Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Mobitronic PV-100 akkumulátoros porszívó Rend. szám: 85 70 28
1.Tudnivalók az útmutató használatához Figyelem! Biztonsági megjegyzés: Ha nem veszi figyelembe, anyagi kárt okozhat, és a készülék működőképességét is veszélyeztetheti. Figyelem! Biztonsági megjegyzés, amely az elektromos árammal és feszültséggel kapcsolatos: Ha nem veszi figyelembe, személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat, és a készülék működőképességét is veszélyeztetheti. Megjegyzés: Kiegészítő tudnivalók a készülék kezelésével kapcsolatban. Tennivaló: Ez a szimbólum azt jelzi Önnek, hogy valamit tennie kell. A szükséges tennivalók lépésről lépésre ismertetésre kerülnek. Ez a szimbólum egy művelet eredményét írja le. 5, 3. oldal: Ez az adat egy ábra egy elemére utal, ebben a példában az „5. tétel, a 3. oldal 1. ábráján". Vegye figyelembe az alábbi biztonsági előírásokat is. 2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Figyelem! A WAECO Intemational nem vállal garanciát az alábbi károkra: A készülék sérülése mechanikai behatások és túlfeszültség következtében, a készülék módosítása a WAECO International kifejezett engedélye nélkül, az útmutatóban leírt céltól eltérő alkalmazás. 2.1 Általános biztonság
• • • • •
A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze, hogy megegyezik-e az üzemi feszültség a hálózati feszültséggel (lásd típustábla). Kizárólag csak az együttszállított hálózati tápegységet alkalmazza. Ne vegye használatba a készüléket, ha látható sérülései vannak. Ne tegye ki nedvességnek a hálózati tápegységet, ill. a 12V-os töltőkábelt. Ne töltse fel a készüléket, ha a töltőkábelnek, a hálózati tápegységnek vagy a készüléken lévő töltőhüvelynek látható sérülései vannak.
• A készüléket csak szakember javíthatja. Komoly veszélyt okozhat a szakszerűtlen javítás. Ha javításra van szükség, forduljon a WAECO vevőszolgálathoz.
• Ne használjon a WAECO által nem ajánlott tartozékot. Ezzel sérülést és anyagi kárt okozhat.
2.2 Biztonság a készülék használata közben
• Ne használja a készüléket olyan helyiségben, ahol tűzveszélyes anyagokat tárolnak, vagy éghető gázok képződhetnek. A motor szikrái •
meggyújthatják ezeket. Ne szívjunk a porszívóval -oldószert tartalmazó vagy maró hatású folyadékokat - forró, ízzó, kemény vagy hegyes tárgyakat, - mérgező anyagokat. Ezek károsíthatják a készüléket vagy a porszűrőt.
Ne merítse a készüléket vízbe. A készüléket kizárólag zárt térben használja, a szabadban nem. Vigyázzon arra, hogy ne takarja el a nyílásokat. Adott esetben tisztítsa meg a nyílásokat, mielőtt használná a porszívót. Ne használja a porszívót szűrő nélkül. Használat közben tartsa távol a szívófejet a szemétől, fülétől és arcától. Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön a haja, laza ruhája és ujja a nyílásokba és a forgó alkatrészekbe. • A porszívó használata közben tartsa biztonságos távolságban a gyekekeket és az állatokat. • Folyadékok szívása közben vigyázzon arra, hogy a tartályban ne gyűljön a „MAX FILL LINE" (maximális töltési vonal) jelölés fölé a folyadék. • Ne állítsa a készüléket a feje tetejére, amikor folyadékot szívott fel vele. • Ne használja a tápegységet nedves kézzel. • Figyeljen arra, hogy ne süsse ki teljesen az akkumulátort. Arról ismeri fel, hogy kimerülő félben van az akkumulátor, hogy a motor lassabban forog. Használat után minél előbb töltse fel az akkumulátort. • Különösen akkor vigyázzon a porszívó stabil helyzetére, ha lépcsőn használja.
• • • • •
3. A szállítás tartalma ................................................................................................................. Mennyiség
Megnevezés
1 2 3
1 1 1
porszívó szívócső kárpitfej
4 5 6
1 1 1
rátétkefe kihúzható résszívófej hordszíj
7
1
hálózati tápegység a 230V-os váltóáramú hálózatról való feltöltéshez
8
1
töltőkábel a
Szám a
3. oldalon
12V-os egyenáramú hálózatról való feltöltéshez
4
Rendeltetésszerű használat
A PowerVac PV-100 típusú készülék egy akkumulátoros porszívó könnyű száraz- és nedves tisztítási munkákhoz. Ez a készülék nem való ipari alkalmazásra. Nem szabad a szabadban használni. 5 Műszaki leírás 5.1 A funkciók ismertetése A PowerVac PV-100 porszívó száraz- és nedves tisztításra való. A beépített akkumulátor hálózatfüggetlen használatot biztosít. A töltési idő mintegy nyolc-tíz óra, és az integrált töltőelektronika automatikusan fejezi be a működést. A szívóteljesítmény kb. 90 W, és ezzel makacs szennyeződések eltávolítására is alkalmas. Az akkumulátor mind a 230V-os váltóáramú hálózatról, mind pedig a 12V-os egyenáramú hálózatról tölthető. A porszívó egy 3,8 liter űrtartalmú porzsákkal és egy újra felhasználható szűrővel van ellátva. Mind a kettő néhány mozdulattal levehető, kiüríthető és tisztítható. 5.2
Kezelőszervek
3. oldalon megnevezés számozás a 1 fogantyú 2 be-/kikapcsoló 3 töltésjelző 4 reteszelőgomb 5 portartály 6 zárkapocs 7 akkumulátortartó 8 töltőhüvely 5.3 Státuszkijelzések A töltésjelzés ( 3. oldal, 3.) azt mutatja, hogy az akkumulátor töltés alatt van. 6 Az első használat előtt A porszívó használata előtt az alábbi előkészületekre van szükség:
Az akkumulátor feltöltése (siehe Megjegyzés:
4. oldal)
A porszívó szállításakor az akkumulátor csak kis mértékben van feltöltve. Mielőtt használni tudnánk a porszívót, előbb fel kell tölteni az akkumulátort. Töltse fel az akkumulátort (lásd a 11. oldalon „Az akkumulátor feltöltése). Figyelem Figyeljen arra, hogy ne süsse ki teljesen az akkumulátort. A kimerülőfélben lévő akkumulátort arról ismeri fel, hogy a motor lassabban jár. Használat után minél előbb töltse fel az akkumulátort. A szívótömlő felszerelése (lásd
4. oldal)
Dugja be a szívótömlő csatlakozóidomát (4. oldal, 1.)
a ház csatlakozóhüvelyébe (4. oldal,
2.). A tömlőnek hallhatóan be kell pattannia.
Dugja fel a kárpitfejet vagy a résszívófejet a szívótömlő másik végére. Egy kicsit forgassa el a szívófejet ahhoz, hogy erősen üljön a szívótömlőn. A szűrő ellenőrzése
(lásd 4. oldal)
Sohase használja porszívót szűrő nélkül. Kizárólag az együttszállított WAECO szűrőt használja. Nézze meg, hogy be van-e rakva a szűrő ( A hordszíj felszerelése (lásd 4. oldal
(4. oldal, 1.) a tartójába (
(4. oldal, 2.).
)
Szerelje fel a hordszíjat (3. oldal, 6.)
a ház két oldalán erre a célra kialakított lyukakba (4. oldal, 3.) bedugva a két végét (4. oldal, 1.). -
Rögzítse a hordszíjat a két együttszállított csavar segítségével (4. oldal, 3.). 7
A porszívó használata
7.1 Az akkumulátor feltöltése Az akkumulátort az együttszállított hálózati tápegységgel vagy a 12-os töltőkábellel töltse fel. Ha cserealkatrészre van szükség, kizárólag a WAECO-tól szerezze be. Az akkumulátor 10 - 14 óra múlva (töltés tápegységggel) újra teljesen fel lesz töltve. Nem kell figyelnie a töltésre, minthogy a beépített töltőelektronika automatikusan befejezi a töltést. Megjegyzés: A12V-os fedélzeti hálózatról történő töltés esetében gondoljunk arra, hogy az akkumulátor csak részben töltődik fel. Az akkumulátor töltöttségi állapota a rendelkezésre álló gépkocsiakku-feszültségtől függ (lásd a 18. oldalon a "Műszaki adatok" c. fejezetet). Kövesse az alábbi utasításokat:
• • •
Az akkumulátort csak a 0°C és +40°C közötti környezeti hőmérséklet mellett töltse, hogy teljesen feltöltődjön. Töltés közben felmelegszik a készülék. Töltés közben legyen kikapcsolva a porszívó. :
A 230V-os váltóáramú hálózatról a következő módon töltse fel az akkut (lásd 4. oldal) Dugja be a hálózati tápegység tápdugóját (4. oldal, 1.) a porszívó táphüvelyébe
(
4. oldal, 2.).
Dugja be a tápegységet egy 230 V-os dugaszaljba. Világítani kezd a töltésjelző (3. oldal, 3.), Ha a töltésjelző (3. oldal, 3.)
és az akkumulátor töltődni kezd.
már nem világít, az akku teljesen fel van töltve.
A 12V-os egyenáramú hálózatról a következő módon töltse fel az akkut (lásd 4. oldal): Figyelem! Sose töltse az akkumulátort menet közben vagy járó motor mellett. Balesetveszély! Dugja be a 12V-os töltőkábel dugóját (4. oldal, 1.) a porszívó táphüvelyébe (4. oldal, 2.). Dugja be a 12V-os töltőkábelt egy 12 V-os dugaszaljba. Világítani kezd a töltésjelző (3. oldal, 3.), és az akkumulátor töltődni kezd. Az akkumulátor a rendelkezésre álló gépkocsiakku-feszültségtől függően töltődik (lásd a 18. oldalon a „Műszaki adatok" c. fejezetet).
7.2 Száraz szemét felszívása Száraz por vagy piszok felszívásakor tegye a következőket: Kapcsolja be a porszívót a be-/kikapcsolóval. Tanácsok -
A por beszívásához tetszőleges irányban használja a kárpitfejet (3.
oldal, 3.). Szőnyeg vagy bútor porszívózásához használja a
-
Erősebb piszok eltávolításához mozgassa a kárpitfejet (3. oldal, 3.) előre-hátra.
-
A nehezen hozzáférhető helyek, pl. fúgák, sarkok, vagy bútorok köze, tisztítására használja a résszívófejet (3. oldal, 5.).
kárpitfejet (3. oldal, 3.) a rátűzött rátétkefével (3. oldal, 4.).
Tartsa tisztán a szűrőt, mivel a porszívó teljesítménye erősen függ a szűrő állapotától (lásd a 15. oldalon "A szűrő tisztítása" c. fejezetet). 7.3 Nedves piszok vagy folyadék felszívása Megjegyzés: Ürítse ki a portartályt, mielőtt folyadékot vagy nedves piszkot kezdene el felszívni. Folyadékot vagy nedves piszkot az alábbi módon szívja fel: Kapcsolja be a porszívót a be-/kikapcsolóval. Használja tetszőleges irányban a kárpitfejet (3. oldal, 3.). Folyadékok szívása közben vigyázzon arra, hogy a tartályban ne gyűljön a „MAX FILL LINE" (maximális töltési vonal) jelölés fölé a folyadék. A túlcsorduló folyadékok károsíthatják a porszívót. Porszívózás után tisztítsa meg a portartályt és a szívófejeket, különösen ha nedves, ragadós konyhai maradékokat szívott fel (lásd a 15. oldalon "A készülék és a tartozékok tisztítása" c. fejezetet). 7.4 A portartály kiürítése A portartály kiürítéséhez az alábbiakat kell tennie (lásd 4. oldal): Nyissa fel a ház két oldalán lévő zárkapcsokat (4. oldal, 1.). Emelje le a házat a portartályról. Ürítse ki a tartalmát egy alkalmas szeméttartóba. Rakja vissza a házat a portartályra. Rögzítse a portartályt a zárkapcsok (4. oldal, 1.). bezárásával. A zárkapcsoknak hallhatóan be kell pattanniuk. Most megint használhatja a porszívót. 7.5 A szívótömlő levétele A szívótömlő levételét az alábbiak szerint végezze: Nyomja be a reteszelőgombot (4. oldal, 3.), és húzza le a szívótömlőt. 8. A porszívó tárolása A porszívót egy száraz helyiségben tárolja. Ha hosszabb ideig nem fogja használni a porszívót, tegye az alábbiakat: • Ürítse le és tisztítsa ki a portartályt és a házat. • Tekerje a szívótömlőt a ház köré. • Tárolja a tartozékokat a portartály alatt, és rögzítse a két rögzítőkengyellel. 9. Akkumulátorcsere A kereskedelemben beszerezhet új akkumulátort. Vigyázzon arra, hogy az új akkumulátor az eredetivel azonos műszaki adatokkal (12V=, 2,6 Ah) rendelkezzen. Figyelem! Mielőtt kicserélné az akkumulátort, adott esetben a hálózati tápegység tápdugóját 8.).
(3. oldal, 7.) húzza ki a táphüvelyből (3. oldal,
Az akkumulátorok nem valók a háztartási hulladék közé. Az elhasznált akkumulátort távolítsa el környezetbarát módon. Ehhez az akkut egy kommunális hulladékgyűjtő állomáson adhatja le, vagy ott, ahol megvásárolta a porszívót. Az akkumulátort az alábbi módon cserélheti le (lásd 4. oldal): Nyissa fel az akkkumulátortartót (4. oldal, 1.). Húzza le az akkutartót (
(4. oldal, 3.), és lassan húzza ki az akkumulátort (4. oldal, 2.).
Óvatosan húzza le a piros kábelt (pozitív pólus) és a fekete kábelt (negatív pólus) az akkumulátor megfelelő csatlakozójáról. Figyelem! Figyeljen a helyes polaritásra. Dugaszolja fel a piros kábelt az új akku pozitív pólusára. Dugaszolja fel a fekete kábelt az új akku negatív pólusára. Tolja be az új akkumulátort (4. oldal, 2.)
a porszívó akkutartójába (4. oldal, 1.).
Reteszelje az akkumulátort az akkutartóval (4. oldal, 2.). Zárja el az akkutartót (3. oldal, 12.). Töltse fel az új akkumulátort (lásd "Az akkumulátor töltése" c. fejezetben). 10 A porszívó ápolása és tisztítása 10.1
A készülék és tartozékai tisztítása
Figyelem! Ne használjon éles vagy kemény eszközt a tisztításhoz, mivel a készülék megsérülhet tőlük. A készüléket puha, enyhén megnedvesített kendővel tisztítsa. Alkalmanként tisztítsa meg a portartályt és a szívófejeket szappanos vízzel. 10.2 A szűrő tisztítása Ha elszennyeződött a szűrő, tisztítsa meg, és megint használhatja. Ha a szűrő nagyon elszennyeződött, vízzel is tisztíthatja. Figyelem! Ne tisztítsa szűrőt mosógépben, vagy kemény tárggyal, mivel ezzel tönkreteheti a szűrőt. A szűrőt az alábbiak szerint tisztítsa. Nyissa fel a ház két oldalán lévő zárkapcsokat (4. oldal, 1.). Emelje le a házat a portartályról, és fordítsa fel. Vegye ki a szűrőt a tartójából (4. oldal, 1./2.). Rázza le róla a lazán tapadó port és piszkot. A szennyeződés mértékétől függően vízcsap alatt is tisztíthatja a szűrőt. Adott esetben hagyja előbb megszáradni a szűrőt. Dugja vissza a szűrőt a tartójába (4. oldal, 1./2.). Rakja vissza a házat a portartályra. Rögzítse a portartályt a zárkapcsok (4. oldal, 1.). bezárásával.
A zárkapcsoknak hallhatóan be kell pattanniuk.
11 Garancia Az általános garanciális feltételeink vannak érvényben. Ha a készülék meghibásodna, küldje el országa WAECO-fióküzletébe(a címeket lásd a használati utasítás hátoldalán). A javításhoz, ill. a garancia megítéléséhez küldje el vele együtt az alábbi iratokat is: • a vásárlás dátumát is tartalmazó számla másolatát, • a reklamáció okának vagy a hibának a leírását. 12
Ártalmatlanítás A csomagolási anyagokat lehetőleg küldje újrahasznosításra. Ha a készüléket végleg kivonja a használatból, érdelklődjön a legközelebbi újrahasznosítási központnál vagy a szakkereskedőnél a megfelelő eltávolítási módról.
12.1
Az akkumulátor eltávolítása Óvja környezetét! A hibás akkumulátorok nem valók a háztartási hulladék közé.
Hibás akkumulátorát adja le a kereskedőnél vagy egy kommunális hulladékgyűjtő állomáson. 13
Műszaki adatok Anyag
Fogantyú: ABS Szűrő: poliészter Porzsák: PP
Motor:
12 V DC, 28000 /perc
Akkumulátor
12 V=, 2,6 Ah
Töltési idő:
10 - 14 óra
Befogadóképesség:
(automatikus lekapcsolás) 3,8 liter
Teljesítmény:
90 W
Üzemelési hőmérséklet:
0 °C - 40 °C
Méretek (ho x szé x mé)
320 x 270 x 198 mm
Súly:
2150g
Az akkumuátor maximális töltöttsége a 12V-os fedélzeti hálózatról történő feltöltéskor: Akkumulátorfeszültség
töltöttségi állapot
12,0 V
30%
12,3V 12,5 V
35% 40%
12,8 V
50%
13,0 V 13,5 V
60% 80%
14,0 V
90%
14,4 V
95%
A kivitel, a műszaki fejlődést szolgáló változtatások és a szállítási lehetőségek módodosításának a joga fenntartva.
