Moderní tekuté m dlo pro mytí rukou a pokoïky tûla Obsahuje dezinfekãní pfiísadu. ph 5 7

®

SEPT

Tekut˘ mycí prostfiedek pro hygienické mytí pokoÏky rukou s antimikrobiálním úãinkem

■ Moderní tekuté m˘dlo pro mytí rukou a pokoÏky tûla ■ Obsahuje dezinfekãní pfiísadu

■ NedráÏdivé, lehce parfemované ■ Pomáhá v prevenci zanícení ran

ARIOSO® SEPT se v poÏadovaném dávce roztírá s mal˘m mnoÏstvím vody po celé plo‰e rukou. Poté se pokoÏka opláchne tekoucí pitnou vodou. Postup lze podle potfieby opakovat. Obsahuje dezinfekãní sloÏku TRICLOSAN, která je úãinná proti gram+ a gram- bakteriím. Je urãeno pro mytí rukou pfied chirurgickou a hygienickou dezinfekcí pokoÏky, v provozech se zv˘‰en˘mi poÏadavky na hygienu.

Balení: 5 l kanystr, 500 ml láhev s dávkovaãem

Doba pouÏitelnosti:

ARIOSO® SEPT je tekutá opalescentní svûtle modrá suspenze. Obsahuje anionaktivní tenzidy, pfiísady zabraÀující vysu‰ování a buildrové sloÏky. pH 5 – 7

18 mûsícÛ

®

LAUDY

Regeneraãní krém s vysok˘m hydrataãním úãinkem

■ Urãen k o‰etfiování v˘raznû ãasto myt˘ch rukou ■ UdrÏuje v pokoÏce pfiirozen˘ obsah vlhkosti

■ Rychle vsakuje a nezanechává pocit mastn˘ch rukou ■ Pfiíjemnû voní ■ Je vhodn˘ i pro osoby s citlivou pokoÏkou a dûti

ARIOSO® LAUDY se v potfiebném mnoÏství nanese na pokoÏku a zvolna rovnomûrnû rozetfie. Je moÏno ho pouÏít nejen na ruce, ale i na pokoÏku celého tûla.

Balení: 500 ml láhev s „push-pull“ uzávûrem 500 ml láhev s dávkovaãem


Krém pomáhá pokoÏce proti ztrátû vlhkosti. Aplikuje se obvykle po pracovním v˘konu na umyté suché ruce. Nûkteré pracovní postupy odma‰Èují silnû pokoÏku a krém je nutno pouÏít i pfied prací; mytí nádobí, úklidové práce, chemická a potravináfiská v˘roba. ARIOSO® LAUDY je parfemovaná bíle zabarvená emulze tvofiená kombinací olejÛ, látek regulujících vlhkost a podílu vãelího vosku.

24 mûsícÛ pH 5 – 6

ãerven 2007

EL

01

:20

00

Z

ÎIT

90

C

DR

ISO

hy

ic gien

erv k˘ s

is

www.lorika.cz

www.hygiena.cz

LORIKA CZ s.r.o., Holická 31/2, 772 00 Olomouc, tel. +420 585 209 410, fax +420 585 209 421, e-mail: [email protected], www.lorika.cz

DESUR

®

Kapaln˘ dezinfekãní prostfiedek s mycím úãinkem pro povrchovou dezinfekci ploch a pfiedmûtÛ

Spektrální úãinnost: A B T M V

baktericidní, fungicidní, virucidní, tuberkulocidní

■ Nosnou aktivní látkou je komplex aldehydÛ, neobsahuje formaldehyd ■ Úãinn˘ proti MRSA ■ Spolehliv˘ dezinfekãní úãinek ■ Opakovanou aplikací vytváfií kumulativní úãinek proti bakteriím

Pravidla pro pouÏití: Pfiípravek se fiedí studenou pitnou vodou. Dezinfekãního úãinku je dosaÏeno om˘váním ploch, otíráním nebo ponofiením pfiedmûtÛ do pracovního roztoku. Z povrchÛ je vhodné pfiedem odstranit hrubá organická zneãi‰tûní. O‰etfiené povrchy se neutírají do sucha. Pfiirozené zaschnutí vytvofií ochrannou antibakteriální vrstvu. Ke stfiídání aktivních látek v dezinfekãním plánu se kombinuje DEZIKON (chlór), DEZOX (H2O2, KAS), DETAK (kyselina peroxooctová) a SANITEN (H2O2, KAS). Ke snímání nakumulovan˘ch vrstev dezinfekcí doporuãujeme aplikovat pravidelnû na ve‰keré plochy pod dezinfekãními reÏimy pfiípravek LORIQAT.

■ ■ ■ ■

Po aplikaci svûÏe voní V˘born˘ mycí efekt Vhodn˘ na v‰echny typy povrchÛ Vhodn˘ pro pouÏití v mycích strojích

Operaãní sály, JIP, ARO, lÛÏková oddûlení, prádelny. Vhodn˘ k dezinfekci pfiedmûtÛ, obsahÛ nádob, laboratorního skla, pomÛcek.

Aplikaãní koncentrace, expozice a úãinnost jednofázová dezinfekce a ãi‰tûní povrchÛ

1–3 % roztok pfii expozici 30 min. nebo do zaschnutí

ABV

pravidelné pouÏívání – kumulativní efekt proti bakteriím a plísním

0,5 % roztok pfii expozici 30 min. nebo do zaschnutí

AV

dezinfekce se zamûfiením na M. tuberculosis a jiná mykobakteria

2 % roztok pfii expozici 60 min.

endemick˘ v˘skyt MRSA


ABTMV

A usmrcení vegetativních forem bakterií a mikroskopick˘ch kvasinkovit˘ch hub B virucidní úãinnost na ‰iroké spektrum virÛ (vãetnû mal˘ch neobalen˘ch virÛ) C inaktivace bakteriálních spór T usmrcení mykobakterií komplexu M. tuberculosis M usmrcení potenciálnû patogenních mykobakterií V fungicidní úãinek na mikroskopické vláknité houby (plísnû) doloÏen˘ laboratorními expertizami MRSA Methicillin rezistentní forma Staphilococcus aureus

Balení:

Obsah aktivních látek

1 l láhev 5 l kanystr

(âíslo udává obsah látky v gramech ve 100 g pfiípravku)

8g glyoxal


5g glutaraldehyd 4g benzalkoniumchlorid

24 mûsícÛ

Dále obsahuje: ■ aktivaãní pfiísady ■ 5 – 15% neionogenní tenzidy ■ parfém

pH 1% roztoku 5–7

Podmínky skladování, likvidace zbytkÛ koncentrátu a obalÛ, bezpeãnost práce a pravidla první pomoci jsou uvedena na etiketû v˘robku.

ãerven 2007

EL

01

:20

00

Z

ÎIT

90

C

DR

ISO

hy

ic gien

erv k˘ s

is

www.lorika.cz

www.hygiena.cz


SANITEN

®

Kapaln˘ koncentrovan˘ prostfiedek urãen˘ pro dezinfekci a mytí ploch

Spektrální úãinnost: A T M V

baktericidní, fungicidní, tuberkulocidní

■ Nosnou aktivní látkou je kvarterní amoniová slouãenina vhodnû kombinovaná s peroxidem vodíku ■ Neobsahuje aldehydy ■ Opakovanou aplikací vytváfií kumulativní úãinek proti bakteriím

Pravidla pro pouÏití: Dezinfekãního úãinku je dosaÏeno om˘váním povrchÛ roztokem (pfiedmûty moÏno ponofiit). Pfiípravek je moÏné fiedit teplou pitnou vodou (50 °C). Z povrchu je vhodné pfiedem odstranit hrubá zneãi‰tûní. O‰etfiené povrchy se neutírají do sucha. Pfiirozené zaschnutí vytvofií ochrannou antibakteriální vrstvu. Pfiedmûty pfiicházející do styku s potravinami se po dezinfekci opláchnou pitnou vodou. Ke stfiídání aktivních látek v dezinfekãním plánu se kombinuje DEZIKON (chlór), DESUR, LORISAN (aldehydy), DETAK (kyselina peroxooctová) a pro roz‰ífiení spektra úãinnosti DEZOX (KAS, H2O2). Ke snímání nakumulovan˘ch vrstev dezinfekcí doporuãujeme aplikovat pravidelnû na ve‰keré plochy pod dezinfekãními reÏimy pfiípravek LORIQAT. Koncentrát ani jeho roztoky nepfielévat do kovov˘ch nádob.

Vhodn˘ k pravidelnému dezinfikování v‰ech ploch zdravotnick˘ch zafiízení s men‰ím rizikem virov˘ch nákaz a naopak se zv˘‰en˘m v˘skytem mikroskopick˘ch hub a mykobakterií. Siln˘ fungicidní úãinek spolu s absencí aldehydÛ pfiedurãuje jeho pouÏití v potravináfiském prÛmyslu a v místech s vysok˘m rizikem v˘skytu plísní a kvasinek; koupali‰tû, láznû, sauny, fitcentra, ‰atny, ubytovací zafiízení.


1–2 % roztok pfii expozici 30 minut nebo do zaschnutí

AV


0,5–0,75 % roztok pfii expozici 30 minut nebo do zaschnutí

AV

TBC a jiná mykobakteria

2 % roztok pfii expozici 30 minut

5 l kanystr, 1 l láhev

ATMV

A usmrcení vegetativních forem bakterií a mikroskopick˘ch kvasinkovit˘ch hub B virucidní úãinnost na ‰iroké spektrum virÛ (vãetnû mal˘ch neobalen˘ch virÛ) C inaktivace bakteriálních spór T usmrcení mykobakterií komplexu M. tuberculosis M usmrcení potenciálnû patogenních mykobakterií V fungicidní úãinek na mikroskopické vláknité houby (plísnû) doloÏen˘ laboratorními expertizami



8g didecyldimethylamonium chlorid (KAS)

Balení:

■ Vynikající úãinek proti mikroskopick˘m plísním a mykobakteriím ■ V˘borná ãisticí schopnost ■ Po aplikaci pfiíjemnû voní

3g peroxid vodíku

Dále obsahuje: ■ 5–15 % neionogenní tenzidy ■ aktivaãní pfiísady ■ vonné sloÏky

pH 1% roztoku 5–7

Doba pouÏitelnosti: 24 mûsícÛ


ãerven 2007

EL

01

:20

00

Z

ÎIT

90

C

DR

ISO

hy

ic gien

erv k˘ s

is

www.lorika.cz

www.hygiena.cz


MANEPT

®

Alkoholov˘ pfiípravek urãen˘ k pfiedoperaãní dezinfekci rukou a dezinfekci pokoÏky

Spektrální úãinnost: A B T M


■ Nosnou aktivní látkou je propan-2-ol ■ Obsahuje CETRIMID dermálnû pfiíznivou kationaktivní sloÏku ■ Pro chirurgickou a hygienickou dezinfekci rukou

Pravidla pro pouÏití: Pfiípravek se pouÏívá nefiedûn˘. Aplikuje se na fiádnû umyté a osu‰ené ruce. V pfiípadû hygienické dezinfekce se mÛÏe pouÏít na suché kontaminované (neumyté) ruce.

■ Aplikuje se nefiedûn˘ na suché ruce ■ Rychle schne, neutírá se ■ Obsah dermatologick˘ch sloÏek zabraÀuje vysu‰ování ■ Nebarví pokoÏku ani textil

Operaãní sály, JIP, ARO, chirurgická oddûlení, porodnická a novorozenecká centra, infekãní oddûlení, onkologie a hematoonkologiie, popáleninová centra, laboratofie, pitevny. Synergické pÛsobení CETRIMIDu, kationaktivního bromidového tenzidu, a ostatních sloÏek v˘raznû zvy‰uje dezinfekãní úãinnost pfiípravku. MANEPT je charakteristick˘ sv˘m ‰irok˘m spektrálním pÛsobením proti v‰em skupinám mikroorganizmÛ.

Aplikaãní postupy a expozice

Minimální doporuãená mnoÏství k aplikaci jsou uvedena v tabulce. Bûhem doby expozice by ruce mûly zÛstat vlhké.

chirurgická dezinfekce rukou (CHDR)

aplikovat 5 ml na umyté suché ruce, roztírat; postup jedenkrát opakovat za 2–3 minuty

celkem 5 min.

Pfied pouÏitím elektrick˘ch pfiístrojÛ se nechá dezinfikovaná pokoÏka fiádnû odeschnout.

hygienická dezinfekce rukou (HDR)

3 ml vetfiít do pokoÏky such˘ch kontaminovan˘ch nebo such˘ch pfiedem umyt˘ch rukou

30 vtefiin

dezinfekce pokoÏky

potfiení dezinfikovaného místa sterilním materiálem namoãen˘m v pfiípravku

1 min.

TBC

3 ml vetfiít do pokoÏky rukou

1–2 min.

Balení: 5 l kanystr 500 ml láhev („push-pull“ uzávûr) 500 ml láhev (s dávkovaãem) * * objem dávky = 1ml

A usmrcení vegetativních forem bakterií a mikroskopick˘ch kvasinkovit˘ch hub B virucidní úãinnost na ‰iroké spektrum virÛ (vãetnû mal˘ch neobalen˘ch virÛ) C inaktivace bakteriálních spór T usmrcení mykobakterií komplexu M. tuberculosis M usmrcení potenciálnû patogenních mykobakterií V fungicidní úãinek na


mikroskopické vláknité houby (plísnû) doloÏen˘ laboratorními expertizami

24 mûsícÛ



70g propan-2-ol 0,5g peroxid vodíku 0,4g chlorhexidinglukonát 0,1g cetrimid

Dále obsahuje: ■ parfém ■ dermatologické pfiísady

pH 1% roztoku 5 – 6

ãerven 2007

ISO

90

0

Z

EL

00

C

D

IT RÎ

:2 01

hy

ic gien

erv k˘ s


is

www.lorika.cz

www.hygiena.cz


LORISAN

®

Kapaln˘ dezinfekãní prostfiedek s mycím úãinkem pro povrchovou dezinfekci ploch a pfiedmûtÛ



■ Nosnou aktivní látkou je komplex aldehydÛ, neobsahuje formaldehyd ■ Úãinn˘ proti MRSA ■ Spolehliv˘ dezinfekãní úãinek i pfii zv˘‰ené bílkovinné zátûÏi ■ Opakovanou aplikací vytváfií kumulativní úãinek proti bakteriím

Pravidla pro pouÏití: Pfiípravek se fiedí studenou pitnou vodou. Dezinfekãního úãinku je dosaÏeno om˘váním ploch, otíráním nebo ponofiením pfiedmûtÛ do pracovního roztoku. Z povrchÛ je vhodné pfiedem odstranit hrubá organická zneãi‰tûní. O‰etfiené povrchy se neutírají do sucha. Pfiirozené zaschnutí vytvofií ochrannou antibakteriální vrstvu. Plochy urãené ke styku s potravinami nebo pokoÏkou se musí po dezinfekci opláchnout pitnou vodou. Ke stfiídání aktivních látek v dezinfekãním plánu se kombinuje DEZIKON (chlór), DEZOX (KAS, H2O2) DETAK (kys. peroxooctová) a SANITEN (KAS, H2O2). Ke snímání nakumulovan˘ch vrstev dezinfekcí doporuãujeme aplikovat pravidelnû na ve‰keré plochy pod dezinfekãními reÏimy pfiípravek LORIQAT.

1 l láhev, 5 l kanystr

jednofázová dezinfekce a ãi‰tûní povrchÛ

1 % roztok pfii expozici 30 min. nebo do zaschnutí 2 % roztok pfii expozici 8 min.

ABV ABV

pravidelné pouÏívání – kumulativní efekt proti bakteriím a mikroskopick˘m houbám

0,5% roztok pfii expozici 5 min. nebo do zaschnutí

AV


0,5 % – 2 % roztok pfii expozici 30 min.

mytí s dezinfekãním úãinkem vãetnû M. Tuberculosis

1,5 % 30 min.

Staphilococcus aureus

(âíslo udává obsah látky v gramech ve 100 g pfiípravku) Dále obsahuje: ■ aktivaãní pfiísady ■ < 5 neionogenní tenzidy ■ parfém

pH 1% roztoku 5–7

ISO

01

:20


00

Z

EL

90

C

ÎIT

ABTMV

B virucidní úãinnost na ‰iroké A usmrcení vegetativních forem bakterií a mikroskopick˘ch kvasinkovit˘ch hub spektrum virÛ (vãetnû mal˘ch neobalen˘ch virÛ) C inaktivace bakteriálních spór T usmrcení mykobakterií komplexu M. tuberculosis M usmrcení potenciálnû patogenních mykobakterií V fungicidní úãinek na mikroskopické vláknité houby (plísnû) doloÏen˘ laboratorními expertizami MRSA Methicillin rezistentní forma

5g glutaraldehyd 4g benzalkoniumchlorid

24 mûsícÛ

ãerven 2007

Aplikaãní koncentrace, expozice a úãinnost

8g glyoxal


DR

Operaãní sály, JIP, ARO, lÛÏková oddûlení, ústavy sociální péãe a domácí o‰etfiovatelské péãe, prádelny. Vhodn˘ k dezinfekci pfiedmûtÛ, obsahÛ nádob, laboratorního skla, pomÛcek.


Balení:

■ Po aplikaci svûÏe voní; maximálnû potlaãena specifická vÛnû aldehydu ■ V˘born˘ mycí efekt ■ Vhodn˘ na v‰echny typy povrchÛ ■ Vhodn˘ pro pouÏití v mycích strojích

hy

ic gien

erv k˘ s

is

www.lorika.cz

www.hygiena.cz


LORIQAT

®

Speciální kapaln˘ pfiípravek pro mytí povrchÛ podléhajících dezinfekãnímu reÏimu

■ Neutralizuje a odstraÀuje zaschlé zbytky dezinfekãních prostfiedkÛ ■ Potlaãuje vhodné prostfiedí pro v˘skyt mikrobÛ ■ OdstraÀuje nepfiíjemné lepení obuvi k podlaze ■ Úãinnû myje namáhané plochy ■ Upravuje za‰l˘, matn˘ ãi vzhledovû nekompaktní povrch

■ ■ ■ ■

Obsahuje: anionaktivní látky neionogenní tenzidy aktivaãní komplex parfém pH 1% roztoku 9 - 1 0

Urãen na plochy pravidelnû dezinfikované jednofázov˘mi dezinfekcemi v libovoln˘ch koncentracích. Jde o ve‰keré plochy ve zdravotnictví, pro které je stanoven dezinfekãní plán. LORIQAT omezuje Ïivotní prostor mikrobÛm Pfii dezinfikováni na plo‰e zasychá chemická vrstva, která po urãit˘ omezen˘ ãas chrání proti bakteriím. KaÏd˘m dezinfekãním cyklem se kumulují dal‰í vrstvy a vytváfií na plo‰e jak˘si nestejnorod˘ film (jsou pouÏívány dezinfekãní prostfiedky rÛzného sloÏení). Tento film má omezenou chemickou stabilitu a s ãasem a vnûj‰ími vlivy klesá jeho aktivita. V takto chemicky po‰kozen˘ch antibakteriálnû neaktivních vrstvách pak mohou pfieÏívat mikroorganismy, mohou se dokonce adaptovat na prostfiedí a nûkteré se mohou i mnoÏit (snadná biologická rozloÏitelnost nûkter˘ch látek pfiítomn˘ch v dezinfekãních prostfiedcích). Nanesen˘ film se po ãase stává ‰pínou (Ïivnou pÛdou) neboÈ dezinfekce probíhá pouze na jeho povrchu. Mechanick˘m po‰kozením filmu se neãistota obnaÏuje a mÛÏe rozná‰et (napfi. obuví).

LORIQAT odstraÀuje „dolepování“

LORIQAT úãinnû myje namáhané povrchy Jako ãisticí pfiípravek má v˘borné mycí úãinky na silnû namáhané povrchy (po‰krábané linoleum, drsné a pórovité plochy). Vym˘vá neãistoty hluboko ze ‰krábancÛ a spár. Deta‰uje skvrny na podlaze od pfiedoperaãních dezinfekcí kÛÏe na operaãních sálech.

Tlou‰Èka filmu narÛstá v závislosti na koncentraci dezinfekãních pfiípravkÛ a ãetnosti dezinfikování. T˘dnû vzroste aÏ o desítky vrstev. Dosáhne-li v˘‰ka filmu urãité kritické hodnoty, zaãnou se horní vrstvy nebo i cel˘ film lepit k podráÏce obuvi. Mluvíme o tzv. „dolepování“. Pfii kaÏdém dal‰ím zvlhãení filmu je dolepování intenzivnûj‰í.

LORIQAT by mûl b˘t trvalou souãástí dezinfekãního plánu s periodou nasazení jeden t˘den, minimálnû v‰ak jednou mûsíãnû. Optimální je zafiadit jej pfii stfiídání dezinfekcí. Dále je nutno ho aplikovat pfii v˘skytu potíÏí (dolepování). Po strÏení filmu s plochy doporuãujeme povrch vydezinfikovat jednofázovû 1% roztokem pfiípravku DEZOX.

LORIQAT upravuje vzhled povrchu Film je lepiv˘ a pfii jeho postupném „rÛstu“ se v nûm zakonzervovala spousta mechanick˘ch i organick˘ch neãistot. Na frekventovan˘ch místech se vy‰lapává (odlepuje) a je tenãí. To spolu s dal‰ími vlivy (svûtlo, kombinace rÛzn˘ch dezinfekcí) zpÛsobuje ru‰iv˘ vzhled povrchu; skvrny, matnost, barevná nestálost apod.

Balení: 500 ml láhev Doba pouÏitelnosti: 24 mûsícÛ

Pracovní postup

Pracovní roztok se naná‰í na podlahu mopem nebo pomocí drhnoucího stroje. Povrch nesmí po dobu pÛsobení zaschnout! Podlaha se setfie pfiípadnû odsaje vodním vysavaãem. Následuje omytí povrchu ãistou vodou s vytíráním do sucha. Typ prostor

Koncentrace

Doba pÛsobení

âetnost

Dezinfekce po aplikaci LORIQATu (jednofázová)

Prostory s vysok˘m stupnûm ãistoty dezinfikuje se s vysokou ãetností a vy‰‰ími koncentracemi, provoz je v dobû sanitace zastaven. Operaãní sály a pfiilehlé prostory

1% 2%

3 min. 1 min.

sanitární dny (obvykle 1x t˘dnû)

Je-li sanitaãní úklid provádûn na konci operaãního dne dezinfikuje se ráno pfied první operací.

Prostory s vysok˘m stupnûm ãistoty dezinfikuje se vy‰‰ími koncentracemi, nepfietrÏit˘ provoz nedovoluje úklid s ãasovou nároãností. JIP, ARO, novorozenecká oddûlení

2%

1 min.

1x za 2 t˘dny

Následuje dezinfekce.

Ostatní prostory*) NiÏ‰í koncentrace, bûÏná ãetnost úklidu, vût‰inou nepfietrÏit˘ provoz. Ambulance, lÛÏková oddûlení, spoleãné prostory

2%

2–1 min.

1%

3 min.

1 aÏ 2x mûsíãnû 1x za 2 t˘dny

Je-li úklid provádûn na konci dne, dezinfikuje se ráno.

ãerven 2007

ISO

:20

*) Aplikaãní koncentraci, dobu pÛsobení a ãetnost pouÏití lze upravit podle místních podmínek.

00

Podmínky skladování, likvidace zbytkÛ koncentrátu a obalÛ jsou uvedeny na etiketû v˘robku.

Z

EL

01

C

D

IT RÎ

90

hy

ic gien

erv k˘ s

is

www.lorika.cz

www.hygiena.cz


GUTTAR

®

Alkoholov˘ prostfiedek urãen˘ k rychlé dezinfekci ploch a pfiedmûtÛ postfiikem



■ Nosnou aktivní látkou je propan-2-ol ■ Po aplikaci pfiíjemnû voní a rychle usychá ■ Nezanechává stopy na dezinfikovaném povrchu

Pravidla pro pouÏití: Urãen k rychlé dezinfekci mal˘ch ploch a pfiedmûtÛ v místech se zv˘‰en˘m rizikem infekce. Pfiípravek se aplikuje pomocí rozpra‰ovaãe ze vzdálenosti 20 – 30 cm. Povrch musí b˘t rovnomûrnû smoãen, poãítá se asi se 40 ml.m-2. Pfied aplikací je potfieba odstranit hrubá zneãi‰tûní. Aplikovat tak, aby se zamezilo vzniku aerosolu. Pfii rozsáhlej‰í aplikaci je tfieba zabezpeãit vûtrání. Pfiípravek zmatÀuje lakované plochy. Pfii manipulaci s elektrick˘mi pfiístroji se nechají povrchy fiádnû odeschnout.

OkamÏitá dezinfekce men‰ích ploch, pfiedmûtÛ a pfiístrojÛ, tûÏko dosaÏiteln˘ch míst, stomatologick˘ch koncovek, sanitních vozÛ a vozÛ na pfiepravu prádla, vy‰etfiovacích lehátek, solárií.

Expozice a spektrum úãinnosti rychlá dezinfekce

1–5 min.

A

doporuãená dezinfekce (zaruãen˘ kompletní virucidní úãinek)

15 min.

AB

TBC, zv˘‰ená rizika nákaz, zv˘‰ené organické zneãi‰tûní (sporostatick˘ na bakteriální spóry)

60 min.

ABTM


Obsah aktivních látek Balení: 5 l kanystr 1 l láhev 500 ml láhev s rozpra‰ovaãem

■ Nefiedí se a naná‰í se pomocí rozpra‰ovaãe ■ Po zaschnutí vytvofií mikroskopick˘ ochrann˘ film ■ Neobsahuje formaldehyd


50g propan-2-ol 0,075g chlorhexidinglukonát 0,025g benzalkoniumchlorid 0,01g glutaraldehyd

Dále obsahuje: ■ parfém

pH 1% roztoku 6 – 7



ãerven 2007

EL

01

:20

00

Z

ÎIT

90

C

DR

ISO

hy

ic gien

erv k˘ s

is

www.lorika.cz

www.hygiena.cz


DEZOX

®

Kapaln˘ koncentrovan˘ prostfiedek urãen˘ pro dezinfekci a ãistûní omyvateln˘ch ploch a pfiedmûtÛ



■ Nosnou aktivní látkou je kyslík uvolnûn˘ z peroxidu vodíku ■ SníÏené riziko alergick˘ch reakcí, neobsahuje aldehydy ■ Opakovanou aplikací vytváfií kumulativní úãinek proti bakteriím

Pravidla pro pouÏití: Pfiípravek se fiedí studenou pitnou vodou. Dezinfekãního úãinku je dosaÏeno om˘váním ploch roztokem pfiípravku (pfiedmûty moÏno ponofiit). S dezinfikovan˘ch povrchÛ je vhodné pfiedem odstranit hrubá zneãi‰tûní. O‰etfiené povrchy se neutírají do sucha. Pfiirozené zaschnutí vytvofií ochrannou vrstvu proti bakteriím a plísním. Ke stfiídání aktivních látek v dezinfekãním plánu se kombinuje DEZIKON (chlór), DESUR, LORISAN (aldehydy) a omezenû SANITEN (KAS, H2O2) a DETAK (kyselina peroxooctová). Ke snímání nakumulovan˘ch vrstev dezinfekcí doporuãujeme aplikovat pravidelnû na ve‰keré plochy pod dezinfekãními reÏimy pfiípravek LORIQAT. Koncentrát ani jeho roztoky nepfielévat do kovov˘ch nádob.


jednofázová dezinfekce a ãi‰tûní povrchÛ

1 % roztok pfii expozici 30 min. nebo do zaschnutí

AB



A

TBC, zv˘‰ené riziko virov˘ch nákaz (epidemiologická situace)

2 % roztok pfii expozici 30 min. (TBC 60 minut)




8g peroxid vodíku

Dále obsahuje: ■ aktivaãní pfiísady ■ 5 – 15% neionogenní tenzidy ■ stabilizátory

90

01

:20

00

Z

EL

ISO

C

ÎIT

ABTM


12 mûsícÛ

ãerven 2007


pH 1% roztoku 5–7

5 l kanystr

DR

Z hlediska vlivu na personál a pacienty velmi modernû a bezpeãnû koncipovan˘ dezinfekãní pfiípravek bez aldehydÛ, proto vhodn˘ pro porodnická a novorozenecká oddûlení, inkubátory, plicní a alergologická oddûlení, oddûlení popálenin, operaãní sály, JIP, ARO, balneoterapie, fyzioterapie.

2,5g benzalkoniumchlorid 1g chlorhexidinglukonát

Balení:

■ V˘borné mycí úãinky na neãistotu a krev ■ Pachovû neutrální

hy

ic gien

erv k˘ s

is

www.lorika.cz

www.hygiena.cz


DEZIPUR

®

Prá‰kov˘ dezinfekãní pfiípravek na nástroje, pfiedmûty a plochy



■ Aktivní biocidní látkou je kyselina peroxooctová a peroxidy ve stavu zrodu ■ Siln˘ dezinfekãní úãinek ■ Úãinn˘ proti MRSA ■ Úãinnû rozpou‰tí organická zneãi‰tûní a napomáhá k jejich odstranûní

Pravidla pro pouÏití: Dezinfekãní roztok se pfiipraví rozpu‰tûním odmûfieného mnoÏství pfiípravku v pfiíslu‰ném objemu studené pitné vody. Roztok se neohfiívá ani nemíchá, úsada na dnû nádoby není na závadu. Dezinfikovan˘ materiál se ponofií do láznû na uvedenou dobu expozice. Následuje vyjmutí, mechanické doãi‰tûní, oplach destilovanou nebo pitnou vodou, su‰ení a sterilizace. Rozmûrné pfiedmûty ãi plochy se roztokem omyjí. Roztok se pfiipravuje 10 minut pfied pouÏitím. Balení obsahuje odmûrku (2 odmûrky pfiípravku v 1 litru vody vytvofií 2 % roztok). Roztok se pfiipravuje dennû ãerstv˘!

Balení: 3 kg kyblík 700 g dóza

Dezinfekce kontaminovan˘ch nástrojÛ po invazivních zákrocích; chirurgické sály, porodní sály, centrální sterilizace, inkubátory; vodoléãebné provozy; pedikérské a manikérské nástroje

Aplikaãní koncentrace, expozice a úãinnost chirurgické nástroje, pfiístroje, dezinfekce ploch (do zaschnutí), nástroje pedikúry a manikúry, apod.

1% 2% 2%

60 minut 30 minut 60 minut

AB AB ABTM

balneoterapie (mytí koupacích van)

2%

2 aÏ 5 minut

A

0,5 %

30 minut


PouÏité nástroje a pfiedmûty se ihned po pouÏití vloÏí do pracovního roztoku DEZIPURu k dezinfekci s virucidní úãinností. Nedoporuãujeme manipulovat s kontaminovan˘mi nástroji bez v˘‰e uvedeného postupu. A usmrcení vegetativních forem bakterií a mikroskopick˘ch kvasinkovit˘ch hub B virucidní úãinnost na ‰iroké spektrum virÛ (vãetnû mal˘ch neobalen˘ch virÛ) C inaktivace bakteriálních spór T usmrcení mykobakterií komplexu M. tuberculosis M usmrcení potenciálnû patogenních mykobakterií V fungicidní úãinek na mikroskopické vláknité houby (plísnû) doloÏen˘ laboratorními expertizami MRSA Methicillin rezistentní forma Staphilococcus aureus



■ Dezinfikuje nástroje a pomÛcky z kovÛ, plastÛ, skla, keramiky ■ Nevhodn˘ pro dezinfekci flexibilních endoskopÛ a pfiedmûtÛ obsahujících nikl ãi hliník ■ Pachovû neutrální ■ Vhodn˘ pro dezinfekci ultrazvukem


30g peroxoboritan sodn˘ 1g benzalkoniumchlorid (KAS) 0,5g kyselina peroxooctová

Dále obsahuje: ■ aktivaãní pfiísady ■ < 5% neionogenní tenzidy ■ inhibitory koroze

pH 1% roztoku 9 - 1 0

ãerven 2007

01

:20

00


Z

Î

90

C

DR

L ITE

ISO

hy

ic gien

erv k˘ s

is

www.lorika.cz

www.hygiena.cz


DEZIKON

®

Granulovan˘ prostfiedek urãen˘ pro dezinfekci a ãi‰tûní ploch, pfiedmûtÛ a prádla


baktericidní, fungicidní, virucidní, tuberkulocidní ■ Nosnou aktivní látkou je dichlorizokyanurát sodn˘ ■ Bez obsahu aldehydÛ ■ ·iroké spektrum úãinnosti a rychl˘ dezinfekãní úãinek

Pravidla pro pouÏití: Pfiípravek se fiedí studenou pitnou vodou. Dezinfekãního úãinku je dosaÏeno om˘váním ploch, otíráním nebo ponofiením pfiedmûtÛ do pracovního roztoku. Z povrchÛ se pfiedem odstraní hrubá organická zneãi‰tûní. O‰etfiené povrchy se neutírají do sucha. Pfiedmûty pfiicházející do styku s potravinami se po dezinfekci opláchnou pitnou vodou. Prádlo se dezinfikuje pfied vlastním praním tak, Ïe se zcela potopí do roztoku na uvedenou dobu expozice.

■ V˘borná ãisticí schopnost ■ Vhodn˘ k dezinfekci prádla ■ Pfii aplikaci vyvolává pocit ãistoty

Operaãní sály, JIP, ARO a dal‰í místa se zv˘‰en˘m rizikem infekcí. Má rychl˘ úãinek na plísnû (2 % / 5 min). Dezinfekce prádla pfied praním, potravináfiství. Jde o kombinovan˘ dezinfekãní a mycí prostfiedek, kter˘ pÛsobí aktivním chlórem fiízenû uvolÀovan˘m ze systému látek s obsahem dikonitu.


1–3 % roztok pfii expozici 30 min. nebo do zaschnutí

mytí s dezinfekãním úãinkem

0,5 % 30 min. nebo do zaschnutí

dezinfekce prádla

0,5 % roztok pfii 30 min. 1 % roztok pfii 30 min.

ABTMV AV AV ABTMV

Ke stfiídání aktivních látek v dezinfekãním plánu se kombinuje SANITEN (KAS, H2O2), DESUR, LORISAN (aldehydy), DEZOX (KAS, H2O2) a DETAK (kyselina peroxooctová).

A usmrcení vegetativních forem bakterií a mikroskopick˘ch kvasinkovit˘ch hub B virucidní úãinnost na ‰iroké spektrum virÛ (vãetnû mal˘ch neobalen˘ch virÛ) C inaktivace bakteriálních spór T usmrcení mykobakterií komplexu M. tuberculosis M usmrcení potenciálnû patogenních mykobakterií V fungicidní úãinek na

Ke snímání nakumulovan˘ch vrstev dezinfekcí doporuãujeme aplikovat pravidelnû na ve‰keré plochy pod dezinfekãními reÏimy pfiípravek LORIQAT.


mikroskopické vláknité houby (plísnû) doloÏen˘ laboratorními expertizami


22g dichlorizokyanurát sodn˘ dihydrát

Pfiípravek nekombinovat s jin˘mi látkami!

Dále obsahuje: ■ < 5% anionaktivní tenzidy ■ > 30% polyfosfátové buildery ■ aktivaãní pfiísady

pH 1% roztoku 9 - 1 0

Balení: 3 kg kyblík, 700 g dóza



ãerven 2007

EL

01

:20

00

Z

ÎIT

90

C

DR

ISO

hy

ic gien

erv k˘ s

is

www.lorika.cz

www.hygiena.cz


DETAK

®

Granulovaný prostředek určený pro dezinfekci, čištění ploch a předmětů

Spektrální účinnost: A B T M V baktericidní, fungicidní, virucidní, tuberkulocidní ■ Aktivní biocidní látkou je kyselina peroxooctová a peroxidy ve stavu zrodu ■ Bez obsahu aldehydů ■ Účinný proti MRSA ■ Výrazně rychlý dezinfekční účinek

Pravidla pro použití: Přípravek se ředí studenou pitnou vodou. Dezinfekčního účinku je dosaženo omýváním ploch, otíráním nebo ponořením předmětů do pracovního roztoku. Z povrchů se předem odstraní hrubá organická znečištění. Ošetřené povrchy se neutírají do sucha. Předměty přicházející do styku s potravinami se po dezinfekci opláchnou pitnou vodou. Nejvyšší účinnosti je dosahováno během první hodiny po rozpuštění přípravku ve vodě. Ke střídání aktivních látek v dezinfekčním plánu se kombinuje DESUR, LORISAN (aldehydy), DEZIKON (chlór) a omezeně DEZOX (KAS, H2O2), SANITEN (KAS, H2O2). Ke snímání nakumulovaných vrstev dezinfekcí doporučujeme aplikovat pravidelně na veškeré plochy pod dezinfekčními režimy přípravek LORIQAT. Přípravek nekombinovat s jinými látkami!

Operační sály, JIP, ARO a další místa se zvýšeným rizikem infekcí. Má výrazně rychlý inaktivační účinek (během 5 min.) na bakterie, viry a vláknité houby i při nízké koncentraci. Jde o kombinovaný dezinfekční a mycí prostředek, který působí aktivním kyslíkem řízeně uvolňovaným ze systému látek s obsahem peroxoboritanu sodného.

Aplikační koncentrace, expozice a účinnost dezinfekce a čištění povrchů

0,5 – 1 % roztok při expozici 5 min. nebo do zaschnutí

mytí s dezinfekčním účinkem včetně M. Tuberculosis

1,5 % 30 min.

endemický výskyt MRSA

0,5 – 1 % roztok při expozici 5 min. nebo do zaschnutí

ABTM

mytí van s dezinfekčním účinkem

1 % roztok s dobou působení 2 min.

A BT MV

3 kg kyblík, 700 g dóza

A BV A BT MV

A usmrcení vegetativních forem bakterií a mikroskopických kvasinkovitých hub B virucidní účinnost na široké spektrum virů (včetně malých neobalených virů) C inaktivace bakteriálních spór T usmrcení mykobakterií komplexu M. tuberculosis M usmrcení potenciálně patogenních mykobakterií V fungicidní účinek na mikroskopické vláknité houby (plísně) doložený laboratorními expertizami MRSA Methicillin rezistentní forma Staphilococcus aureus


(Číslo udává obsah látky v gramech ve 100 g přípravku)

2 g benzalkoniumchlorid

Balení:

■ Výborná čisticí schopnost ■ Zdravotnictví, potravinářství, sociální servis ■ Při aplikaci vyvolává pocit čistoty

1 g kys. peroxooctová

■ ■ ■ ■

Dále obsahuje: > 30 % perboritanu sodného 5 – 15% tripolyfosfátu sodného < 5 % neionogenní tenzidy aktivační přísady

pH 1% roztoku 9–10

Doba použitelnosti: 24 měsíců

červen 2007

EL

01

:20

00

Z

ÎIT

90

C

DR

ISO

Podmínky skladování, likvidace zbytků koncentrátu a obalů, bezpečnost práce a pravidla první pomoci jsou uvedena na etiketě výrobku.

hy

ic gien

erv k˘ s

is

www.lorika.cz

www.hygiena.cz


SEPTAN

®

Kapaln˘ prostfiedek na dezinfekci chirurgick˘ch nástrojÛ a endoskopÛ



■ Nosnou aktivní látkou je komplex aldehydÛ ■ Vhodn˘ na nástroje z kovÛ, skla, gumy, plastÛ, tvrzené pryÏe, termolabilních materiálÛ, slitin hliníku

Pravidla pro pouÏití: K vytvofiení dezinfekãního roztoku se pouÏije v˘hradnû studená pitná voda. Nástroje se do roztoku zcela ponofií na dobu expozice. Je tfieba dbát na dokonalé smoãení pfiedmûtÛ v lázni. Dezinfekãní nádoba musí b˘t pfii dezinfekci uzavfiena. Po provedené dezinfekci následuje peãlivé doãi‰tûní, opláchnutí a vysu‰ení. Invazivní nástroje a endoskopy postupují ke sterilizaci. Roztok se pfiipravuje dennû ãerstv˘! Ke stfiídání aktivních látek se na dezinfekci a ãi‰tûní nástrojÛ sterilizovateln˘ch fyzikálnû pouÏívá DEZIPUR (kyslíková báze). Nepfiidávají se jiné ãistící nebo dezinfekãní pfiípravky.

Balení: 5 l kanystr 1 l láhev

ãerven 2007

chirurgické instrumentárium, flexibilní endoskopy, zdravotnické pomÛcky a pfiedmûty

90

01

:20

60 minut 30 minut 60 minut

AB AB ABTM

PouÏité nástroje a pfiedmûty se ihned po pouÏití vloÏí do pracovního roztoku SEPTANu k dezinfekci s virucidní úãinností. Doporuãujeme nemanipulovat s kontaminovan˘mi nástroji bez v˘‰e uvedeného postupu. Pouze endoskopy se pfied vloÏením do roztoku otfiou utûrkou zvlhãenou koncentrátem pfiípravku a vyãistí se kanály. A usmrcení vegetativních forem bakterií a mikroskopick˘ch kvasinkovit˘ch hub B virucidní úãinnost na ‰iroké spektrum virÛ (vãetnû mal˘ch neobalen˘ch virÛ) C inaktivace bakteriálních spór T usmrcení mykobakterií komplexu M. tuberculosis M usmrcení potenciálnû patogenních mykobakterií V fungicidní úãinek na mikroskopické vláknité houby (plísnû) doloÏen˘ laboratorními expertizami



10g glyoxal 6g glutaraldehyd 3g formaldehyd 1,5g benzalkoniumchlorid

■ ■ ■ ■

Dále obsahuje: komplexotvorné látky polyfosfáty neionogenní tenzidy parfém

00

Z

EL

ISO

1% 2% 3%

C

ÎIT



24 mûsícÛ

DR

Dekontaminaãní lázeÀ pro flexibilní endoskopy a chirurgické nástroje (2 – 3 % / 30 – 15 min).

pH 1% roztoku 5-7


■ NepouÏívat k dezinfekci ploch ■ Obsahuje úãinná antikoroziva ■ Vysoká ãisticí schopnost

hy

ic gien

erv k˘ s

is

www.lorika.cz

www.hygiena.cz


DEZINFEKâNÍ PLÁN Oblast pouÏití

Pfiípravek

MnoÏství / Spektrum Doba expozice úãinnosti

Postup / âetnost provádûní

Mytí rukou

ARIOSO SEPT tekuté m˘dlo

nefiedûn˘

potfiebné mnoÏství

Hygienická dezinfekce rukou (HDR)

MANOX MANEPT

nefiedûn˘

3 ml / 30 s 3 ml / 30 s 3 ml / 2 min.

A A ATM

Po kontaktu s kontaminovan˘m materiálem, po a pfied o‰etfiovatelsk˘mi úkony.

Chirurgická dezinfekce rukou (CHDR)

MANEPT

nefiedûn˘

2 x 5 ml bûhem 5 min.

ABTM

Pfied operaãním zákrokem roztírat na rukou a pfiedloktí. Nechat zaschnout.

O‰etfiení a regenerace rukou

ARIOSO LAUDY tekut˘ krém

nefiedûn˘

dle potfieby nûkolikrát za den

Dostateãné mnoÏství rozetfiít na such˘ch rukou.

Dezinfekce pokoÏky

MANOX MANEPT

nefiedûn˘

1 min.

Nûkolikrát fiádnû zavlhãit pfiípravkem nasát˘m do sterilního tamponu.

Dezinfekce postfiikem

GUTTAR

nefiedûn˘

1 – 5 min. 15 min. 60 min.

A AB ABTM

Pomocí rozpra‰ovaãe nastfiíkat na plochy nebo pfiedmûty neotírat, hrubé neãistoty um˘t pfiedem.

Mytí s dezinfekãním úãinkem (kumulativní efekt) Ordinace, lÛÏková oddûlení, chodby, WC

LORISAN DESUR DEZOX DEZIKON SANITEN

0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 – 0,75 %

5 min. / z 30 min. / z

AV AV A AV AV

Pracovním roztokem otfiít plochu do mokra a nechat zaschnout. âetnost dle provozního plánu, min 1x dennû.

Jednofázová dezinfekce povrchÛ a pfiedmûtÛ Operaãní sály, ARO, JIP, infekãní oddûlení, novorozenecká, laboratofie

DETAK DESUR DEZOX DEZIKON LORISAN

1%

30 min. / z

ABV ABV AB ABTMV ABV

Pracovním roztokem otfiít plochu do mokra a nechat zaschnout. Operaãní sály dezinfikovat po kaÏdém v˘konu. Dezinfikované pfiedmûty otfiít, ponofiit nebo do nich roztok nalít.

Epidemiologicky závaÏná situace, cílené potlaãení TBC, vysoká organická zátûÏ, velmi drsn˘ a pórovit˘ povrch

DETAK DESUR DEZOX DEZIKON SANITEN LORISAN

1,5 % 2–3% 2% 2–3% 2% 1,5 %

30 min. 60 min. 60 min. 30 min. 30 min. 30 min.

ABTMV ABTMV ABTM ABTMV ATMV ABTMV

Aplikovat obvykl˘m zpÛsobem. Hrubá organická zneãi‰tûní se pfiedem odstraní.

Endemick˘ v˘skyt Methicilin rezistentní St. aureus (MRSA)

DESUR DETAK LORISAN DEZIPUR

0,5 % 0,5 – 1 % 0,5 – 2 % 0,5 %

30 min. / z 5 min. / z 30 min. / z 30 min. / z

Aplikovat obvykl˘m zpÛsobem. Hrubá organická zneãi‰tûní se pfiedem odstraní.

OdstraÀování zaschl˘ch vrstev dezinfekcí

LORIQAT

0,5 – 2 %

5 – 1 min.

Nanést na plochu a nechat pÛsobit, setfiít do sucha a om˘t ãistou teplou vodou.

Dekontaminace a ãi‰tûní chirurgick˘ch nástrojÛ, plasty, sklo

DEZIPUR

1% 2% 2% 1% 2% 3%

60 30 60 60 30 60

SEPTAN

min. min. min. min. min. min.

Dle potfieby. Pfied HDR a CHDR. Rozetfiít s trochou vody, opláchnout, vysu‰it ruãníkem na jedno pouÏití.

AB AB ABTM AB AB ABTM

Ponofiit do roztoku, exponovat, doãistit, opláchnout pitnou vodou, osu‰it, sterilizovat.

Dezinfekce endoskopÛ (pfiedãi‰tûní)

SEPTAN

2–3%

30 – 15 min.

AB

Ihned po pouÏití zvnûj‰ku nástroj otfiít, proãistit kanály, ponofiit do roztoku, exponovat, doãistit, opláchnout pitnou vodou, osu‰it. Následuje sterilizace.

Hemodialyzaãní pfiístroje

RENOX

3%

20 min.

AB

PouÏít podle pokynÛ v˘robce pfiístroje.

Dezinfekce prádla

DEZIKON

0,5 % 1%

30 min. 30 min.

AV ABTMV

Zcela potopit do roztoku. Nesypat na prádlo. Pozor, bûlící úãinek.

Nádobí a pfiíbory

DEZIKON

1%

30 min.

ABTMV

Zcela ponofiit, po dezinfekci fiádnû opláchnout pitnou vodou.

Umyvadla, toalety, pisoáry, bidety

DEZIKON

1%

30 min. / z

ABTMV

Nanést na plochu a po expozici dokonale opláchnout.

Koupací vany

DEZIPUR DETAK

2% 0,5 – 1 %

2 – 5 min. 5 min.

A ABV MRSA

Dokonale om˘t pfiedem pfiipraven˘m roztokem, exponovat, opláchnout.

z – do zaschnutí EL

ISO

90

00

0

Z

ÎIT

:2 01

C

DR

ãerven 2007

Koncentrace

h

ni ygie

ck˘

serv

is

A usmrcení vegetativních forem bakterií a mikroskopick˘ch kvasinkovit˘ch hub B virucidní úãinnost na ‰iroké spektrum virÛ (vãetnû mal˘ch neobalen˘ch virÛ) C inaktivace bakteriálních spór T usmrcení mykobakterií komplexu M. tuberculosis M usmrcení potenciálnû patogenních mykobakterií V fungicidní úãinek na mikroskopické vláknité houby (plísnû) doloÏen˘ laboratorními expertizami MRSA Methicillin rezistentní forma Staphilococcus aureus

www.lorika.cz

www.hygiena.cz


Moderní tekuté m dlo pro mytí rukou a pokoïky tûla Obsahuje dezinfekãní pfiísadu. ph 5 7

Recommend Documents