Model: SD-260 ESB Tento model má následující vlastnosti: -
DVD/CD-DA/CD-R/CD-RW přehrávání (playback) VCD (Video CD)/SVCD přehrávání MP3 přehrávání JPEG/MPEG přehrávání DivX®/MPEG4 přehrávání 2 kanálové analogové audio výstupy (2 Channel analog audio output) Coaxiální digitální audio výstup (Coaxial Digital Audio output) Komponentní video výstup (Component Video Output)
Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories (laboratoře). „Dolby“ a 2D (doble – D) symboly jsou obchodní značky Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované práce. Autorská práva 1992-1997 Dolby Labooratories, Inc. Všechna práva vyhrazena. Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorského práva, která je chráněna metodou jistých nároků U.S. patenty a další práva duševního vlastnictvívlastněná společností Macrovision Corporation a dalšími právy vlastníků. Užívání této autorsko-technologické ochrany musí být autorizováno Macrovision Corporation, a je určeno pro domácí a další počtem omezené sledování použitelné jen není-li dohodnuto jinak, autorizováno Microvision Corporation. Zpětná demontáž nebo dešifrování jsou zakázány. „DTS“ a „DTS Digital Out“ jsou obchodní značky Digital Theater Systems, Inc.
OBSAH O TOMTO MANUÁLU ........................................................... 3 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ........................................... 3 VAROVÁNÍ ............................................................................. 4 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ I .............................................. 4 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ II ............................................. 6 POZNÁMKY NA CD-R A CD-RW DISCÍCH .......................... 6 POZNÁMKY DODÁVANÉ TYPY DISKŮ
NA DISCÍCH ..................................................... 7 PŘÍSLUŠENSTVÍ ............................................... 8 K O M P A T I B I L N Í C H S T Í M T O P R O D U K T E M ............. 9
POZNÁMKY K AUTORSKÝM PRÁVŮM ............................... 10 INSTALACE ZÁSTRČKY ...................................................... 11 INSTALAČNÍ POKYNY ........................................................ 11 UPOZORNĚNÍ ..................................................................... 11 DŮLEŽITÉ ............................................................................ 11 OBECNÉ VLASTNOSTI ....................................................... 12 FUNKCE PŘEDNÍHO PANELU ............................................ 13 DISPLEJ PŘEDNÍHO PANELU ............................................ 14 PŘÍPOJKY ZADNÍHO PANELU ........................................... 15 PROPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE S TV ............................. 16 SOUČÁST VIDEA (YPBPR) SOUČASNÉ SKENOVÁNÍ A PŘIPOJENÍ ............................. 17 PROPOJENÍ DVD PŘEHR. S AV ZESILOVAČEM .............. 18 VHODNÉ BATERIE DO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ............. 20 FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ..................................... 20 PŘEHRÁVÁNÍ DVD .............................................................. 22 PŘÍMÝ VÝBĚR SCÉN .......................................................... 23 OPAKOVÁNÍ ........................................................................ 23 VÝHODNÉ FUNKCE ............................................................ 24 PŘEHRÁVÁNÍ OBRAZU (VIDEO) CD ................................ 25 PŘÍMÝ VÝBĚR SCÉN .......................................................... 26 OPAKOVÁNÍ ........................................................................ 26 VÝHODNÉ FUNKCE ............................................................ 27 PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKOVÉHO CD ......................................... 27 PŘÍMÝ VÝBĚR ZVUKOVÉ STOPY ...................................... 28 OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ ................................................ 28 VÝHODNÉ FUNKCE ............................................................ 28 CHYTRÝ POMOCNÍK .......................................................... 29 POUŽITÍ/VYVOLÁNÍ MENU ................................................. 30 POLOŽKY MENU ................................................................. 31 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ................................................................... 34 TECHNICKÉ PODMÍNKY/NORMY ....................................... 35 DEFINICE PODMÍNEK ........................................................ 36
- 2 -
CZ
O TOMTO MANUÁLU Pokyny v tomto manuálu popisují ovládací prvky tohoto přehrávače. Můžete též použít ovládací prvky na dálkovém ovládání, pokud mají stejnou funkci, jako ty na DVD přehrávači. Vážení zákazníci Děkujeme vám za zakoupení tohoto DVD přehrávače. Doporučujeme vám, aby jste si pečlivě prostudovali návod k obsluze tohoto DVD přehrávače, než se pokusíte o jeho uvedení do chodu a dbejte prosím též na dodržování níže uvedených bezpečnostních opatření.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ Laser Class 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
Vlnová délka:
650nm±15nm pro DVD 790nm±15nm pro CD
Maximální výstup přípustného laserového záření:
< 0,39 mW (plynulé vlny)
Klasifikace podle IEC 60825-1
1993 + A1: 1997
DVD přehrávač je laserový produkt třídy 1. Nicméně tento výrobek používá viditelný laserový paprsek, který může způsobit náhodné vystavení radiaci. Ujistěte se, že používáte přehrávač správně, jak je uvedeno v tomto manuálu. Pokud je přehrávač zapojen do zásuvky, nepřibližujte oči k otevřenému diskovému tácku ani k dalším otvorům tohoto přehrávače. Pro vaši vlastní bezpečnost, se nepokoušejte dívat dovnitř tohoto produktu. Použití ovládání, pro úpravy a postupy, které nejsou uvedeny v tomto manuálu, může mít za následek náhodné vystavení radiaci. Neotevírejte kryty, ani se nepokoušejte žádné poškozené díly opravovat či vyměňovat. Ke každé opravě odevzdejte výrobek servisnímu technikovi nebo kvalifikovanému profesionálovi. Hlavní zástrčka nebo další napojené spotřebiče by měla být připojeny jako odpojovatelné zařízení, odpojovatelné zařízení má zůstat lehce obsluhovatelné.
VAROVÁNÍ Nebezpečí exploze, pokud je baterie nahrazena nesprávně. Nahrazujte baterie jen stejným nebo odpovídajícím typem.
- 3 -
CZ
VAROVÁNÍ Pro snížení nebezpečí ohně nebo elektrického šoku nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti. Pro snížení nebezpečí ohně nebo elektrického šoku a dalších poruch, používejte jen doporučené příslušenství.
VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU Symbol blesku uvnitř výstražného trojúhelníku varuje uživatele před přítomností neizolovaného „nebezpečného napětí“ mimo přístroj, které se může vybít do prostoru a způsobit nebezpečí elektrického šoku. Symbol vykřičníku ve varovném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých činností a postupů údržby (servisu) v tiskovinách dodávaných s přístrojem.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ I Zdroj energie Tento přístroj smí být používán jen se zdrojem napětí 220-240V~ 50 Hz. Prosím neodstraňujte kryt. V přijímači je životu nebezpečné vysoké napětí. Prosím obraťte se na příslušný servis pro pomoc a radu. Opravu svěřujte jen kvalifikovanému personálu.
Přívodní kabel Nepokládejte žádné přístroje, nábytek ani jiné předměty na přívodní kabel. Nesekejte ho ani neštípejte. Uchopujte jej za zástrčku. Nevytahujte zástrčku škubnutím a nikdy se nedotýkejte šňůry, pokud máte mokré ruce, může to zapříčinit zkrat nebo elektrický šok. Nikdy nedělejte na šňůře uzel ani jej nesvazujte s dalšími kabely. Nepokládejte přívodní kabel tak, aby na něj bylo možné stoupnout. Poškozený přívodní kabel může zapříčinit oheň nebo elektrický šok. Kontrolujte jej čas od času. Pokud je porušen kontaktujte nejbližší servis. S výměnou přívodního kabelu se obracejte jen na kvalifikovaný servisní obchod.
NĚKTERÁ ANO A NE PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Zařízení bylo vyrobeno tak, aby splňovalo mezinárodní bezpečnostní kritéria, ale stejně tak jako o jiné elektrické zařízení, je třeba o něj náležitě pečovat. V zájmu vaší vlastní bezpečnosti si prosím přečtěte následující body. Jsou to shrnuté obecné body tak, aby vám pomohli se všemi produkty spotřební elektroniky, takže některé body se nemusí nutně shodovat s právě zakoupeným zbožím. Přečtěte si prosím návod k obsluze, než se pokusíte uvést jej do chodu. Ujistěte se, že všechna elektrická připojení (vč. hlavní zástrčky, prodlužovacích a propojovacích kabelů mezi spotřebiči) jsou správně zapojené v souladu s pokyny výrobce. Odpojte nebo vypněte hlavní přívodní kabel dříve, než budete měnit zapojení. Poraďte se s vaším obchodníkem kdykoliv jste na pochybách ohledně instalace, fungování nebo bezpečnosti vašeho zařízení. Buďte opatrní při umísťování skleněných předmětů/ploch/dveří na/za/kolem zařízení. Neodstraňujte žádné pevné kryty, protože to může vyvolat životu nebezpečné elektrické napětí.
- 4 -
CZ
NIKDY nepokládejte na otvory přístroje předměty jakéhokoliv druhu. Přehřátí způsobuje poškození a zkracuje životnost spotřebičů. NEVYSTAVUJTE elektrické zařízení jakékoliv vlhkosti (pokapání, polití), jakýmkoliv druhem tekutin. Nestavte na spotřebič ani předměty obsahující tekutiny (např. vázy, těžítka atd.). NEUMÍSŤUJTE na výrobek ani do jeho blízkosti horké předměty (např. hořící svíčky, lampičky atd.) Vysoké teploty mohou roztavit plasty a vést k ohni. NEPOKLÁDEJTE přístroje na provizorní/nestabilní stojany a nikdy nepřipevňujte podpěry dřevěnými šrouby. K zajištění plné bezpečnosti vždy usazujte přístroj na výrobcem schválený stojan nebo podpěru, upevnění provádějte dle doporučení výrobce. NEPOUŽÍVEJTE přístroje jako osobní sterea nebo rádia, která odvádějí pozornost od bezpečnosti silničního provozu. Je nezákonné sledovat televizi během řízení. NEPOSLOUCHEJTE sluchátka příliš hlasitě, takové používání může trvale poškodit váš sluch. NENECHÁVEJTE přístroj zapnutý bez dozoru, pokud není speciálně ustanoveno, používejte režim zálohy (Stand-by mode). Ujistěte se, že též vaše rodina umí obsluhovat přístroj. Pro potřeby nemohoucích nebo tělesně postižených mohou být potřeba speciální opatření. NEPOKRAČUJTE v používání, pokud pochybujete o tom, že přístroj funguje normálně, nebo pokud je nějakým způsobem poškozený. Vypněte jej, vytáhněte přívodní kabel a konzultujte to s prodejcem.
PŘEDEVŠÍM NIKDY nedovolte nikomu, zejména dětem strkat cokoliv do děr, zdířek nebo dalších otvorů. Může to zapříčinit smrtelný elektrický šok. NIKDY nepoužívejte žádný elektrický spotřebič na základě domněnky. Je lepší být si jistý, než litovat!
Výběr umístění Neumísťujte výrobek na přímé sluneční světlo, prašná místa a do blízkosti zdrojů tepla. Umístění přehrávače není vhodné ani v místnostech s vysokou vlhkostí jako jsou kuchyně, koupelny atd. Zamezte kontaktu výrobku s vodou či vlhkostí. Výrobek by měl být umístěn na pevném a bezpečném základě. Neumísťujte přehrávač na měkké povrchy jako jsou koberečky, podložky atd., protože by mohly zablokovat ventilační otvory. Horký vzduch, který vzniká za běhu přístroje, by měl být dostatečně ventilován cirkulací vzduchu. Prosím neumísťujte výrobek do uzavřených prostorů ani jej nezakrývejte. Ujistěte se, že je cirkulace vzduchu kolem výrobku dostatečná. Umístěte jej jen na místo s odpovídající ventilací, aby jste předešli vzestupu teploty uvnitř přehrávače. Zamezte pádu předmětů či vylití jakékoliv tekutiny do výrobku. Pokud k tomu dojde odpojte výrobek a nechte jej prohlédnout kvalifikovaným odborníkem, než jej začnete znovu používat.
- 5 -
CZ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ II Poznámky k autorským právům: Je zákonem zakázáno přenášet, kopírovat, vysílat, kabelově vysílat nebo jinak šířit záznamy, pro jiné než osobní a soukromé účely nebo pronajímat zkopírovaný materiál bez povolení. Tento výrobek je vybaven ochranou proti kopírování vyvinutou společností Macrovision. Některé disky jsou chráněny proti kopírování. Při nahrávání tohoto disku na VCR, bude obraz rušen (šumy atd.) během přehrávání. Tento výrobek je chráněn autorskou ochrannou technologií, která se pyšní U.S. patentem a dalšími intelektuálními vlastnickými právy, vlastněnými společností Macrovision a dalšími právy majitele. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision a je určeno pro domácnost a jiné limitované promítání je možné jen jestliže je autorizováno společností Macrovision. Zpětné inženýrství nebo rozebírání výrobku je zakázáno. Oficiálně DivX® certifikováno. Přehrává všechny verze DivX® (včetně DivX® 6) video se standardním přehráváním DivX® média řad. DivX, DivX osvědčení a připojená loga jsou obchodní značky DivX, Inc. a jsou používány v licenci. Následující informace se týká jen členů států EU: Použité symboly označují, že tento výrobek nelze odstranit jako domácí odpad. Ujistěte se, že tento výrobek byl odstraněn správně, zabráníte tím možnému negativnímu dopadu na životní prostředí nebo zdraví člověka, který může být způsoben nevhodným nakládáním s tímto výrobkem jako s odpadem. Pro více informací o recyklaci tohoto přístroje, kontaktujte váš místní úřad, službu odstraňující komunální odpad nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.
POZNÁMKY NA CD-R NEBO CD-RW DISCÍCH • CD-R (Recordable – záznamové) a CD-RW (Rewriteable – přepisovatelné) disky nahrané uživatelem mohou být používány jen po dokončení nahrávání. • CD-R a CD-RW nemusí být použitelné v závislosti na vlastnostech disku, nahrávacích podmínkách a poškození nebo znečištění. Uspořádání a vlastnosti disku jsou určeny použitým zařízením pro jeho nahrávání. Proto by se uživatelé měli seznámit s následujícími důležitými skutečnostmi: • Některé disky se nepodaří načíst. • Některé disky mohou po chvíli přehrávání zapříčinit rozbití přehrávače. • Některé části disku mohou skákat nebo fungovat nenormálně. • V porovnání s originálními disky, CD-R nebo CD-RW by měly vydržet delší přehrávání.
- 6 -
CZ
POZNÁMKY K DISKŮM Uchopení disku • K udržení čistého disku, uchopte disk za jeho střed. Nedotýkejte se jeho povrchu. • Nepřilepujte papír nebo pásku na disk. • Pokud je disk znečištěný (např. lepidlem), odstraňte nečistoty před použitím disku.
• Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu nebo tepelným zdrojům a nenechávejte jej v autě na přímém slunečním světle ani jinde, kde může teplota rychle vzrůstat a poškodit disk. • Po přehrání uložte disk do jeho krabičky.
Čištění • Dříve než disk začnete přehrávat, vyčistěte jej čistícím ubrouskem.
Utírejte disk od středu ven.
• Nepoužívejte rozpouštědla jako jsou benzín, ředidla, komerčně dostupné čistící prostředky, spreje odpuzující prach ani přípravky pro čištění vinylových desek.
RECORD SPRAY
THINNERS
BENZENE
Disky, které by jste neměli používat Pouze disky, které jsou označeny značkami ze strany 9 mohou být přehrávány. Zapamatujte si, že disky se speciálními tvary (tvar srdce, šestihranný disk, atd.) nemohou být přehrávány.
- 7 -
CZ
PŘÍSLUŠENSTVÍ V balení ještě najdete následující:
a
b
c
(a) Dálkový ovladač (b) Dvě R03 (AAA) baterie do dálkového ovládání (c) Návod k použití
- 8 -
CZ
TYPY DISKŮ KOMPATIBILNÍCH S TÍMTO VÝROBKEM Tento přehrávač může přehrávat následující disky.
Typy disků(loga)
Druh nahrávky
DVD Audio + Video
VIDEO-CD
Audio + Video
DIGITAL VIDEO
AUDIO-CD
Velikost disku
12 cm
8 cm
12 cm
Maximální hrací Čas Jednostranný: 240 minut Oboustranný: 480 minut Jednostranný: 80 minut Oboustranný: 160 minut
Popis
• DVD má excelentní zvuk a obraz, který je přičítán Dolby Digitálu a MPEG-2 Systému.
• Různé obrazové a hlasové funkce mohou být lehce zvoleny přes menu zobrazené na obrazovce.
74 minut • Video s CD zvukem, VHS kvalitou a MPEG-1 kompresní technologií.
8 cm
20 minut
12 cm
74 minut
Audio 8 cm
20 minut
• LP-čko je nahrána jako analogový signál s více zkresluje. CD je nahráno jako digitální signál s větší audio kvalitou, méně zkresluje a méně se opotřebovává.
DIGITAL AUDIO
MP3-CD
Audio (xxxx.mp3)
12 cm
8 cm
Záleží na kvalitě MP3.
• MP3 je nahrána jako Digitální signál s lepší audio kvalitou, méně zkresluje a méně se opotřebovává.
READABLE
PICTURE-CD
JPEG READABLE
Video (stálý obraz)
12 cm
8 cm Audio + Video
12 cm
SVCD 8 cm Audio + Video
Záleží na kvalitě JPEG.
• JPEG je nahrán jako digitální signál
35 minut
• SVCD znamená „Super Video CD“.
10 minut
s lepší kvalitou obrazu i za čas.
Je velmi podobné VCD. Je zakódováno MPEG-2 a má vyšší video kvalitu než VCD.
12 cm
DivX 8 cm
Záleží na kvalitě DivX.
- 9 -
• Video a audio s MPEG-4 kompresivní technologií.
CZ
Následující informace se týká jen modelu dodávaného do U.K. INSTALACE INSTALACE: Tento výrobek je opatřen BSI 1363 osvědčením 13 amp hlavní zástrčka, pojištěno 5 amp BS, BSI nebo ASTA schválený typ. Nikdy nepoužívejte zástrčku bez pojistky. K výběru náhradního pojistkového krytu kontaktujte vašeho prodejce. Pokud dodávaný typ zástrčky není vhodný pro hlavní zásuvku ve vašem domě, měla by být zástrčka nahrazena vhodným typem. Prosím přečtěte si níže uvedené instalační instrukce: VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ: Hlavní zástrčku odpojte z hlavního vedení, DVD přehrávač by mohl být zničen. Zástrčka s holými dráty je nebezpečná, pokud je zasunuta do zásuvky pod napětím. Nepřipojujte drát k uzemněnému kolíku, popsanému písmenem E nebo s symbolem uzemnění kolíku zelené či zelené a žluté barvy.
nebo
Pokud není připojena jiná zástrčka, použijte 5 amp pojistku v zástrčce nebo v rozvodnici. DŮLEŽITÉ: Dráty hlavního vedení jsou zbarveny dle těchto kódů: - MODRÁ: NEUTRÁLNÍ, HNĚDÝ: ŽIVÝ – Pokud barva drátů hlavního vedení tohoto DVD neodpovídá s barevným značením označujícím konce ve vaší zástrčce, pokračujte takto: Modrý drát musí být zapojen do terminálu, který je označen písmenem N nebo má černou barvu. Drát, který je hnědý musí být připojen ke konci, který je označen písmenem L nebo má červenou barvu.
POZNÁMKY K AUTORSKÉMU PRÁVU Je zákonem zakázáno přenášet, kopírovat, vysílat nebo kabelově vysílat pro jiné než osobní a soukromé účely nebo pronajímat zkopírovaný materiál bez povolení. Tento výrobek je vybaven ochranou proti kopírování vyvinutou společností Macrovision. Některé disky jsou chráněny proti kopírování. Při nahrávání tohoto disku na VCR, bude obraz rušen během přehrávání. Tento výrobek je chráněn autorskou ochrannou technologií, která se pyšní U.S. patentem a dalšími intelektuálními vlastnickými právy vlastněnými společností Macrovision a dalšími právy majitele. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision a je určeno pro domácí a jiné limitované promítání je možné jen jestliže je autorizováno společností Macrovision. Zpětné inženýrství nebo rozebírání výrobku je zakázáno.
- 10 -
CZ
INSTALACE ZÁSTRČKY Pokud je váš přehrávač vybaven nevyjímatelnou zástrčkou a potřebujete vyměnit šňůru, musíte vyměnit šňůrový kryt. Pokud ztratíte nebo poškodíte šňůrový kryt, nepoužívejte zástrčku dokud jej nenahradíte novým. Ujistěte se, že jste kryt nahradili krytem stejné barvy, jako je barevné značení na šňůře. Pokud musíte vyměnit zástrčku, protože je nevhodná do vaší zásuvky, nebo je poškozená, přeštípněte kabel a připojte vhodnou dle níže uvedených instalačních pokynů. Prosím vyhoďte původní zástrčku, protože vložení do hlavní zásuvky muže zapříčinit škodu. Pro vaši vlastní bezpečnost si podrobně pročtěte následující instrukce, než se pokusíte zapojit tento výrobek.
INSTALAČNÍ POKYNY Váš přehrávač je určen k fungování na 220 – 240V, 50 Hz běžně. Připojení k jinému zdroji může poškodit přehrávač. Dráty hlavního vedení mají tyto barvy. Modrá – neutrální
Hnědá – živý
VAROVÁNÍ K zamezení elektrického šoku, neodstraňujte kryt.
DŮLEŽITÉ Barvy drátů hlavního vedení z vašeho přehrávače nemusí být stejné, jako barevné značení označující konce vaší zástrčky. Podrobně čtěte tyto instrukce: Připojte modrý drát ke konci označenému písmenem N nebo černé barvy. Připojte hnědý drát ke konci označenému písmenem L nebo červené barvy. Nepřipojujte žádný drát do uzemněného konce, který je označený písmenem E nebo bezpečnostním symbolem……nebo zelený či zelený a žlutý. Pokud je 13 Amp (BSI 1363) zástrčka, budete potřebovat 5 Amp pojistku. Vždy používejte 5 Amp pojistku, která je schválena ASTA, BSI nebo BS 1362.
Živý Hnědá
5 Amp
Pokud není žádná jiná zástrčka, použijte 5 amp pojistku v zástrčce nebo v rozdělovači.
Pojistka
Neutrální Modrá
- 11 -
CZ
HLAVNÍ VLASTNOSTI 1) DVD/VCD/CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG4/DivX® přehrávání 2) NTSC/PAL přehrávání 3) Uživateli-přátelské několika-jazykové OSD menu řízení 4) Fluorescenční vakuový displej (VFD) 5) Dolby Digital, DTS, MPEG několika-kanálový, LPCM audio před koaxiál digitální audio výstup 6) Několika polohový poměrný podpora (16:9 širokoúhlý obraz, 4:3 schránka, 4:3 Pan a Scan 7) Několika zvuková (do 8) podpora (podle obsahu disku) 8) Několika titulková (do 32) podpora (podle obsahu disku) 9) Několika úhlý (do 9) podpora (podle obsahu disku) 10) 8 parentní rovinová kontrola (podle obsahu disku) 11) Rychlé přecházení vpřed a vzad různými rychlostmi 12) Přehrávání na 2x rychlost bez žádné disfunkce dispeleje 13) Pomalé přehrávání různými rychlostmi 14) Rám za rámem vpřed přehrávání 15) Časové hledání 16) Opakování 17) A-B opakování 18) Zoom – vzestup 19) Programové funkce pro zvukové CD, MP3 a JPEG 20) Skartová zásuvka 21) Koaxiální digitální výstup 22) Dílčí Video výstup
- 12 -
CZ
OVLÁDÁNÍ PŘEDNÍHO PANELU
1
2
3
4
5
6
7 8
1. Diskový tácek Umístěte disk na tácek. 2. Displej předního panelu (VFD) Ukazuje odehraný čas, titul, kapitolu/stopu, atd. 3. Knoflík Otevřít/Zavřít ( ) Otevírá nebo zavírá diskový tácek. 4. Tlačítko Stop Zastaví přehrávání disku. 5. Tlačítko Přehrát/Pauza Přehrává/dělá přestávku v přehrávání disku. Pro některý DVD titul, který má kořenové menu se stálým obraze, toto tlačítko funguje jako „tlačítková volba“ (vybírá oblíbené ikony) v kořenovém menu. Jinak toto fungování tlačítka „Přehrávání/pauza“ kořenového menu bude odmítnuta diskem a objeví se symbol „ “. 6. Tlačítko Skok Zmáčkněte, pro návrat k předchozí kapitole/stopě nebo k přechodu na další kapitolu/stopu. 7. Indikátor Zapnuto/vypnuto (Klidový režim) 8. Tlačítko Zapnuto/vypnuto Zapíná přehrávač nebo jej vypíná do Klidového režimu.
- 13 -
CZ
DISPLEJ PŘEDNÍHO PANELU 5
1
2
6
7
3
8
9
4
1. Přehrát/Pauza 2. Aktuální disk 3. Čas nebo Titul/Kapitola/Číslo stopy 4. Dolby Digital/DTS 5. Zoom (zvětšení/zmenšení – náhled) 6. Číslo titulu 7. Úhel obrazu 8. Kapitola/Číslo stopy 9. Opakovat
- 14 -
CZ
3 5016 286
PŘÍPOJKY ZADNÍHO PANELU
1 2
3
4
5
1. Připojení Digitální výstup (koaxiál) Připojuje k zvukové jednotce pomocí koaxiálního-digitálního připojovacího kabelu. 2. Připojení Video výstup Připojuje k video vstupu kabel do TV. 3. Audio připojení Připojuje k AV zesilovači nebo kabel audio vstupu do TV s použitím 2 kabelů (levý, pravý) 4. Připojení Skartového vstupu Připojuje do skartového připojení na TV. 5. Dílčí video výstup (YPbPr) Připojuje do TV s YPbPr vstupem.
- 15 -
CZ
PROPOJENÍ VAŠEHO DVD PŘEHRÁVAČE S TV Ujistěte se, že jste odpojili každý komponent než provedete propojení.
Skartová zásuvka
3 50 16 28 6
RGB signál přes skartový kabel vám dá nejlepší obraz. Pokud váš DVD přehrávač nebude propojen s hi-fi věží nebo A/V zesilovačem pro lepší zvuk, skart je dostačující jak pro audio, tak pro video připojení.
SCART
SCART
Skartový kabel (běžně dostupný)
Video a audio výstupy RCA zásuvky: Video (žlutý) a audio (červený: pravý, bílý: levý) výstup zásuvek může být použit k propojení DVD přehrávače do vašeho TV kabelem. K tomuto propojení musí vaše TV mít Video a audio vstupní konektory. Tento typ propojení je další možnost skartového připojení. Kvalita obrazu není tak dobrá jako při skartovém propojení, ale audio je stejné.
Video výstup
Levý - Pravý výstup
Audio/video kabel (běžně dostupný)
- 16 -
CZ
KOMPONENT VIDEO (YPBPR) / PROGRESIVNÍ SKAN A PŘIPOJENÍ Komponentní video (YPbPr) výstupní džeky můžete použít k získání nejlepší kvality obrazu. Vaše TV musí mít komponent video (YPbPr) vstupní konektory pro tento typ propojení. Tyto džeky jsou používány pouze pro připojení videa. Pro audio musíte použít červený a bílý výstupní džek. • Pokud máte vysoké nároky nebo digitálně připravenou TV, můžete vám přinést prospěch DVD přehrávače progresivní skan výstup k nejvyššímu možnému obrazovému rozlišení. • Zvolte progresive scan režim vybráním „PROGRESSIVE“ ve VIDEO OUTPUT meny, str. 29. • Pokud vaše TV nepřijímá progresivní skan formát, obraz bude vypadat podrápaný pokud zadáte Progresive skan na DVD přehrávači. COMPONENT VIDEO OUT 1. Připojte (COMPONENT OUT) komponentní video výstupové džeky k DVD přehrávači, aby korespondovali s (IN) vstupními džeky na TV s použitím YPbPr kabelu.
35016 286
2. Připojte levý a pravý audio výstupní džek z DVD přehrávače do audio levý a pravý vstupní džek na TV s použitím audio kabelu.
Komponentní video kabel (běžně dostupný)
Audio (Levý/Pravý) kabel Audio (Left / Right) Cable (commercially available) (běžně dostupný)
LE FT
R IG HT
A U D I O IN PU T
Y
PB
PR
C OMP O N E N T V ID E O IN PU T
Poznámka: • Používáte-li komponent video kabely (YPbPr), nepřipojujte skartovou zásuvku.
- 17 -
CZ
PROPOJENÍ VAŠEHO DVD PŘEHRÁVAČE S AV ZESILOVAČEM Ujistěte se, že jste odpojili každý komponent, než začnete s propojováním.
Analogové audio výstupní zásuvky: K získání lepší kvality zvuku, může být jednotka propojená se zesilovačem přes analogový audio levý/ pravý výstup.
HI-FI Tuner
Video Output
Video výstup
Left - RightLevý Output
Pravý
výstup
A di / Vid
C bl (
i ll
il bl )
Audio / Video kabel (běžně dostupný)
- 18 -
Video kabel (běžně dostupný)
CZ
Digitální audio výstupní zásuvka: Pro nejlepší zvuk může být jednotka propojena z koaxiálního digitálního audio výstupu do AV zesilovače se vstupním Dolby Digital nebo DTS dekodérem. S použitím šesti reproduktorů, si může uživatel vychutnat 5.1 obklopující zvuk.
POZNÁMKA POZNÁMKA:
• Pokud je tato jednotka připojena k samostatnému dekodéru nebo zesilovači přes digitální audio výstupní konektor, můžete někdy zaslechnout krátce hluk, když vybíráte zvukový systém v DVD menu. To neznamená, že spojení nefunguje. TV
35 016 286
RCA typ AV kabelu k RCA videu v TV
DVD Přehrávač
Koaxiální audio kabel k koaxiálnímu digitálnímu audio vstupnímu konektoru Zesilovač (Amplifier)
PŘEDNÍ REPRODUKTOR PRAVÝ (RIGHT)
PŘEDNÍ REPRODUKTOR LEVÝ (LEFT) STŘEDNÍ (CENTRAL) REPRODUKTOR
SUBWOOFER
ZADNÍ REPRODUKTOR PRAVÝ (RIGHT)
ZADNÍ REPRODUKTOR LEVÝ (LEFT)
- 19 -
CZ
VHODNÉ BATERIE DO DÁLKOVÉHO VLÁDÁNÍ Otevřete kryt baterií na spodní straně dálkového ovládání. Vložte obě baterie 1.5 V (R03/AAA) dle vytištěného symbolu (+/-) na obalu baterie a zavřete kryt. Pokud používáte dálkové ovládání, směřujte jím přímo na přední stranu DVD přehrávače. Pokud dálkové ovládání nefunguje nebo vybraná funkce nemůže být provedena, nejpravděpodobněji jsou baterie vybité a měli by být nahrazené co nejrychleji novými. Prosím používejte pouze nepropustné baterie. Pokud nebudete používat dálkové ovládání delší dobu, vyjměte z něj baterie.
FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
2
15
12
24
5
6
13 14
26
22
10
8
25 7.1 7
9 21 19
11 1
4 3 20
18
23 16
17
- 20 -
CZ
1. Tlačítko čas
17. Tlačítko titulky
Mění zobrazení odehraného času, zobrazení režimu Mění jazyk titulků během přehrávání DVD. displeje disku, titulu, stopy atd. na OSD a panelu 18. Tlačítko úhel zobrazení předního displeje. Pro stopy/kapitoly, jejich číslo je větší než 9 použijte 2. Tlačítko otevřít/zavřít ( )) tlačítko „+10“. Zmáčkněte toto tlačítko jednou a poté Otevírá nebo zavírá (vkládací mechanismus disku) zadejte dvě číslice zvukové stopy/kapitoly filmu. diskový tácek. 19. Tlačítko A – B opakování 3. Tlačítka čísla
Opakuje přehrávání mezi body A a B. Zmáčkněte pro přímé zadání čísel stopy/kapitoly/ 20. Tlačítko +10 titulu/času. Pro číslo zvukové stopy/kapitoly filmu jejichž čísla 4. Tlačítko prohlížecí režim jsou větší než 9 použijte tlačítko „+10“. Zmáčkněte Stiskněte k vybrání jednotky pro hledání (titul, kapitola, tlačítko jednou a poté zadejte dvě číslice stopy/ stopa, čas). kapitoly. 21. Tlačítko přehrávací režim
Zobrazí menu aktuálního titulu on obrazovce.
Zmáčkněte opakovat přehrávání disku/titulu/kapitoly.
6. Tlačítko menu
22. Tlačítko Návrat
Zobrazí kořenové menu DVD na obrazovce. 7. Tlačítko zpomaleně vpřed ( )
Vrátí do předchozího nastaveného filtru (výběru obrazovky).
Použijte toto tlačítko zpomalené přehrávání vpřed.
23. Tlačítko Program
)
)
5. Tlačítko záhlaví menu
7.1. Tlačítko zpomalené zpět ( ) Použijte toto tlačítko pro zpomalené přehrávání zpět. 8. Tlačítko přehrát/pauza Přehrávání/pauza disku. K některým DVD titulům, které mají kořenové menu se „stálým obrazem“, má toto tlačítko „vstup (enter)“ stejnou funkci jako kořenové menu. Jinak tato funkce tlačítka „přehrát/pauza (play/ pause)“ v kořenovému menu bude znemožněna diskem a objeví se symbol ” ”. 9. Tlačítka vpřed - zpět
Používá se k přepnutí režimu Program do režimu Stop MP3, zvuková a JPEGová CD. 24. Tlačítko Zvětšení (ZOOM) Zvětšuje, přibližuje obraz. 25. Tlačítko Přeskočit/Překročit Zmáčkněte k přechodu na další kapitolu nebo stopu během přehrávání a další rámeček během pauzy. 26. Tlačítko Vyčistit Použijte toto tlačítko, aby jste mohli vymazat špatně nastavené položky nebo zrušit některé funkce.
Zmáčkněte k nastavení přehrávání vpřed či zpět v různých rychlostech během přehrávání (rychle vpřed – zpět). 10. Tlačítko přeskočit ( ) Zmáčkněte k začátku přehrávání od předchozí kapitoly či zvukové stopy. 11. Tlačítko stop Zastaví přehrávání disku. 12. Tlačítko nastavení/zobrazení Zobrazuje aktuální stav přehrávání nebo zobrazí menu na obrazovce. 13. Tlačítka šipka Posunuje na příkazy či nastavení. 14. Tlačítko potvrdit (ENTER) Provede příkaz nebo nastavení. 15. Tlačítko zapnuto/vypnuto (klidový režim) Zapíná DVD přehrávač či jej vypne do klidového režimu. 16. Tlačítko zvuk (AUDIO) Mění jazyk zvuku během přehrávání DVD/VCD.
- 21 -
CZ
Pro vaši informaci:
PŘEHRÁVÁNÍ DVD Příprava
Když se objeví ” ” pokud mačkáte nějaké tlačítko, znamená to, že odpovídající operace byla zamítnuta přehrávačem.
Zapněte váš audio systém (např. věž) pokud je s Zastavení přehrávání ním váš přehrávač propojený. K úplnému zastavení přehrávání zmáčkněte STOP Základní přehrávání ( ) 2x. Pokud je tlačítko STOP ( ) zmáčknuto 1x vzkaz „PRESS PLAY TO CONTINUE“ (zmáčkněte 1. Zmáčkněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto. Play k pokračování) se objeví na TV obrazovce, aby 2. Zmáčkněte tlačítko Otevřít/Zavřít, ( )) aby vyjel vám připomenul, že můžete pokračovat v přehrávání. diskový tácek. K úplnému zastavení přehrávání zmáčkněte STOP ( ) znovu nebo zmáčkněte PLAY/PAUSE (Přehrát/ 3. Umístěte disk do tácku. Držte disk aniž by jste se dotkli jeho povrchu, pauza) k pokračování v přehrávání. usazujte jej potištěnou částí nahoru, vložte jej do prohlubně tácku a ještě jednou se ujistěte, že zapadl Rychle vpřed/zpět správně. Zmáčkněte FWD nebo REV na dálkovém ovládání 4. Zmáčkněte Otevřít/Zavřít ( )). během přehrávání. Diskový tácek se zasune a přehrávání začne, pokud Rychlost přechodu přehrávání vpřed nebo zpět se disk nemá žádné nahrané menu. mění každým zmáčknutím FWD nebo REV Buď se objeví po chvilce Menu na TV obrazovce tlačítka. nebo film hned začne. Normální přehrávání pokračuje, když PLAY/PAUSE Toto chování závisí na obsahu disku. (Přehrát/pauza) nebo ENTER (Vstup) tlačítka zmáčknete. POZNÁMKA:
• Kroky 5 a 6 jsou možné jen, pokud je menu Přeskočit vpřed/vzad nahrané na disku.
Zmáčkněte SKIP/STEP vpřed/vzad nebo SKIP n e b o č í s l o t l a č í t k a skočit. 5. Z m á č k n ě t e / / / k výběru požadovaného titulu. Kapitola přeskočí vpřed nebo vzad pokaždé, když 6. Zmáčkněte ENTER (přehrávání). zmáčknete tlačítko. Přehrávání zvolené položky začíná. Přehrávaná položka může být film, stálý obraz nebo jiné pod- Pauza menu v závislosti na disku. Zmačkněte PLAY/PAUSE během přehrávání. POZNÁMKA: Obraz se zastaví. • Pokud používáte menu, disk kontroluje chování K návratu k normálnímu přehrávání: přehrávače. • Pro zastavení přehrávání a návratu do menu na Zmáčkněte PLAY/PAUSE znovu. obrazovce (pokud je menu na disku), zmáčkněte tlačítko MENU nebo TOP MENU (také závisí na Krok vpřed/zpět disku). Přehrávání je přerušeno a diskové MENU je Zmáčkněte PLAY/PAUSE během přehrávání. zobrazeno na obrazovce. Zmáčkněte SKIP/STEP vpřed/zpět nebo SKIP Následné operace skočit. Pokud bylo přehrávání skončeno a nechcete již přehrávat další disk, vyjměte disk a zmáčkněte Zapnuto/ Zobrazí se další rámeček obrazu. Vypnuto (ON/STANDBY) k přepnutí jednotky do Pomalé přehrávání vpřed/zpět klidového režimu. )
POZNÁMKA: Zmáčkněte (SLOW) pomalu (pomalu zpět nebo • Disk pokračuje v rotaci, jestliže je menu zobrazeno, pomalu vpřed ) během přehrávání. zároveň s dokončením přehrávání jednotlivých Pomalé přehrávání začne. Zmáčkněte Pomalu vpřed položek. ke zvětšení a Pomalu vzad ke zmenšení rychlosti. • Pokud již nejsou další položky k přehrávání, ujistěte Rychlost pomalého přehrávání se zobrazí na s e , ž e j s t e z m á č k l i t l a č í t k o S T O P ( ) obrazovce pokaždé, když ji změníte. k vyčištění zobrazeného menu. K návratu do normálního přehrávání: Pokud je disk vložen opačně (a je to jednostranný Zmáčkněte Přehrát/Pauza. disk), na TV obrazovce se zobrazí buď „NO DISC“ – žádný disk nebo „DISC ERROR“ chyba disku. )
)
)
- 22 -
CZ
Výběr scény pomocí času
PŘÍMÝ VÝBĚR SCÉN
Můžete se dívat na DVD od jakéhokoliv časového bodu, který chcete.
Výběr scén pomocí čísla kapitoly
Zmáčkněte SEARCH na dálkovém ovládání 2x během přehrávání.
Zmáčkněte (SEARCH) Hledat na dálkovém ovládání 1x během přehrávání.
Časová vyhledávací schránka se zobrazí na obrazovce. Můžete vidět celkový uplynulý čas přehrávaného titulu jako –:—:—/xx:xx:xx.
Hledací schránka kapitoly/titulu se zobrazí na obrazovce. Můžete vidět celkový počet kapitol jako -/xx.
Vložte čas pomocí číslicových tlačítek.
Zadejte číslo kapitoly pomocí číslicových tlačítek.
Přehrávání titulu začíná zadaným časem jakmile jej vložíte, pokud to umožňuje DVD.
Zvolená kapitola se přehraje, ihned po zadání číslice čísla kapitoly.
Pokud jste zadali špatné číslo, pole vyčistíte stisknutím tlačítka CLEAR.
Můžete vyčistit pole stisknutím tlačítka CLEAR, pokud jste číslice zadali špatně.
Zmáčknutím tlačítka RETURN zrušíte hledání.
Můžete stisknout tlačítko RETURN (Návrat) k zrušení hledání kapitol. POZNÁMKA: • Pokud se pokusíte zadat číslo větší než je celkový počet kapitol aktuálního titulu, vyhledávací schránka zmizí a objeví se symbol “ ” v levém horním rohu obrazovky. • Pokud počkáte 10 sekund bez zmačknutí jakéhokoliv tlačítka k výběru scén pomocí čísla kapitoly, operace bude zrušena.
POZNÁMKA: • Pokud se pokusíte vložit číslo větší než je celkový čas aktuálního titulu, zruší to operaci. • Pokud počkáte 10 sekund bez jakéhokoliv mačkání tlačítka k zadávání času, operace bude zrušena.
OPAKOVÁNÍ Opakování prohlížení
Vybírání scén číslem titulu
Stiskněte tlačítko PLAY MODE během přehrávání.
Zmáčkněte SEARCH (hledat) na dálkovém ovládání 1x během přehrávání. Vyhledávácí schránka kapitoly/titulu se objeví na obrazovce.
Pokaždé, když toto tlačítko zmáčknete, objeví se na obrazovce odlišná opakovací schránka. Pokud je zobrazeno „CHAPTER ON“ CHAPTER REPEAT ON znamená to, že bude znovu přehrána aktuální kapitola.
Zmáčkněte tlačítko ( ) na dálkovém ovládání k výběru pole titulu ve vyhledávací schránce ke změně titulu.
Pokud je zobrazeno „TITLE ON“ znamená TITLE REPEAT ON to, že bude znovu přehrán aktuální titul.
Můžete vidět aktuálně přehrávaný titul a celkový počet titulů zapsaný jako -/xx.
REPEAT OFF Pokud je zobrazeno „REPEAT OFF“ znamená to, že je opakovací režim vypnutý.
Zadejte číslo titulu pomocí číslicových tlačítek. Zvolený titul je přehráván jakmile zadáte číslici čísla titulu. Pokud jste zadali špatnou číslici, pole vyčistíte zmáčknutím tlačítka CLEAR. Můžete stisknout tlačítko RETURN (návrat) ke zrušení hledání titulu. POZNÁMKA: • Pokud se pokusíte zadat číslo větší než je celkový počet titulů, vyhledávací schránka zmizí a objeví se symbol “ ” v levém horním rohu obrazovky. • Pokud počkáte 10 sekund bez zmačknutí jakéhokoliv tlačítka k výběru scén číslem titulu, operace bude zrušena.
POZNÁMKA: • Funkce opakovaného přehrávání může být zamítnuta některými DVD tituly.
Opakování části mezi dvěma vybranými body (A – B opakování) Zmáčkněte A – B RPT během přehrávání na bodě, kde má opakování začínat (A). „A TO B SET A“ A k zadání A se zobrazí. Zmáčkněte A – B RPT znovu na bodě, kde má opakování končit (B). „A TO B SET B“ A k zadání B se zobrazí a opakování přehrávání mezi body A a B začne, pokud není zamítnuto DVD. K návratu do normálního přehrávání: Zmáčkněte A-B RPT znovu. „A TO B CANCELLED“ A – B zrušeno se zobrazí a opakování A-B je vypnuté.
- 23 -
CZ
dostane svou normální podobu.
Zobrazení/změna jazyku titulků
VÝHODNÉ FUNKCE
Je možné měnit jazyk titulků od zvoleného ve výchozím nastavení až k jinému jazyku. Pokud jsou jazyky k dispozici.
Zobrazení časových informací
Zmáčkněte SETUP/DISP (nastaví/displej) během (Tato operace fungují jen na disku, na kterém jsou různé jazykové druhy titulků nahrány, pokud není přehrávání. Pokud zmáčknete SETUP/DISP během přehrávání, diskem zakázáno).Zmáčkněte SUBTITLE (titulky) zobrazí se některé informace ukazující aktuální stav během přehrávání. disku, na TV obrazovce. Na obrazovce najdete Pokud žádné nejsou nahrány objeví se symbol ” ” místo vybraného jazyka. následující informace: Zmáčkněte SUBTITLE několikrát dokud nenajdete Line 1 (řádek 1): Titul a čísla kapitol Line 2 (řádek 2): Zvukový formát, počet výstupních hledaný jazyk. kanálů a zvukových jazyků Line 3 (řádek 3): Počet druhů jazykových titulků a aktuální jazyk titulků Line 4 (řádek 4): Časový odpočítávací režim a časový odpočítávač Zmáčkněte tlačítko SETUP/DISP znovu k zavření informace na obrazovce.
Pokud je toto tlačítko zmáčknuto 1x, první titulky nahrané na disku budou zobrazeny. Zbytek titulků nahraných na disku bude zobrazen v pořadí po každém zmáčknutí tlačítka SUBTITLE . K vypnutí titulků, zmáčkněte SUBTITLE několikrát dokud se neobjeví na obrazovce symbol ” ”.
POZNÁMKA: • Pokud není požadovaný jazyk nalezen ani po Můžete též zobrazit časové informace stisknutím několikátém zmáčknutí tlačítka, znamená to, že tlačítka Time (čas). jazyk není nahraný na disku. Časový odpočítávací režim můžete vyvolat též • Pokud je přehrávač znovu zapnutý nebo disk zmáčknutím tlačítka Time několikrát po sobě. vyměněný, výběr titulků je automaticky změněn na 1. zmáčknutí: Uplynulý čas titulu základní nastavení. 2. zmáčknutí: Zbývající čas titulu 3. zmáčknutí: Uplynulý čas kapitoly 4. zmačknutí: Zbývající čas kapitoly Pokud titulu), Pokud titulu),
Změna jazyku zvukového záznamu
Je možné měnit výchozí zvukovou řeč na jinou, TITLE ELAPSED je zobrazen „TITLE ELAPSED“ (uplynulý čas pokud je jiná řeč dostupná. (Tato operace funguje jen v případě, že na disku uplynulý čas titulu se zobrazí na displeji. TITLE REMAIN je zobrazen „TITLE REMAIN“ (zbývající čas jsou nahrány zvukové záznamy v různých jazycích, pokud to není odmítnuto DVD). zbývající čas titulu se zobrazí na displeji.
Pokud je zobrazen „CHAPTER ELAPSED“ (uplynulý Zmáčkněte tlačítko AUDIO během přehrávání. CHAPTER ELAPSED čas kapitoly), uplynulý čas kapitoly se zobrazí na Zmáčkněte AUDIO několikrát dokud nenaleznete požadovanou řeč. displeji. Pokud je zobrazen „CHAPTER ELAPSED“ (zbývající CHAPTER ELAPSED POZNÁMKA POZNÁMKA: čas kapitoly), zbývající čas kapitoly se zobrazí na • Pokud jste požadovanou řeč nenašli, znamená displeji. to, že řeč není nahraná na disku. • Pokud je přehrávač v klidovém režimu (Standby mode) nebo je disk vyměněn, řeč automaticky ZOOM (zvětšovací) funkce umožňuje bližší změněna na základní nastavení. Pokud požadovaná (podrobnější) pohled na scénu, kterou sledujete. řeč není nahraná na disku, uslyšíte jen dostupnou Tuto funkci oceníte zejména pokud sledujete Sci-fi řeč na disku. neb dobrodružný film. Prohlížení z jiného úhlu P O Z N Á M K A : Zmáčkněte tlačítko ZOOM (nepřetržitě) několikrát po sobě , aby se změnil Některé DVD disky mohou obsahovat scény, které „záběrovány“ z různých úhlů. stupeň poměru. Můžete přecházet do jakéhokoliv b y l y prostoru rozšířené obrazovky použitím tlačítek Scény těchto disků mohou být zobrazeny použitím tlačítka ANGLE. / / / .
Zobrazení scény s větším a bližším pohledem
K návratu do normálního přehrávání: Zmáčkněte ZOOM několikrát dokud se neobjeví na obrazovce „ZOOM OFF“ (zvětšování vypnuto) a obraz
- 24 -
CZ
Počet nahraných úhlů se liší v závislosti na použitém disku.
PŘEHRÁVÁNÍ OBRAZOVÉHO
Pokud se zobrazí symbol “ x” na obrazovce během (VIDEO) CD přehrávání, znamená to, že několika-úhlová scéna právě začala. Takže na displeji se objeví ANGLE vzkaz. V pravém horním rohu obrazovky uvidíte číslo Přípravy z počtu úhlů, který jste si vybrali. Zapněte váš audio systém, pokud je s ním váš V nastavení menu existuje možnost volby ANGLE přehrávač propojen. MARK (úhlová značka), která, když je to možné, zobrazí souvislou úhlovou značku na obrazovce, po Základní přehrávání dobu, co je multi-úhlová scéna dostupná. Zmáčkněte ANGLE během přehrávání.
1. Zmáčkněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto (ON/ STANDBY).
Aktuální úhel se změní.
Zmáčkněte ANGLE několikrát, dokud vybraný pohled 2. Zmáčkněte tlačítko Otevřít/Zavřít ( )) k vyvolání diskového tácku. není zvolen. 3. Položte disk do tácku. POZNÁMKA: • Tato funkce bude možná jen na disku, na který Držte disk aniž by jste se dotkli jeho povrchu, usazujte jej potištěnou částí nahoru, vložte jej do byly několika-úhlové scény nahrány. • Prohlížené úhly se promítají na obrazovce. Můžete prohlubně tácku a ještě jednou se ujistěte, že zapadl správně. si vybrat, na který se chcete podívat. • Pokud zmáčknete ANGLE mimo několika-úhlovou scénu místo multi-úhlové scény se objeví symbol ” ”. To znamená, že je dostupný jen jeden úhel pohledu.
4. Zmáčkněte Otevřít/Zavřít (OPEN/CLOSE) ( )) Diskový tácek zajede. Pro Video CD bez přehrávací kontroly: Přehrávání začíná okamžitě. Pro Video CD, která mají video kontrolu:
Používání DVD Menu
Pokud disk obsahuje menu, objeví se na obrazovce Některé DVD disky mají zvláštní strukturu menu, za několik vteřin. označovanou jako DVD obsahující poskytované průvodce menu, a tyto jsou zaznamenané různými Menu Přehrát jazyky podmíněné menu pro audio a titulkové jazyky. Ačkoliv DVD menu obsahují a operují odlišně od Tato funkce pracuje je s video CD, který mají disku k disku, následující významové základní operace, přehrávací kontrolu (verze 2.0). pokud je tato charakteristika používána. Detailní rozlišení závisí na příslušném disku. Taktéž Stiskněte TOP MENU nebo MENU během přehrávání. odkaz na instrukce spojených s diskem. DVD menu dostupné z disku je nyní zobrazeno.
Po krocích 1 až 4, menu jsou zobrazena na TV obrazovce.
POZNÁMKA: 5. Zmáčkněte číselná tlačítka k zvolení vybrané • Pokud zmáčknete MENU, zobrazí se kořenové položky. menu DVD. Přehrávač nyní začne přehrávat vybranou položku. • Pokud zmáčknete TOP MENU, zobrazí se menu aktuálního titulu. POZNÁMKA: Stiskněte / / / k výběru požadovaných položek. • Použijte tlačítko +10 k zadání čísel dvou číslic. • Šipková tlačítka / / / nejsou použitelná pro výběr položek pro video CD.
Stiskněte ENTER. Požadovaná operace je nyní vykonána.
Můžete přehrávat jakoukoliv kapitolu, kterou chcete, Co je Playback Control (PBC) – kontrola přehrávání? Pokud má video CD „kontrolu přehrávání“ zapsanou pouhým stiskem odpovídajícího číselného tlačítka. Pro čísla kapitol, které jsou větší než 9, použijte na obalu disku, znamená to, že jednotlivé scény tlačítko +10. Zmáčkněte toto tlačítko 1x a zadejte 2 nebo informace mohou být vybírány pro zobrazení interaktivně s TV obrazovkou s použitím menu číslice čísla kapitoly. zobrazení. Pokud se pokusíte zadat číslo větší, než je celkový POZNÁMKA: počet stop na disku, zobrazí se symbol „ruka“ na obrazovce. • Kdykoliv zadáte disk, PBC se vždy zapne. POZNÁMKA: • Některé DVD disky nemusí obsahovat kořenové nebo titulové menu.
- 25 -
CZ
Následné operace
)
POZNÁMKA: Pokud přehrávač nepoužíváte, vyjměte disk • Zpětné krokování není možné. a zmáčkněte ON/STANDBY k přepnutí přehrávače Pomalé přehrávání vpřed/zpět. do klidového režimu. Zmáčkněte SLOW během přehrávání. Pomalé POZNÁMKA: přehrávání začne. • Disk pokračuje v rotaci, jestliže je menu zobrazeno, vpřed ke zvětšení rychlosti. zároveň s dokončením přehrávání jednotlivých Zmáčkněte SLOW položek. Pokud již nejsou další položky k přehrávání, Rychlost pomalého přehrávání se zobrazí na ujistěte se, že jste zmáčkli tlačítko STOP ( ) obrazovce pokaždé, když ji změníte. k vyčištění zobrazeného menu. K návratu do normálního přehrávání: • Pokud je disk vložen opačně (a je to jednostranný Zmáčkněte Přehrát/Pauza znovu. disk), na TV obrazovce se zobrazí buď „NO DISC“ POZNÁMKA: – žádný disk nebo „DISC ERROR“ chyba disku. • Zpětné pomalé přehrávání není možné. Pro vaši informaci: )
Když se objeví ” ” v levém horním rohu, když mačkáte nějaké tlačítko, znamená to, že odpovídající operace byla zamítnuta přehrávačem.
PŘÍMÝ VÝBĚR SCÉN
Zastavení přehrávání K úplnému zastavení přehrávání zmáčkněte STOP ( ) 2x. Pokud je tlačítko STOP ( ) zmáčknuto 1x vzkaz „PRESS PLAY TO CONTINUE“ (zmáčkněte Play k pokračování) se objeví na TV obrazovce, aby vám připomenul, že můžete pokračovat v přehrávání. K úplnému zastavení přehrávání zmáčkněte STOP ( ) znovu nebo zmáčkněte PLAY/PAUSE (Přehrát/ pauza) k pokračování v přehrávání.
Výběr scény pomocí času (pouze pro verzi 2.0 VCDs)
Rychle vpřed/zpět
(jdi na):—:—/xx:xx.
Můžete se dívat na DVD od jakéhokoliv časového bodu, který chcete. Zmáčkněte SEARCH na dálkovém ovládání 2x během přehrávání. Časová vyhledávací schránka se zobrazí na obrazovce jako Go To
na dálkovém ovládání Vložte čas pomocí číslicových tlačítek. Zmáčkněte RETURN (Návrat) pro zrušení hledání. Normální přehrávání pokračuje, když PLAY/PAUSE • Pokud se pokusíte vložit číslo větší než je celkový (Přehrát/pauza) tlačítko zmáčknete. čas disku nebo aktuálního titulu, zruší to operaci. Rychlost postupování nebo vracení se zpět se mění • Pokud počkáte 10 sekund bez jakéhokoliv mačkání každým stiskem tlačítka. tlačítka k zadávání času, operace bude zrušena. Zmáčkněte FWD nebo REV během přehrávání.
Skákání vpřed/zpět Zmáčkněte SKIP/STEP vpřed/vzad nebo SKIP skočit během přehrávání.
OPAKOVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ
Kapitola přeskočí vpřed nebo vzad pokaždé, když zmáčknete tlačítko. (Pouze pro verzi 1.1 VCD disků)
Pauza
Stiskněte tlačítko Stop 1x „PRESS PLAY TO CONTINUE“ se objeví na obrazovce.
Zmačkněte PLAY/PAUSE během přehrávání.
Zmáčkněte PLAY MODE (režim přehrávání).
Obraz se zastaví.
Pokaždé, když toto tlačítko zmáčknete, objeví se na obrazovce odlišná opakovací schránka. Pokud je zobrazeno „REP-ON REP-ON“ znamená to, že bude REP-ON znovu přehrána aktuální stopa (píseň).
K návratu k normálnímu přehrávání: Zmáčkněte PLAY/PAUSE znovu.
Krok vpřed/zpět
Pokud je zobrazeno „REP-ALL REP-ALL“ znamená to, že REP-ALL všechny stopy na disku budou znovu přehrány.
Zmáčkněte PLAY/PAUSE během přehrávání.
Pokud je zobrazeno „REPEAT-OFF REPEAT-OFF“ znamená to, že REPEAT-OFF je opakovací režim vypnutý.
Obraz se zastaví. Zmáčkněte SKIP/STEP
skočit vpřed.
Zobrazí se další rámeček filmu.
- 26 -
CZ
Opakování části mezi dvěma vybranými body (A – B opakování) Zmáčkněte A – B RPT během přehrávání na bodě, kde má opakování začínat (A). „A TO B SET A“ A k zadání A se zobrazí.
PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKOVÉHO CD Příprava
Zapněte váš audio systém (např. věž) pokud je s Zmáčkněte A – B RPT znovu na bodě, kde má ním váš přehrávač propojený. opakování končit (B). „A TO B SET B“ A k zadání B se zobrazí a opakování Základní přehrávání přehrávání mezi body A a B začne.
1. Zmáčkněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto.
2. Zmáčkněte tlačítko Otevřít/Zavřít ( )), aby vyjel Zmáčkněte A-B RPT znovu. „A TO B CANCELLED“ diskový tácek. A – B zrušeno se zobrazí a opakování A-B je 3. Umístěte disk do tácku. zrušeno. 4. Zmáčkněte Otevřít/Zavřít ( )). K návratu do normálního přehrávání:
POZNÁMKA: Přehrávání je započato. • Pokud vyberete bod B před zadáním bodu A Operace po skončení přehrávání jednoduše zmáčkněte Return a operace se zruší. Pokud jednotku nepoužíváte, vyndejte disk a zmáčkněte tlačítko ON/STANDBY, k vypnutí jednotky do klidového režimu.
VÝHODNÉ FUNKCE
POZNÁMKA: • Pokud je disk vložen opačně (a je to jednostranný disk), na TV obrazovce se zobrazí buď „NO DISC“ – žádný disk nebo „DISC ERROR“ chyba disku.
Zobrazení časových informací Zmáčkněte TIME během přehrávání. Pokaždé, když zmáčknete toto tlačítko během přehrávání, zobrazí se odlišná informační schránka na TV obrazovce. Pokud je zobrazen „SINGLE ELAPSED“ (uplynulý SINGLE ELAPSED čas písně), uplynulý čas písně se zobrazí na displeji.
Pro vaši informaci: Když se objeví ” ” pokud mačkáte nějaké tlačítko, znamená to, že odpovídající operace byla zamítnuta přehrávačem.
Pokud je zobrazen „SINGLE REMAIN“ (zbývající Zastavení přehrávání SINGLE REMAIN čas písně), zbývající čas písně se zobrazí na displeji. K úplnému zastavení přehrávání zmáčkněte STOP ( ) 2x. Pokud je tlačítko STOP ( ) zmáčknuto 1x Zobrazení scény s větším a bližším pohledem vzkaz „PRESS PLAY TO CONTINUE“ (zmáčkněte Play k pokračování) se objeví na TV obrazovce, ZOOM (zvětšovací) funkce umožňuje bližší aby vám připomenul, že můžete pokračovat v (podrobnější) pohled na scénu, kterou sledujete. přehrávání. K úplnému zastavení přehrávání Tuto funkci oceníte zejména pokud sledujete Sci-fi zmáčkněte STOP ( ) znovu nebo zmáčkněte PLAY/ nebo dobrodružný film. PAUSE (Přehrát/pauza) k pokračování v přehrávání. Zmáčkněte tlačítko ZOOM (nepřetržitě) během přehrávání. Rychle vpřed/zpět Můžete měnit jakéhokoliv rozšířené obrazovky Zmáčkněte FWD nebo REV během přehrávání. mačkáním tlačítka ZOOM několikrát za sebou. Rychlost přechodu přehrávání vpřed nebo zpět se POZNÁMKA: mění každým zmáčknutím FWD nebo REV tlačítka. • Můžete se pohybovat do jakéhokoliv prostoru Normální přehrávání pokračuje, když PLAY/PAUSE rozšířené obrazovky použitím šipkových tlačítek. (Přehrát/pauza) tlačítko zmáčknete. K návratu do normálního přehrávání: POZNÁMKA: Zmáčkněte ZOOM nekolikrát dokud se neobjeví na Neuslyšíte žádný zvuk během rychlého přehrávání obrazovce „ZOOM OFF“ (zvětšování vypnuto). nebo vracení se.
Přeskočit vpřed/vzad Zmáčkněte SKIP/STEP vpřed/vzad nebo SKIP skočit během přehrávání. Zvuková stopa přeskočí vpřed nebo vzad pokaždé, když zmáčknete tlačítko.
- 27 -
CZ
Pauza
Opakování části mezi dvěma vybranými body (A – B opakování)
Zmačkněte PLAY/PAUSE během přehrávání.
Zmáčkněte A – B RPT během přehrávání na bodě, kde má opakování začínat (A).
Přehrávání se zastaví. K návratu k normálnímu přehrávání:
„A TO B SET A“ A k zadání A se zobrazí.
Zmáčkněte PLAY/PAUSE znovu.
Zmáčkněte A – B RPT znovu na bodě, kde má opakování končit (B). „A TO B SET B“ A k zadání B se zobrazí a opakování přehrávání mezi body A a B začne.
PŘÍMÝ VÝBĚR STOP
K návratu do normálního přehrávání:
Přímý výběr scény pomocí času
Zmáčkněte A-B RPT znovu. „A TO B CANCELLED“ A – B zrušeno se zobrazí a opakování A-B je Můžete přehrávat zvukové CD od jakéhokoliv zrušeno. časového bodu, který chcete. POZNÁMKA: Zmáčkněte Search na dálkovém ovládání 2x během • Pokud vyberete bod B před zadáním bodu A přehrávání. jednoduše zmáčkněte RETURN a operace se zruší. Časová vyhledávací schránka se zobrazí na obrazovce jako GO TO: —:—/xx:xx. Vložte čas pomocí číslicových tlačítek.
VÝHODNÉ FUNKCE
POZNÁMKA: • Zmáčknutím tlačítka RETURN zrušíte hledání.
• Pokud počkáte 10 sekund bez jakéhokoliv mačkání Zobrazení časových informací tlačítka k zadávání času, operace bude zrušena. Zmáčkněte TIME během přehrávání. Pokaždé, když zmáčknete toto tlačítko, zobrazí se informační schránka na TV která ukazuje status času zobrazeného na displeji. Můžete přehrávat jakoukoliv píseň, kterou chcete, ELAPSED“ (uplynulý SINGLE ELAPSED pouhým zmáčknutím korespondujícího číselného Pokud je zobrazen „SINGLE čas stopy), uplynulý čas stopy se zobrazí na displeji. tlačítka. SINGLE REMAIN Pokud je zobrazen „SINGLE REMAIN“ (zbývající Pro čísla stop, které jsou větší než 9, použijte tlačítko čas stopy), zbývající čas stopy se zobrazí na displeji. +10. Zmáčkněte toto tlačítko 1x a zadejte 2 číslice
Výběr písně s použitím číslicových tlačítek
Pokud je zobrazen „TOTAL ELAPSED“ (uplynulý TOTAL ELAPSED čas), uplynulý čas disku se zobrazí na displeji. Pokud se pokusíte vložit číslo větší než je celkový TOTAL REMAIN počet stop na disku zobrazí se symbol ” ” na Pokud je zobrazen „TOTAL REMAIN“ (zbývající čas), zbývající čas disku se zobrazí na displeji. obrazovce. čísla kapitoly.
Programové funkce
OPAKOVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ Stiskněte tlačítko PLAY MODE během přehrávání.
Zmáčkněte tlačítko PROGRAM programového režimu v režimu stop.
k
výběru
Zadejte čísla stop, které chcete přidat do programového Pokaždé, když toto tlačítko zmáčknete, objeví se na listu. obrazovce odlišná opakovací schránka. Pro čísla stop, které jsou vyšší než 9, použije Pokud je zobrazeno „REP-ONE REP-ONE“ znamená to, že tlačítko +10. Každé stisknutí navýší číslo o 10. Poté REP-ONE aktuální stopa bude znovu přehrána. vložte druhou číslici čísla stopy. REP-ALL Pokud je zobrazeno „REP-ALL REP-ALL“ znamená to, že Zmáčkněte tlačítko ENTER k dokončení zadávání. všechny stopy budou znovu přehrány. Obrazovka je čistá a začne se přehrávat programový REPEAT-OFF Pokud je zobrazeno „REPEAT-OFF REPEAT-OFF“ znamená to, že list (výběr, seznam). je opakovací režim vypnutý.
- 28 -
CZ
Uplynulý nebo zbývající čas je zobrazen podle POZNÁMKA: • Pokud se pokusíte vložit číslo vyšší než je celkový časového režimu. počet stop na disku, vyhledávací schránka zmizí a v Výběr titulků pro MPEG4, DivX®, X-Vid: levém horním rohu obrazovky se objeví symbol ” ”. logem jsou titulkové složky. Titulkové Složky s Můžete odstranit poslední stopu hracího seznamu složky s .sub , .txt , .srt , .smi , .psb, a .ass (play list) stisknutím tlačítka CLEAR. příponami jsou podporovány zařízením. Program je zrušen pokud: Můžete umožnit zobrazení titulků stiskem klávesy ENTER pokud jste v titulkové složce. - se disková přihrádka otevře či zavře Synchronizace titulků s audiem a videem závisí na obsahu titulkové složky. Prosím, ujistěte se, že je správná titulková složka nahrána na disku a zvolena.
- se vypne přívod elektřiny.
CHYTRÝ POMOCNÍK (SMART NAVI)
Složky s
‘
logem jsou DivX®, MPEG4 nebo
X-Vid složky. Použijte šipkové klávesy k pohybu mezi složkami a stiskněte klávesu Enter, když jste na filmu. Pokud zvolíte předcházející titulkovou K zobrazení strukturového menu adresáře JPEG/ složku v přehrávání filmu, titulky budou zobrazeny MP3/MPEG/MPEG4/DivX® disků, musíte nastavit během přehrávání. volbu SMART NAVI ve WITH MENU ve vyvolané Pokud jsou titulky zobrazeny, můžete upravit pozici, stránce. kde jsou titulky přehrávány klávesy / . Pokud je volba SMART NAVI nastavena v NO MENU, JPEGová složka: obsah je automaticky přehráván bez zobrazení menu. Vyberte složku na JPEGovém CD.
Základní přehrávání
Přehlídka úryvků začne automaticky.
1. Zmáčkněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto.
Pauza 2. Zmáčkněte tlačítko Otevřít/Zavřít, aby vyjel diskový Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (přehrát/pauza) tácek. během přehrávání. 3. Umístěte disk do tácku. Přehrávání se zmrazí. „PAUSE“ se objeví na Držte disk aniž by jste se dotkli jeho povrchu, obrazovce. usazujte jej potištěnou částí nahoru, vložte jej do prohlubně tácku a ještě jednou se ujistěte, že zapadl Návrat k normálnímu přehrávání: správně. Stiskněte znovu PLAY/PAUSE. 4. Zmáčkněte Otevřít/Zavřít. Vzkaz „DISC LOADING“ (načítání disku) se objeví Zastavení přehrávání na obrazovce. Prosím vyčkejte. Zmáčkněte STOP ( ). SMART NAVI se objeví. Adresáře jsou v levé straně Přehrávání je zastaveno. „STOP“ se objeví na složky zvoleného adresáře jsou na straně pravé. obrazovce. 5. Zmáčkněte / k výběru složky, která má být přehrána. V režimu stop, se můžete pohybovat (navigovat) ve Rychle vpřed/vzad všech adresářích. Pokud je přehrávána MP3 stopa, Pro MP3/MPEG/MPEG4/DivX®: zobrazí se pouze aktuální adresář. Stiskněte FWD nebo REV během přehrávání 6. Stiskněte ENTER k přehrání složky ke zvýšení/snížení přehrávací rychlosti. Pokud je složka soustředěna v levé části, je zobrazen POZNÁMKA: „předobraz“ položky. Pokud je složka soustředěna v levé části, je celkový počet složek v tomto adresáři • Během rychlého přehrávání vpřed nebo vzad neuslyšíte žádný zvuk. zobrazen. MP3/MPEG/MPEG4/DivX složka:
Skákání vpřed/vzad Zvolte složku v MP3/MPEG/MPEG4/DivX® disku která Stiskněte SKIP/STEP se má začít přehrávat. během přehrávání.
(skok/krok) nebo SKIP
Další nebo předchozí složka v aktuálním adresáři bude přehrána.
- 29 -
CZ
Okamžitý skok/vrácení vzad (Instant Skip/ Backward)
Programová funkce Stiskněte PROGRAM k nastavení programového režimu v režimu stop.
Pouze pro DivX® složky:
PROGRAM – vzkaz se objeví. Zmáčkněte šipku vlevo nebo vpravo pro plynulé Stiskněte číslo tlačítka k výběru složky v aktuálním poskočení / vrácení během přehrávání DivX® složky. adresáři. Další možností je použití šipek nahoru dolů / a poté stisknout ENTER k přidání vybrané složky do programového listu (programového seznamu).
Změna zobrazní Pouze pro JPEG:
Stiskněte STOP k ukončení programu. Stiskněte PLAY/PAUSE (přehrát/pauza) k začátku Vzkaz PROGRAM se objeví na tlačítku SMART NAVI. přehlídky úryvků. Stiskněte PLAY/PAUSE ke startu programu. Jsou tři druhy změny zobrazení: Vzkaz PLAY se objeví. - Invert (převrácený) Složky v programovém listu jsou přehrávány postupně. - Mirror (zrcadlo) POZNÁMKA: - Left (vlevo) • Můžete použít klávesu trick(trikového) režim, ke - Right (vpravo) skákání na předchozí/další složky, atd. Tyto operace jsou povoleny jen když je obraz • Můžete odstranit poslední stopu z play-listu zobrazen normálně a bude zrušen automaticky, (seznamu) stisknutím tlačítka CLEAR (vyčistit). jakmile bude nový obraz zobrazen. Šipkové klávesy • Program zůstane i když Programové přehrávání používejte k vybrání různých změněných režimů. skončí. Stiskněte šipku nahoru na invert/normal (převrácený/ normální) Pokud chcete ukončit programový režim: Stiskněte šipku dolů na zrcadlo Stiskněte klávesu STOP , když je stopa přehrávána. Stiskněte
šipku vlevo k zabočení vlevo
Stiskněte klávesu PROGRAM 2x.
Stiskněte
šipku vpravo k zabočení vpravo
Program je zrušen když: - Diskové pole je otevřené nebo zavřené.
Zoom (zvětšování)
- Přehrávač je vypnutý.
Pouze pro JPEG:
- Každou změnou adresáře.
Stiskněte PLAY/PAUSE (přehrát/pauza) k přehrávání úryvků. Je možno použít obě ZOOM in/out (do/ven) a Zoom pan funkce pro JPEGový obraz. Zmáčkněte ZOOM k zapnutí/vypnutí této funkce.
POUŽITÍ SETUP MENU
Pokud je tento režim zapnutý, žádný obraz nebude Stiskněte SETUP/DISP tlačítko na dálkovém ovládání, zobrazen, posledním poměrem zvoleným uživatelem. když není přehrávač v přehrávacím režimu. Vzkaz bude ukazovat aktuální poměr na obrazovce. Setup menu-hlavní strana se objeví. Tohle je menu, kde můžete měnit plánované nastavení. Pokud je Zoomový režim zapnutý, nebo FWD stiskněte REV zvětšení do/ven.
ke kontrole poměru
POUŽITÍ HLAVNÍ STRANY (MAIN PAGE)
POZNÁMKA: Zvolte položky použitím šipek nahoru/dolů / . • Během ZOOM funkce, je změna zobrazení nemožná. Položka bude uvedena do popředí, když na ni najedete. Opakovací režimy Stiskněte ENTER k výběru položky v popředí. Stiskněte PLAY MODE (přehrávací režim) ke změně Pod-menu k vybrané položce se objeví na obrazovce. na aktuální opakovací režim. SETUP menu je přístupné pouze v případě, že Opakovací režim je zobrazen. přehrávač není v režimu přehrávání. Ve SMART NAVI (Chytrém pomocníkovi/navigaci), je zobrazeno na tlačítku.
Zobrazení časových informací Stiskněte Time ke změně zobrazeného časového režimu.
- 30 -
CZ
V RESUME (shrnujícím) (Pre-Stop) režimu, některé POZNÁMKA: stránky a některé položky nemohou být přístupné. Závisí na formátu DVD disku. (eg. 2.35:1), obrazovka Na hlavní (MAIN) stránce nemůžete zpřístupnit Video může stále mít černé čáry nad a pod obrazem. nastavení a Původní nastavení stránkami v RESUME Typy TV: režimu. Video standard DVD přehrávače výstupu může být vybrán z “MULTI. SYSTEM”, “NTSC” nebo “PAL”. POUŽITÍ SUB-MENU Pokud je “MULTI. SYSTEM” zvolen výstupní stand/ k přepínání mezi ard bude jeden nebo druhý NTSC nebo PAL v Použijte šipky vlevo vpravo levým a pravým menu. závislosti na přehrávaném DVD. Pokaždé, když vložíte jakékoliv podmenu, Pokud “NTSC” je zvolen, video výstup bude přenesen použijte šipky nahoru a dolů / k přechodu na do NTSC standardu bez ohledu na diskový standard. osvětlené pozice nahoru a dolů. Stiskněte ENTER k výběru osvětlené položky v pravém Pokud “PAL”je zvolen, video výstup bude přenesen do Pal standardu bez ohledu na diskový standard. menu. K zavření nastaveného menu, stiskněte SETUP/DISP.
VIDEO VÝSTUP
POLOŽKY MENU VIDEO NASTAVENÍ
Video výstup DVD přehrávače může být zvolen jako “CVBS”, “Y/PB/PR”, “RGB” nebo “PROGRESSIVE”. Zvolte CVBS” pokud jste propojili DVD přehrávač s televizí přes RCA výstup.
Zvolte “Y/PB/PR” pokud jste propojili DVD přehrávač Video vyvolávací stránka nebude dostupná, pokud korespondující s televizí má Y/PB/PR (Component je přehrávač v RESUME (Pre-stop) režimu. video) vstupy které podporují „prokládaný“ režim. Podívejte se na stranu 15 pro Component Video TV displej: propojení. Hledisko poměru obrazu poskytovaného DVD přehrávačem může být různorodé s dostupnými Zvolte “RGB” pokud jste propojili DVD přehrávač s televizí přes Skartovou zásuvku. Skartový výstup charakteristickými vlastnostmi používané TV. bude CVBS + RGB. To je tovární nastavení DVD Dostupné volby jsou: přehrávače. Normální / PS (4:3 Pan and Scan): Vyberte “PROGRESSIVE”, jestliže jste propojili DVD Umožňuje vám vidět film v klasické obrazovce TV, přehrávač korespondující s TV, který má Y/PB/PR ale ne levý a pravý roh. Tento typ obrazu může být (Component video) vstupy, které podporují progresivní zobrazen jedině, pokud jej obsahuje disk. skanový režim. Podívejte se na stranu 15 pro Y/PB/PR připojení. Varování
Normální / LB (4:3 Letterbox)
K možnosti vidět progressive video správně, měli by jste mít progressive skan TV a mělo by být správně provedené zapojení videa.
1. Označte “PROGRESSIVE” ve video výstupním Umožňuje vidět filmy v jejich originálních aspektech menu a stiskněte ENTER. poměrů. Uvidíte úplný rám/ohraničení filmu, ale 2. VIDEO SETTING IS CHANGED KEEP THIS SETzabere to menší část obrazovky. TING? Vzkaz se objeví na obrazovce. 3. Pokud vidíte obraz správně, zvolte “OK” a zmáčkněte ENTER. 4. Pokud nevidíte obraz správně, zvolte CANCEL a stiskněte ENTER. POZNÁMKA: Pokud vaše TV nemá progressive scan vybavení, Vyberte toto nastavení, pokud váš DVD přehrávač je nic se nezobrazí na obrazovce, pokud vyberete propojen s širokoúhlou TV. “PROGRESSIVE”. Širokoúhlý (Wide screen 16:9)
- 31 -
CZ
Pokud nic nevidíte na obrazovce nebo jste nezvolili RODIČOVSKÉ NASTAVENÍ (PARENTAL SETUP) “OK” do 10 vteřin, video výstupní nastavení bude Rodičovský stupeň může být nastaven na jeden z automaticky vráceno do předchozího nastavení. osmi stupňů nebo „NO PARENTAL“ (bez omezení). Pokud “PROGRESSIVE” je zvoleno ve video výstupním „NO PARENTAL“ nebo stupeň „8 ADULT“ nastavení menu a jednotka je připojena k standardní vás nechá prohlédnout všechny DVD tituly včetně (analogové) TV, žádný video výstup nebude vidět či zakázaných titulů. na obrazovce. Můžete se dívat na disky, které mají stejný nebo Pro zrušení “PROGRESSIVE” režimu: nižší stupeň (rodičovského) omezení než jen Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a poté tlačítko Time. přehrávačem zvolený stupeň. Poté, zadejte třemi číslicemi číslo, 784 za použití číselných tlačítek. Video výstup bude obnoven na HESLO: standardní nastavení a obraz bude znovu viditelný Heslo ke změně stupně omezení může být nastaveno na analogové TV. použitím této volby. Tovární přednastavení hesla je „0000“. Musíte zadat heslo, které se skládá ze 4 číslic, pokud nastavujete rodičovské omezení poprvé. Své heslo musíte zadat Je nemožné připojit reproduktory přímo k DVD pokaždé, když chcete měnit rodičovské nastavení. přehrávači bez použití AV zesilovače. Pokud vaše heslo zapomenete, prosím kontaktujte technický servis. STLAČENÍ: Zvedněte odezvu frekvence. Tuto položku můžete Změna hesla:
Audio Setup
Použitím této položky můžete měnit aktuální heslo.
zvolit mezi “OFF” do “MAX”.
Ke změně hesla, budete nejprve pobídnuti k zadání vašeho starého hesla. Poté, co zadáte vaše staré Tato položka může být vybrána jako LPCM 48K heslo, můžete zadat nové 4 – číselné heslo. nebo LPCM 96K. Můžete použít tlačítko CLEAR k vymazání špatného zadání. NASTAVENÍ JAZYKA Stiskněte OPEN/CLOSE k aktivaci nastavení Rodičovské kontroly. Audio, diskové menu a titulkové položky nebudou PŘEDVOLBY dostupné pokud je přehrávač v RESUME řežimu. LPCM VÝSTUP:
OSD JAZYK:
ANGLE MARK (úhlová značka), SMART NAVI (chytrý Můžete zvolit opomenutý OSD jazyk v menu pomocník) a DEFAULTS (standardní) položky, nebudou použitelné pokud je přehrávač v RESUME (znovu přehrávače. nastaveném) (Pre-stop) režimu. AUDIO: Můžete zvolit opomenutý zvukový jazyk pokud jej ANGLE MARK (úhlová značka): podporuje DVD disk.
Tato volba dovoluje Zapnout/Vypnout úhlovou značku na obrazovce, která je zobrazena k označení začátku „několika-úhlové scény“. Také ukazuje, jaký úhel Můžete zvolit opomenutou titulkovou řeč, pokud ji aktuálně sledujete. podporuje DVD disk. STANDBY TIME (nevyužitý čas): DISK MENU: SUBTITLE:
Můžete zvolit menu DVD disku jazyk z nabízených Aktivace nevyužitého času může být nastavena nebo jazyků. Disk menu se objeví na vybraném jazyce, tato funkce může být znemožněna, pokud použijete toto nastavení. Standby může být aktivován jen pokud pokud je podporováno DVD diskem. je jedna z časových položek zvolena a žádné tlačítko nebude stisknuto během trvání zvoleného času RODIČOVSKÉ NASTAVENÍ v režimu stop. Rodičovská nastavitelná stránka nebude dostupná SMART NAVI (chytrý pomocník/navigace): pokud je přehrávač v RESUME (obnovitelném) Tato volba vám dovoluje umožnit nebo znemožnit nastavení. Přehrávání některých DVD může být omezeno v Chytrého pomocníka, která je používána pro závislosti na věku uživatele. „PARENTAL CONTROL“ přehrávání MP3, MPEG, MPEG4, DivX nebo JPEGfunkce rodičovského nastavení umožňuje omezení ových disků. přehrávání nastaveným stupněm omezení rodičem.
TRANSPARENCY (průhlednost/transparentnost): Použití tohoto nastavení k výběru jednoho z transparentních stupňů pro displej obrazovky.
- 32 -
CZ
DEFAULTS (STANDARDY): Pokud zvolíte Standardy, stiskněte tlačítko Enter. Nastaví se Tovární přednastavení. Rodičovské nastavení ani rodičovské heslo se nezmění.
DivX® Registrace Na této stránce je registrační kód. Tento kód je potřebný k registraci tohoto DVD přehrávače s DivX® (Video On Demand service – požadavkový servis). Toto vám umožní pronajímat si a kupovat si videa za použití DivX® Video On Demand formátu.
DivX® VOD User Steps (kroky uživatele): 1. Uživatel otevře DivX® registrační stránku zadáním SETUP (nastavení) menu přehrávače. 2. Dostanete DivX® VOD registrační kód přehrávače. Adresa webových stránek DivX® je: www.divx.com/ vod 3. Po zadání adresy výše uvedené adresu na Internet, jděte do sekce, kde má být provedena registrace pro DivX® VOD členství. 4. Použijte DivX® VOD registrační (aktivační) kód, který jste dostali z přehrávače do registru a vložte vaše uživatelské jméno a heslo. 5. Jakmile registrační proces skončí, stáhněte DivX® VOD aktivační složku z internetu a zapsat/uložit ji na disk. 6. Po vložení disku do přehrávače a přehrání aktivační složky, dostanete nový DivX ® VOD registrační kód přehrávače, aktivovaný pro přehrávač DivX® VOD. 7. Pokud chcete stahovat a sledovat filmy, zadejte adresu www.divx.com/vod a budete moci stahovat filmy na vaše předurčené uživatelské jméno a heslo při zaplacení jistého poplatku. Po zapsání tohoto filmu na disk a vložení jej do přehrávače, je můžete sledovat tolikrát, kolikrát jste oprávněni jej sledovat.
- 33 -
CZ
Řešení problémů • Kvalita obrazu DVD disku je špatná. • Ujistěte se, že povrch DVD disku není poškozen (poškrábaný, otisky prstů atd.). • Vyčistěte disk a zkuste to znovu. • Ujistěte se, že jste zasunuli disk štítkem/potiskem nahoru. • Vlhký DVD disk nebo orosení může zapříčinit zařízení. Počkejte 1 až 2 hodiny v
klidovém
režimu (Standby) k vysušení zařízení. Disk nehraje
• Žádný disk není v přehrávači. • Umístěte disk do tácku a zasuňte jej do přehrávače. • Disk je špatně načtený: Ujistěte se, že DVD disk zapadl správně do šablony tácku s potištěnou • Špatný typ disku. Přehrávač nemůže přehrávat CD-Rom(y) atd. Použijte disk s podporovaným formátem. • Okrajový kód DVD musí pasovat s tím, na zadním panelu přehrávače.
stranou nahoru.
Špatný jazyk
• Vyberte
jazyk v Set-up menu.
Jazyk pro zvuk nebo titulky na DVD nejde změnit.
• Mnohojazyčný zvuk a/nebo titulky nejsou nahrané na DVD. • Pokuste se změnit zvuk nebo titulky použitím Titul menu DVD. uživateli
Některá DVD nedovolují
změnit tato nastavení bez použití diskového menu.
Některé funkce (úhel - Angle, zvětšení – Zoom atd.) nefungují.
• Tyto • Úhel
funkce nejsou dostupné na DVD. může být měněn jen pokud je zobrazen úhlový symbol.
Žádný obraz
• Zkontrolujte, • •
že je přehrávač propojen s TV řádně a všechna propojení mezi DVD přehrávačem a dalším připojeným vybavením jsou bezpečná. Ujistěte se, že jste stiskli spráné tlačítko na dálkovém ovládání. Zkuste to ještě jednou. Ujistěte se, že typ TV a Video výstup jsou nastaveny správně ve Video Setup menu.
Žádný zvuk
• Zkontrolujte, • Zkontrolujte,
zda je zvuk nastavený na slyšitelný stupeň. zda je audio výstupní spojení propojeno správně, dle str. 14 až 17.
Zkreslený zvuk
• Zkontrolujte,
že je nastaven vhodný zvukový režim.
Žádná odezva dálkového ovládání
• Ujistěte se, že dálkové ovládání je ve správném módu. • Zkontrolujte, zda jsou baterie usazeny správně. • Vyměňte baterie. • Operujte s dálkovým ovládáním v rozsahu 30 stupňů do strany, kde je kontrolní senzor, vzdálenosti maximálně 6 metrů. • Operujte s dálkovým ovládáním přímo nastaveným kontrolním senzorem do vzdálenosti
do maximálně
7 metrů. Pokud nic nefunguje Pokud zkoušíte doporučená řešení a zdá se, že nic nefunguje, zkuste vypnout a znovu zapnout váš DVD přehrávač. Pokud toto nepomůže, kontaktujte vašeho dodavatele nebo opraváře DVD. Nikdy se nepokoušejte opravovat DVD přehrávač sami!
PODMÍNKY DVD/VCD/SVCD/CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG/JPEG/MPEG4/DivX® přehrávač Energetické požadavky
Typy podporovaných disků
Video (obrazový) typ
Video výstup
220 – 240V - 50 Hz Automaticky nastaveno
Klidový režim: Zapnutý:
6 W 12 W
56 mA 100 mA
DVD [DVD-R/DVD-RW (video režim)]: SS/SL 4.7“ (DVD-5) SS/DL 4.7“ (DVD-9) DS/SL 4.7“ (DVD-10) DS/DL 4.7“ (DVD-18) VCD/SVCD CD-DA CD-R CD-RW MP3 (CD-R) MPEG – 1/2/4 JPEG (CD-R) DivX ® 3/4/5 (CD-R, DVD-R/RW) DivX® MPEG-2 Digital Video Standard Decoding (dekódování) (MPEG-4 supported/ podporovaný), Full screen – celoobrazovkový video displej 720x576(PAL) & 720x480(NTSC) pixely50 a 60 Hz obrazový kmitočet (PAL & NTSC)Digitálníbitový procesorový kmitočet do 2x10.08M-bitů/sekundu pro DVD, 8x1.41Mbitů/sec pro CD. Řádkové rozlišení: více než 500 řádků. Analog Video: (S použitím 4x10-bitů/54MHz video DACs) CVBS: PAL/NTSC (negativně synchronizováno), 1 Vpp @ 75 ómů (nataženo) CVBS RGB+CVBS: Skrz plný euroskartový výstup (Pin-8 Control) RGB+CVBS Analog Component Video Video: (Prokládaný/progresivní)
Y výstup 1 Vpp @ 75 ohmů (nataženo) PB výstup 700 m Vpp @ 75 ohmů (nataženo) PR výstup 700 m Vpp @ 75 ohmů (nataženo)
Audio (zvukový) Typ
Dolby Digital Decoding – dekódování DTS Digital Output – výstup MPEG Multichannel Decoding (několika kanálové dekódování) LPCM
Audio výstup
Digital Audio Output: (digitální audio výstup) Coaxial Output / Koaxiální výstup Analog Outputs: (analogové výstupy): 24 Bitů/96 kHz down-sampling DAC 2RCA jack outputs (Left/Right)–dva džekové výstupy Levý/PravýLevý/Pravý audio výstupy plného Euroscartu (Full Euroscart) Output / Channel: (výstup/kanál) 2 Vrms (0 dB fs, 1kHz)
Dimenzování
421 mm(W) x 43.8 mm(H) x 260 mm(D) • Design a specifikace jsou podrobeny změně bez oznámení.
- 35 -
CZ
DEFINICE POJMŮ Angle (úhel) Na některých DVD discích jsou nahrané scény, které byly současně zabírány z několika různých úhlů (stejná scéna je zabrána zepředu, zleva, zprava, atd.). U některých disků se tlačítko úhel používá k zobrazení scén z různých úhlů. Číslo kapitoly Tato čísla jsou nahraná na DVD discích. Titul je rozdělený do několika sekcí, každá z nich je očíslovaná a specifická část video prezentace může být rychle nalezena pomocí těchto čísel. DVD Toto odkazuje na vysokou hodnotu optického disku, na který byly vysoce-kvalitní obraz a zvuk nahrány za pomoci mnoha digitálních signálů. Včlenění video-stlačujjící technologie (MPEG II) a vysoké hustoty nahrávací technologie. DVD umožňuje estetické potěšení plně-pohyblivého videa zaznamenat přes dlouho časovou periodu (například: celý film může být nahrán). DVD má strukturu sestávající ze dvou 0,6 mm slabých disků, které jsou slepeny jeden s druhým. Ztenčení disku se zvýší, hustota, na které mohou být informace nahrány, DVD disk má větší kapacitu než jednostranný 1,2 mm trikový disk. Kontrola přehrávání To je nahráno na Video CD (Verze 2.0). Scény nebo informace k zobrazení mohou být vybírány interaktivně TV monitorem hledáním v menu zobrazeném na monitoru. Titulky To jsou tištěné řádky objevující se na liště obrazovky, které překládají nebo popisují dialogy. Jsou nahrány na DVD disku. Časové čísla Signalizují čas, který uplynul od začátku disku nebo titulu. Může být použito k rychlému vyhledání specifické scény. (Ne všechny disky to dovolují. Dostupnost je předurčena výrobcem disku). Číslo titulu Tato čísla jsou nahrána na DVD disku. Pokud disk obsahuje dva či více filmů, tyto filmy jsou očíslovány jako titul 1, titul 2 atd. Číslo stopy/písně Tyto čísla jsou přidělena stopám, které jsou nahrané na Audio CD. Umožňují rychlé vyhledání stopy. Video CD To obsahuje nahrávky obrazů a zvuků, jejichž kvalita je srovnatelná s videokazetou. Tento přehrávač také podporuje video CD s přehrávací kontrolou (verze 2.0). Dolby digitál Mnoho filmů je vybaveno 5.1 kanálovým zvukovým systémem. Ten stejný typ technologie je dostupný pro vás doma. K vychutnání si 5.1 zvukový systém, musí být váš DVD přehrávač propojen s externím Dolby Digital dekodérem přes digitální výstup. Dolby Pro Logic Toto je technologie Dolby Laboratoří k dekódování Dolby „obklopujícího“ zakódovaného programu aktivně. Dolby Surround programy mají 4 kanály audio zakódované (Levý, střední, pravý a obklopující) do standardního 2-kanálového stereo signálu. Zadní kanál je monaurální/monofonní. PCM PCM stojí na Pulse Code modulaci a je digiální audio. MPEG Ukázku pro Moving Picture Experts Group (multi obrazová odborná skupina). Toto je mezinárodní standard pro kompresi filmových obrazů. Na některých DVD discích byl digitální zvuk stlačen a nahrán v tomto formátu.
- 36 -
CZ
DivX® DivX® je digitální video zmenšující technologie, založená na MPEG-4 a vyvinutá Div Networks Inc.
Poznámka Poznámka:
• Tento DVD přehrávač nemusí podporovat některé MP3 nahrávky vzhledem k rozdílům v nahrávacím formátu nebo typu disku. • Prosím přečtěte si znovu manuál o MP3 přehrávání. • CD-R/CD-RW disky nahrané pomocí CD-DA metody mohou být přehrávány. Některé CD-R/CD-RW disky mohou být nekompatibilní kvůli laserovému výběru a designu disku. • Některé VCD/SVCD disky mohou být nekompatibilní. • DVD-R/DVD-RW disky nahrané metodou DVD-Video mohou být přehrávány. Některá DVD-R/RW disky mohou být nekompatibilní vzhledem k laserovému výběru a designu disku. • Některé disky mohou být nekompatibilní s JPEG zobrazovací funkcí vzhledem k odlišnému nahrávacímu formátu nebo podmínkám disku.
- 37 -
CZ
Autorizovaný distributor: SCHUSS PRAHA, spol. s r.o. Štěrboholská 1427/55 Praha 10 e-mail:
[email protected]
- 38 -
CZ
