procent van de toelagen, wordt pas uitbetaald na de verantwoording van het gebruik van het geheel van deze toelagen.
Art. 11. En cas d’arrêt anticipé du projet ou lorsque la totalité des avances n’est pas utilisée, la partie non justifiée des avances doit être remboursée à la cellule Recherche Contractuelle.
Art. 11. In geval van vervroegde stopzetting van een project of wanneer de totaliteit van de voorschotten niet gebruikt werd, moet het niet verantwoorde deel van de voorschotten teruggestort worden naar de cel Contractueel Onderzoek.
Art. 12. L’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les conditions d’octroi de subsides à la recherche scientifique en matière de sécurité des aliments, de politique sanitaire des animaux et végétaux et de bien-être animal est abrogé.
Art. 12. Het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorwaarden van toekenning van toelagen voor wetenschappelijk onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid van dieren en planten en dierenwelzijn wordt opgeheven.
Art. 13. § 1er. En guise de mesure transitoire, l’arrêté royal du 30 novembre 2003 fixant les conditions d’octroi de subsides à la recherche scientifique en matière de sécurité alimentaire, de politique sanitaire et de bien-être animal reste applicable aux contrats passés avant l’entrée en vigueur de l’arrêté royal du 21 décembre 2013.
Art. 13. § 1. Bij wijze van overgangsmaatregel blijft het koninklijk besluit van 30 november 2003 tot vaststelling van de voorwaarden van toekenning van toelagen voor wetenschappelijk onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid en dierenwelzijn van toepassing op contracten die gesloten zijn voor de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 21 december 2013.
§ 2. En guise de mesure transitoire, l’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les conditions d’octroi de subsides à la recherche scientifique en matière de sécurité des aliments, de politique sanitaire des animaux et végétaux et de bien-être animal reste applicable aux contrats passés avant l’entrée en vigueur du présent arrêté.
§ 2. Bij wijze van overgangsmaatregel blijft het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorwaarden van toekenning van toelagen voor wetenschappelijk onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid van dieren en planten en dierenwelzijn van toepassing op de contracten gesloten vóór de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 14. Le ministre qui a la recherche contractuelle en matière de sécurité des aliments, de santé des plantes et de santé animale dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Art. 14. De minister bevoegd voor het contractueel onderzoek inzake voedselveiligheid, plantengezondheid en dierengezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 18 novembre 2015.
Gegeven te Brussel, 18 november 2015.
PHILIPPE
FILIP
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Ministre de l’Agriculture, W. BORSUS
De Minister van Landbouw, W. BORSUS
* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [C − 2015/09567] 2 DECEMBRE 2015. — Arrêté royal déterminant la population des cantons judiciaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code judiciaire, l’article 63, modifié par les lois des 25 mars 1999 et 15 juin 2001; Vu l’annexe au Code judiciaire, l’article 1er, modifié en dernier lieu par la loi du 19 juillet 2012;
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C − 2015/09567] 2 DECEMBER 2015. — Koninklijk besluit tot bepaling van de bevolking van de gerechtelijke kantons FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 63, gewijzigd bij de wetten van 25 maart 1999 en 15 juni 2001; Gelet op het bijvoegsel van het Gerechtelijk Wetboek, artikel 1, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 19 juli 2012;
72760
MONITEUR BELGE — 08.12.2015 — BELGISCH STAATSBLAD
Considérant les chiffres de la population publiés par le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie au Moniteur belge du 1er octobre 2015; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : er
Overwegende de bevolkingscijfers gepubliceerd door de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie in het Belgisch Staatsblad van 1 oktober 2015; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Article 1 . La population des cantons judiciaires sur base du nombre d’habitants à la date du 31 décembre 2014, est déterminée comme il est indiqué au relevé ci-annexé.
Artikel 1. De bevolking van de gerechtelijke kantons op grond van het aantal inwoners op 31 december 2014, is vastgesteld zoals in het hierbij gevoegd overzicht.
Art. 2. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Art. 2. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 2 décembre 2015.
Gegeven te Brussel, 2 december 2015.
PHILIPPE
FILIP
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Ministre de la Justice, K. GEENS
De Minister van Justitie, K. GEENS
Annexe à l’arrêté royal du 2 décembre 2015 déterminant la population des cantons judiciaires Bijlage bij Koninklijk besluit van 2 december 2015 tot bepaling van de bevolking van de gerechtelijke kantons CANTONS — KANTONS
POPULATION — BEVOLKING
Hof van Beroep te ANTWERPEN - Cour d’appel d’ANVERS Arr. Antwerpen - Arr. d’Anvers : Antwerpen (Anvers) I .................................................................................................................................................... 50.857 Antwerpen (Anvers) II ................................................................................................................................................... 50.857 Antwerpen (Anvers) III ................................................................................................................................................. 50.857 Antwerpen (Anvers) IV ................................................................................................................................................. 50.857 Antwerpen (Anvers) V ................................................................................................................................................... 50.857 Antwerpen (Anvers) VI ................................................................................................................................................. 50.857 Antwerpen (Anvers) VII ................................................................................................................................................ 50.857 Antwerpen (Anvers) VIII .............................................................................................................................................. 50.857 Antwerpen (Anvers) IX ................................................................................................................................................. 50.857 Antwerpen (Anvers) X ................................................................................................................................................... 50.857 Antwerpen (Anvers) XI ................................................................................................................................................. 50.857 Antwerpen (Anvers) XII ................................................................................................................................................ 50.858 Boom ................................................................................................................................................................................. 76.044 Brasschaat ......................................................................................................................................................................... 65.728 Kapellen ............................................................................................................................................................................ 83.445 Kontich .............................................................................................................................................................................. 71.929 Schilde ............................................................................................................................................................................... 51.701 Zandhoven ....................................................................................................................................................................... 68.210 Heist-op-den-Berg ........................................................................................................................................................... 70.181 Lier (Lierre) ...................................................................................................................................................................... 74.342 Mechelen (Malines) ....................................................................................................................................................... 119.171 Willebroek ......................................................................................................................................................................... 71.724 Arendonk .......................................................................................................................................................................... 63.988 Geel .................................................................................................................................................................................... 56.889 Herentals ........................................................................................................................................................................... 67.568 Hoogstraten ...................................................................................................................................................................... 66.754 Mol ..................................................................................................................................................................................... 67.844 Turnhout ........................................................................................................................................................................... 62.291 Westerlo ............................................................................................................................................................................ 65.188 ------------1.813.282 Arr. Limburg - Arr. de Limbourg : Beringen ............................................................................................................................................................................ 89.049 Hasselt I ............................................................................................................................................................................ 65.834 Hasselt II ........................................................................................................................................................................... 65.834 Houthalen-Helchteren .................................................................................................................................................... 84.635 Neerpelt-Lommel .......................................................................................................................................................... 108.457 Sint-Truiden (Saint-Trond) ............................................................................................................................................. 55.181
MONITEUR BELGE — 08.12.2015 — BELGISCH STAATSBLAD Bilzen ................................................................................................................................................................................. 48.456 Borgloon (Looz) ............................................................................................................................................................... 45.049 Bree .................................................................................................................................................................................... 59.862 Genk .................................................................................................................................................................................. 65.463 Maaseik ............................................................................................................................................................................. 57.662 Maasmechelen ................................................................................................................................................................. 63.340 Tongeren-Voeren (Tongres-Fourons) ............................................................................................................................ 51.382 ------------860.204 Hof van Beroep te BRUSSEL - Cour d’appel de BRUXELLES Arr. de Bruxelles - Arr. Brussel : Anderlecht I ..................................................................................................................................................................... 70.129 Anderlecht II .................................................................................................................................................................... 70.130 Auderghem (Oudergem) ............................................................................................................................................... 57.289 Bruxelles (Brussel) I ........................................................................................................................................................ 29.255 Bruxelles (Brussel) II ....................................................................................................................................................... 29.225 Bruxelles (Brussel) III ..................................................................................................................................................... 29.256 Bruxelles (Brussel) IV ..................................................................................................................................................... 29.256 Bruxelles (Brussel) V ...................................................................................................................................................... 29.256 Bruxelles (Brussel) VI ..................................................................................................................................................... 29.256 Etterbeek ........................................................................................................................................................................... 46.773 Forest (Vorst) .................................................................................................................................................................... 55.012 Ixelles (Elsene) ................................................................................................................................................................. 84.754 Jette .................................................................................................................................................................................... 96.315 Molenbeek-Saint-Jean (Sint-Jans-Molenbeek) ............................................................................................................. 95.576 Saint-Gilles (Sint-Gillis) .................................................................................................................................................. 50.472 Saint-Josse-ten-Noode (Sint-Joost-ten-Node) .............................................................................................................. 65.780 Schaerbeek (Schaarbeek) I ............................................................................................................................................. 65.515 Schaerbeek (Schaarbeek) II ............................................................................................................................................ 65.515 Uccle (Ukkel) ................................................................................................................................................................... 81.280 Woluwe-Saint-Pierre (Sint-Pieters-Woluwe) ............................................................................................................... 95.099 Asse ................................................................................................................................................................................... 74.560 Grimbergen ...................................................................................................................................................................... 68.652 Halle (Hal) ........................................................................................................................................................................ 62.611 Herne-Sint-Pieters-Leeuw .............................................................................................................................................. 64.319 Kraainem-Sint-Genesius-Rode (Rhode-Saint-Genèse) .............................................................................................. 55.651 Lennik ............................................................................................................................................................................... 74.475 Meise ................................................................................................................................................................................. 68.486 Overijse-Zaventem .......................................................................................................................................................... 80.107 Vilvoorde (Vilvorde) ....................................................................................................................................................... 68.469 ------------1.792.503 Arr. Leuven - Arr. de Louvain : Aarschot ............................................................................................................................................................................ 59.923 Diest ................................................................................................................................................................................... 52.318 Haacht ............................................................................................................................................................................... 70.270 Landen-Zoutleeuw (Léau) ............................................................................................................................................. 45.240 Leuven (Louvain) I ......................................................................................................................................................... 71.668 Leuven (Louvain) II ........................................................................................................................................................ 71.668 Leuven (Louvain) III ...................................................................................................................................................... 71.668 Tienen (Tirlemont) ........................................................................................................................................................... 54.214 ------------496.969 Arr. de Brabant-Wallon - Arr. Waals-Brabant : Braine-l’Alleud (Eigenbrakel) ....................................................................................................................................... 69.324 Jodoigne (Geldenaken) –Perwez .................................................................................................................................. 66.080 Nivelles (Nijvel) .............................................................................................................................................................. 67.598 Tubize (Tubeke) ............................................................................................................................................................... 52.877 Wavre (Waver) I .............................................................................................................................................................. 62.964 Wavre (Waver) II ............................................................................................................................................................. 74.857 ------------393.700
72761
72762
MONITEUR BELGE — 08.12.2015 — BELGISCH STAATSBLAD Hof van Beroep te GENT - Cour d’appel de GAND Arr. Oost-Vlaanderen - Arr. de Flandre occidentale : Aalst (Alost) I .................................................................................................................................................................. 69.838 Aalst (Alost) II ................................................................................................................................................................. 69.838 Beveren .............................................................................................................................................................................. 63.844 Dendermonde-Hamme (Termonde-Hamme) ........................................................................................................... 113.442 Lokeren ............................................................................................................................................................................. 67.746 Ninove ............................................................................................................................................................................... 57.521 Sint-Niklaas (Saint-Nicolas) I ........................................................................................................................................ 70.244 Sint-Niklaas (Saint-Nicolas) II ...................................................................................................................................... 70.244 Wetteren-Zele ................................................................................................................................................................... 57.112 Deinze ............................................................................................................................................................................... 67.726 Eeklo .................................................................................................................................................................................. 64.842 Gent (Gand) I ................................................................................................................................................................... 62.815 Gent (Gand) II ................................................................................................................................................................. 62.816 Gent (Gand) III ................................................................................................................................................................ 62.816 Gent (Gand) IV ................................................................................................................................................................ 62.816 Gent (Gand) V ................................................................................................................................................................. 62.816 Merelbeke ......................................................................................................................................................................... 61.308 Zelzate ............................................................................................................................................................................... 62.347 Zomergem ........................................................................................................................................................................ 58.174 Geraardsbergen (Grammont)-Brakel ........................................................................................................................... 56.209 Oudenaarde (Audenarde)-Kruishoutem ..................................................................................................................... 60.834 Ronse (Renaix) ................................................................................................................................................................. 38.567 Zottegem-Herzele ............................................................................................................................................................ 53.431 ------------1.477.346 Arr. West-Vlaanderen - Arr. de Flandre orientale: Brugge (Bruges) I ............................................................................................................................................................ 62.497 Brugge (Bruges) II ........................................................................................................................................................... 62.497 Brugge (Bruges) III ......................................................................................................................................................... 62.498 Brugge (Bruges) IV ......................................................................................................................................................... 62.498 Oostende (Ostende) I ..................................................................................................................................................... 64.019 Oostende (Ostende) II .................................................................................................................................................... 64.019 Tielt .................................................................................................................................................................................... 55.372 Torhout .............................................................................................................................................................................. 65.314 Ieper (Ypres) I .................................................................................................................................................................. 43.333 Ieper (Ypres) II-Poperinge ............................................................................................................................................. 43.333 Wervik ............................................................................................................................................................................... 41.764 Harelbeke .......................................................................................................................................................................... 52.213 Izegem ............................................................................................................................................................................... 64.340 Kortrijk (Courtrai) I ........................................................................................................................................................ 63.000 Kortrijk (Courtrai) II ....................................................................................................................................................... 63.000 Menen (Menin) ................................................................................................................................................................ 64.212 Roeselare (Roulers) ......................................................................................................................................................... 70.457 Waregem ........................................................................................................................................................................... 62.856 Diksmuide (Dixmude) .................................................................................................................................................... 50.844 Veurne-Nieuwpoort (Furnes-Nieuport) ...................................................................................................................... 60.930 ------------1.178.996 Cour d’appel de LIEGE - Hof van Beroep te LUIK Arr. d’Eupen - Arr. Eupen : Eupen ................................................................................................................................................................................ 46.197 Saint-Vith (Sankt-Vith) ................................................................................................................................................... 30.131 ------------76.328 Arr. de Liège - Arr. Luik : Hamoir .............................................................................................................................................................................. Hannut (Hannuit)-Huy (Hoei) II ................................................................................................................................. Huy (Hoei) I ..................................................................................................................................................................... Fléron ................................................................................................................................................................................. Grâce-Hollogne ................................................................................................................................................................
38.093 53.483 60.275 66.159 57.339
72763
MONITEUR BELGE — 08.12.2015 — BELGISCH STAATSBLAD Herstal ............................................................................................................................................................................... 64.024 Liège (Luik) I ................................................................................................................................................................... 48.992 Liège (Luik) II .................................................................................................................................................................. 48.992 Liège (Luik) III ................................................................................................................................................................. 48.992 Liège (Luik) IV ................................................................................................................................................................ 48.992 Saint-Nicolas .................................................................................................................................................................... 52.232 Seraing ............................................................................................................................................................................... 63.972 Sprimont ........................................................................................................................................................................... 57.650 Visé (Wezet) ...................................................................................................................................................................... 56.218 Waremme (Borgworm) ................................................................................................................................................... 44.164 Limbourg (Limburg)-Aubel ........................................................................................................................................... 40.071 Malmédy-Spa-Stavelot ................................................................................................................................................... 46.608 Verviers I-Herve .............................................................................................................................................................. 61.104 Verviers II ......................................................................................................................................................................... 61.103 ------------1.018.463 Arr. de Luxembourg - Arr. Luxemburg : Arlon(Aarlen) –Messancy .............................................................................................................................................. Virton-Florenville-Etalle ................................................................................................................................................. Marche-en-Famenne-Durbuy ........................................................................................................................................ Vielsam-La Roche-en-Ardenne-Houffalize ................................................................................................................. Bastogne (Bastenaken)-Neufchâteau ............................................................................................................................ Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul .....................................................................................................................................
60.656 53.279 42.978 30.786 52.466 38.583
------------278.748 Arr. de Namur - Arr. Namen : Beauraing-Dinant-Gedinne ............................................................................................................................................ 53.658 Ciney-Rochefort ............................................................................................................................................................... 46.255 Couvin-Philippeville ....................................................................................................................................................... 36.776 Florennes-Walcourt ......................................................................................................................................................... 38.772 Andenne ........................................................................................................................................................................... 52.728 Fosses-la-Ville ................................................................................................................................................................... 59.103 Gembloux-Eghezée ......................................................................................................................................................... 77.163 Namur (Namen) I ........................................................................................................................................................... 61.345 Namur (Namen) II .......................................................................................................................................................... 61.345 ------------487.145 Cour d’appel de MONS - Hof van Beroep te BERGEN Arr. du Hainaut - Arr. Henegouwen : Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château ....................................................................................................................... 45.191 Binche ................................................................................................................................................................................ 60.028 Charleroi I ........................................................................................................................................................................ 49.391 Charleroi II ....................................................................................................................................................................... 49.391 Charleroi III ...................................................................................................................................................................... 49.391 Charleroi IV ...................................................................................................................................................................... 49.391 Charleroi V ....................................................................................................................................................................... 49.391 Châtelet ............................................................................................................................................................................. 58.535 Fontaine-l’Evêque ............................................................................................................................................................ 60.603 Seneffe ............................................................................................................................................................................... 65.663 Thuin ................................................................................................................................................................................. 43.994 Boussu ............................................................................................................................................................................... 57.560 Dour-Colfontaine ............................................................................................................................................................. 67.301 Enghien (Edingen)-Lens ................................................................................................................................................. 69.958 La Louvière ...................................................................................................................................................................... 80.375 Mons (Bergen) I ............................................................................................................................................................... 47.616 Mons (Bergen) II ............................................................................................................................................................. 47.615 Soignies (Zinnik) ............................................................................................................................................................. 67.705
72764
MONITEUR BELGE — 08.12.2015 — BELGISCH STAATSBLAD Ath-Lessines (Aat-Lessen) ............................................................................................................................................. 68.361 Mouscron-Comines-Warneton (Moeskroen-Komen-Waasten) ................................................................................ 75.200 Péruwelz-Leuze-en-Hainaut .......................................................................................................................................... 56.848 Tournai (Doornik) I ......................................................................................................................................................... 57.926 Tournai (Doornik) II ....................................................................................................................................................... 57.926 ------------1.335.360
Vu pour être annexé à notre arrêté du 2 décembre 2015 déterminant la population des cantons judiciaires.
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 2 december 2015 tot bepaling van de bevolking van de gerechtelijke kantons.
PHILIPPE
FILIP
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Ministre de la Justice, K. GEENS
De Minister van Justitie, K. GEENS
* SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE [C − 2015/11490] 30 NOVEMBRE 2015. — Arrêté royal relatif à la dénomination, aux caractéristiques et à la teneur en soufre du gasoil marin PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C − 2015/11490] 30 NOVEMBER 2015. — Koninklijk besluit betreffende de benaming, de kenmerken en het zwavelgehalte van de marine gasolie FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code de droit économique, l’article VI. 9, § 1er, 2° et l’article XV.3, 7°;
Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel VI. 9, § 1, 2° en artikel XV.3, 7°;
Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion des modes de production et de consommation durables et la protection de l’environnement, de la santé et des travailleurs, l’article 5, § 1er, alinéa 1er, 3° et 5°;
Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers, artikel 5, § 1, eerste lid, 3°en 5°;
Vu l’arrêté royal du 13 décembre 2006 relatif à la dénomination, aux caractéristiques et à la teneur en soufre du gasoil marin;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 2006 betreffende de benaming, de kenmerken en het zwavelgehalte van de marine gasolie;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 4 août 2015;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 augustus 2015;
Vu l’avis du Conseil de la Consommation, donné le 31 août 2015;
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 31 augustus 2015;
Vu l’absence d’avis dans les délais impartis du Conseil supérieur des indépendants et des P.M.E.;
Gelet op de afwezigheid van het advies binnen de toegekende termijn van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O.;
Vu la notification au Conseil fédéral du Développement durable, le 27 août 2015;
Gelet op de kennisgeving aan de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, op 27 augustus 2015;
Vu la notification au Conseil supérieur d’hygiène publique, le 27 août 2015;
Gelet op de kennisgeving aan de Hoge Gezondheidsraad, op 27 augustus 2015;
Vu la notification au Conseil central de l’Economie, le 27 août 2015;
Gelet op de kennisgeving aan de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, op 27 augustus 2015;
Vu l’urgence, motivée comme suit :
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd als volgt :
Considérant que le présent arrêté royal vise à transposer partiellement en droit belge la Directive 2012/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 modifiant la Directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins; que le délai pour la transposition de cette directive a expiré le 18 juin 2014;
Overwegende dat dit koninklijk besluit bedoeld is om Richtlijn 2012/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG wat het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen betreft om te zetten in het Belgisch recht; dat de termijn voor de omzetting van deze richtlijn is verstreken op 18 juni 2014;
Considérant que l’urgence découle spécialement de la mise en demeure du 18 juillet 2014 de la Commission européenne pour ne pas avoir notifié les mesures visant à transposer la directive précitée en droit national et de l’avis motivé du 27 novembre 2014;
Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid bijzonder voortvloeit uit de ingebrekestelling van 18 juli 2014 van de Europese Commissie wegens niet-kennisgeving van de maatregelen tot omzetting in het intern recht van voornoemde richtlijn en het met redenen omkleed advies van 27 november 2014;
Considérant que la Commission européenne a annoncé qu’elle saisira la Cour de justice des Communautés européennes pour transposition tardive et incomplète en l’absence de législation transposant la directive dans les délais prévus;
Overwegende dat de Europese Commissie heeft aangekondigd dat het bij gebrek aan omzetting binnen de vooropgestelde termijn het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen zal vatten wegens laattijdige en onvolledige omzetting;
Considérant que dans la mesure où la Directive 2012/33/EG vise notamment à assurer la protection de l’environnement, il est urgent que les mesures de contrôle puissent être prises pour préserver ainsi au maximum l’environnement;
Overwegende dat Richtlijn 2012/33/EG onder meer de bescherming van het (leef-) milieu beoogt, is het dringend dat controlemaatregelen kunnen worden genomen om maximaal het (leef-)milieu te vrijwaren;
