MODEL No.: PG530 Stolní mobilní telefon GSM

MODEL No.: PG530

Stolní mobilní telefon GSM Návod k obsluze

Obsah

1. Úvod

4

1.1 Bezpečnostní instrukce 1.2 Čištění a údržba 1.3 Technické údaje

4 5 5

Parametry Provozní podmínky:

5 5

1.4 Obsah dodávky 1.5 Instalace

5 6

2. Poznej svůj telefon

8

2.1 Vysvětlivky tlačítek

8

1. Levé tlačítko výběru (SELECT=VYBRAT) 2. Pravé tlačítko výběru (EXIT=ODEJÍT) 3. Zelené sluchátko 4. Tlačítko s červeným symbolem 5. Navigační tlačítka ŠIPKY (v oválu): 6. CLEAR 7. SMS 8. MUTE (vypnutý mikrofon) 9. REDIAL (opakované vytáčení) 10. Reproduktor SPEAKER 11. Číselná tlačítka

8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10

3. Základní operace

10

3.1 Zapnutí telefonu 3.2 Jak volat

10 10

Zadejte číslo Volání Tísňová volání Volání jedním dotykem Vytočení čísla z telefonního seznamu

10 11 11 11 11

3.3 Příjem hovoru 3.4 Opakované vytáčení 3.5 Menu volání 3.6 Hovory na lince 3.7 Konferenční hovory 3.8 Nastavení hlasitosti 3.9 Indikátor vybíjející se baterie 3.10 Indikátor nabíjení

11 11 11 11 12 12 12 13

4. Vkládání textu

13

4.1 Psaní textu

13

4.1.1 Psaní textu velkými písmeny “ABC”. 4.1.2 Psaní textu malými písmeny „abc“ 4.1.3 Psaní čísel “123” 4.1.4 Psaní speciálních znaků

13 13 13 13

5. Menu funkcí

14

5.1 Telefonní seznam

14

5.1.1 Prohlížení jmen 5.1.2 Přidat nové jméno 5.1.3 Nastavení

14 15 15

CZ -2-

5.2 Hovory

16

5.2.1 Všechny hovory 5.2.2 Zmeškané hovory 5.2.3 Přijaté hovory 5.2.4 Volaná čísla 5.2.5 Info o hovoru

16 16 16 16 16

5.3 Zprávy (SMS)

16

5.3.1 Nová zpráva 5.3.2 Schránka doručené 5.3.3 Schránka odeslané 5.3.4 Schránka k odeslání 5.3.5 Schránka rozepsané 5.3.6 Nastavení zpráv 5.3.7 Hlasová schránka

16 17 17 17 17 18 18

5.4 Přesměrování

18

5.4.1 Možnosti přesměrování:

18

5.5 Hodiny

19

5.5.1 Věčný kalendář 5.5.2 Kalkulačka 5.5.3 Budík 5.5.4 Nastavit čas 5.5.4 Nastavení datumu

19 19 19 20 20

5.6 Zvuk

20

5.6.1 Typ vyzváněcího tónu 5.6.2 Hlasitost vyzváněcího tónu 5.6.3 Hlasitost sluchátka 5.6.4 Tón kláves 5.6.5 Tóny DTMF 5.6.6 Tón ohlášení zprávy 5.6.7 Příjem hovoru libovolným tlačítkem

20 20 20 20 20 20 20

5.7 Nastavení

20

5.7.1 Uživatelské nastavení 5.7.2 Nastavení telefonu 5.7.3 Nastavení volání 5.7.4 Nastavení sítě 5.7.5 Bezpečnost 5.7.6 Zamítnout hovory sítě

20 21 21 21 21 22

6. GPRS 7. Řešení problémů 8. TABULKA MENU

22 23 24

CZ -3-

1. Úvod Děkujeme Vám za zakoupení tohoto GSM STOLNÍHO PŘENOSNÉHO BEZDRÁTOVÉHO TELEFONU (FWP). Aby Vám telefon mohl co nejlépe sloužit, přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze. Návod ushcovejte i pro pozdější nahlédnutí. Tento telefon je přenosný, ale lze jej také instalovat na pevné místo. Je vhodný pro použití v domácnostech i v kancelářích. Telefon je bezdrátový a přenosný, takže jej snadno použijete na příležitostných místech (dočasné kanceláře, jiné místnosti bytu, atd.). Telefon disponuje mnoha užitečnými funkcemi jako vytváření Telefonního seznamu, psaní, odesílání a přijímání SMS zpráv, nastavení Data a Času, Kalkulačkou, Handsfree, možtností Konferenčních hovorů, atd. Poznámky: Vyobrazení a symboly v tomto návodu jsou pouze orientační a mohou se v detailech lišit od skutečnosti. Výrobce si vyhrazuje právo změny výrobku v souladu s technickým zdokonalením výrobku bez předchozího upozornění.

1.1 Bezpečnostní instrukce - VYPNĚTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAŘÍZENÍCH! Provoz telefonu může ovlivnit chod některých zdravotnických pomůcek a přístrojů jako naslouchadel a kardiostimulátorů. Konzultujte použití telefonu s lékařem nebo výrobcem zdravotnického přístroje. - NEOHROŽUJTE BEZPEČNOST NA SILNICÍCH! Při řízení vozidla mějte ruce volné. Netelefonujte za jízdy s mobilem v ruce. Vždy dodržujte pravidla silničního provozu. - VYPNĚTE V LETADLE! Bezdrátové přístroje mohou v letadle způsobit rušení palubních přístrojů. - VYPNĚTE PŘI DOPLŇOVÁNÍ PALIVA A TAM, KDE SE SKLADUJÍ VZNĚTLIVÉ ČI VÝBUŠNÉ LÁTKY! Vyvarujte se použití v prostrách, kde se pracuje s chemikáliemi, výbušnými plyny a vznětlivými látkami (sklady s olejem, benzínem, chemické továrny), protože i když Váš telefon není v provozu, stále vyzařuje energii rádiové frekvence (RF). - Během používání telefonu se nedotýkejte antény. - Anténu vytáhněte do svislé pozice a telefon nepřekrývejte překážkami. - Aby nedocházelo k elektromagnetickému rušení, telefon umístěte alespoň 20 cm od běžných telefonů, televizorů, rádií a jiných elektrických přístrojů. - Umístěte telefon na bezpečném místě, aby jej nemohlo dojít k pádu telefonu. Dávejte pozor na děti, telefon není dětskou hračkou. - Používejte pouze originální příslušenství. Použití jiného než originálního příslušenství či neodborné zásahy a úpravy telefonu mohou mít za následek zranění osob nebo poškození přístroje. Dodržujte národní předpisy o použití telekomunikačních přístrojů. Nepokládejte přístroj v blízkosti magnetických přemětů a kompaktních disků (CD, DVD), audiokazet. - Nevystavujte telefon působení přímého slunečního záření a působení horka. - Dávejte pozor, aby do telefonu nenatekla voda ani jiná tekutina. - Nepokoušejte se telefon rozebrat, neodborný zásah může způsobit poškození přístroje. - Pokud nebute telefon déle používat, odpojte externí adaptér a vyjměte z telefonu baterii. - Před prvním použitím je třeba telefon nabít. Během skladování se baterie mohla vybít. Baterii před prvním použitím telefonu nabíjejte po dobu 12-ti hodin. Plně nabitá baterie zajistí přibližně 3 hodiny komunikace a více než 48 hodin provozu v pohotovostním režimu. (Upozornění: přesná doba výdrže baterie závisí také na kvalitě telekomunikační sítě, pokud je tato kvalita horší, může být proud vyšší než 20mA a ovlivnit výdrž baterie CZ -4-

telefonu.) - Neodpojujte konektor datového kabelu z telefonu, pokud je telefon zapnutý. - Jestliže odpojujete napájecí kabel od libovolného příslušenství, uchopte a zatáhněte vždy za konektor, ne za kabel. 1.2 Čištění a údržba - Telefon není vodě odolný, nepoužívejte jej v prostorách, kde je zvýšená vlhkost, například v koupelně. - Pokud chcete telefon očistit, použijte jemně navlhčenou antistatickou utěrku. - Telefon před čištěním vypněte a odpojte z elektrické zásuvky. - K čištění nepoužívejte rozpouštědla nebo agresivní detergenty, které obsahují alkohol, ředidla, benzín. 1.3 Technické údaje Parametry Pracovní frekvence: 900/1800MHz, 850/1900MHz Dodaný výkon: MAX: 2W (900MHz), 1W (1800MHz) GSM interval kanálu:200 KHz Citlivost příjímače: <-100dBm Frekvenční odchylka:≤0.1ppm Provozní podmínky: Okolní teplota: -10°C~+40°C Okolní hluk: ≤60db (A) Relativní vlhkost: 10%~95% Atmosférický tlak: 86~106KPa Adaptér: 110V~240V AC, 50Hz/60Hz Telefon: DC 4.6V 1000mA Baterie: 3.6V 1300mAH dobíjecí Ni-MH baterie 1.4 Obsah dodávky V krabici se nacházejí tyto části: 1. Telefonní přístroj 2.Sluchátko

3. Anténa a baterie

4. Adaptér

6. Návod k použití

5. Šňůra sluchátka

CZ -5-

1.5 Instalace Sluchátko a šňůra sluchátka Propojte telefon a sluchátko pomocí šňůry sluchátka. Anténa - Našroubujte anténu do konektoru pro anténu. Podržte plastový konec antény a rotujte kovovovým šroubovým uzávěrem ve směru hodninových ručiček. - Neotáčejte přímo anténou. Důležité varování: Nepoužívejte přístroj venku, zejména za bouřky. Vyvarujte se nebezpečí až smrtelného zranění úderem blesku.

Adaptér Nejprve zapojte konektor adaptéru do příslušného výstupu na zadní části telefonu. Poté zapojte adaptér do elektrické zásuvky. Viz obr..

ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA

CZ -6-

Zapojení baterie Otevřete kryt přihrádky pro baterie na spodní části telefonu. BNC konektor baterie propojte s konektorem telefonu. Kryt přihrádky pro baterie zavřete.

Poznámka: Baterie není po zakoupení nabitá a je potřeba ji nabít. Baterii je nutné před prvním použitím nabíjet alespoň 12hodin.

Upozornění: Před instalací baterie se ujistěte, že je adaptér telefonu odpojený z elektrické zástrčky! Instalace SIM karty - Odšroubujte kryt na spodní části přístroje. Kryt otevřete. Odklopte slot na SIM kartu – jemně zatlačte na slot karty ve směru šipky “OPEN” a poté jej jemně odklopte. - Vložte SIM kartu do odklopené části, ujistěte se, že pozlacená část je dole. Ujistěte se, že výřez na SIM kartě vyčnívá směrem nahoru. - Zavřete slot na SIM kartu a posuňte slot ve směru šipky “CLOSE”, aby byla SIM karta správně nasazena. - Zavřete kryt slotu na SIM kartu. Upozornění: SIM karta a její kontakty jsou náchylné na poškození poškrábáním nebo ohnutím. Při manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrně.

CZ -7-

2. Poznej svůj telefon Levé tlačítko výběru

VOL -

Pravé tlačítko výběru

VOL +

MUTE

Jack pro zapojení adaptéru

Spínač ON=zapnuto, OFF=vypnuto

Datový port

2.1 Vysvětlivky tlačítek 1. Levé tlačítko výběru (SELECT=VYBRAT) - Z pohotovostního režimu vstoupíte do hlavního menu pomocí tohoto tlačítka. - V menu můžete vstupovat do podmenu a měnit nastavení funkcí telefonu. - Při změně nastavení potvrdíte novou volbu stiskem tohoto tlačítka. - Ve stavu vyvěšeného sluchátka, po vytočení čísla začne spojení s GSM sítí stiskem tohoto tlačítka. CZ -8-

- Během hovoru stiskněte toto tlačítko pro podržení hovoru a jeho vzetí zpět. 2. Pravé tlačítko výběru (EXIT=ODEJÍT) - V pohotovostním režimu stiskněte toto tlačítko, abyste si mohli listovat v telefonním seznamu. - V podmenu stiskněte toto tlačítko pro návrat o úroveň výše. - V hlavním menu , pro návrat do pohotovostního režimu. - V režimu editace stiskněte toto tlačítko pro návrat do předchozího menu. 3. Zelené sluchátko Vytočte číslo a po stisknutí tlačítka se ihned začne číslo vytáčet. 4. Tlačítko s červeným symbolem Po zapojení adaptéru a instalaci baterie, přepněte spnínač na ON a pokračujte stiskněte po dobu cca 3 sekund, podsvícení se automaticky rozsvítí. 5. Navigační tlačítka ŠIPKY (v oválu): - / : Pro pohyb v textu nahoru/dolů při psaní či čtení sms zpráv. - VOL-/ VOL+: Pro pohyb v textu doleva/doprava při psaní či čtení sms zpráv. - Nastavení hlasitosti ze sluchátka během hovoru. 6. CLEAR Pro smazání znaku před aktuálním umístěním kurzoru. Pokud tlačítko podržíte déle, smaže se celý text. 7. SMS - Stiskněte toto tlačítko pro vstup do menu SMS zpráv. - Pokud Vám někdo volá, stiskněte toto tlačítka můžete vybrat odpověď ODMÍTNOUT, JSEM ZANEPRÁZDNĚN, atd. 8. MUTE (vypnutý mikrofon) - Přístup, změna či uložení údajů během listování v telefonním seznamu. - Touto funkcí můžete vypnout mikrofon během telefonního hovoru. Druhá strana neuslyší, co říkáte, ale vy bude slyšet druhou stranu. - Stiskněte tlačítko MUTE , na LCD displeji se v levém horním rohu zobrazí . Mikrofon je nyní vypnutý. - Pro zrušení této funkce stiskněte znovu tlačítko MUTE. 9. REDIAL (opakované vytáčení) Stiskněte toto tlačítko pro opakované vytáčení. Tlačítko je funkční jak v pohotovostním režimu, tak v režimu handsfree. 10. Reproduktor SPEAKER V pohotovostním režimu stiskněte toto tlačítko a vytočte číslo. Před vytočením čísla se na obrazovce zobrazí nápis “Prosím, zadejte číslo”. S volaným můžete poté hovořit, aniž byste zvedli sluchátko. Během hovoru lze nastavit hlasitost reproduktoru. Pro ukončení hovoru stiskněte libovolné tlačítko.

CZ -9-

11. Číselná tlačítka [0-9] - Pro přímé vyťukání čísla, které chcete volat. Číslo se zobrazí na displeji. - Můžete zadat korespondující znaky při psaní SMS zpráv, zadávání údajů do telefonního seznamu, atd. Korespondujícími znaky jsou číslice a písmena na tlačítku. Pro zadání speciálních znaků stiskněte vícekrát tlačítko “1”. - Pro výběr znaku stiskněte tlačítko vícekrát. - Číselná tlačítka se používají i pro rychlé vytáčení. (podržte tlačítko několik sekund) Externí jack: slouží pro připojení adaptéru. Používejte pouze originální adaptér dodávaný s telefonním přístrojem. Technické údaje: DC 4.6V 1000mA. Spínač: pro zapnutí (ON) a vypnutí (OFF) telefonu. Datový port: pro propojení mezi počítačem a telefonem. Datový port slouží k připojení k internetu GPRS a upgradu softwaru výrobcem.

3. Základní operace Zapnutí telefonu / Vypnutí telefonu 3.1 Zapnutí telefonu Nejprve se ujistěte, že je v telefonu SIM karta a telefon je zapojen pomocí adaptéru do elektrické sítě nebo napájen bateriemi. Poté: 1) Přepněte spínač na zadní části na “ON” = zapnuto. 2) Stiskněte a podržte tlačítko spínače „ „ cca 3 sekundy. Počkejte na zobrazení názvu provozovatele mobilní sítě a poté můžete začít s telefonem pracovat. Levý sloupeček zobrazuje stav nabití baterie, pravý sloupeček ukazuje sílu signálu mobilní sítě. Pokud zapnete přístroj bez vložené SIM karty, nápis na dispeji Vás vyzve k vložení SIM karty. Pokud vložíte novou SIM kartu, je třeba telefon nejprve vypnout a zapnout, aby ji mohl telefon načíst. Vypnutí telefonu Pokud chcete telefon vypnout, stiskněte a podržte cca 3 sekundy tlačítko automaticky vypne. 3.2 Jak volat

telefon

se

Zadejte číslo Zadejte číslo, které chcete volat a stiskněte levé tlačítko nebo levé tlačítko výběru. Stiskněte tlačítko CLEAR pro vymazání chybně zadaného čísla před kurzorem. Pokud tlačítCZ -10-

ko podržíte delší dobu, všechna čísla před kurzorem se vymažou. Volání Zadejte požadované číslo, potom stiskněte levé tlačítko nebo vyčkejte cca 7 sekund. Jakmile ukončíte konverzaci, položte sluchátko nebo stiskněte tlačítko pro ukončení hovoru. Tísňová volání Prosím ujistěte se, že je Váš telefon zapnutý, tísňovovou linku 112 můžete volat i bez SIM karty. Upozornění: Pro volání ostatních tísňových linek je třeba vložit SIM kartu. Volání jedním dotykem V klidovém nebo vyzvednutém stavu stiskněte a podržte 0-9 , přístroj vytočí příslušné telefonní číslo uložené v “Rychlém seznamu”. Dále stiskněte tlačítko a stiskněte levé tlačítko pro potvrzení. Vytočení čísla z telefonního seznamu V klidovém nebo vyzvednutém stavu můžete telefonní číslo zadat stisknutím pravého tlačítka, poté stisknout nebo , abyste vyhledali jméno, které potřebujete, poté stiskněte levé tlačítko, pro zobrazení telefonního čísla. Stiskněte toto tlačítko znovu, poté je volání zadáno. Nebo můžete volaného rychle vyhledat v seznamu tak, že zadáte první písmeno jeho jména. 3.3 Příjem hovoru Pokud Vám někdo volá, vezměte hovor zvednutím sluchátka nebo stisknutím tlačítka. Pokud stisknete tlačítko - hovor uslyšíte z reproduktoru. Po ukončení konverzace položte sluchátko nebo stiskněte tlačítko

.

Pokud hovor nechcete přijmout, stiskněte pravé tlačítko pro zamítnutí hovoru. 3.4 Opakované vytáčení V klidovém nebo vyzvednutém stavu stiskněte tlačítko REDIAL, poslední volané číslo se vytočí znovu. 3.5 Menu volání Během volání stiskněte tlačíko , dále se v menu pohybujte pomocí tlačítek nebo . v menu volání můžete provést následující operace: Hlasitost: Nastavení hlasitosti. Podržet: Podrží aktuální hovor na lince Ukončit aktuální: Ukončí aktuální hovor. Vypnout zvuk: Mikrofon nezaznamenává zvuk. DTMF: Z volané linky lze detekovat DTMF tóny (vytáčená čísla na telefonu). Hlavní menu: Vstoupíte do hlavního menu. 3.6 Hovory na lince Čekající hovor (=hovor na lince) je funkce, která Vám umožňuje být během právě probíhajícího hovoru upozorněn pípnutím, že Vám zároveň volá někdo další. CZ -11-

Nový hovor můžete přijmout a prvního volajícího tak přepnout do stavu čekání HOLD . Tato funkce je dostupná, pouze pokud ji Váš operátor podporuje a máte ji nastavenu jako funkční. Pro pohyb v menu se používají tato tlačítka: Levé tlačítko výběru = VSTUP DO MENU, VYBRAT, POTVRDIT Pravé tlačítko výběru = ODEJÍT Z MENU, ZAMÍTNOUT Navigační tlačítka šipky = pro pohyb v menu (nahoru, dolů, doleva, doprava) Aktivace funkce “čekající hovor na lince”: Menu NASTAVENÍ  NASTAVENÍ VOLÁNÍ  ČEKAJÍCÍ HOVOR ZAPNUTO/VYPNUTO Vypnutí funkce “čekající hovor na lince”: Menu NASTAVENÍ  NASTAVENÍ VOLÁNÍ  ČEKAJÍCÍ HOVOR  ZAPNUTO/VYPNUTO 3.7 Konferenční hovory Konferenční hovor Vám umožní komunikovat s dalšími dvěma uživateli najednou. Tato funkce je mozná pouze pokud Váš operátor tuto funkci podporuje a máte ji nastavenu jako funkční. 1. Zavolejte prvnímu účastníkovi. 2. Jakmile hovor přijme, hovor nepokládejte, ale vytočte číslo dalšího volajícího . Budete stále spojeni s prvním účastníkem a zároveň se bude moci do hovoru zapojit třetí strana. 3. Jakmile jste se propojili s druhým volajícím, pokračujte v nastavení. Stiskněte , dostanete se do menu: - Sdílet: sdílet všechny hovory. - Přesměrovat: hovořit soukromě s jednou stranou, ostatní hovor neslyší a čekají na lince. - Ukončit všechny hovory: ukončit všechny hovory Poznámka: Upozorněte účastníky konferenčního hovoru, že chcete uskutečnit konferenční hovor a nemají telefon pokládat.

3.8 Nastavení hlasitosti Během hovoru si můžete nastavit hlasitost reproduktoru (sluchátka i externího reproduktoru). Hlasitost lze nastavit až na 7 různých úrovní. Tlačítkem VOL+ hlasitost zvýšíte. Tlačítkem VOL- hlasitost snížíte. 3.9 Indikátor vybíjející se baterie Pokud se baterie v telefonu téměř vybitá, telefon Vás na tuto skutečnost upozorní. Na displeji se zobrazí nápis “baterie se vybíjí”.

CZ -12-

3.10 Indikátor nabíjení Pokud použijte adaptér, baterie se nabije. Levý sloupec stavu nabití baterie indikuje proces nabíjení (sloupec se pohybuje). Po dokončení nabíjení baterie se zobrazí potvrzení o nabití na displeji a sloupec se již nepohybuje (je na maximu).

4. Vkládání textu 4.1 Psaní textu Stiskněte tlačítko # pro přepínání mezi různými režimy zadávání. Stiskněte tlačítko CLEAR pro vymazání znaku před kurzorem, podržte toto tlačítko déle, pokud si přejete vymazat celý text před kurzorem. Dále budete používat tato tlačítka: tlačítko pro pohyb nahoru tlačítko pro pohyb dolů. Pokud chcete zadat nová jména do telefonního seznamu nebo si prohlížet v seznamu jména, tlačítka se automaticky přepnou do režimu psaní písmen, na displeji se zobrazí ikonka “ABC”. 4.1.1 Psaní textu velkými písmeny “ABC”. Funkce “ABC” (psaní písmen) je automaticky přednastavena, pokud vstoupíte do funkcí, kde se zadává text (jako je psaní sms, zadávání jmen do telefonního seznamu). To, že je tato funkce nastavena, poznáte také tak, že v pravém horním rohu displeje je ikonka “ABC”. - Stiskněte tlačítko, které koresponduje s požadovaným písmenem (například pro “A” stiskněte jedenkrát tlačítko ‘2’). - Pokud je písmeno až na dalším místě, stiskněte tlačítko tolikrát, na kolikátém je místě (například pro C, které je na 3. místě, stiskněte tlačítko ‘2’ třikrát). 4.1.2 Psaní textu malými písmeny „abc“ Stiskněte tlačítko # tolikrát , dokud se na displeji v pravém horním rohu nezobrazí „abc“. Poté už můžete psát text malými písmeny. Píšete úplně stejně jako je popsáno výše (bod 4.1.1). 4.1.3 Psaní čísel “123” Stiskněte tlačítko # tolikrát , dokud se na displeji v pravém horním rohu nezobrazí „123”. Jakmile číslo dopíšete a chcete pokračovat v normálním textu, stiskněte znovu # pro psaní písmeny “ABC” (respektive “abc”). 4.1.4 Psaní speciálních znaků V nastavení psaní velkých písmenek “ABC” nebo malých písmenek “abc “ stiskněte ‘1’ vícekrát, pro zapsání znaků jako: . , : ;/-_@&? ¿ ! ¡ „ V nastavení psaní velkých písmenek “ABC” nebo malých písmenek “abc “ stiskněte hvězdičku ‘*’ vícekrát, pro zapsání znaků jako * + / ( ) < = >%£$¥ ¤ @ & § Pro zapsání mezery, stiskněte tlačítko ‘0’. CZ -13-

5. Menu funkcí Levé tlačítko výběru

Pravé tlačítko výběru

Navigační tlačítka

Pro pohyb v menu se používají tato tlačítka: Levé tlačítko výběru = VSTUP DO MENU, VYBRAT, POTVRDIT Pravé tlačítko výběru = ODEJÍT Z MENU, ZAMÍTNOUT Navigační tlačítka šipky = pro pohyb v menu (nahoru, dolů, doleva, doprava) V pohotovostním režimu stiskněte levé tlačítko výběru pro vstup do menu. V menu se můžete pohybovat tlačítky nebo . Posuvný pás v pravém rohu displeje Vám bude ukazovat aktuální pozici v menu. Stiskněte levé tlačítko výběru pro vstup do následujícího menu nebo pravé tlačítko výběru pro návrat do předchozího menu. 5.1 Telefonní seznam Do telefonního seznamu si můžete uložit jména svých přátel, rodinných členů apod. Ke každému jménu si přiřadíte jeho telefonní číslo, můžete uložit i faxové číslo atd... Stiskněte levé tlačítko výběru pro vstup do telefonního seznamu v klidovém režimu. Nebo pro vstup přímo do seznamu jmen stiskněte pravé tlačítko výběru. 5.1.1 Prohlížení jmen (1) V seznamu můžete listovat jednotlivými jmény pomocí nebo , stiskněte levé tlačítko pro potvrzení. (2) V seznamu jsou telefonní čísla, které jste tam uložili. Pro rychlé vyhledání jména můžete stisknout tlačítko s počátečném písmenem jména. Například, pokud si přejete zobrazit jména začínající na “C”: - stiskněte tlačítko “2” třikrát. - Stiskněte tlačítka nebo pro listování ve jménech. Stiskněte levé tlačítko výběru pro zobrazení více informací o aktuálně zobrazeném jméně. Pokud chcete této osobě rovnou zavolat, stiskněte toto tlačítko znovu. - Stiskněte tlačítko , můžete vyhledávat, měnit, mazat a přidávat další jména nebo přiřazovat jména do skupin: Žádná skupina, R o d i - na, Přátelé, Kolegové, Spolužáci, Společnost, VIP. - Pro zobrazení více informací o uloženém jméně, stiskněte levé tlačítko výběru. Ikonka vlevo u čísla znamená typ čísla. Pro volání - stiskněte znovu levé tlačítko . Pro úpravy, mazání - stiskněte tlačítko . CZ -14-

Používání rychlého vytáčení jedním stiskem Poznámka: vytáčení jedním stiskem (rychlé vytáčení): Než nastavíte rychlé vytáčení, musíte mít v telefonním seznamu uložené jméno a jeho telefonní číslo.

U zvoleného kontaktu můžete nastavit rychlé vytáčení “1” stiskem. Vyberte k tomuto kontaktu jedno tlačítko, kterým ho rychle vytočíte (například pod tlačítkem 8). Postup: 1. Najděte kontakt v telefonním seznamu. 2. Potvrďte levým tlačítkem výběru “VYBRAT”. 3. Stiskněte tlačítko . 4. Vyberte “Seznam rychlého vytáčení”. 5. Vyberte pozici – číslo (1-9). 6. Potvrďte “VYBRAT”. Tento kontakt se uloží v seznamu rychlého vytáčení. Pro rychlé vytočení stačí stisknout a chvíli podržet vybrané tlačítko (v našem případě 8). Telefon začne ihnet vytáčet kontakt. Jak Vám tato funkce pomůže: - Nemusíte hledat číslo v seznamu nebo znovu vyťukávat celé číslo. 5.1.2 Přidat nové jméno (1) V menu Telefonní seznam vyberte Zobrazit jména. Stiskněte tlačítko - Pomocí tlačítka nebo rolujte v menu , dokud se nezobrazí “Přidat nové jméno”. Potvrďte, stiskněte levé tlačítko. - Jméno: zadejte příslušné jméno k telefonnímu číslu. - Vytvořit skupinu: vyberte skupinu (Žádná skupina, Rodina, Přátelé, Kolegové , Spolužáci, Společnost, VIP). - Číslo: zadejte telefonní číslo, které chcete přiřadit. Můžete přiřadit až 3 čísla k jednomu jménu a vybrat typ čísla (Mobil, Domů, Kancelář, Fax a Pager). Ke každému typu se zobrazuje ikonka, vyberte požadovanou ikonku pomocí tlačítek nebo . 5.1.3 Nastavení (1) Rolujte tlačítky nebo abyste našli položku “Nastavení” v menu Telefonní seznam, stiskněte levé tlačítko výběru. (2) V menu “Nastavení” vyberte požadovanou položku pomocí tlačítek nebo , potom stiskněte levé tlačítko pro vstup do rozhraní menu. Nabídky menu jsou následující: - Skupiny podmenu mají dvě možnosti, “Filtrování skupin” a “Vyzváněcí tóny skupin”. -Ve “Filtrování skupin” zkontrolujte skupiny. Pokud je před skupinou symbol prázdný, znamená to, že skupina neobsahuje žádné záznamy. Pro výstup stiskněte pravé tlačítko. - “Tóny skupin” přiřadí pro každou skupinu jiný tón volání. Již při zazvonění budete vědet, z jaké skupiny Vám volají. - Uložit číslo k podmenu má 3 možnosti: SIM karta, Volba, Paměť telefonu. CZ -15-

- Využitá paměť podmenu – zde si můžete ověřit, jaká kapacita paměti SIM karty a telefonu je využitá. - Seznam rychlého vytáčení podmenu - abyste se mohli podívat na číslo rychlého vytáčení. 5.2 Hovory Tato funkce Vám umožní prohlížet si seznamy posledních 10 zmeškaných nebo přijatých hovorů a posledních 10 vytočených čísel. V menu HOVORY stiskněte levé tlačítko výběru pro vstup do menu, aby se Vám zobrazily všechny možnosti. Pro pohyb v menu použijte tlačítek nebo , levé tlačítko výběru stiskněte pro potvrzení volby. 5.2.1 Všechny hovory Zobrazí se aktuální informace o všech posledních hovorech. 5.2.2 Zmeškané hovory Zobrazí se aktuální informace o posledních zmeškaných hovorech. 5.2.3 Přijaté hovory Zobrazí se aktuální informace o posledních přijatých hovorech. 5.2.4 Volaná čísla Zobrazí se aktuální informace o posledních volaných číslech. 5.2.5 Info o hovoru Stiskněte levé tlačítko výběru pro vstup do menu, včetně Délky hovorů a Smazat záznamy. - Délka hovorů: stiskněte levé tlačítko výběru pro vstup do menu. - Vynulovat měřiče: naměřené hodnoty můžete znovu vynulovat. - Poslední hovor: můžete se podívat, jak dlouho trval Váš poslední hovor. - Info o všech hovorech: můžete se podívat, jak dobu jste celkem volalli. - Smazat záznamy: smaže záznamy u všech seznamů hovorů. 5.3 Zprávy (SMS) Tato funkce Vám umožňuje posílat a přijímat SMS zprávy. Pro pohyb v menu použijte tlačítek nebo , pro potvrzení volby (Nová zpráva, Přijaté zprávy, Odeslané zprávy, atd ...) stiskněte levé tlačítko výběru Poznámka: Pokud by odesílání zpráv nefungovalo správně, zadejte číslo CENTRUM ZPRÁV ( Zprávy - Nastavení - Centrum zpráv).

5.3.1 Nová zpráva SMS je anglická zkratka „Short Mesage Service“ (SMS), což přeloženo do češtiny znamená „servis krátkých zpráv“. Jedná se o krátký text, který napíšete do telefonu a po telefonu jej pošlete další osobě. Jak napsat novou zprávu: V menu ZPRÁVY vyberte NOVÁ ZPRÁVA a potvrďte. Nyní můžete psát text. CZ -16-

Po zadání textu potvrďte OK - stiskněte levé tlačítko volby. Vyberte “Odeslat”, pokud chcete zprávu odeslat. - při odesílání buď zadejte číslo přímo pomocí číselných tlačítek - nebo vyberte číslo z Telefonního seznamu: Stiskněte tlačítko . Nalistujte číslo, které potřebujete, pomocí tlačítek nebo . Vybraný kontakt potvrďte levým tlačítkem výběru. Pro konečné odeslání potvrďte OK – stiskněte znova levé tlačítko výběru. Vyberte “Uložit”, pokud chcete zprávu pouze uložit. 5.3.2 Schránka doručené Najeďte si na zprávu a pro přečtení stiskněte levé tlačítko výběru. U zprávy se zobrazuje také telefonní číslo odesílatele (či jméno, pokud jsou osoba a její telefonní číslo zadány v telefonním seznamu), datum a čas přijetí zprávy. Jakmile Váš telefon přijme novou zprávu, uslyšíte tón přijetí zprávy (pokud jste si nastavili tón přijetí zprávy) a na displeji se zobrazí informace o přijetí zprávy. Pokud jste zprávu ihned nepřečetli, na displeji zůstane nahoře ikonka obálky. Telefon ukládá textové zprávy automaticky na SIM kartě. Pokud ikonka na displeji bliká, znamená to, že musíte některé zprávy smazat, abyste mohli přijímat nové zprávy. Stiskněte levé tlačítko výběru pro otevření zprávy. Pro přečtení potvrďte “Číst”. Se zprávou můžete provádět různé úpravy, zobrazí se Vám následující možnosti: Změnit/Přeposlat: použít text zprávy a změnit jej Smazat: smazání zprávy Textová odpověď: pro poslání textové odpovědi na přijatou zprávu Hlasové volání: začne se vytáčet číslo osoby, která Vám poslala zprávu Uložit číslo: telefonní číslo z SMS zprávy si můžete uložit v telefonním seznamu. 5.3.3 Schránka odeslané Se zprávou můžete provádět různé úpravy, zobrazí se Vám následující možnosti: Změnit/Přeposlat: použít text zprávy a změnit jej Smazat: smazání SMS zprávy Uložit číslo: telefonní číslo z SMS zprávy si můžete uložit v telefonním seznamu. 5.3.4 Schránka k odeslání Se zprávou můžete provádět různé úpravy, zobrazí se Vám následující možnosti: Změnit/Přeposlat: použít text zprávy a změnit jej Smazat: smazání SMS zprávy Uložit číslo: telefonní číslo z SMS zprávy si můžete uložit v telefonním seznamu. 5.3.5 Schránka rozepsané Se zprávou můžete provádět různé úpravy, zobrazí se Vám následující možnosti: Změnit/Přeposlat: použít text zprávy a změnit jej Smazat: smazání SMS zprávy Uložit číslo: Telefonní číslo z SMS zprávy si můžete uložit v telefonním seznamu. CZ -17-

5.3.6 Nastavení zpráv Než začnete SMS zprávy používat, doporučujeme provést nastavení SMS zpráv. V menu “Nastavení zpráv” upravíte následující: Centrum zpráv Většinou bývá nastaveno automaticky. Spojte se s provozovatelem Vašeho operátora, poskytne Vám číslo centra zpráv. Zde zadejte číslo, které Vám operátor poskytl. Potvrďte stiskem levého tlačítka výběru. Doba zprávy V případě nedoručení Vámi odeslané zprávy lze nastavit dobu nového pokusu o doručení: 1 hodina, 2 hodiny, 6 hodin, 1 den, 2 dny, 1 týden, 1 měsíc, 6 měsíců. Poznámka: Dostupnost této funkce závisí na tom, zda je podporována operátorem. Uložit číslo na Můžete vybrat mezi uložením do paměti telefonu nebo na SIM kartu. Po obdržení SMS zprávy se tato automaticky uloží na SIM kartu nebo do paměti telefonu. 5.3.7 Hlasová schránka Stiskněte levé tlačítko výběru a nastavte dle následujícího: Vyberte “Získat hlasovou schránku”, můžete vytočit hlasovou schránku. Vyberte “Číslo hlasové schránky.” Můžete zadat číslo hlasové schránky Poznámka: Dostupnost této funkce závisí na tom, zda je podporována operátorem.

5.4 Přesměrování Tato služba sítě je používána pro přesměrování některých druhů příchozích hovorů na jiné telefonní číslo, které zadáte. Prosím, kontaktujte Vašeho operátora pro aktivaci této služby. Vyberte menu Přesměrování a stiskněte levé tlačítko výběru. V menu lze vybrat z následujících možností pro přesměrování: Všechny hovory, Pokud zaneprázdněn, Bez odpovědi, Nenalezeno, Zrušit vše. Pro pohyb v menu použijte tlačítek nebo . 5.4.1 Možnosti přesměrování: Všechny hovory Přesměruje bezpodmíněčně všechny hovory. Pokud zaneprázdněn Přesměruje všechny hovory, pokud právě voláte. Žádná odpověď Přesměruje hovory, pokud hovor nepřijímáte. Nenalezeno Přesměruje hovory, pokud je telefon vypnutý nebo bez pokrytí signálem mobilní sítě. Pokud zvolíte jednu ze 4 výše uvedených možností, můžete dále nastavit: - Zapnuto: aktivuje službu přesměrování - Vypnuto: zruší službu přesměrování - Stav: dotaz na stav služby přesměrování. - Službou: vyberte “Službou” a poté jednu z následujících možností, hovor se přesměruje dle služby přesměrování: CZ -18-

- Všechny služby: Přesměrování příchozích hovorů, hlasové schránky a SMS zpráv. - Hlasová schránka: Přesměruje se pouze hlasová schránka. - Data: Přesměrují se pouze data - Fax: Přesměruje pouze fax. - Zprávy: Přesměrují se pouze SMS zprávy. - Vše kromě zpráv: přesměruje všechny služby kromě SMS zpráv. Zrušit vše Všechna přesměrování se vypnou a nebudou aktivní. 5.5 Hodiny V menu hodiny můžete nastavit různé položky. Pro pohyb v menu použijte tlačítka nebo a levé tlačítko výběru stiskněte pro potvrzení. 5.5.1 Věčný kalendář V kalendáři se zobrazuje měsíc, rok, den, u konkrétního datumu vidíte název dne jako u běžného kalendáře. 5.5.2 Kalkulačka Tato funkce Vám umožňuje používat Váš telefon současně i jako stolní kalkulačku. Můžete sčítat, odčítat, násobit a dělit. Vyberte podmenu Kalkulačka a potvrďte výběr stiskem levého tlačítka výběru. V levém horním rohu LCD displeje se zobrazí “0”. Zadejte číslo pomocí numerických tlačítek. - číslice zadávejte pomocí tlačítek 0-9 - záporné číslo zadejte pomocí tlačítek 0-9 a potom stiskněte levé tlačítko výběru. Číslo se změní na záporné. - pro zadání desetinné čárky stiskněte # - pro volbu matematické operace stiskněte tlačítko *. Po každém stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí následující matematická operace v pořadi plus +, mínus -, krát *, děleno/. - pro výpočet výsledku stiskněte levé tlačítko výběru - pro vymazání poslední hodnoty stiskněte pravé tlačítko výběru. Například: 123x4-0,5 Stiskněte postupně a v tomto pořadí tlačítka 1 , 2 , 3 , *(třikrát), 4, levé tlačítko výběru. Dostanete výsledek 492. Poté stiskněte * (dvakrát), 0, #, 5. Poté stiskněte levé tlačítko a dostanete výsledek 491,5. 5.5.3 Budík - Zadat čas: zde nastavíte přesný čas buzení/alarmu. - Nastavit tón: zde vyberete tón pro budík - Opakovat denně: zde vyberete, zda buzení opakovat každý den nebo ne (vypnuto/zapnuto). - Budík zapnuto/vypnuto: vyberte, zda chcete mít budík zapnutý nebo vypnutý. CZ -19-

5.5.4 Nastavit čas (Vyberte “ZMĚNIT” a pomocí číselných tlačítek zadejte novou hodnotu. Potvrďte “OK”.) Pokud zadáte neexistující formát času, telefon nebude reagovat na zadání. 5.5.4 Nastavení datumu Zvolte NASTAVENÍ DATUMU datum se zadává ve formátu den-měsíc-rok (mezi 01/01/2001 a 31/12/2049). Napište datum a potvrďte levým tlačítkem. 5.6 Zvuk Zde můžete nastavit zvuky telefonu. 5.6.1 Typ vyzváněcího tónu Stiskněte tlačítko nebo , pro volbu vyzvánění. Můžete vybrat z 10 tónů. 5.6.2 Hlasitost vyzváněcího tónu Zde můžete nastavit hlasitost vyzvánění. Celkem je k dispozici 8 úrovní hlasitosti. 5.6.3 Hlasitost sluchátka Zde můžete nastavit hlasitost reproduktoru sluchátka. Celkem je k dispozici 8 úrovní hlasitosti. 5.6.4 Tón kláves Zde můžete zvolit tón každé klávesy a její hlasitost. 5.6.5 Tóny DTMF Můžete vybrat tón při vytáčení. (zapnuto/vypnuto) 5.6.6 Tón ohlášení zprávy Můžete vybrat tón pro novou příchozí zprávu. (zapnuto/vypnuto) 5.6.7 Příjem hovoru libovolným tlačítkem Pokud je tato funkce zapnutá, můžete odpovědět na příchozí hovor stiskem libovolného tlačítka, kromě pravého tlačítka výběru nebo tlačítka nebo tlačítka . Jinak můžete odpovědět na příchozí hovor stiskem SPEAKER nebo zvednout sluchátko. 5.7 Nastavení 5.7.1 Uživatelské nastavení V tomto podmenu můžete zadat následující možnosti: - Žádný příchozí hovor Stiskněte levé tlačítko výběru, dostanete se do následujících podmenu - Povolit všechny příchozí hovory - Blokovat všechny příchozí hovory - Blokovat všechny ze seznamu - Povolit všechny ze seznamu - Omezení příchozích hovorů Můžete zadat až 20 telefonních čísel, telefon automaticky odmítne hovory z těchto čísel. - Opakované vytáčení CZ -20-

Můžete vybrat z “ŽÁDNÉ, 1-9SEKUND”. Lze zadat čas pro opakované vytáčení telefonního čísla. Pokud nezadáte žádné číslo, funkce nebude aktivní. 5.7.2 Nastavení telefonu V tomto podmenu můžete zadat následující možnosti: - Nastavení kontrastu: Stiskněte levé tlačítko výběru pro nastavení kontrastu LCD displeje. - Podsvícení: Stiskněte levé tlačítko výběru pro nastavení intenzity podsvícení LCD displeje. - Jazyk: Stiskněte levé tlačítko pro volbu jazyka Česky/Anglicky (pozn. u některých modelů je volba nedostupná). - Vlastní číslo: Stiskněte telvé tlačítko výběru pro editaci nebo náhled Vašeho současného telefonního čísla. 5.7.3 Nastavení volání V tomto podmenu můžete nastavit následující možnosti: - Čekající hovor Čekající hovor je funkce, která Vám umožňuje být během právě probíhajícího hovoru upozorněn pípnutím, že Vám zároveň volá někdo další. Nový hovor můžete přijmout a a prvního volajícího tak přepnout do stavu čekajícího hovoru. Poznámka: Dostupnost této funkce závisí na tom, zda je podporována operátorem.

Zapnuto: Registrovat a aktivovat funkci čekající hovor. Vypnuto: Zrušit funkci čekající hovor. Stav: Ověření, zda je funkce čekající hovor aktivována nebo ne. Pro aktivaci vyberte a podvrďte Zapnuto. Operátor Vám potvrdí aktivaci funkce. Stav čísla volajícího (pokud je funkce podporována operátorem mobilní sítě) Lze nastavit následující: - Zobrazit číslo volajícího - Skrýt Vaše číslo - Ukázat volané číslo - Skrýt pokud volán - Zobrazení jména volajícího Upomínka minuta: Po každé minutě hovoru můžete být o uplynutí této doby informováni tónem. Stiskněte levé tlačítko výběru pro volbu Zapnuto nebo Vypnuto. Auto Redial: Pro opakované vytáčení telefonního čísla, pokud je volaný obsazen. 5.7.4 Nastavení sítě Vybrat síť – Hledat: zadáte vyhledávání dostupných sítí mobilních operátorů. Po vyhledání výběr potvrďte. 5.7.5 Bezpečnost Váš telefon je vybaven všestranným bezpečnostním systémem pro prevenci neoprávněného použití Vašeho telefonu nebo SIM karty. Poznámka: Použijte správné heslo, než vstoupíte do této funkce. Přednastavené heslo je 1234.

Odmítnout hovory mimo město/síť Stiskněte levé tlačíto pro volbu ZAPNUTO nebo VYPNUTO. CZ -21-

Heslo SIM Heslo SIM znemožní zneužití Vaší SIM karty (například v případě krádeže). Vyberte Zapnuto nebo Vypnuto. Pokud vyberete Zapnuto, telefon bude při každém zapnutí telefonu vyžadovat zadání PIN. Zámek telefonu Zámek telefonu znemožní zneužití Vašeho telefonu (například v případě krádeže). Vyberte Zapnuto nebo Vypnuto. Můžete zadat nové heslo pro zámek telefonu. Když vyberete “Zapnuto”, telefon bude požadovat zadání hesla po zapnutí telefonu. Blokovat telefonní hovory Blokovat příchozí: Pokud je nastaveno takto, telefon nebude reagovat na žádné příchozí hovory. Pro zrušení vyberte “vypnuto”. Blokovat odchozí: stiskněte levé tlačítko výběru a vyberte z následujících možností: Blokovat vše: Nelze volat na žádná čísla kromě čísel tísňového volání. Seznam: Nelze volat na čísla deﬁnovaná v seznamu. Vypnuto: Zrušení funkce zamítnutí odchozích hovorů. Poznámka: v podmenu “Seznam”, můžete přidávat, upravovat a mazat čísla seznamu.

5.7.6 Zamítnout hovory sítě Bezpečnost může zvýšit pomocí této funkce. Pozor, někteří operátoři neposkytují podporu této služby, pro více informací kontaktujte svého operátora. Na výběr máte následující možnosti: Zamítnout zahraniční hovory: Nespojí hovory ze zahraničí. Pouze místní&domácí: Povolí pouze místní hovory či hovory od stejného operátora. Zamítnout příchozí hovory: Zamítne všechny příchozí hovory. Zamítnout příchozí, pokud v cizině: Zamítne všechny hovory, pokud jste v zahraničí. Blokovat odchozí hovory: Zamítne všechny odchozí hovory. Zrušit vše: Zruší všechna nastavení tohoto menu.

6. GPRS Připojení k počítači je možné přes speciální USB kabel. USB kabel ani ovladač pro spojení s PC není součástí balení.

CZ -22-

7. Řešení problémů Problém

Možná příčina a řešení

Nelze zapnout

1. Bez zdroje elektrického proudu. - Zkontrolujte, zda je baterie nabita. Nabijte baterii. 2. Spínač nebyl nastaven na “ON” zapnuto. - Spínač zapněte.

Nespojí se s sítí operátora

Slabý signál. - Zkuste telefon umístit jinam či natočit jinak anténu.

Slabý příjem signálu

1. Slabý signál. - Zkuste telefon umístit jinam či natočit jinak anténu.

Nelze volat nebo přijmout hovor

1. Slabá baterie. – Nabijte baterii. 2. Dobíjecí baterie je již zničená.

Žádný vytáčecí tón

1. Slabé spojení mezi sluchátkem a telefonem. – Zkuste , sluchátko zapojit znovu. 2. Cívka je poškozená. – Kontaktujte autorizovaný servis.

Druhá strana Vás neslyší

1. Slabé spojení mezi sluchátkem a telefonem. – Zkuste , sluchátko zapojit znovu 2. Je poškozena cívka nebo mikrofon. – Kontaktujte autorizovaný servis.

Echo nebo příliš hlučné spojení

1. Zkuste snížit hlasitost. 2. Slabá kvalita spojení se sítí operátora. 3. Slabý signál. - Zkuste telefon umístit jinam či natočit jinak anténu.

Telefon se poškodil nehodou

Vždy kontaktujte autorizovaný servis.

Informace o výrobku Prohlášení o shodě TV PRODUCTS CZ tímto prohlašuje, že tento výrobek PLATINIUM PG530 je ve shodě se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanovení Nařízení vlády č. 426/2000 Sb. (resp. Směrnice 1999/5/ES). Prohlášení o shodě v plném znění najdete na našich www stránkách (www.tvproducts.cz). IM - 26-02-2009-1.vydání

CZ -23-

8. TABULKA MENU Telefonní seznam Hovory

Nastavení Všechny hovory Zmeškané hovory Přijaté hovory Volaná čísla Info o hovoru

Zprávy

Nová zpráva Schránka doručené Schránka odeslané Schránka k odeslání Schránka rozepsané Nastavení zpráv

Centrum zpráv Doba zprávy Uložit čísla na

SIM karta Paměť telefonu

Hlasová schránka

Získat hlasovou schránku Číslo hlasové schránky

Přesměrování

Všechny hovory

Zapnuto Vypnuto Stav Službou

Pokud zaneprázdněn


Žádná odpověď


Nenalezeno


Zrušit vše Hodiny

Věčný kalendář Kalkulačka Budík

Zadat čas

CZ -24-

Nastavit tón Opakovat denně Nastavit čas Zadat datum Zvuk

Typ vyzváněcího tónu Tón ohlášení SMS Hlasitost vyzvánění Hlasitost reproduktoru Tóny Kláves Tóny DTMF Příjem všemi klávesami

Nastavení

Uživatelské nastavení

Žádný příchozí hovor

Zamítnout všechny příchozí hovory Povolit všechny příchozí hovory Zamítnout všechny příchozí hovory v tabulce Povolit všechny příchozí hovory v tabulce

Omezení příchozích hovorů Časovač automatického vytáčení Nastavení telefonu

Nastavení kontrastu

Změnit kontrast

Podsvícení

Zapnuto

Jazyk

ANGLICKY ČESKY Vlastní číslo

Nastavení volání

Čekající hovor

Zapnuto Vypnuto Stav

Stav čísla volajícího

Zobrazit číslo volajícího Skrýt Vaše číslo Ukázat volaná čísla Skrýt pokud volán Zobrazit jméno volajícího

Upomínka minuta

Zapnuto Vypnuto

CZ -25-

Vypnuto

Auto Redial

Zapnuto Vypnuto

Nastavení sítě

Vybrat síť

Návod

Bezpečnost

Potvrdit kód zámku

Odmítnout hovory mimo město

Automaticky

SIM heslo Zámek telefonu Blokovat hovory

Blokovat příchozí

Zapnuto Vypnuto

Blokovat odchozí

Vypnuto Blokovat vše Seznam

Zamítnout hovory sítě

Zamítnout zahraniční hovory

Všechny služby Hlasová volání Data Fax Zprávy Vše kromě zpráv

Pouze Místní & Domácí


Zamítnout příchozí hovory


Zamítnout příchozí, pokud v cizině

CZ -26-

Všechny služby

Hlasová volání Data Fax Zprávy Vše kromě zpráv Zamítnout odchozí hovory


Zrušit vše

Heslo sítě

Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití.

CZ -27-

MODEL No.: PG530 Stolní mobilní telefon GSM

Recommend Documents