Hoval CombiVal ESSR (400-1000) Zásobníkový kombinovaný ohřívač Popis výrobku
ČR 1. 10. 2011
Hoval zásobníkový ohřívač CombiVal ESSR (400, 500) • zásobníkový ohřívač ocelový s vnitřním smaltováním • zdvojená topná vložka z hladké trubky, smaltovaná, pevně vevařená • vestavěná ochranná hořčíková anoda • příruba pro elektrickou topnou vložku • tepelná izolace povrchu z tvrdé PU pěny, napěněná • odnímatelná povrchová fólie v barvě červené • kanálek snímačů • teploměr Provedení na přání • přírubová elektrická topná vložka • závitová elektrická topná vložka 1 1/2“ Dodávka • kompletně smontovaný zásobníkový ohřívač s opláštěním
Hoval zásobníkový ohřívač CombiVal ESSR (800, 1000) • zásobníkový ohřívač ocelový s vnitřním smaltováním • zdvojená topná vložka z hladké trubky, smaltovaná, pevně vevařená • vestavěná elektrická ochranná anoda • příruba pro elektrickou topnou vložku • tepelná izolace z měkčené polyuretanové pěny s tvrdým polystyrolovým opláštěním v barvě červené • kanálek snímačů • teploměr Provedení na přání • přírubová elektrická topná vložka • závitová elektrická topná vložka 1 1/2“
ESSR (400, 500)
Modelová řada CombiVal ESSR ESSR ESSR ESSR
(400) (500) (800) (1000)
ESSR (800, 1000)
Schválení CombiVal ESSR (400-1000)
Protokol SVGW č. 0503-4950
Dodávka • zásobníkový ohřívač, tepelná izolace a teploměr jsou dodávány v odděleném balení Na stavbě • namontovat tepelnou izolaci
Přírubová elektrická topná vložka pro CombiVal ESSR (400-1000) Typ EFHR 4 až EFHR 18 • z materiálu Incoloy alloy 825 • topný výkon 4,0 - 18,0 kW, v souladu s předpisy poskytovatele elektrické energie • s regulačním a bezpečnostním termostatem • napájení 3 x 400 V
Závitová topná vložka Typ EP-3 až EFHR 9 • z materiálu Incoloy alloy 825 • topný výkon v rozsahu 3 - 4,5 kW • s regulačním a bezpečnostním termostatem • napájení 3 x 400 V • nepoužívat výhradně pro elektrické vytápění
Dodávka • přiloženo v samostatném balení Na stavbě • montáž elektrické topné vložky
Změny vyhrazeny, 1. 10. 2011
1
Hoval CombiVal ESSR (400-1000)
Zásobníkový ohřívač CombiVal ESSR (400-1000)
Objednací číslo
Zásobníkový ohřívač ocelový s vnitřním smaltováním, s vestavěnou zdvojenou smaltovanou topnou vložkou z hladké trubky.
CombiVal Typ
ESSR (400, 500)
ESSR (800, 1000)
obsah litry
teplosměnné plochy m2
ESSR (400) ESSR (500)
360 450
4,85 5,90
7003 629 7003 630
ESSR (800) ESSR (1000)
730 950
7,00 9,15
7003 631 7003 632
Příslušenství Přírubová elektrická topná vložka pro CombiVal ESSR (400 - 1000) Topný výkon [kW] instalovat podle předpisů poskytovatele elektrické energie včetně regulačního a bezpečnostního termostatu
EFHR 4-180
výrobní nastavení
přepojitelné CombiVal na ESSR
4,0 kW/ 3x400 V
6025 024
(400-500) 2,6 kW/3x400 V 2,0 kW/3x400 V 1,3 kW/1x230 V
6025 025 6-180
6,0 kW/ 3x400 V
(400-500) 4,0 kW/3x400 V 3,0 kW/3x400 V 1,3 kW/1x230 V 6025 027
9-250
9,0 kW/ 3 x 400 V
(800-1000) 5,9 kW/3x400 V 4,5 kW/3x400 V 2,9 kW/3x400 V 6025 028
18-250 2 x 9,0 kW/ 3 x 400 V
(1000) 9,0 kW/3x400 V
Závitová topná vložka pro CombiVal ESR S regulačním a bezpečnostním termostatem Dodávána samostatně, instalace na místě, 3 x 400 V. Nepoužívat výhradně pro elektrické vytápění Type
EP-3 EP-4,5 EP-6
topný výkon kW
délka instalace mm
pro CombiVal typ ESSR
3,0 4,5 6,0
390 500 620
(500 - 1000) (500 - 1000) (500 - 1000)
Elektrická ochranná anoda Correx pro dlouhodobou ochranu proti korozi k instalaci do zásobníkového ohřívače místo hořčíkových ochranných anod, včetně redukčního šroubení.
2022 216 2022 217 2022 218
684 760
Lze použít buď jednu anodu Correx s externím napájením nebo jednu/dvě hořčíkové anody 2
Změny vyhrazeny, 1. 10. 2011
Hoval CombiVal ESSR (400-1000)
Objednací číslo
Kabelový snímač KVT 20/5/6S s 5 m kabelem a konektorem
6012 687
65.–
Kabelový snímač KVT 20/5/6 s 5 m kabelem
2022 992
65.–
Teplotní snímač typ TF 25/12K s kabelem pro připojení k automatu plynového kotle (TopGas®) s TopTronic® RS OT
242 617
Teplotní snímač k TopTronic®T je obsažen v řídícím panelu kotle nebo v sadě regulátoru
Změny vyhrazeny, 1. 10. 2011
Termostat typ TW 12 s kapilárou
6010 080
Termostatický směšovací ventil TM200 Trojcestný směšovací ventil z mosazi pro regulaci teploty vody v rozvodu. Připojení R 3/4“. Maximální teplota vody 90 °C. Nastavitelný rozsah 30-60 °C. Průtočné množství 27 l/min (pro Dp = 1 bar). Hodnota kvs 1,62.
2005 915
126.–
3
Hoval CombiVal ESSR (400-1000) Technická data Zásobníkový ohřívač CombiVal ESSR(400, 500) Typ • • • • • • •
Objem Provozní / zkušební přetlak Maximální provozní teplota Tloušťka PU-pěnové tepelné izolace Součinitel tepelné vodivosti l λ Pohotovostní ztráta qB při 60 °C (DIN 44532) Hmotnost
litr bar °C mm Watt/mK W kg
• Rozměry
(500)
360 10 / 13 95 50 0,025 97 160
450 10 / 13 95 50 0,025 121 200
viz rozměrový náčrtek
Topná vložka (pevně vevařená) • Teplosměnná plocha • Objem topné vložky • Součinitel odporu vložky 1 • Maximální provozní / zkušební přetlak • Maximální provozní teplota 1
(400)
m² litr z-hodnota bar °C
4,85 33,9 8 10 / 13 110
5,90 41,5 10 10 / 13 110
(800)
(1000)
730 10 / 13 95 100 0,039 156 290
950 10 / 13 95 100 0,039 174 385
Tlakové ztráty v mbar = objemový průtok vložkou (m³/h)2 x z
Zásobníkový ohřívač CombiVal ESSR (800, 1000) Typ • Obsah • Maximální provozní / zkušební přetlak • Maximální provozní teplota •Tloušťka PU-pěnové tepelné izolace • Součinitel tepelné vodivosti l λ •Pohotovostní ztráta qB při 60 °C (DIN 44532) • Hmotnost
litr bar °C mm Watt/mK W kg
Rozměry
viz rozměrový náčrtek
Topná vložka (pevně vevařená) • Teplosměnná plocha • Objem topné vložky • Součinitel odporu vložky 1 • Maximální provozní / zkušební přetlak • Maximální provozní teplota 1
m² litr z-hodnota bar °C
7,00 49,0 18 10 / 13 110
9,15 63,9 23 10 / 13 110
Tlakové ztráty v mbar = objemový průtok vložkou (m³/h)2 x z
Přírubová elektrická topná vložka pro CombiVal ESSR (400 - 1000) s regulačním a bezpečnostním termostatem Výrobní nastavení: 3 x 400 V. Topný výkon (kW) v souladu s předpisy poskytovatele elektrické energie.
Typ EFHR
3x400 V výrobní nastavení pro CombiVal topný výkon [kW] ESSR
4-180 6-180 9-250 18-250
4,0 6,0 9,0 2 x 9,0
(400 - 500) (400 - 500) (800 - 1000) (1000)
Ohřev s elektrickou topnou vložkou CombiVal Typ osob1 ESSR (400) ESSR (500) ESSR (800) ESSR (1000) 4
litr
elektrický ohřev 2 počet osob1
340 440 630 840
3-4 4-5 8-10 11-13
elektrický ohřev 3 litr počet
110 150 210 280
1-2 1-2 2-3 3
1
počet osob = počet osob, které mohou být zásobeny teplou vodou, u zařízení bez cirkulace teplé vody (směrné hodnoty bez dohřevu) 2 elektrické topné vložky integrované v dolní přírubě 3 závitová elektrická topná vložka integrovaná v horním1 1/2“ pouzdře (rozměr „i“)
Změny vyhrazeny, 1. 10. 2011
Hoval CombiVal ESSR (400-1000) Technická data Výkony zásobníkových ohřívačů Teplota topné vody 60 °C množství teplé vody čerpadlo Biral 1
CombiVal Typ ESSR (400)
ESSR (500)
ESSR (800)
ESSR (1000)
m3/h2
dm3/10 min.4
dm 3/h5
45 °C
45 °C
55 °C
kW6
výkonnové číslo7
2,5
515
710
400
29,1
6
3,0
550
990
520
40,1
8
2,6
570
1140
590
46,2
9
2,5
630
800
450
32,7
6
AX13
3,0
670
1150
610
46,8
9
2,4
A13
2,6
690
1350
700
54,8
12
MX13
2,4
A13
2,6
1060
1500
780
60,9
16
M14
5,1
A15
4,8
1080
1720
880
70,0
18
129
MX13
4,8
A13
4,2
1360
1750
940
71,3
20
290
M14
5,1
A15
4,8
1395
2070
1080
84,0
24
mbar3
Typ
1,0
8
MX10
1,7
AX12
2,0
33
MX12
2,0
AX13
3,0
75
MX13
2,4
A13
1,0
10
MX10
1,7
AX12
2,0
41
MX12
2,0
3,0
91
MX13
3,0
102
4,5
229
3,0 4,5
mWS
Typ
mWS
Teplota topné vody 70 °C množství teplé vody čerpadlo Biral 1
CombiVal Typ ESSR (400)
ESSR (500)
ESSR (800)
ESSR (1000)
m3/h2
mbar3
Typ
1,0
8
MX10
mWS
Typ
1,7
AX12
dm 3/10 min.4 mWS 2,5
ESSR (500)
ESSR (800)
ESSR (1000)
2
55 °C
kW6
výkonnové číslo7
545
1170
650
47,5
10 13
33
MX12
2,0
AX13
3,0
590
1615
850
65,6
75
MX13
2,4
A13
2,6
615
1860
960
75,5
15
1,0
10
MX10
1,7
AX12
2,5
660
1280
725
52,0
15
2,0
41
MX12
2,0
AX13
3,0
715
1835
980
74,5
19
3,0
91
MX13
2,4
A13
2,6
745
2150
1120
87,3
21
3,0
102
MX13
2,4
A13
2,6
1115
2425
1275
98,5
31
4,5
229
M14
3,5
A15
4,4
1150
2790
1435
113,3
38
3,0
129
MX13
2,4
A13
2,6
1425
2885
1550
117,1
40
4,5
290
M15
5,1
A15
4,8
1475
3400
1775
138,0
48
60 °C
kW6
výkonnové číslo7
množství teplé vody čerpadlo Biral 1
m3/h2
mbar3
Typ
mWS
Typ
dm 3/10 min.4 mWS
45 °C
dm3/h5 45 °C
1,0
8
MX10
1,7
AX12
2,5
575
1430
870
58,1
15
2,0
33
MX12
2,0
AX13
3,0
630
2000
1170
81,2
20
3,0
75
MX13
2,4
A13
2,6
660
2315
1330
94,0
23
1,0
10
MX10
1,7
AX12
2,5
690
1560
960
63,3
20
2,0
41
MX12
2,0
AX13
3,0
760
2270
1335
92,2
25
3,0
91
MX13
2,4
A13
2,6
800
2670
1550
108,4
28
3,0
102
MX13
2,4
A13
2,6
1170
3005
1755
122,0
36
4,5
229
M14
5,1
A15
4,8
1220
3475
1995
141,1
44
3,0
129
MX13
4,8
A13
4,2
1490
3555
2105
144,3
49
4,5
290
M14
5,1
A15
4,8
1555
4220
2450
171,3
58
čerpadlo Biral m3 /h 3 mbar 4 litry/10 min. 5 litry/h 6 kW 7 výkonové číslo NL 1
45 °C
2,0
CombiVal
ESSR (400)
45 °C
3,0
Teplota topné vody 80 °C
Typ
dm3/h5
= = = = = = =
při navrhování čerpadla je nutno brát zřetel na technická data kotle - viz samostatnou rubriku objemové množství na straně topné vody (70 °C / 80 °C) tlaková ztráta topné vložky špičkový výkon TV během prvních 10 minut, zásobníkový ohřívač nahřátý na 60°C (dle zkušebních předpisů Procal) trvalý hodinový výkon při vstupní teplotě studené vody 10 °C (dle zkušebních předpisů Procal) tepelný výkon při 45/10 °C počet bytů s 1 koupelnou, které mohou být zásobeny daným ohřívačem. Zásobníkový ohřívač trvale dohříván kotlem (pro běžný byt obsahující 1 koupelnu, 3-4 místnosti, 3-4 osoby)
Změny vyhrazeny, 1. 10. 2011
5
Hoval CombiVal ESSR (400-1000) Rozměry ESSR (400, 500)
ESSR (800, 1000)
1 2 3 4 5 5a 5b 6 7 8
studená voda R1" teplá voda R1" topná voda - vstup Rp 1¼" topná voda - výstup Rp 1¼" kanálek snímačů spodní konec kanálku horní konec kanálku teploměr cirkulace Rp ¾" příruba pro čištění (možnost elektrického ohřevu) Ø 180/120 mm, roztečný průměr 150 mm, 8 x M10 9 hrdlo Rp 1¼" pro anodu typ (400, 500) připojovací šroubení neizolováno 10 odnímatelný kryt snímačových kanálů 11 připojení pro závitovou elektrickou topnou vložku 1 1/2“
CombiVal ESSR Typ
1 2 3 4 5 5a 5b 6 7 8
studená voda R 1½" teplá voda R 1½" topná voda - vstup R 1½" topná voda - výstup R 1½" kanálek snímačů spodní konec kanálku horní konec kanálku teploměr cirkulace R ¾" příruba pro čištění (možnost elektrického ohřevu) Ø 275/180 mm, roztečný průměr 225 mm, 10 x M10 9 hrdlo Rp ¾" pro anodu (elektrickou ochrannou anodu) typ (800, 1000) připojovací šroubení izolováno 10 odnímatelný kryt snímačových kanálů 11 připojení pro závitovou elektrickou topnou vložku 1 1/2“
d
D
g1
g2*
l1
l2*
(400) (500)
597 597
700 700
182 182
185 185
745 745
785 785
(800) (1000)
750 850
950 1050
280 280
260 260
975 1075
1020 1120
Je možná odchylka z důvodu výrobní tolerance +/- 10 mm
* při použití přírubové elektrické topné vložky CombiVal ESSR Type
a
b
c
e
f
h
h1
i
k
m
n
x
(400) (500)
55 55
221 221
784 919
1054 1234
1526 1856
1621 1953
— —
275 275
— —
1352 1683
1139 1319
313 500
954 1738 933 2044
(800) (1000)
99 99
287 297
990 1045
1260 1360
1885 1901
2005 2030
1931 1958
377 387
1385 1485
1642 1652
1330 1430
535 528
954 2072 954 2135
6
y
klopná výška
Změny vyhrazeny, 1. 10. 2011
