SAUTER EY-modulo 2 PDS 96.020
EY-BU180
cz Katalogový list
moduNet180: opakovač sběrnice novaNet Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti SAUTER EY-modulo 2 – osvědčená technologie v novém designu. Přesné řízení a spolehlivé regulační funkce v každodenním provozu. Oblast použití Rozšíření segmentu pro rozsáhlé sítě novaNet se stanicemi EY-modulo 2 a EY3600. Vlastnosti • Jednotka pro fyzické rozšíření systémové sběrnice novaNet • Transparentní opakovač se čtyřmi rovnocennými kanály • Tři ze čtyř kanálů jsou vybaveny připojením V24 (RS232C) pro optické převodníky • Zesílení příchozích telegramů a jejich předání na ostatní kanály • Součást systému SAUTER EY-modulo 2 Technický popis • Napájecí napětí: 24 V~/= (F001), 230 V~ (F002) • Odběr proudu: 400 mA • 4 kanály s různými možnostmi připojení pro metalické kabely, z toho 3 připojení pro optické převodníky • Zpoždění: ~20 µs pro metalické kabely, ~25 µs pro optické převodníky • LED diody pro signalizaci stavu Send (vysílání) a Receive (příjem) pro každý kanál Produkt Typ
Popis
Váha (kg)
EY-BU180F001
Opakovač sběrnice novaNet, 24 V~/= nebo 230 V~
0.9
Technické údaje Elektrické napájení Napájecí napětí
24 V~/= ±20% nebo 230 V~ ± 10%
Příkon Ztrátový výkon
Max. 11 VA Max. 5 W
Komunikace Zpoždění
cca 20 μs pro novaNet cca 25 μs pro optické převodníky
Systémová sběrnice novaNet
Montáž Rozměry v x š x h (mm) Váha (kg) Normy, směrnice Krytí Bezpečnostní třída Třída okolního prostředí CE konformita Směrnice 2004/108/EG
2-vodiče, kroucený pár 200 nF / 300 Ω
Počet segmentů
4 pro metalické vedení novaNet z toho 3 pro optické převodníky
Napájecí napětí pro převodník V24 (RS232C) / optické vlákno
+13 V= max. 100 mA
Signalizace LED Napájení novaNet (provoz telegramů)
1x zelená 4x žlutá Send + 4x žlutá Receive
Přípustné okolní podmínky Provozní teplota Teplota při skladování a přepravě Vlhkost
244 × 120 × 73 0.9
IP 00 (EN60529) 1) I (EN60730-1) IEC 60721 3K3 EN 61000-6-1 EN 61000-6-2 2) EN 61000-6-3 EN 61000-6-4
Směrnice 2006/95/EG
EN 60950-1
Doplňující informace Montážní předpis Materiálová deklarace
P100002329 MD 96.020
Schéma připojení Rozměrový výkres
A10542 M10496
0…45 °C -25...70 °C 10...85 % r.v. bez kondenzace
1) Stupeň krytí IP10 s krytem svorkovnice (příslušenství 0900240001). 2) Při požadavku na dodržení normy pro použití v průmyslových prostředích (EN61000-6-2) nesmí být vodič pro výstupní napětí 13V delší než 30 m. Vodiče pro připojení rozhraní V24 (RS232C) nesmí být delší než 3 m.
Příslušenství Typ
Popis Různé
0900240 001
Kryt svorkovnice (240 mm), balení po 2 ks
www.sauter-controls.com
1/5
EY-BU180
Pokyny k projektování Opakovač moduNet180 je kompaktní jednotka, kterou lze namontovat s použitím profilové lišty (EN 60715) do rozvaděče. Opakovač je napájen střídavým resp. stejnosměrným napětím 24 V, nebo střídavým napětím 230 V. Na svorce 02 je k dispozici výstup stejnosměrného napětí 13 V pro napájení převodníku V24 (RS232C) / optické vlákno. Maximální zatížení tohoto výstupu nesmí překročit 100 mA. Pro připojování vodičů musí být splněny následující podmínky: • měděný vodič o průřezu min. 0,8 mm² max. 2,5 mm² při dodržení příslušných norem a národních předpisů, • u přívodu napájecího napětí musí být ochranný vodič bezpodmínečně připojen na odpovídající svorku, • propojení datové linky musí být provedeno odborně, musí vést odděleně od silových kabelů a musí být realizováno v souladu s normami EN 50174-1, EN 50174-2 a EN 50174-3, • dodržování speciálních norem jako např. IEC/EN 61508, IEC/EN 61511, IEC/EN 61131-1, IEC/EN 61131-2, a pod. není vyžadováno, • musí být zohledněny národní normy pro instalaci, použití, přístup, oprávnění k přístupu, ochranu před úrazem, bezpečnost práce, demontáž a likvidaci odpadu. Kromě toho musí být dodrženy normy pro instalaci zařízení EN 50178, 50310, 50110, 50274, 61140 a pod., • Další informace jsou uvedeny v montážním předpisu. Opakovač je v síti novaNet plně transparentní, umožní průchod všech telegramů nezávisle na jejich adrese nebo směrování. K dispozici jsou celkem čtyři kanály. Telegram, který dorazí na jeden z kanálů, je předán na ostatní tři kanály. Při tom je signál obnoven a zesílen. Oproti příchozímu telegramu je zpožděn o přibližně 20 μs pro metalické připojení a 25 μs pro převodníky V24 (RS232C) / optické vlákno. Každý kanál opakovače představuje pro sběrnici novaNet zátěž 1 kΩ a 12 nF.
Rozšíření sítě Následující údaje platí při použití standardních stíněných kabelů (4x 2x 0,6mm) dle následující elektrotechnické specifikace: Provozní kapacita: 48 nF/ km Odpor smyčky: <124 Ω/ km Síť novaNet nesmí překročit následující parametry: Celková kapacita (vedení + účastníci sítě): 200 nF Odpor smyčky: 300 Ω mezi libovolnými dvěmi AS Každý účastník sítě (automatizační stanice, router) představuje pro sběrnici novaNet kapacitní zátěž 0,6 nF. Příklad použití Krok 1:
Výpočet celkového odporu: 300 Ω / 124 Ω/km = délka vedení 2,42 km
Krok 2:
Výpočet celkové kapacity: 48 nF/km x 2,42 km = 116,16 nF 200 nF – 116,16 nF = 83,84 nF (vedení) 83,84 nF – 12 nF = 71,84 nF (opakovač) 71,84 nF / 0,6 nF/AS = 119,7 AS
Dle výše uvedeného příkladu lze tedy na jeden segment sítě novaNet o délce 2,4 km připojit maximálně 119 automatizačních stanic. Naopak, je-li nutné připojit 200 automatizačních stanic, může být délka vedení maximálně 1400 m: 200 x 0.6 nF = 120 nF (AS) 200 nF - 120 nF = 80 nF 80 nF – 12 nF = 68 nF (opakovač) 68 nF: 48 nF/km = 1416 m ⇒ max. 1400 m
Pro připojení sběrnice novaNet metalickým kabelem (kroucený a stíněný pár vodičů, max. 200 nF / 300 Ω) je pro každý kanál k dispozici několik možností (svorky / konektory). Kanály 2, 3 a 4 mají navíc svorky pro připojení převodníku V24 (RS232C) / optické vlákno pro přenos pomocí optických kabelů. Souběžné připojení jednoho kanálu pomocí metalického vedení a optických kabelů není povoleno. Signalizace LED Opakovač má celkem 9 signalizačních LED diod: - 1 zelená LED Power (napájení) která svítí při provozu. - 4x 2 žluté LED Send (vysílání) a Receive (příjem) pro signalizaci provozu telegramů příslušného kanálu.
Překročí-li parametry sběrnice novaNet maximální hodnoty (délka vedení nebo počet automatizačních stanic), musí se použít opakovač moduNet180.
Segment 2
AS/ PC
Segment 1 AS
R < 300 Ohm
AS
AS/ PC
PC
C < 200 nF
PC
Segment 6
Segment 5 Repeater
Fibre opt.
E 0
19200 Bd
0 E
Repeater
AS/ PC
4 km
AS AS/ PC
AS/ PC
novaNet-Segment Segment 3
Segment 4
B05761b
2/5
www.sauter-controls.com
EY-BU180 Na každý kanál opakovače lze připojit jeden segment sběrnice novaNet. Opakovač lze použít pro rozdělení sběrnice novaNet po patrech nebo po objektech. Pro tyto účely se vytvoří páteřní sběrnice (backbone), která obsahuje pouze opakovače moduNet180.
Omezení použití opakovače Kvůli časovému zpoždění nesmí žádný telegram procházet přes více než tři opakovače. V případě, že jsou dva opakovače propojeny pomocí optického vedení, může telegram procházet přes 4 opakovače (viz schéma níže).
AS/ PC
AS/ PC
1 Repeater
1 LWL
E 0
0 E
4 km
Repeater
1
1
AS/ PC
AS/ PC
AS/ PC
AS/ PC
1 AS/ PC
2
1 Repeater
1 LWL
E 0
4 km
0 E
Repeater
1
1
AS/ PC
AS/ PC
1 AS/ PC
B08708
1
200 nF / 300 Ω
2
Opakovač je umístěn v blízkosti PC, takže při přenosu telegramů nedochází prakticky k žádnému zpoždění. Všechny automatizační stanice jsou zpravidla přímo připojeny na výstup opakovače (malá vzdálenost).
www.sauter-controls.com
3/5
EY-BU180 Příklad jednoduché struktury páteřního (Backbone) rozvodu: Segment 2
Segment 2
AS/ PC
AS/ PC
Segment 1
Segment 3
Segment 1
novaNet AS/ PC
Segment 3 novaNet
AS/ PC AS/ PC
Repeater
AS/ PC
Repeater
AS/ PC
Segment 2
D
D AS/ PC
AS/ PC Segment 1
D
D AS/ PC
R
Segment 2
Segment 1 novaNet AS/ PC
D
D
novaNet
Repeater
Repeater
Backbone
AS/ PC
D
AS/ PC
AS/ PC
D
Segment 3
Segment 3 novaNet AS/ PC
novaNet
Repeater
Segment 1
novaNet AS/ PC
AS/ PC
Segment 3
Segment 1
Repeater
Segment 3
AS/ PC
AS/ PC
Segment 2
Segment 2
Páteřní rozvod je tvořen "kmenem" a „větvemi“. Jednotlivé „větve“ se připojují ke „kmeni“ přes opakovače novaNet. Na "kmen" mohou být připojeny také automatizační stanice nebo PC. Na výše uvedeném příkladu vede trasa každého telegramu mezi dvěmi nejvzdálenějšími účastníky sítě novaNet vždy pouze přes dva
AS/ PC
B05763a
opakovače novaNet. Délka vedení „R“ včetně všech odboček „D“ nesmí překročit specifikaci segmentu novaNet (200 nF/300 Ω). Takto vytvořená síť novaNet představuje jeden logický celek. To znamená, že všichni účastníci sítě novaNet musí mít definovanou jedinečnou adresu.
Rozměrový výkres
4/5
www.sauter-controls.com
EY-BU180
Schéma připojení Poznámka: Při použití rozhraní V24 (RS232C) pro přenos přes optická vlákna nesmí být současně připojeno metalické vedení, jinak může dojít ke kolizím dat. Pro dlouhá vedení optických kabelů se doporučuje použít vlákna „mono-mode“ (podporují vícevidový režim).
Ls MM
01 02
24 V∼
+13V (<0,1A) -+
N
© Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basle Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com
[email protected]
www.sauter-controls.com
Printed in Switzerland
L
A10542
230 V∼
71960202920 5/5 01
