modunet292: Rozhraní novanet-ethernet

SAUTER EY-modulo 2 PDS 96.015

EY-BU292

cz Katalogový list

moduNet292: Rozhraní novaNet-Ethernet Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti SAUTER EY-modulo 2 integrováno do známé IP technologie Oblast použití Parametrování automatizačních stanic EY-modulo 2 a EY3600 pomocí internetového protokolu na bázi sítě Ethernet. Komunikační jednotka pro vizualizační programy řídící úrovně, to znamená všechny programy SAUTER novaPro a novaNet OPC Server. Vlastnosti • Komunikační jednotka pro systémovou sběrnici novaNet s rozhraním Ethernet • Pro integraci stanic s novaNet (EY3600, EY-modulo 2) do IP sítí na bázi Ethernetu (LAN/WAN) • Pro aplikace SAUTER CASE Suite • K nahrání uživatelských programů do automatizačních stanic • Pro vizualizační programy SAUTER novaPro • K dálkovému monitorování přes Internet • Součást systému SAUTER EY-modulo 2 • Komunikace TCP/IP • Komunikace pomocí 2-vodičové systémové sběrnice novaNet Technický popis • Napájecí napětí: 230 V~, 115 V~ • Montáž na DIN lištu (F001), stolní provedení (F002) • Svorky a/b (F001), konektor RJ-11 (F002) pro novaNet • Konektor RJ-45 pro Ethernet 10 Base-T (10 MBit/s) • Pevná IP adresace • Rozhraní RS-232 pro reset nastavení a aktualizaci firmware • 5 LED pro signalizaci (napájení, porucha, stav novaNet, 2x stav LAN) Produkty Typ

Popis

Váha (kg)

EY-BU292F001

Rozhraní novaNet-Ethernet (provedení do rozvaděče)

0.65

EY-BU292F002

Rozhraní novaNet-Ethernet (stolní provedení)

0.70

Technické údaje Elektrické napájení Napájecí napětí Příkon

230 V~ +10%, -15%, 115 V~ +10%, -15% (50/60 Hz) 6 VA, < 7 W

Rozhraní, komunikace novaNet F001 F002 Ethernet 10Base-T Sériové rozhraní RS-232

1x a/b (konektor se svorkami) 1× RJ-11 (zásuvka) 1× RJ-45 (zásuvka) 10 MBit/s 1× DB-9 (zástrčka) Dle DTE (57k6, 8n1)

Nastavení z výroby Adresa TCP/IP Maska podsítě TCP port (App 1) TCP port (App 2)

192.168.10.20 255.255.255.0 51806 (nova292-Server) 51807 (emulace nova291)

Přípustné okolní podmínky Provozní teplota Teplota při skladování a přepravě Vlhkost

www.sauter-controls.com

0...45 °C (32...113 °F) -25...70 °C (-13...158 °F) 10...85 % r.v. bez kondenzace

Montáž Rozměry v x š x h (mm) F001 F002 Váha (kg) F001 F002 Normy, směrnice Krytí Bezpečnostní třída CE konformita Směrnice 2006/95/EG Směrnice 2004/108/EG

193 × 131 × 41 228 × 131 × 41 0.65 0.70

IP 00 (EN 60529) I (EN 60730-1)

Software třídy A

EN 60950-1 EN 61000-6-1 EN 61000-6-2 EN 61000-6-4 EN 60730-1 příloha H

Doplňující informace Montážní předpis Materiálová deklarace

P100002338 MD 96.015

Rozměrový výkres F001 F002 Schéma připojení F001 F002

M10445 M10448 A10543 A10544

1/5

EY-BU292 Příslušenství Typ

Popis Programové vybavení

YYD292F010

novaNet292 software (ovladač), aktuální verze na CD 1) Propojovací kabely

0367862 001

novaNet RJ11 – RJ11, délka 1.5 m

0367862 002


0367862 003


0367842 002

Ethernet RJ45 – RJ45, délka 1.5 m

0367842 003


0367842 004


0386301 001

Sériový kabel pro aktualizaci firmware a reset nastavení (DB 9)

0386507 001

Ethernet RJ45 – RJ45, křížený, délka 3 m Různé

0374509 001

Zástrčka 3-pólová (součást dodávky F001)

0010240105

Kryt pro 0374509 001 s jištěním proti vytažení kabelu

0374677 001

Montážní sada pro 2-DIN lišty (pro F001)

1) CD není součástí dodávky, musí se objednat samostatně. Software lze stáhnout i z intranetu firmy Sauter.

Funkce moduNet292 lze použít pro různé úlohy a aplikace, např.: 1. Přístupová jednotka pro CASE Engine včetně CASE Monitor (pro časové programy): moduNet292 je přístupová jednotka programu CASE Engine pro parametrování a programování automatizačních stanic EYmodulo 2 a EY3600 (modu, nova), kompaktních regulátorů (moduFlex, novaFlex) a regulátorů jednotlivých místností (ecos). Jednotka moduNet292 pracuje jako nova292-Server. Jednotku může současně využívat až 5 uživatelů CASE Engine. 2. Rozhraní pro novaPro32, novaPro Open, novaPro a novaNet OPC server: Jednotku moduNet292 s ovladačem pro Windows novaVPort lze použít místo jednotky novaNet291 Router. Ve vizualizačních programech novaPro… se nakonfiguruje ovladač EY3600 na virtuální COM-Port ovladače novaVPort. Jednotka moduNet292 přitom pracuje jako emulátor nova291. Na jednom počítači lze definovat až 6 ovladačů novaVPort, avšak jednotka moduNet292 může v tomto režimu komunikovat pouze s jedním ovladačem novaVPort.

Poznámky k funkcím: • moduNet292 v režimu emulace nova291 nepodporuje vytáčené připojení vzdálených systémů (Routel) přes modem (analogový/ISDN). • moduNet292 je ideální řešení u notebooků a počítačů, které nemají sériové rozhraní nebo ISA-slot. Pro tyto účely musí být v počítači k dispozici rozhraní Ethernet. • Aplikace mohou také pracovat paralelně. Aktivní prvek (switch) umístěný v rozvaděči umožní technikovi místní připojení programů CASE (např. provádět úpravy uživatelského programu nebo kontrolu systémové sběrnice novaNet) bez nutnosti odpojit nadřazené systémy jako např. vizualizační programy novaPro… (viz schéma topologie c).

3. Rozhraní pro program novaMit29x (pro monitorování a kontrolu systémové sběrnice novaNet.

2/5


EY-BU292 Topologie Jednotka moduNet292 podporuje následující topologie sítě Ethernet: a)

Přímé připojení PC pomocí kříženého patch-kabelu (PTP) CASE Engine

novaPro...

b)

Připojení více PC pomocí aktivního prvku (switch/hub)

CASE Engine

novaPro...

c)

Připojení více PC pomocí dvou aktivních prvků (switch/hub)

CASE Engine

novaPro... novaMit29x

Ethernet Ethernet

switch

switch

switch

Crossover

moduNet292

moduNet292 novaNet

Poznámky pro topologie: • Čím více aktivních prvků (switch nebo hub) je použito v Ethernetové síti, tím delší jsou časy potřebné pro přenos telegramů přes tuto síť. Ze zkušenosti vyplývá, že pokud je doba „Ping“ v síti PC - moduNet292 okolo 30 ms, funguje spojení dobře. Na síti Ethernet nesmí být žádné výpadky telegramů (timeouty). • Pro jednotku moduNet292, která se vždy používá společně s příslušnou aplikací na PC, se dále doporučuje vytvořit strukturu sítě tak, že připojení procesních dat (komunikace PCmoduNet292) je provozováno samostatně. • Při montáži EY-BU292F001 do rozvaděče se doporučuje umístit do rozvaděče také malý aktivní prvek (switch/hub), aby bylo zajištěno připojení na jednotku moduNet pro servisního technika. • Podrobnější údaje k výše uvedeným bodům a informace o podporovaných typech topologie můžete získat v souboru nápovědy, který se instaluje společně s „novaNet292 software“. Připojení a) novaNet: U propojovacího vedení z jednotky moduNet292 do automatizační stanice nesmí být maximální časová konstanta sítě novaNet větší než 120 µs. To znamená, že každý segment novaNet kabelu smí mít časovou konstantu do 30 µs. (max. 300 Ω / 200 nF). Poznámka: při použití moduNet292 by měl být na novaNet mezi svorky a/b instalován v jednom místě odpor 1000 Ω (1/4 Watt, 10%), což zajistí snížení vlivu rušivých signálů od nevhodně připojených účastníků komunikace novaNet (např. při špatném uzemnění) nebo z kabeláže citlivé na rušení. b) Ethernet: Ethernetové připojení jednotky moduNet292 je připojení typu 10Base-T a může se realizovat pomocí standardních Ethernetových kabelů, pokud možno kategorie 5. Připojení typu 10Base-T (IEEE 802.3i) používá čtyři vodiče (dva kroucené páry) z kabelů kategorie 3 nebo 5. Hub nebo switch je instalován uprostřed a každý účastník je připojen na jeden port. Přenosová rychlost je 10 Mbit/s a maximální délka každého segmentu je 100 metrů.

moduNet292 novaNet

novaNet

c) Sériové rozhraní: Sériové rozhraní na jednotce moduNet292 je typu DTE (Data Terminal Equipment - koncové zařízení přenosu dat) s následujícím zapojením konektoru: Špička 2: Špička 3: Špička 5:

RD (Receive Data) příjem dat TD (Transmit Data) vysílání dat GND (Ground) společná zem, referenční potenciál k 0 V) Špička 7: RTS (Request To Send) požadavek na vyslání dat – vstup Špička 8: CTS (Clar To Send) připravenost pro příjem dat – výstup Špičky 1, 4, 6, 9: NC (Not Connected) nezapojené Sériový port PC a jednotka moduNet292 se propojuje sériovým kabelem typu „nulový modem“ (příslušenství 0386301 001). Další informace jsou uvedeny v montážním předpisu P100002338. Hardware: Převodník novaNet-Ethernet moduNet292 je dostupný ve dvou různých provedeních. Model EY-BU292F001 je určen pro montáž do rozvaděče na montážní lištu (EN 60715). Model EY-BU292F002 je variantou moduNet292 ve stolním provedení. Obvykle se používá na školeních, při uvádění do provozu nebo při servisní činnosti. Jednotka má Ethernetové rozhraní (zásuvka RJ 45, 10Base-T) a dále rozhraní novaNet (konektor a/b se šroubovacími svorkami u EY-BU292F001, se zásuvkou RJ11 u EY-BU292F002). Sériové rozhraní (DB 9, zástrčka) slouží pro update firmware, pro zjištění nastavené IP adresy nebo pro reset nastavení moduNet292. Pro napájení jednotky moduNet292 se používá napájecí napětí 230V~ (50 Hz) nebo 110V~ (60 Hz). U typu EY-BU292F001 se napájecí napětí připojuje konektorem se šroubovacími svorkami. Stolní provedení EY-BU292F002 má zásuvku pro 3-pólový PC konektor a vypínač ZAP/VYP. Při provozu má jednotka příkon max. 7 W. Jednotka moduNet292 pracuje na základě platformy „embedded Linux“ s procesorem Samsung ARM7 (S3C44B0; 66MHz). Je vybavena pamětí typu Flash PROM 16MB a pamětí DRAM 16 MB. LED diody na čelním krytu slouží pro signalizaci stavů a diagnostiku moduNet292.


3/5

EY-BU292 Signalizace LED a diagnostika Popis Barva

Error (chyba)

novaNet Power (napájení) Aktivity (aktivita) Link

Stav Nesvítí

Význam Normální provoz

Bliká

V průběhu startovací fáze Připravena k provozu po cca 30 sec

Bliká: Takt 1 sec

Pro signalizaci chybového stavu: Žádná komunikace na novaVPort (bliká v případě, že je Ethernet přerušený déle než 30 sec) Žádné telegramy novaNet (novaNet Receive – Rx) Posílání telegramu na novaNet (novaNet Send – Tx) Jednotka je zapnuta (napájecí napětí je k dispozici) Příjem (Rx-Receive) a posílání (Tx-Transmit) telegramu na Ethernet Připojení na Ethernet (fyzicky) a spojení na síť LAN nebo na síťovou kartu v PC.

Červená

Žlutá Zelená Zelená Žlutá

Takt ¼ sec Svítí Bliká Svítí Svítí

novaNet292 software novaNet292 software je dodáváno společně s CASE Suite nebo novaPro32 pro CASE Suite. Kromě toho je možně stáhnout poslední verzi novaNet292 software ve formě samostatné instalace z extranetu firmy Sauter. V případě potřeby je možné též objednat CD s ovladačem pro novaNet292 (objednací kód: YYD292F010). Minimální požadavky na PC: -Hodinový takt CPU: 800 MHz (doporučeno více) -RAM: 256 MB (doporučeno více) -HDD: 1 GB (doporučeno více), instalace novaNet292 software vyžaduje cca 9.5 MB -Rozhraní Ethernet a křížený patch-kabel

-Sériové rozhraní (nebo standardní převodník USB-COM) pro aktualizaci firmware Požadavky na operační systém: -Windows 2000, XP, Server 2000, Server 2003 (doporučeno včetně instalace všech aktualizací Service Pack) -.NET-Framework 2.0 Další informace o instalaci novaNet292 software, o konfigurátoru novaNet292 a o ovladači virtuálního sériového portu novaVPort naleznete v souboru nápovědy (novaNet292.chm). Soubory nápovědy (německy, anglicky, francouzsky) se instalují v rámci novaNet292 software a jejich aktuální verzi lze stáhnout z extranetu firmy Sauter.

Rozměrový výkres EY-BU292F002

131

EY-BU292F001

M10445

4/5

M10448


EY-BU292 Schéma připojení

EY-BU292F001 L

novaNet

RJ 45 Ethernet

DB 9 RS232

ba

a A10543

b

EY-BU292F002

ON/ OFF

RJ 11 6/6 novaNet

RJ 45 Ethernet

DB 9 RS232

I O

b

a

© Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basle Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com [email protected]


Printed in Switzerland

A10544

54321

71960152920 5/5 01

modunet292: Rozhraní novanet-ethernet

Recommend Documents