Mělnická radnice 28. listopadu od 16:00 hodin

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

11/2011

Mělnická radnice I LISTOPAD 2011 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: DEN MĚSTA I letos zveme všechny občany města na oslavu Dne města. Letos bude spojena s divadelním představením a plesem v novém sále MKD. více na straně 4

Jaké bylo letošní vinobraní?

OBČANSKÉ PRŮKAZY NOVĚ Od ledna budou vydávány nové občanské průkazy se strojově čitelnými údaji a s kontaktním elektronickým čipem – tzv. e-OP. V souvislosti s tím budou na oddělení cestovních dokladů a občanských průkazů na MÚ Mělník odstávky. více na straně 5

SOCIÁLNÍ REFORMA Od 1. 1. 2012 dojde v souvislosti se sociální reformou ke sjednocení výplat sociálních dávek do jednotného výplatního místa – na úřady práce. Jde o dávky pomoci v hmotné nouzi a dávky určené osobám se zdravotním postižením. více na straně 6

PEČOVATELKY V TERÉNU Pečovatelská služba v Mělníku nabízí rozšíření svých aktivit o další službu - o denní stacionář pro seniory, jehož náplní by byly polodenní a celodenní pobyty zpestřené nejrůznějšími aktivitami tak, aby náročnost odpovídala fyzickým možnostem seniorů, včetně zajištění stravy. více na straně 8

HASIČSKÉ CVIČENÍ Ve dnech 30. září až 2. října 2011 se 10členné družstvo JSDH Mělník – Vehlovice zúčastnilo součinnostního cvičení s Asociací dobrovolných záchranářů ve Svatošských skalách. více na straně 9

foto L. Lidický

Na mělnické vinobraní letos dorazilo 25 000 platících diváků a další stovky lidí navštívily atrakce v bezplatné zóně. Z důvodu probíhající revitalizace náměstí Míru se hlavní scéna, stejně jako předloni, přemístila na náměstí Karla IV. Všem návštěvníkům jsme letos nabídli rozšíření scén ze čtyř na pět. Kromě hlavní scény, country scény, jarmarku a historické scény přibyla i scéna pro děti u kulturního domu. Měli jsem štěstí, že počasí nám v pátek i v sobotu hodně přálo, v neděli to bylo, zejména odpoledne, již horší. Program jsme se snažili připravit pestrobarevný a různorodý tak, aby si každý našel svého oblíbeného interpreta a styl hudby, který mu vyhovuje. Kromě Viktora Sodomy, který byl náhle hospitalizován, všichni účinkující v Mělníku v plném rozsahu vystoupili. Obrovský úspěch měl koncert Lucie Bílé. Omlouvám se za selhání techniky při koncertu skupiny No name. Koncert byl zhruba na dvacet minut přerušen. (dokončení na str. 4)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 28. listopadu od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Advent

Zámek Nelahozeves Nelahozeves Castle 26. a 27. 11. 2011 9–17 hodin Vezměte své blízké a přijďte si užít předvánoční atmosféru Prodej rozmanitých výrobků nejen s vánoční tématikou Prohlídky zámecké expozice s průvodci v dobových kostýmech Adventní koncerty souboru Špalíček a „Sváťovo dividlo“ v Rytířském sále Vystoupení kejklíře Pupy na nádvoří Speciality zámecké kuchyně a ochutnávky lobkowiczkých vín Řemeslné dílny a čajovna v zámeckých salóncích Možnost prohlídky rodného domu A. Dvořáka a kostela sv. Ondřeje

Vstupné

Dospělí: 100 Kč Senioři, studenti: 50 Kč Děti do 12 let: zdarma Vstupné zahrnuje jednu z uvedených možností: prohlídku expozice, koncert nebo divadelní představení. Další z uvedených variant lze dokoupit za 50 Kč.

Více informací na: 315 709 111 [email protected]

Entrance

Adults: 100 CZK Senior citizens, students: 50 CZK Children up to 12: free Included with entry is admission to one of the three special activities: castle tour, concert or puppet theater. Additional activities can be purchased for 50 CZK each.

For more information: 315 709 111 [email protected]

www.lobkowicz.cz MEDIÁLNÍ PARTNEŘI / MEDIA PARTNERS

2

SPONZOŘI / SPONSORS

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

Foto: L. Lidický Novou osmiveslici Klubu veslařů mělnických polil šampaňským předseda Ing. Pavel Štyler a dlouholetý předseda Karel Stibor lodi požehnal. Více na straně 15.

Děti z MŠ Pod Vrchem poděkovaly za pomoc firmě AutoR Roubíček s.r.o. Mělník, která již druhým rokem pomáhá nemocné kamarádce, aby si mohla za dopomoci osobní asistentky hrát a připravovat se na školu spolu se zdravými dětmi.

Foto: J. Lhotský

V letošním roce uplynulo 20 let od uspořádání prvního klimatického pobytu v Surcuolmu ve Švýcarsku na základě spolupráce mezi městem Mělník a městem Wetzikon. Více na straně 6.

Největšímu zájmu se v současné době v DDM Mělník těší trampolínky – každé úterý tu na nich cvičí dokonce čtyři skupiny po sobě.

Foto: J. Lhotský

Už 35 let je na území severně od Mělníka vyhlášena Chráněná krajinná oblast Kokořínsko. Výročí připomíná výstava v mělnickém muzeu.

V říjnu byla na mělnické radnici k vidění výstava Tužme se!... z dějin mělnického Sokola. Fotografie je ze slavnostní vernisáže – vlevo starosta města Mělníka C. Mikeš, vpravo ředitel Státního okresního archívu Mělník D. Státník.

Děti z MŠ Zvoneček na Chloumku se pravidelně starají o svůj vlastní strom, více na straně 13.

Žáci ISŠT Mělník dostali od partnerské firmy Erwin Junker soustruh Dainichi. Slavnostního předání se zúčastnili (zleva): technický ředitel firmy L. Sýkora, ředitel firmy A. Uhl, ředitel ISŠT V. Stritzko a pan učitel M. Hlávka. Více na str. 13.

3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 12. 9. 2011 RM ruší v plném rozsahu výběrové řízení na dodavatele stavby akce Realizace úspor energie ZŠ Matiegky, Mělník a ukládá oddělení SMI přípravu nového výběrového řízení. RM schvaluje odstranění svislého DZ stání U Rytíře v ul. Svatováclavská v novém termínu, a to s účinností od 1. 1. 2012 z důvodu probíhající revitalizace na nám. Míru. RM schvaluje dar 8 bm3 palivového dříví z městských lesů RC Chloumek. RM bere na vědomí rezignaci Mgr. Milana Schweigstilla na funkci předsedy dopravní komise RM. RM jmenovaného z této funkce odvolává. PROJEDNÁNO V RM DNE 26. 9. 2011 RM schvaluje na dobu neurčitou podnájem Svazu skautů a skautek ČR v objektu ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník, v ulici Cukrovarská za částku za podnájem ve výši 1 Kč/měsíc. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 2596 o vým. 76,90 m2 v ul. Rohelova, Mělník, pro E Marketing za níže uvedených podmínek: doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného: 400 Kč/m2/rok, účel nájmu: centrum odpočinku NOBLES. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 29 o vým. 44,02 m2 na nám. Míru v Mělníku pro TOP 09 za níže uvedených podmínek: doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného: 300 Kč/m2/rok, účel nájmu: regionální kancelář TOP 09. RM jmenuje od školního roku 2011/2012 Mgr. Kláru Stočkovou do školské rady ZŠ Mělník, J. Seiferta 148, Jaroslava Pelešku,

Jaké bylo letošní vinobraní? (dokončení ze str. 1)

Velké poděkování patří posluchačům, kteří tento problém přijali s pochopením. Vrcholem sobotního večera byl jako každým rokem nádherný ohňostroj, který pro nás již řadu let chystá skupina FLASH Barrandov. Letos létaly rakety zase o něco výše. Z pohledu jak státní, tak městské policie se jednalo o jedno z nejklidnějších vinobraní za posledních deset let. V současné době je vyhlášeno výběrové řízení na ředitele o.p.s. Masarykovo kulturní centrum, jedním z požadavků ve výběrovém řízení je i vypracování koncepce vinobraní, neboť tato nová organizace by měla celou akci zastřešit a organizovat. Moc děkuji všem, kteří se na přípravě letošního vinobraní podíleli. PaedDr. Zdeněk Koudelka, radní města Mělníka a předseda komise vinobraní

4

DiS. a Mgr. Kláru Stočkovou do školské rady ZŠ J. Matiegky Mělník, Pražská 2817, Jarmilu Čmejlovou do školské rady ZŠ Mělník-Mlazice, Jarmilu Čmejlovou do školské rady ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník, J. Seiferta 179, Mgr. Zuzanu Jansovou do školské rady ZŠ Mělník- Pšovka, Mgr. Zuzanu Jansovou do školské rady ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 93. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 30 o vým. 24,36 m2 na nám. Míru v Mělníku pro OVB - Pavel Kolář za níže uvedených podmínek: doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného: 400 Kč/m2/rok, účel nájmu v kanceláři: finanční a vzdělávací poradenské centrum. RM souhlasí s udělením výjimky na celkový počet 17 žáků v přípravné třídě ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník pro školní rok 2011/2012. RM souhlasí s udělením výjimky na celkový počet 7 žáků ve třídě pro žáky s těžkým zdravotním postižením ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník pro školní rok 2011/2012. RM schvaluje příspěvek neziskové organizaci denní stacionář Slunečnice Mělník dle předloženého návrhu ve výši 10 tis. Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava komunikace v ul. Štorchova stezka s firmou SaM silnice a mosty a. s., Máchova 1129, Česká Lípa. Cena díla vč. DPH 598 519 Kč. RM ruší v plném rozsahu výběrové řízení na dodavatele stavby akce Zimní stadion oprava podhledu Mělník. RM ruší schválení uzavření Smlouvy o dílo na akci Přeložka stávajícího vodovodu, kanalizace a plynovodu z části pozemku p. č. 2371/21, Nůšařská, Mělník s firmou Rybář stavební s. r. o., nám. Míru 50, 276 01 Měl-

ník z důvodu odstoupení této firmy ze soutěže a zároveň RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na výše uvedenou akci s firmou GAMAGAS Mělník s. r. o., 277 04 Cítov 39 jako druhou v pořadí. Cena díla 3.569.846,78 Kč. RM ukládá oddělení SMI předložit RM návrh dodatku smlouvy o subdodávkách díla. RM souhlasí s odprodejem referentského vozidla TS - Škoda Felicia, rok 1999, nabídkovou metodou, nejnižší cena je stanovena znaleckým posudkem na 15 tis. Kč PROJEDNÁNO V RM DNE 5. 10. 2011 RM rozhodla o tom, že se letos vánoční trhy konat nebudou z důvodu revitalizace náměstí Míru. RM jmenuje výběrovou komisi na obsazení funkce ředitel (ředitelka) Masarykova kulturního centra Mělník o.p.s. ve složení schválené správní rady této o.p.s. PROJEDNÁNO V RM DNE 10. 10. 2011 RM schvaluje navýšení majetku, a to nákupem vozidla pro terénní pečovatelskou službu ve výši 270 tis. Kč. Finanční krytí mimořádnou dotací MPSV ve výši 270 tis. Kč, která byla dle sdělení paní ředitelky CS Mělník MPSV již schválena. RM schvaluje uzavření dodatku č. 3 ke smlouvě o dílo Oprava kulturní památky Masarykova kulturního domu na Mělníku, který bude uzavřen se Stavební firmou Neumann s.r.o. ve výši 55 084 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo Veřejné osvětlení II. etapa - lokalita garáže Rousovice s firmou Oldřich Komorous, Okružní 1083, Stará Boleslav. Cena díla vč. DPH 669 059 Kč.

DEN MĚSTA MĚLNÍKA A OSLAVA 75. VÝROČÍ MASARYKOVA KULTURNÍHO DOMU

Pátek 25. listopadu v 18.00 hodin Masarykův kulturní dům Mělník Předání Cen města Mělníka za rok 2011 Premiéra divadelní hry Dva na kanapi – Nové divadlo Mělník Ples Masarykova kulturního domu – Golden Big Band z Prahy

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU Jak dál se zahrádkami na Polabí? Již mnoho let se řeší problém eroze svahu pod parkem na Polabí a zahrádek tam umístěných. Prvním krokem bylo omezení pěstitelské činnosti zahrádkářů. Po přívalových deštích ale došlo k většímu uvolnění tohoto svahu. Proto byl vypracován hydrogeologický posudek a nyní jsou známy jeho výsledky. Během října bude stanoveno, které zahrádky se musí zrušit a které mohou dál zůstat. Město zde provede sanační práce, i sami zahrádkáři budou muset učinit jistá technická opatření, aby se situace dále výrazně nezhoršovala. Součástí takových opatření bude např. kácení některých stromů vedoucí k uvolnění opěrných zdí.

Půl roku se bude monitorovat svah pod zámkem Velkým problémem se stává svah pod mělnickým zámkem – pod ulicí K Mostu. Celé roky tudy odtékala dešťová voda z města – pamětníci si vzpomenou, že se tomuto místu říkalo Niagara. Při budování městské kanalizace byl tento problém vyřešen, nicméně při přívalových deštích došlo k obrovské erozi, kdy se začaly odlamovat celé opukové bloky. V krajním případě by hrozilo utrhnutí celé ulice K Mostu a byly by ohroženy i vinice pod zámkem, které k pohledu na město neodmyslitelně patří. Z výše uvedených důvodů zde bude nainstalováno šest monitorovacích bodů, které budou půl roku sledovány. Následovat musí sanace a zpevnění celého svahu především pomocí biologické rekultivace, která se plánuje na roky 2012 – 2014. Půjde o zatravnění

a výsadbu podpůrných dřevin, díky nimž se svah stabilizuje. Obnova čeká i opěrné zdi. Celá akce bude nesmírně finančně náročná. V příštím roce zde město plánuje investici ve výši cca 600 000 Kč.

Kdy se začne budovat průtah městem přes bývalý řepný plac? V polovině října 2011 bylo vydáno územní rozhodnutí pro stavbu 1. etapy průtahu (obchvatu) městem přes bývalý řepný plac. Bude zde vybudována silnice, která spojí dvěma kruhovými objezdy ulici Pražskou a Mladoboleslavskou. Vyřeší se tak mimo jiné dlouholetý problém občanů žijících v ul. Cukrovarská a Italská. Zde jsou totiž řadu let celodenně překračovány hlukové limity. V roce 2012 bude proveden ekologický průzkum na cizorodé látky v kolejišti bývalé cukrovarské vlečky kvůli zátěži ropnými produkty, aby mohla být provedena sanace s ohledem na podzemní vody. Počítáme, že v roce 2012 bude vydáno stavební povolení a v roce 2013 se začne s vlastní stavbou.

Rozpočet na rok 2012 v přípravách V současné době je připraven první návrh rozpočtu na rok 2012. Bude to rozpočet skutečně vyrovnaný, tzn., že bude počítat pouze s příjmy získanými v kalendářním roce. V roce 2012 se plánují tři velké investiční akce – zateplení ZŠ J. Matiegky, dokončení kanalizace Chloumek a oprava komunikací po kanalizaci na Chloumku. Nejen v roce 2012, ale ani do konce volebního období nebudou k dispozici finanční prostředky na nové investiční akce. Problém je to, že od roku

Od ledna nové typy občanských průkazů Od 1. ledna 2012 se začnou vydávat nové typy občanských průkazů se strojově čitelnými údaji (nový typ dosud vydávaných občanských průkazů) a občanské průkazy se strojově čitelnými údaji a s kontaktním elektronickým čipem (dále jen e-OP). Tyto občanské průkazy budou vydávány pouze na základě žádosti občana a po uhrazení správního poplatku. V návaznosti na nový systém přijímání žádostí o nový občanský průkaz budou na oddělení cestovních dokladů a občanských průkazů na MÚ Mělník odstávky – tzn., že se v této době nebudou přijímat žádné žádosti o vydání dokladů (občanské průkazy a cestovní doklady) ani vydávat již hotové doklady. Jedná se o následující termíny: 1. listopadu 2011 – celý den, 4. listopadu 2011 – celý den, dále od 17. listopadu 2011 od 6:00 do 21. listopadu 2011 do 6:00 hod. A poslední odstávka bude od 23. prosince 2011 od 16:00 do 2. ledna 2012 do 6:00 hod. Upozornění: žádost o současný typ občanského průkazu lze podat nejpozději do 14. prosince 2011 na MÚ Mělník. Na matričních úřadech (Byšice, Liběchov, Lužec nad Vltavou, Mšeno, Řepín, Vysoká) budete moci žádost podat nejpozději do 30. listopadu 2011, po těchto datech již nebudou žádosti přijímány. Nejzazší termín pro podání

žádosti o vydání e-pasu je 19. prosinec 2011. Další důležité informace: • od 1. ledna 2012 se nebudou do cestovních dokladů zapisovat tituly • od 1. ledna 2012 lze vydat občanský průkaz na žádost i občanovi mladšímu 15 let – za správní poplatek • od 1. ledna 2012 nebudou žádosti o nový občanský průkaz přijímat matričních úřady • V současné době mohou občané zažádat o nový občanský průkaz na matričních úřadech a tam si také nový občanský průkaz vyzvednout. To již od 1. 1. 2012 nebude možné. Občané se budou muset osobně dostavit na příslušný úřad, ve správním obvodu obce s rozšířenou působností je to MÚ Mělník. V některých případech (LDN, domovy důchodců, věznice atd.) se budou používat mobilní pracoviště. • Nové typy občanských průkazů se budou zhotovovat ve stávajících kabinkách, ve kterých se pořizují i cestovní doklady. Z tohoto důvodu budou pracoviště, na kterých se v současné době zhotovují cestovní doklady hardwarově i softwarově upravena tak, aby bylo možné vyřizovat jak cestovní doklad, tak občanský průkaz. PhDr. Květa Mrázová, vedoucí odboru dopravních a správních agend

1989 se zrealizovalo mnoho potřebných investičních akcí, ale finance, které by se investovaly do údržby stávajícího majetku, byly minimální. Proto se v rozpočtu na rok 2012 objeví částka 30 milionů na opravy majetku města a 10 milionů na odstraňování havarijních situací. Naší snahou bude vytvořit také rezervní fond, kde by byly finance určené na likvidaci škod způsobených přírodními živly (v posledních letech především větrné smrště). Velmi úsporný bude rozpočet v provozní části – např. omezena bude údržba veřejné zeleně – místo šesti sečí trávy pouze čtyři, méně finančních prostředků bude na úklid černých skládek. Počítáme s tím, že v prosinci bude zastupitelstvu ke schválení předloženo rozpočtové provizorium a teprve v březnu 2012, poté, co budou k dispozici výsledky hospodaření za rok 2011, bude zastupitelům předložen rozpočet na rok 2012.

Letos vánoční trhy nebudou Rada města na svém jednání 5. října rozhodla, že se letos v souvislosti s rekonstrukcí náměstí Míru vánoční trhy na Mělníku neuskuteční. Od příštího roku je vize taková, že by vánoční trhy měly dostat zcela jinou náplň – jako je tomu ve Vídni či v jiných městech – náměstí bude slavnostně nasvíceno a před Vánoci by se mělo stát místem setkávání lidí, kde by bylo k dispozici občerstvení a horké nápoje, nechyběl by ani odpolední a večerní kulturní program. Nemělo by jít v první řadě o stánky prodejců. MVDr. Ctirad Mikeš starosta města Mělníka

Příspěvky na kulturu a zájmy schváleny Radní schválili na svém zasedání 10. října příspěvky do 20 tis. na kulturu a zájmy takto: 7 500 Kč - Rytíři Mělničtí - Bitva na Mělníku, 15 000 Kč - Nové divadlo - Divadelní večery Vl. Dědka, 4 000 Kč - RC Kašpárek -Vánoce v Kašpárku, 15 000 Kč - Vyhlídky, o.s. - na činnost, 5 000 Kč - Český svaz bojovníků za svobodu - zájezd do Mauthausenu, 5 000 Kč TJ Sokol -Vzpomínka na popravené a umučené Sokoly, 20 000 Kč - Eko-logika o.s. - Mělnický festival neziskových organizací, 5 000 Kč - Hobby Dance při TK Mělník, 5 000 Kč - Latino Dance pro dívky, 1 000 Kč Střední zdravotnická škola Mělník - nákup cen. Rada schválila příspěvky pro sportovce RM schválila na svém jednání 10. října příspěvky do 20 tis. sportovním organizacím takto: 12 000 Kč -TJ EMĚ basketbal - mistrovské turnaje mládeže, 15 000 Kč -TJ EMĚ - školní liga v házené, 6 000 Kč - FC Mělník - Mělnická klička, 5 000 Kč - FC Mělník - Brabant cup, 10 000 Kč - KP BKÚ - Běh kokořínským údolím, 3 000 Kč -TJ Sokol - Podzimní župní volejbalový turnaj, 3 500 Kč - TJ Sokol - Pohár starosty T. J., 3 000 Kč - TJ Sokol - Župní sokolská akademie, 10 000 Kč - TJ EMĚ - Čert cup, 15 000 Kč -TJ KRASO - Velká cena Mělníka v krasobruslení, 3 000 Kč - Tenisový oddíl SK Mělník - podzimní soustředění mládeže, 5 000 Kč - ČRS Rybářský svaz - Pohár kněžny Ludmily.

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Co nás čeká v novém roce? Sociální reforma I. V době vzniku tohoto článku se schvalovací proces týkající se Sociální reformy I. – převodu nepojistných sociálních dávek na úřady práce - blíží do finále. Pokládám tedy za nutné vás, občany, informovat o nových skutečnostech, které v této souvislosti nastanou od 1. 1. 2012. Výsledkem reformy bude sjednocení výplat sociálních dávek do jednotného výplatního místa – na úřady práce. Obecně mohu říci, že na úřad práce přecházejí dávky pomoci v hmotné nouzi a dávky určené osobám se zdravotním postižením. Tam dochází i k dalším změnám, protože část dávek bude posuzována jiným způsobem, některé dávky se přetransformují do jiné podoby a zbývající budou zrušeny. Podrobnosti bych uvedla v prosincovém čísle Mělnické radnice, kdy už bude doufám ukončen legislativní proces.

Příprava převodu těchto dávek není bez komplikací a řada problémů se řeší za pochodu a je možné, že komplikace mohou vzniknout i pro vás, občany. Po jednáních s úřadem práce jsme došli k jednotnému resumé, kdy obě strany a hlavně jejich pracovníci uděláme vše pro to, aby se vás tento převod dávkových agend dotkl co nejméně a aby vaše oprávněné požadavky byly uspokojeny. Mgr. Drahomíra Pavlíková vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

Lavička přátelství ve Wetzikonu

na ukončení tohoto projektu. Během jubilejního a zároveň posledního pobytu nás letos v Surcuolmu navštívili zástupci wetzikonské radnice, kterým jsme jako symbolické poděkování předali „lavičku přátelství“ s erbem a obrázkem Mělníka. Během schůzky jsme zároveň dojednali další možnosti občanské spolupráce a dostali pozvání pro folklorní soubor Jarošáček na trhy do Wetzikonu v srpnu 2012. Koordinátorem akce se stala Karolina Peychlová. Rádi bychom touto cestou poděkovali všem, kdo se na organizaci a realizaci pobytů účastnili, specielní dík patří paní Hombergerové, bez které by spolupráce nevznikla. MUDr. L. Peychl, Veronika Peychlová

V letošním roce uplynulo 20 let od uspořádání prvního klimatického pobytu v Surcuolmu ve Švýcarsku. Pobyty byly organizovány na základě spolupráce mezi městem Mělník a partnerským městem Wetzikon. Pobyty organizoval Klub na pomoc chronicky nemocným dětem a v začátcích i mělnická pobočka Červeného Kříže. Pobytů se za 20 let účastnilo téměř 600 dětí z Mělníka, Neratovic a dalších oblastí ČR a 50 členů „realizačních týmů“. V letošním roce jsme se dohodli se švýcarskými přáteli

Na lince 156 Vypustili kola - 1. 10. v 02:13 hodin operační MP na kamerovém systému spatřila na parkovišti u autobusového nádraží tři mladíky, kteří se podezřele pohybovali u osobního automobilu. Strážníci, kteří přijeli na místo, zjistili, že mladíci vypustili přední kola u osobního automobilu. Hlídka MP vyřešila věc blokovou pokutou a jmenovaní za přítomnosti hlídky kola u osobního automobilu dofoukali. Cukrovinky za 4 000 korun chtěli prodat Dne 4. 10. v 16:30 hodin žádala dozorčí služba OO P ČR Mělník o výjezd hlídky MP do prodejny v ul. Bezručova. Zde mělo dojít ke krádeži zboží. První z mužů chtěl odcizit zboží za 1 858 Kč. Jednalo se o 33 ks fidorky tmavé, 32 ks fidorky bílé, 24 ks fidorky mléčné, 31 ks fidorky mléčné s kokosem, 52 ks creme kokosové, 15 ks máslových sušenek. Jmenovaný se k činu krádeže doznal. Druhý muž měl lup za 1 918 Kč. Opět šlo o samé sladkosti. Oba sdělili, že zmiňované cukroviny prodávají vietnamským obchodníkům. Hlídka MP sdělila výše jmenovaným mužům, že se dopustili přestupku. Vzhledem ke skutečnosti, že uložení blokové pokuty by nebylo adekvátní, bude celá věc postoupena příslušnému správnímu odboru k dalšímu opatření. Zboží bylo vráceno na prodejnu.

6

Více škody než užitku - 5. 10. ve 12: 47 oznámil muž operačnímu městské policie, že v ul. Vozová je prováděn vrt studny, přičemž veškerá znečištěná voda stéká touto ulicí do ul. Dobrovského a ul. Rožní. V ul. Vozová strážníci hovořili s majitelem firmy provádějící vrt. Na základě provedeného šetření strážníci zjistili, že stékající voda z části odplavila zeminu z nezpevněného povrchu komunikace ul. Vozová, byl znečištěn povrch komunikace ul. Dobrovského a následně projíždějícími vozidly byl znečištěn plot a fasáda domu. Současně došlo k průniku stékající znečištěné vody na pozemek oznamovatele celé záležitosti. Hlídka MP pořídila na místě rozsáhlou fotodokumentaci a majitel firmy provádějící vrt byl hlídkou MP vyzván, aby vše uvedl do původního stavu. Následně při kontrole strážníci zjistili, že tak učiněno nebylo, takže celá věc bude dále v šetření příslušného odboru MÚ Mělník. Šálek kávy - 5. 10. v 15:24 hodin strážníci vyjeli do ulice Pivovarská, kde měl být jeden muž napadán matkou a nevlastním otcem. Bylo zjištěno, že muž je dle lékařské zprávy mentálně retardovaný, trpící epileptickými záchvaty. Jmenovaný byl propuštěn z léčení a předán své matce, a to přes skutečnost, že není opatrovnicí výše jmenovaného. Matka udělala synovi kávu, ač ví, že kávu pít nesmí, neboť kofein má nepříznivý vliv na jeho chování. Za přítomnosti hlídky MP se celá situace uklidnila. Jelikož se v daném případě jedná o velmi častý problém v této rodině, bude ce-

O zemědělské politice

Ve čtvrtek 22. září navštívil Mělník dnes už bývalý ministr zemědělství Ivan Fuksa, aby zde diskutoval s místními zemědělci o zemědělské politice, aby se dozvěděl o problémech, které je trápí. „Na Mělnicku jsme hovořili například o problematice podmáčených polí v zátopových oblastech. Dále je velkým problémem v celé republice překročený stav černé zvěře, která zemědělcům škodí. Zodpovědnost za škody způsobené přemnoženou zvěří nenese stát, ale honební společenstva,“ uvedl pan ministr Fuksa. V Mělníku diskutoval i se zemědělci, kteří hospodaří v těžko přístupných oblastech, za což by měli získávat dotace. Ovšem jeden z farmářů mu sdělil, že sice v takové oblasti působí, ale protože je pole v malé nadmořské výšce, tak na dotaci nedosáhne. Pan ministr se setkal i se starosty našeho regionu a hovořil s nimi o možnostech regionálního rozvoje a o protipovodňových opatřeních. Mělník ochrání před povodnění protipovodňová hráz, která se vybuduje v letech 2012 – 2013 v hodnotě 454 milionů korun. Jak řekl pan ministr, pro přípravu takové rozsáhlé akce byla nutná výborná spolupráce samosprávy, státní správy a poslanecké sněmovny. I přes škrty ve státním rozpočtu se tato akce uskuteční. vav lá věc dále dořešena s pomocí příslušných orgánů. Chtěl odcizit dvě piva - 5. 10. 2011 ve 20:48 hodin vyjeli strážníci do prodejny v ul. Bezručova, kde se muž pokusil odcizit dvě lahve piva. Šlo o zaměstnance bezpečnostní agentury, který v blízkosti prodejny dělá ostrahu stavby. Ten sdělil, že v prodejně nic neodcizil, a jako důkaz předložil účtenku za zboží, které zaplatil již dříve. Protože tento muž při opětovném vstupu do prodejny zboží nenahlásil, bylo mu sděleno, že je podezřelý, že zboží odcizil, a tímto dopustil přestupku. Dále bylo hlídkou zjištěno, že muž okolo 19:00 hodin nastoupil do zaměstnání. Protože měla hlídka podezření, že je pod vlivem alkoholu, vyzvala jej, aby se podrobil orientační dechové zkoušce. Bylo mu naměřeno 1,56 promile alkoholu. Jmenovanému bylo sděleno, že požitím alkoholu se dopustil přestupku. Muž byl upozorněn, že celá věc bude předána příslušnému orgánu k provedení dalších opatření. Poté byl z místa propuštěn. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Přečtěte si vítěznou povídku Vážení čtenáři, rádi bychom vás seznámili s výsledky literární soutěže Napiš povídku ve stylu drabble pro děti od 11 let, kterou v březnu vyhlásila Městská knihovna Mělník. Drabble je povídka, která je napsaná na základě 3 nebo 5 předem zadaných slovních výrazů. Délka povídky by měla být 100 slov (v našem případě jsme tolerovali + nebo – 5 slov) a musí v ní být použita všechna slova ze zadaného řetězce. Naši spisovatelé měli na výběr ze tří skupin slov: slon, hůlka, židle, kouzlo, zvonec nebo plot, strom, papír, víčko, poznání nebo krabice, tužka, kniha, pes, záclona. Do soutěže přišlo celkem 29 příspěvků ze 7 měst (Mělník, Praha, Cheb, Rapotín, Kunín, Písek, Třinec). Z Písku a z Kunína přišlo několik příspěvků a posílaly je paní učitelky ze základních škol. Prý to zkoušela celá třída. Úplně stoprocentně vyhovělo podmínkám soutěže 8 povídek, ale všech 29 bylo zajímavých, nápaditých a vtipných. Hodnocení tedy bylo dost obtížné, ale nakonec jsme zvolili. Nejlepší povídku podle naší knihovnické poroty napsala Veronika Háková z Chebu. Její práci můžete posoudit sami. Veronice blahopřejeme a všem ostatním účastníkům a paním učitelkám děkujeme za spolupráci.

Drabble na téma… (krabice, tužka, kniha, pes, záclona)

Seniorům bude zpívat i vyprávět Pavlína Filipovská Městský úřad Mělník, odbor sociálních věcí a zdravotnictví, pořádá 29. listopadu 2011 od 16:00 hodin v Masarykově kulturním domě v Mělníku představení pro seniory, kteří mají nižší příjem a trvalé bydliště na Mělníku. Letos to bude pořad Pavlíny Filipovské plný písniček, vyprávění a vzpomínek. Zájemci si mohou vyzvednout vstupenky na Odboru sociálních věcí MÚ Mělník, nám. Míru 51, 1. patro, u sl. Jany Mikšovské nebo na telefonním čísle 315 635 330. Cena vstupenky činí 20 Kč.

Inspektoři ČOI poradí občanům Mělníka

Pro práci potřebuji klid. To je přece jasné. Na začátku si tedy v pokoji vytvořím odpovídající atmosféru. Zatáhnu záclonu – na jediném okně, které tu je, stáhnu topení a předzásobím se nějakým zobáním. Hotovo. Ještě zbývá vypudit psa, který je sice velice přítulný, ale momentálně tak trochu překáží. No co, kdo se má soustředit s nosem plným chlupů? Krabice od Zlatých Esíček se ledabyle povaluje na zemi. Prázdná. Obsah už posloužil svému účelu. Potom ji uklidím. Potom. Teď nesmím ztratit myšlenku. Vztekle mrsknu tužkou o zem. Sakra. Takhle tu slohovku nikdy nedopíšu. Nemám ani začátek. Klid. Znova. Má nejmilejší kniha... Mgr. Hana Lumpeová, ředitelka Městské knihovny Mělník

Pracovníci České obchodní inspekce budou 2. listopadu zajišťovat poradenskou službu pro veřejnost v Mělníku v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 51, Mělník v době od 14:00 do 15:00 hodin.

Babí léto v Centru seniorů

Novinky mělnické knihovny

Letošní babí léto se opravdu vydařilo. Mělník v podzimních barvách žil stejně intenzivně jako v létě. Nejinak tomu bylo i v Centru seniorů Mělník. Náš pěvecký sbor, který byl v létě slavnostně pokřtěn na Cesmínu, zahájil svoje „miniturné“ po spřátelených domovech seniorů. Pásmem tang a dalších písní jsme 13. září potěšili Domov Modrý Kámen v Mnichově Hradišti a o týden později jsme vystupovali v neratovickém Domě Kněžny Emmy. Posluchači se k nám rádi přidali a zazpívali si oblíbené písničky svého mládí. Na konci říj-

Z naučné literatury: Brož, Ivan: Al Capone řečený „Zjizvená tvář“ - život představitele americké mafie Kovařovic, Karel: Severské fitness - Nordic walking: dynamická sportovní chůze s hůlkami Lengyel, Lancelot: Tajemství Keltů - monografie o Keltech Strunecká, Anna: Doba jedová - popis a účinky látek, které se používají v potravinách, kosmetice nebo lécích a mohou mít vliv na naše zdraví Svobodová, Martina: Smích a pláč Afriky cestou kolem jednoho kontinentu

na čekalo Cesmínu poslední vystoupení, a to v Domově Na Zámku v Lysé nad Labem, kde si zazpívali společně s místní Šporkovjankou. Cesmína teď již pilně trénuje pásmo vánočních koled, se kterým bude vystupovat v období adventu. Několik našich seniorů zlákala nabídka vidět slavný muzikál Dracula, na který jsme se jeli podívat dne 24. září do pražského divadla Hybernia. Muzikálové hvězdy, jako Monika Absolonová v roli Lorraine a Marián Vojtko coby Dracula nadchli celé publikum. Obdivovali jsme také působivou scénu a krásné kostýmy. Do Domova Penzion přijeli 7. října Alois Šolc a Jaroslav Jelínek s dalším promítáním krátkých filmů o Mělnicku. Senioři si tentokrát mohli zavzpomínat na 50. výročí kulturního domu, na poslední spartakiádu na Mělníku z roku 1985, nebo na poslední parní lokomotivu jménem „Arcikníže Karel“, která jezdila mělnickým krajem. Milovníky lidové hudby potěšilo 15. října odpoledne s Mělnickou cimbálovkou. Hezké písničky rozproudily krev v žilách a rozezpívaly celou jídelnu Domova Ludmila. Na listopad máme opět připravený pestrý program, na který všechny zájemce srdečně zveme. A přejeme hezké prožití podzimních dnů. Mgr. A. Rohde Kabele, vedoucí aktivizačního úseku CSM

Z krásné literatury: Edwardson, Äke: Pokoj č. 10 - švédská detektivka Jehlíková, Blanka: Léto na Korsice - román o mezilidských vztazích Kudynová, Věra: Má dáti dal - psychologické povídky o partnerských vztazích Rolečková, Eva: Sny stříbrné labutě - historický román z doby husitské Teremová, Lenka: Duše v labyrintu - román pro ženy ze současnosti, jak nemoc schizofrenie ovlivňuje život člověka i jeho okolí V dětském oddělení: Bone, Emily: Co všechno kluci umí - návody a nápady na různé rukodělné práce Claybourne, Anna: Objevy, které změnily svět - příběhy vynálezců a jejich objevů Grün, Gunter: Mašinky - příběhy o dětech, mašinkách a dobrodružství Thilo: Vražda na břehu Rýna - detektivní příběh z dobrodružné edice „3 v akci“ Válková, Veronika: Pozdvižení v Pompejích - historický dobrodružný román

NOVÉ INTERNETOVÉ STRÁNKY Masarykův kulturní dům Mělník má nové internetové stránky: www.mkdmelnik.cz

7

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Výlet do Zelčína

Každý měsíc je pro všechny uživatele Centra seniorů Mělník vytvářen aktivizačními pracovnicemi bohatý kulturní program. Také uživatelé s Alzheimerovou nemocí, kteří potřebují zvláštní pomoc a péči po celých 24 hodin denně, se mohou vybraných aktivit zúčastňovat. V současné době je v Centru seniorů poskytována zvláštní péče celkem 46 uživatelům. Zvláštní péče proto, že Alzheimerovu nemoc charakterizuje dezorientace v prostoru i v čase a tito lidé potřebují pomoc pečujících při všech denních činnostech a stávají se zcela závislými na druhých. Pro uživatele s Alzheimerovou nemocí jsou vo-

leny aktivity jednoduché, opakované, méně fyzicky náročné. Celodenní výlet, například do botanické či zoologické zahrady, by mohl být spíše vyčerpávající. Ve čtvrtek 15. 9. se uskutečnil výlet bezbariérovým autobusem do blízkého zooparku v Zelčíně. Byli přizváni i rodinní příslušníci, kteří donedávna v domácím prostředí pečovali o své nejbližší. Mohli jsme tak strávit společný čas v téměř rodinném složení a příjemném prostředí. Naše přání, jako například pohladit si ustájené koně, domácí mazlíčky, nakrmit zvířata byla všechna splněna. Měli jsme radost nejen z pěkného počasí, ale nejvíce z ochoty místních zaměstnanců, kteří nám opravdu vyšli vstříc. Tento zoopark se z hlediska vstřícnosti a bezbariérovosti jeví jako velmi vhodný pro nemocné seniory. Děkuji všem zaměstnancům, kteří se výletu zúčastnili, a to v čase svého osobního volna. Veliké poděkování patří také „našemu“ dobrovolníkovi, panu Jiřímu Pavlíčkovi, který v dnešní hektické době tráví mnoho času v Centru seniorů Mělník a je velikým pomocníkem nejen na akcích, ale i v každodenním životě v našem domově. Renata Svobodová, DiS., sociální pracovnice Domova Vážka

Terénní pečovatelská služba – nabídka další služby? Posláním Terénní pečovatelské služby Centra seniorů Mělník je především umožnit seniorům a zdravotně postiženým občanům zůstat co možná nejdéle ve svém domácím prostředí, tj. podporovat uživatele našich služeb zachovávat důstojný život a soběstačnost v domácím prostředí. Většina seniorů vnímá práci pečovatelek jako pomoc, bez které by již nezvládli chod domácnosti tak, jak byli zvyklí. Pečovatelku vítají jako blízkého člověka, se kterým si mohou popovídat, svěřit se svými starostmi, bolístkami. Stává se, že je jedinou osobou, která během dne k uživateli přijde, protože rodina je buď daleko nebo jezdí za prací mimo domov. V nejsmutnějším případě je člověk úplně sám. Práce pečovatelské služby spočívá v dopomoci, to znamená, že pečovatelka provádí ty úkony, které už uživatel nemůže sám zvládnout, stává se tedy jeho „pravou rukou.“ V čem spočívá zmiňovaná dopomoc? Terénní pečovatelská služba dle zákona o sociálních službách poskytuje tyto služby: nákupy, běžné úklidy a sezónní, tzv. velké úklidy u uživatelů, kteří mají uzavřenou smlouvu s Terénní pečovatelskou službou. Dále to jsou dovozy obědů s případným ohřevem, servírováním a pomocí se stravováním, asistence při osobní hygieně ve středisku osobní hygieny nebo v domácnosti. K dispozici máme zvedák do vany pro ty uživatele, kteří mají omezenou pohyblivost a vlézt do vany je pro ně téměř neřešitelným problémem. Uživatelům našich služeb můžeme krátkodobě zapůjčit i některé kompenzační pomůcky, chodítko, invalidní vozík nebo nástavec na WC.

8

V současné době je velký zájem o dovoz obědů, od září jsme byli nuceni zavést pořadník čekatelů na tuto službu. Stalo se tak poprvé od působení terénní pečovatelské služby na Mělníku. Naopak volnou kapacitu máme při zajišťování kompletní péče (zajištění nákupů, úklidů, příprava snídaně, pomoc s hygienou atd.) Naší snahou je zkvalitňování služeb nejen technickými vymoženostmi, ale i profesionálním a lidským přístupem pracovníků, rozšíření služeb o ty, které v našem městě nejsou, například o denní stacionář pro seniory. Náplní denního stacionáře by byly polodenní a celodenní pobyty zpestřené aktivitami, výtvarné techniky, trénování paměti, kavárna, keramika, pořádání nepravidelných akcí v podobě výletů a různých kulturních programů tak, aby náročnost odpovídala fyzickým možnostem seniorů, a to se zajištěním stravy dle délky pobytu (oběd, svačiny). Protože každá sociální služba je dotována finančními prostředky města nebo státu, i když se na úhradě podílí uživatel, je důležité, než se do tohoto projektu pustíme, zjistit, zda by byl o denní stacionář zájem. Pro případné dotazy a vyjádření zájmu nebo názoru uvádím kontakty: [email protected] nebo telefonní číslo 315 630 040. Jana Šimečíková, vedoucí Terénní pečovatelské služby CSM

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na listopad (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Sobota 5. 11., 14.30 hod. Vystoupení komorního pěveckého souboru Chrapot - Mělnický pěvecký soubor pod vedením Marie Maříkové vystoupí s pásmem českých a světových písní. Úterý 8. 11., 14 hod. Sportovní beseda - O sportu a známých sportovcích přijde povídat tiskový mluvčí Českého tenisového svazu Josef Šlajs. Středa 16. 11., 14 hod. Divadlo Proměna - Milovníky divadla potěší herci – senioři z Divadelního spolku Proměna Praha. Pondělí 21. 11., 14 hod. Domov Penzion Trénování paměti pro uživatele CSM a veřejnost Středa 23. 11., 14 hod. Barokní Lysá – Lyský Zámek a zámecký park - promítání s povídáním – uvádějí manželé Kořínkovi z Lysé nad Labem. Výstavní část Domova Ludmila 1. 11. - 30. 11. - výstava grafik Gennadije Alexandrova - ruský malíř a grafik (1949) žijící v ČR. Mimo jiné ilustroval knihu od mělnického rodáka Jiřího Čumpelíka „V trenkách a naboso“.

Otevřený dopis Od února 2011 pracuji jako dobrovolník v Centru seniorů Mělník (CSM). Uvědomuji si význam volného času, ve kterém mohu pro své bližní vykonávat mnoho dobrého. O to více při představě, kolik potřebných lidí v mé blízkosti žije. Mají nízké důchody a žijí na hranici nouze. A právě těmto spoluobčanům chci v budoucnu také sloužit doprovázet je k lékaři, do obchodu, na procházky, dělat jim společnost. Jako DOBROVOLNÍK, zcela zdarma. Mzdou ať mi je jejich spokojený úsměv a poděkování. Samozřejmě si uvědomuji, že sám nic nedokážu. Obracím se proto na vás, kdo tyto řádky čtete, s prosbou o pomoc. O pomoc pro ty slabé, bezmocné, opuštěné. Možná byli méně průbojní, neměli ostré lokty. Život se jim prostě nevyvedl. A dnes žijí na okraji společnosti, zapomenuti. Přidejte se, prosím, ke mně a společně pomozme potřebným. Vzbuďme naději, že jsou jedni z nás. Dobrovolnictví v CSM – kontakt: Renata Svobodová DiS., mail: [email protected] Jiří Pavlíček

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Nabídka veřejné prezentace v jubilejním sborníku Literárního klubu Pegas Mělník (1987 – 2012) Jsme členové Literárního klubu Pegas Mělník a leží nám na srdci velká záležitost. Náš klub bude v příštím roce vzpomínat již 25 let své existence. Usilovně připravujeme sborník prací našich členů (je nás kolem 50) s názvem Básníci nad soutokem. Sborník hodláme vydat na vysoké reprezentativní úrovni, neboť si to výsledky našeho 25letého snažení, včetně 17 úspěšných ročníků celostátní literární soutěže, plně zaslouží. Pro tento sborník hledáme potenciální sponzory, mecenáše, dárce. Každý sponzor bude mít k dispozici určitou plochu sborníku (vyjde ve formátu A5) pro svůj text + logo + cokoliv (ilustrace apod.). Všichni dárci a mecenáši budou uvedeni, jmenováni, pokud s tím vysloví souhlas. Kniha bude řádně registrována, získá mezinárodní třináctimístné číslo ISBN, obdrží ji všichni, kteří v naší

literatuře mají co do činění (jejich přesný seznam s kontakty bude ve sborníku rovněž uveden). O sborníku hodláme informovat všechna média, kde máme své známé a bohaté zkušenosti. Věříme, že se nám přihlásí ti, kteří mají vztah k naší české poezii, literatuře a kultuře, a dobré srdce a že neodmítnete přispět na dobrou ušlechtilou věc. Sami podle svých možností na sborník přispíváme. Ale to nemůže zdaleka stačit. Náklady na tisk a jeho vydání jsou značné. Úlohou editora sborníku byl pověřen známý redaktor a spisovatel Miroslav Sígl (*1926). Předem vám děkujeme za vaše pochopení a dobročinnost. Literární klub Pegas Mělník Českobratrská 2800, 276 01 Mělník [email protected]

Hasiči zvládli i vypjaté modelové situace Ve dnech 30. září až 2. října 2011 se družstvo JSDH Mělník – Vehlovice a část družstva JSDH Lužec nad Vltavou zúčastnilo součinnostního cvičení s Asociací dobrovolných záchranářů ve Svatošských skalách.

Cvičení se zúčastnilo 10 hasičů včetně velitele JSDH Mělník i JSDH Lužec. Úkolem tohoto cvičení bylo zdokonalení zejména velitelů JSDH a velitelů družstev v koordinaci záchranných prací. První částí cvičení byla teoretická příprava, následovalo řešení modelových situací, při nichž vždy zasahovalo družstvo hasičů společně s družstvem zdravotníků. Družstva mezi sebou musela komunikovat, spolupracovat a řešit danou situaci tak, jako kdyby šlo opravdu o život. V první modelové situaci šlo o člověka pobodaného hmyzem - včelami. Úkolem hasičů bylo odstranit hmyz pomocí zařízení, které JSDH Mělník vlastní a začít s před lékařskou první pomocí až do příjezdu zdravotníků. Další modelová situace byla zaměřena na problémy lidí s cukrovkou. Hasiči po příjezdu na místo museli vyhodnotit situaci, kdy na podlaze v bytě ležel muž, který vypadal jako silně opilý. Ovšem jednalo se

o člověka, který měl hypoglykemický šok. Je to situace, s kterou se může setkat každý nás v běžném životě. Dále byla připravena jedna fyzicky náročnější situace, a to pátrací akce v terénu s nálezem dvou zraněných osob a jejich následným transportem k vozidlu ZZS. Jednalo se o poranění nohy a u druhé osoby o poranění hlavy s podezřením na otřes mozku. Pomocí páteřní desky a transportní plachty byly obě tyto osoby dopraveny z hloubi lesa až k vozidlu ZZS. Poslední modelová situace se odehrála až v pozdních večerních hodinách, za umělého osvětlení. Jednalo se o dopravní nehodu osobního automobilu s posádkou dvou dospělých osob a jednoho novorozence. Poranění řidiče bylo simulováno jako poranění páteře, spolujezdec měl poraněnou nohu a novorozenec byl v bezvědomí a nedýchal. Úkolem bylo vyhodnotit situaci, na místo okamžitě zavolat zdravotníky a začít s nezbytným vyproštěním a ošetřením zraněných osob. Řidič byl vyproštěn z vozidla pomocí KED vesty, spolujezdec dostal vakuovou dlahu, a u novorozence šlo o oživování pomocí masáže srdce. Všechny modelové situace byly vždy po provedení vyhodnoceny a velitelé vždy napsali také zprávu o zásahu tak, jako by se jednalo o opravdový zásah. I toto k práci dobrovolného hasiče patří. Přínosem cvičení bylo i vyzkoušení nových členů jak v řadách hasičů, tak v řadách zdravotníků ADZ ČR. Všem zúčastněným bych chtěl poděkovat za jejich nasazení a přístup k modelovým situacím a věřím, že toto cvičení v nich zanechalo spoustu dobrých pocitů a bylo pro ně přínosem nových informací a zkušeností, které jim budou v životě jen k dobru. Za organizátory cvičení velitel JSDH Mělník Martin Legner

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz Pravidelné herny jsou pro vás otevřeny středa až pátek od 9:30 do 11:30 hodin AKCE PRO VOLNÝ ČAS út 1. 11. Vernisáž výstavy poskytovatelů sociálních služeb (od 10.00) Již tradičně v prostorách mělnické radnice RC Kašpárek představí svou činnost zaměřenou na rodiny s dětmi. 26. 11. Herna pro táty (15.00–17.30) – Tátové, přijďte si zařádit se svými dětmi do kašpárkovské herny. Herna je otevřena pro děti i táty bez rozdílu věku. Během herny Kašpárkovo divadélko zahraje pohádku z Kašpárkova kouzelného kufříku. čt 10. 11. Valná hromada RC Kašpárek (od 19.00) so 19. 11. Síťování – (14.00-16.00) první část kurzu, ve kterém se pod vedením R. Pavlové naučíme vyrobit si nejen síťovku. Je nutné se předem přihlásit na rc. [email protected] nebo tel.: 775 573 442. pá 25. 11. Vánoční těšení (od 19.00)– společné tvoření adventních věnců a jiných dekorací. Nutno se přihlásit. PŘEDNÁŠKY, SEMINÁŘE, KONZULTACE 2. 11. Bezplatné vzdělávání pro maminky na mateřské dovolené – úvodní informační schůzka (10.00 – 16.00) Následné možnosti kurzů: Základy podnikání a praxe v podnikání, Slaďování rodinného a pracovního života, Akreditovaný rekvalifikační kurz podnikání. Více info a přihlášky www.cppp.cz, [email protected], tel. 734 711 523 7. -11. 11. Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) – seznámení s novou odbornou i dětskou literaturou. 10. 11. Poradenství při hledání zaměstnání (9.00-13.00) – bezplatné individuální konzultace se zkušenou personalistkou Lenkou Hrklovou, zajištěno hlídání dětí. Více info. na tel.: 777 573 442. 12. 11. Pevné objetí jako součást životního stylu (10.00-16.00) - pásmo přednášek s besedou vedené lektorkou Mgr. Kateřinou Neubauerovou. Základem pevného objetí podle PhDr. Jiřiny Prekopové je heslo: „neodejdeme od sebe, dokud se nesmíříme“. A o tomto bude řeč především. 24. 11. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.3010.30) – konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou.

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Ohlédnutí... Rodinné centrum Kašpárek Mělník o. s. funguje již 12 let. Za tuto dobu se občanské sdružení vyvíjelo a z malé neziskové organizace se stala velká. Hlavním cílem činnosti je posilování hodnot rodiny a mezigeneračních vztahů, úlohy rodičů, mateřské a otcovské role ve společnosti a podpora zdravého života ve zdravém prostředí. V dnešní zrychlené době se RC Kašpárek stále zaměřuje na rodinu a nabízí širokou škálu aktivit. Nabídka je součástí komunitního plánu sociálních služeb města Mělník. Rodinné centrum můžete navštívit každý všední den, kdy probíhají nízkoprahové herny pro rodiče s dětmi. Dále nabízíme volnočasové aktivity pro děti i dospělé: praktické kurzy pro nastávající rodiče, semináře komunikačních dovedností, přednášky psychologů a zdravotníků, pravidelné přednášky fyzioterapeutky, program zaměřený na aktivizaci otců…atd. Organizujeme akce pro celé rodiny, hrajeme divadlo, pořádáme výlety. Podporujeme občany v jednání se samosprávou o věcech, které se týkají rodiny (sjízdnost chodníků pro kočárky, množství a vybavenost dětských hřišť apod.), a v ekologických aktivitách. V roce 2011 se Rodinnému centru Kašpárek podařilo realizovat několik velmi úspěšných projektů, které jsou zaměřeny nejen na zabezpečení prostředků na provoz centra, ale i na veřejnost a plní veřejně prospěšné cíle. Na jaře 2011 RC Kašpárek otevřelo v Mělníku mini školku Rolničku. Projekt se zaměřuje na děti předškolního věku (2-4 roky) a snaží se pokrýt citelnou mezeru na trhu. Další projekt, který citelně přispěl k vytváření příjemného

a přátelského prostředí pro rodiny v městě Mělníku, bylo otevření proboštské zahrady veřejnosti. V neposlední řadě je třeba připomenout projekt Krok k zaměstnání, který se zaměřuje na pomoc ženám na mateřské a rodičovské dovolené při návratu na pracovní trh. V roce 2012 chceme prohloubit spolupráci s Azylovým domem, Nemocnicí Mělník a s Centrem seniorů Mělník. Toto vše by se nedalo dělat bez pomoci a spolupráce. Naše poděkování patří všem členům RC Kašpárek, kteří se aktivně podílejí na chodu centra ve svém volném čase. Děkujeme také Radě sdružení za vysoké pracovní nasazení, bez kterého by nebylo možné zmíněné

projekty realizovat. Děkujeme také partnerům všech našich projektů, městu Mělník, Středočeskému kraji, Fondu Hejtmana a Fondu živ. prostředí, Humanitárnímu fondu, Probošství Mělník, spřízněným firmám, organizacím a sponzorům, MPSV, nadacím ČEZ a VIA. Spolupracujeme také s dalšími místními organizacemi (MŠ, ZŠ, Střední zdravotnická škola Mělník, Regionální muzeum Mělník, Služby prevence města Mělník, MÚ Mělník, Centrum seniorů a další). Děkujeme i našim návštěvníkům. Bližší informace nejen o programu najdete na www.kasparek-melnik.cz Za radu RC Kašpárku Zuzana Nová

Rodinné centrum Chloumek Sluníčka ubývá, obloha se na nás mračí, hledáte nějaké aktivity pro děti? Potom navštivte naše rodinné centrum na Chloumku, které je mimo jiné finančně podporováno Středočeským krajem ze Středočeského Humanitárního fondu. V měsíci listopadu na vás čeká spoustu aktivit a akcí: 2. 11 od 10:00 loutkové divadlo – pohádka O perníkové chaloupce (Příběh známé pohádky ztvární dva loutkoherci. Pohádka je určena pro děti od 3 do 6 let. Délka představení 40 min., přezůvky s sebou) 10. 11. od 16:00 Lampiónový průvod – Uspávání broučků (sraz v16:00 u MŠ Zvoneček Chloumek, odtud se průvod přesune k rodinnému centru) 26. 11. od 14:00 Tvoření adventních věnců – společně si vyrobíme krásné vánoční dekorace z přírodních materiálů. Navštivte také odpočinkové hodiny JÓGY, vhodné pro všechny věkové kategorie. (úterý a pátek 19:30 – 21:00 pod vedením zkušené lektorky Jany Blažkové) Připravujeme: • Cvičení pro miminka od 9. měsíce do 1 ½ roku • Mikulášskou besídku 4. 12. od 15:00 Více informací na www.rcchloumek, na facebooku nebo na tel.: 608 470 597

www.rcchloumek.cz

Drakiáda na Chloumku

Z policejních svodek

Dne 9. 10 rodinná centra Chloumek a Kašpárek uspořádala na Chloumku společnou drakiádu. Malí i velcí návštěvníci si mohli vlastnoručně vyzdobit papírové draky, vyřezat dýně či se užít různých her – zdolávání překážkové dráhy, vhazování míčků do úst hladového draka, házení provazových kroužků na tyč či jen vyzkoušet atrakce rodinného centra. Na závěr si všichni zazpívali za zvuku kytary a doprovodu dětí hrajících na všemožné, hlavně bicí nástroje. Odpoledne vyvrcholilo pouštěním draků. Ačkoli nám babí léto dalo již definitivní sbohem, přes nepříznivé deštivé ranní vyhlídky se na nás počasí usmálo a prozářilo oblohu sluncem a jemným větrem unášejícím naše dráčky.

Případy mělnických policistů Opilý řidič - 29. září 2011 byl v nočních hodinách na Mělníku v ulici Italská, kontrolován dvaasedmdesátiletý řidič z Mělnicka. Ten cestoval v motorovém vozidle VW Passat a v uvedené ulici byl kontrolován hlídkou Městské policie Mělník. Ti na základě provedené orientační dechové zkoušky zjistili, že muž nadýchal nejprve 1,42 promile alkoholu v dechu. Na místo byla přivolána hlídka z obvodního oddělení Mělník, která u řidiče provedla další dvě orientační zkoušky. Výsledky 1,47 a 1,98 promile alkoholu v dechu jasně poukazovaly na to, že u muže má alkohol spíše vliv stoupající než klesající. Muž si tedy na místě vozidlo zajistil a následoval hlídku na místní služebnu. Zde si převzal sdělení podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky, za který mu lze uložit trest odnětí svobody až na jeden rok, peněžitý trest nebo zákaz činnosti. Dále mu policisté zadrželi řidičský průkaz. Pachateli se pracovní nářadí hodilo - neznámý pachatel v době od 4. do 5. řijna 2011 překonal uzamčení do garáže na pozemku v ulici Mladoboleslavská, Mělník. Následně odtud odcizil kompresor, svářečku CO, autobaterie, sadu čtyř pneu na disku z lehké slitiny. Dále ruční nářadí, elektrické nářadí tj. brusku, vrtačku, aj. Drzost pachatele tím nekončila. Majitel garáže zde měl zaparkované osobní vozidlo Škoda Favorit, do které si pachatel v klidu ukradené věci naskládal a z místa činu odjel. Celkově tak za sebou zanechal „spoušť“ ve výši bezmála 108 000 Kč. Policisté z obvodního oddělení na Mělníku případ šetří jako podezření z trestných

10

činů krádeže a neoprávněné užívání cizí věci. Dle zákona, za uvedený čin hrozí trest odnětí svobody až na pět let. Policisté vozidlo vyhlásili do celostátního pátrání. Vydával se za manžela - jednačtyřicetiletá žena a její o šest let mladší přítel, oba z Mělnicka, se v polovině září letošního roku dostavili na pobočku jedné z bankovních institucí na Mělníku, ulice Tyršova a po pracovnici na jedné z přepážek požadovali ověření podpisu na plné moci. Žena ovšem k ověření podpisu využila občanský průkaz svého manžela a muž, který na přepážku přišel s ní, se za jejího chotě vydával. Oba tak poškodili práva další osoby. Na listině bylo uvedeno, že ji „manžel“ zplnomocňuje ke všem právním úkonům a dalšímu zastupování jakožto svou manželku. Policisté případ začali prošetřovat jako podezření z trestného činu poškození cizích práv ve spolupachatelství ve stádiu pokusu. Po řádném prošetření, zjištění důkazů a výslechů svědků, bylo oběma, ženě i muži, sděleno podezření z uvedeného trestného činu. Za ten jim hrozí trest odnětí svobody až na dva roky. Chtěla připravit matku o dům - šedesátiletá žena navštívila několikrát v době od začátku prosince 2009 do poloviny května 2010 společně s devětatřicetiletým společníkem svou dvaaosmdesátiletou matku, která žije na Mělnicku. Při návštěvách svou matku nepravdivě informovala o tom, že její druhá dcera má velké finanční problémy, díky kterým by mohla stará paní přijít o střechu nad hlavou a přesvědčovala jí

INFORMAČNÍ SERVIS o tom, že nejlepší řešení je převést na ni rodinný dům, ve kterém matka bydlí. Ten má dle vyjádření odhadce cenu zhruba 3 200 000 Kč. Dle následného zjištění policistů tak činila proto, aby se sama dostala z rozsáhlých finančních problémů. Důvěřivá paní po několikáté návštěvě na nabídku dcery přistoupila a předložené listiny týkající se převodu nemovitosti bez dalšího studia podepsala. K převodu nakonec nedošlo jen proto, že se o něm dozvěděla druhá

dcera a řízení bylo včas zastaveno. S věcí se následně obrátila na Policii ČR. Policejní komisař začátkem října 2011 zahájil trestní stíhání povedené dvojice pro trestný čin pokusu podvodu ve spolupachatelství, za který je možno uložit trest odnětí svobody v rozpětí od dvou do osmi let. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě.

Preventivně informační skupina PČR Mělník

dTest: Pomáháme spotřebitelům na internetu i v osobní poradně

Časopis dTest spustil revoluční aplikaci zodpovídání spotřebitelských dotazů s názvem „Pomoz si sám“. Systém spotřebitelům přináší zcela novou formou odpovědi a řešení 85 nejčastějších spotřebitelských otázek, které na základě svých zkušeností vypracovala spotřebitelská poradna časopisu dTest. Vše naleznete na www.dtest.cz/pomoz-si-sam. Vedle telefonní poradny pro spotřebitele 299 149 009 a nového systému „Pomoz si sám“ na internetu, spotřebitelský časopis dTest k 1. říjnu zahájil provoz bezplatné osobní poradny. Spotřebitelská poradna časopisu dTest je umístěna v 1. patře budovy Úřadu práce v ulici Štefánikova 21 na Praze 5 (poblíž stanice metra Anděl). Poradna bude v provozu každé úterý od 13 do 18 hodin a každý čtvrtek od 9 do 14 hodin. Pro očekávaný velký zájem je nutné předchozí objednání na telefonní lince poradny 299 149 009. A co vše osobní poradna zdarma nabídne? Spotřebitelé mohou očekávat odborné rady od zkušených poradců, pomoc s vypracováním právního podání i výtisk časopisu dTest.

dTest: E-shopy musí vracet nejen kupní cenu, ale i poštovné

Časopis dTest upozorňuje na to, že české e-shopy spotřebitelům v případě odstoupení od smlouvy vrací nižší částky, než by měly. Podle rozhodnutí Evropského soudního dvora totiž musí vracet nejen cenu zboží, ale i poštovné. Téměř žádný český e-shop však tyto částky nevrací – v rozporu se zákonem. Na www.dtest.cz/vracenecastky naleznete podrobnější informace o právech a povinnostech spotřebitele v případě odstupování od smluv uzavřených přes internet a přehled převážně neplatných ustanovení týkající se odstupování od smluv a vracení peněz u 14 významných e-shopů. Martina Vernerová, [email protected], tel.: +420 241 404 922 Jan Votočka, [email protected], tel.: +420 777 016 014

O ZDRAVÍ A NEMOCECH Ve spolupráci s Lékárnou Centrum, Mělník pro vás, milí čtenáři, připravujeme každý měsíc zajímavý článek o tom, jak nejlépe pečovat o své zdraví. Deprese - čili patologický smutek je stále k dostání pod názvem Saframyl. Antidepresivčastější psychické onemocnění dnešní uspě- ní účinek u třezalky i šafránu se dostavuje obchané doby, které souvisí s vyššími nároky dobně jako u chemických léčiv za 2 až 3 týdny užívání. Z bylinných preparátů máme dále společnosti na jedince. dobré zkušenosti s lípou a bělotrnem Právě prožíváme podzimní období, kdy přibý- v gemmoterapeutické formě (výtažky vá sychravých dnů a zkracuje se podíl sluneč- z pupenů). Ve formě čaje uleví psychickému ního svitu, což může přispívat k únavě napětí meduňka, dobromysl, kozlík nebo mua poklesu nálady. O depresivní poruše hovoří- čenka. Při překonávání depresivních nálad je me až tehdy, když smutná nálada a mnoho dal- důležitá i úprava denního režimu, plnohodnotších příznaků charakteristických pro tuto ne- ná strava obsahující dostatek vitamínů skupimoc trvají bez přerušení minimálně po dobu ny B a hořčíku (v lékárně lze koupit přípravek dvou týdnů a zásadním způsobem narušují Magne B6) a pravidelný pohyb, který zajistí každodenní život člověka. Varovnými signály uvolňování endorfinů (= hormonů štěstí) do onemocnění jsou ztráta zájmu o oblíbené čin- těla, ale i odreagování od negativních myšlenosti (např. sport), pocity beznaděje nek. Z podpůrných preparátů s účinkem na a méněcennosti, nevýkonnost, nechutenství, psychické vyčerpání a stres lze doporučit Geriavit Pharmaton s vysokým obsahem ženšeporuchy spánku a myšlenky na smrt. V současné době máme v léčbě deprese nu, Withanie-indický ženšen ve formě extrakk dispozici několik různých metod, z nichž tu z pupenů, přípravek Acutil nebo Koenzym nejpoužívanější je kombinace farmakologické Q10. Jelikož depresivní nálady vznikají hlava psychoterapeutické léčby. Důležitá je vždy ně v zimním období, kdy se snižuje intenzita úzká spolupráce terapeuta, případně rodiny slunečního svitu, je vhodným doplňkem léčby a přátel s nemocným a společné hledání příčin i prevencí fototerapie pomocí umělého světla nepříjemných pocitů. Ke změně myšlení psy- tzv. plnospektrálního simulátoru slunce. choterapií lze pak přidat léčivé byliny, terapii Zkusme se naučit mít rádi i toto období, kdy světlem, cvičení (například jóga) a při větších příroda odpočívá, a využít odpočinku i pro naproblémech chemická léčiva tzv. antidepresiva ši mysl, kterou můžeme zaměstnat novými činnostmi, jako návštěvou divadla nebo popona lékařský předpis. Z přírodních preparátů se osvědčila při léčbě vídáním s přáteli. Každý máme právo cítit se deprese zejména třezalka tečkovaná, kterou dobře. I občasná smutná nálada je zcela přirolze zakoupit ve formě tablet, čaje nebo bylin- zená a může nám dokonce pomoci plnohodného extraktu z pupenů tzv. gemmoterapie. notněji prožívat opačný pól radost a štěstí. Mgr. Sylva Pazderková Další významnou rostlinou v oblasti léčby [email protected] prese je šafrán setý. V lékárně je preparát

Brýle pro Afriku – velké díky Přiznáme se, že když jsme připravovaly do zářijového čísla Mělnické radnice článek o sbírce brýlí pro Afriku, vůbec jsme nevěřily v takový ohlas, jaký následoval. Během měsíce září snad nebyl jediný den, kdy by na faře někdo nezazvonil nebo kdy bychom ve schránce na dopisy nenašly několik pečlivě zabalených brýlí. Nejprve na ně stačila papírová taška, potom i velká papírová krabice byla malá. Lidé přinášeli brýle starší i téměř nové, obyčejné i drahé, luxusní. Ti, kteří zazvonili u dveří, přidali i pár milých slov a popřáli celé akci úspěch. Do konce září přinesli mělničtí i mimomělničtí dárci celkem 278 kusů dioptrických brýlí, mnohdy i s pouzdry, 19 párů dioptrických skel, 8 rámečků a 14 slunečních brýlí. Brýle budou předány k odbornému roztřídění, opravám a transportu do Afriky. Všem, kteří se na akci podíleli, chceme poděkovat a vyslovit nejhlubší úctu k jejich schopnosti vcítit se do potřeb těch, kdo si sami nemohou pomoci. Každý dar, i sebemenší, nese v sobě poselství o lidské dobrotě a lásce k našim bližním, a proto si zaslouží úctu a poděkování. Přesto, že hlavní vlna akce již asi odezněla, sbírka pokračuje dál, a pokud ještě nějaké brýle najdete, vězte, že budou přijaty s vděkem. Stále platí, že je můžete donést kdykoliv do poštovní schránky farního úřadu Církve československé husitské v Tyršově ulici čp. 91, nebo je každou středu mezi 16:00 a 17:00 hodinou můžete na faře osobně odevzdat. Hana Laura Černá, farářka Hana Lejtnarová

Přijďte si udělat adventní věnec či vánoční dekoraci Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Mělníku, Husův dům - Krombholcova 548 zve na Adventní tvoření v sobotu 26. 11. 2011 od 14:00 hodin. Na programu je výroba originálních adventních věnců a vánočních dekorací. Dále dětský koutek a adventní kavárnička, kde ani letos nebude chybět svařené víno a předvánoční atmosféra. Prosím, objednávejte svou účast nejpozději týden předem, abychom mohli připravit dostatek materiálu, děkujeme. Tel.: 777 264 627 (SMS) či [email protected] Vstupné: děti do 6 let zdarma, od 7 let do 99 let – 50 Kč. Výroba věnce – 100 Kč.

Podzimní vyjížďky

s kočárem taženým koňmi

Zájemci o vyjížďku kočárem do okolí Mělníka mohou kontaktovat pana Brože, tel. 606 656 595.

11

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Seznamte se… s Adamem Orságem, žákem VIII. B Základní školy Jindřicha Matiegky v Mělníce. Milý, usměvavý a upovídaný chlapec je jedním z čerstvých absolventů kurzu Zdravý životní styl, který se letos konal v Jindřichově ve dnech 19. až 23. září. Požádala jsem ho o rozhovor právě k tomuto tématu. i soutěže byly zábavné, dost jsme se nasmá- nemám připomínky. li, ale dost jsme se i naučili, dost se dozvě- Zatím jsem slyšela jen samou chválu. děli o sobě i o našich vedoucích. Měli jsme Bylo také něco, co bys na kurzu i diskotéku. Vedoucí nám dali dárek: svítící nemusel zažít? uši a brýle. Bylo to super. A nesmím zapo- Ale ano, například kondiční testy. Chápu, že menout na arteterapii. Každý jsme se přihlá- je dobré zjistit, jak jsem na tom s tělesnou sili do workshopu, který nás zaujal. Já vyrá- kondicí, ale to odpoledne bylo kruté. Druhý běl batikované tričko, a to jsem si i dovezl den nás bolely všechny svaly, a to jsme vydomů. razili na pěší túru do Jablonce na závěrečnou

Adame, co tě zaujalo na kurzu Zdravého životního stylu?

Hodně jsi teď mluvil o vedoucích. Kdo byli vlastně vaši vedoucí?

Byly to workshopy s panem Petrem Limprechtem(preventista Městské policie Mělník), učil nás zajímavé sporty, kterým se věnuje i on sám, učil nás sebeobraně. Kromě toho, že jsme se naučili se bránit, hodně jsme se nasmáli. Zajímavé bylo i posezení s paní psycholožkou Hanou Grohmanovou, bavilo nás probírat nás „muže“ a taky jsem dost přemýšlel, o čem si s holkama povídala.

Celou akci připravila naše třídní paní učitelka (byl to její již 14. kurz Zdravého životního stylu), o workshopy se starala paní učitelka Hofmanová spolu s externími pracovníky, panem Limprechtem a panem Tichým, s paní psycholožkou Grohmanovou a Uholyeva, o sportovní záležitosti se staral Honza Hofman a o naše zdraví pečovala paní učitelka Kopecká. Všichni byli skvělí, jiní než ve škole, prostě byli v poho.

Dopoledne probíhaly workshopy a co odpolední program?

Ještě by mě zajímalo ubytování a stravování. Byl jsi spokojen?

Skvělý byl výlet do IQ parku v Liberci, který jsme si mohli dovolit díky finanční podpoře MÚ Mělník. Chtěl bych za kluky i holky poděkovat. Návštěva mě zaujala natolik, že se určitě s rodiči do IQ parku rozjedu znovu. Výstup na Ještěd završil hezký den.

Pan vedoucí chaty Javor L. Marko je hrozně fajn. Je s ním legrace, dokáže být i rázný. Uspořádal pro nás diskotéku, obsluhoval nás u oběda, sháněl a nakupoval věci, které jsme si poručili, když jsme si sami připravovali večeři v rámci zdravé stravy. Musím tady říct, že já a mí kamarádi jsme vyhráli. Uvařili jsme nejlepší večeři: zeleninový salát s tuňákem, rozhodla tak porota. Dostali jsme diplom i sladkou odměnu. Ze všeho nejvíce mě dostaly snídaně ve formě švédského stolu. To jsem nečekal! K ubytování ani jídlu

Večer jste jistě chodili brzy spát, v kolik byla večerka? Večer jsme se bavili. Všem se nám moc líbil Barevný večer! Soutěžili jsme každý za svou barvu. Já byl člen červeného týmu. Hry

Hru ve městě a pak na plavání do bazénu.

Adame, myslíš si, že v životě použiješ některé informace, dovednosti, které jsi na kurzu získal? Zcela určitě. Sebeobrana, komunikace, povídání o partnerských vztazích, informace o právní odpovědnosti, to jen co mě hned teď napadá. A kdyby nic jiného, byl to bezva týden, plný legrace, pohody, lépe jsme se poznali se spolužáky ve třídě, zkusil jsem vařit, batikovat, naučil jsem se hodně nových her, seznámil se s novými lidmi.

Přeci jen….. nezměnil bys něco na kurzu? Změnil! Chtěl bych jet na více dnů. Těch pět uběhlo, ani nevím jak! Rád bych jel také příští rok jako praktikant. Adame, já Ti moc děkuji za rozhovor a přeji Tobě i Tvým mladším spolužákům, aby kurz Zdravého životního stylu mohl pokračovat i příští rok, aby mohli jet i učitelé, kteří při svém, již tak velkém vytížení dokáží ještě připravit dobrou akci a věnovat se dětem i ve svém volném čase. Mgr. Marcela Antonínová

Prvňáčkové přemohli zlého čaroděje

Teplé říjnové ráno, azurová obloha, den přímo stvořený k výletu, na který se vydali dne 4. 10. prvňáčkové ze ZŠ Jaroslava Seiferta v Mělníku. Cílem jejich cesty se stal zámek v Libochovicích, kde byla pro žáky připravena naučná pohádková akce „Země snů“. Žáci se vžili do role malých skřítků. V příběhu plném dobrodružství a tajemství se v zámecké zahradě setkali s několika po-

12

hádkovými postavami v nádherných kostýmech – Světluškou Jiskřičkou, Stromem Zelenáčem, Plamínkem Čmoudíkem a Skřetem Loužičkou. Děti však čekal nelehký úkol osvobodit princeznu ze zakletí zlého čaroděje pomocí kouzelného zaříkadla, které se naučily v průběhu programu od jednotlivých pohádkových bytostí. Celý příběh končí v prostorách zámku, kde školáci vysvobodí

princeznu, která se všem odmění. První společný výlet prvňáčků s dobrodružným a tajemným příběhem se vydařil, všem se líbil a přispěl k vzájemnému poznávání spolužáků nejen ve školních lavicích. Mgr. Eva Kloboučníková, Mgr. Irena Mňuková

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Vzorová spolupráce

Strašidelný dýňový strom

Žáci ISŠT Mělník dostali od partnerské firmy Erwin Junker, závod Mělník, velmi hezký a praktický dárek: CNC soustruh Dainichi s veškerým potřebným příslušenstvím, včetně spotřebního materiálu. Programování CNC strojů se na škole učí již několik let, ale vyzkoušet si práci na skutečném stroji si mohou žáci strojních oborů teprve od října letošního roku. Předání stroje se za firmu Erwin Junker zúčastnil ředitel závodu Mělník pan Alexandr Uhl, který se zároveň při této malé slavnosti dohodl s ředitelem ISŠT Mělník Vojtěchem Stritzkem na dalších možnostech vzájemné spolupráce, např. na 14denní odborné stáži učitelů odborných předmětů a odborného výcviku v provozech závodu, na realizaci odborného výcviku žáků školy ve firmě, uspořádání odborných seminářů

Začal nový školní rok a děti z MŠ Zvoneček na Chloumku mají napilno. Kdo to ještě neví, tak na bowlingu u pana Podařila mají děti vlastní strom, o který se chodí pravidelně starat. V každém roční období ho oblečou do jiného kabátku. Teď na podzim vyráběly výzdobu na téma dýně, strašidla a netopýři. A je nutno podotknout, že se jim dařilo! Zdobení stromu vždy provází bohaté občerstvení od pana Podařila, hry dětí a dobrá nálada. Pokud budete mít třeba o víkendu čas, udělejte si s dětmi hezkou podzimní procházku a přijďte se na naši tvorbu podívat, možná, že vás inspirujeme k vlastnímu tvoření s dětmi. Jana Svítková a Anita Nekvasilová učitelky z MŠ Zvoneček

Ředitel firmy Erwin Junker Mělník pan Alexandr Uhl u soustruhu Dainichi

pro žáky a na dalších aktivitách. Oba ředitelé se shodli na tom, že vzájemná spolupráce bude přínosem pro obě organizace. str

Partnerství ZUŠ Mšeno a Talentu La Sofia Na konci září se na vedení školy obrátilo Občanské sdružení Talent la Sofia – nadace Yvetty Blanarovičové, s prosbou, zda by bylo možné využít pro jedno z talentovaných dětí prostor školy s koncertním křídlem jako základ přípravy na soutěžní galavečer v Praze. Talent La Sofia si klade za cíl rozvoj hudebního talentu a nadání dětí z dětských domovů a ze sociálně znevýhodněných rodin z celé České a Slovenské republiky. Což v praxi znamená vzbudit zájem dětí o hudební vzdělání na základních uměleckých školách. Hudební vzdělávání v naší Základní umělecké škole se posouvá ještě dál a dál i díky novému školnímu vzdělávacímu programu. Vedoucí sekretariátu Vlaďka Wienerová a koordinátorka projektu Kateřina Dáňová byly celý týden s dětmi-finalisty na soustředěném pobytu v hotelu Kokořín a i díky jejich přístupu naše škola ožila hudbou i zpěvem i v dopoledních hodinách. K jednomu klávíristovi postupně přibyli zpěváci a houslistka (John Gábor, Radim Ištok, Nela Škarková a Salome Bláhová). Spokojenost všech byla prodloužena na čtyři neopakovatelné dny plné tvůrčí atmosféry. Koncertní křídlo zapůjčené škole PhDr. Josefem Šebestou, PhD. bylo naladě-

no a připraveno samotným ředitelem Janem Triebeneklem z Ladičské školy Jana Deyla v Praze. Ve čtvrtek 22. 9. s nadaným finalistou Johnem Gáborem zavítal do školy vzácný host klavírní virtuos Petr Malásek, který svou bravurní hrou a cennými radami připravoval chlapce na sobotní soutěž. V koncertním sále se po letech opět setkali Petr Malásek a náš pan učitel PhDr. Josef Šebesta, PhD., kteří spolu realizovali několik skladeb pro Český rozhlas. V pátek 23. 9. v 10:00 hodin proběhlo vystoupení dětí z Talentu La Sofia před žáky a studenty hudebního oboru naší ZUŠky. Pro inspiraci a možnost vzájemně porovnat své dovednosti bylo toto „muzicírování“ velmi přínosné. V sobotu 24. 9. v 19:00 hodin v Hotelu Ambassador na Václavském náměstí vypukla soutěž 17 dětí z Talentu La Sofia („štědrý den“ pro nejúspěšnější). Celý večer moderovala osobně zakladatelka nadace Yvetta Blanarovičová. Patronem akce byl pražský primátor MUDr. Bohuslav Svoboda. Zakladatelka nadace Yvetta Blanarovičová v závěru večera osobně poděkovala všem partnerům za spolupráci – včetně naší ZUŠ Mšeno. Mgr. Čeněk Hlavatý

Ptačí festival na Mělníku

ale věděl, jak je modřinka bojovná a jak se dokáže bránit. Někdo to pocítil na vlastní kůži. Ledňáček se stal zlatým hřebem naší výpravy. Děkujeme za pěkný výlet! E. Týlová a žáci 3. B ze ZŠ J. Seiferta, Mělník

První říjnovou sobotu pořádalo Regionální muzeum Mělník ve spolupráci s Českou společností ornitologickou každoroční vycházku Hořínským parkem. Vedl ji zoolog Ing. Petr Lumpe. Došli jsme ke zdymadlům, kde si děti mohly zasoutěžit. Za správně zodpovězené otázky ze života ptáčků je čekala odměna. Každý si odnášel něco na památku – časopis, magnetku nebo ptačí hru. Pokračovali jsme dál k odpočívadlu pro cyklisty. Tady nás čekalo to, nač se děti nejvíce těšily. Viděli jsme ukázku odchytu a kroužkování ptáků. Dozvěděli jsme se hodně zajímavostí, např. jak ptáčci chrání mláďata před predátorem nebo co je kloaka. Zblízka jsme si prohlédli pěvušku, střízlíka, budníčka a kosa. Sýkoru koňadru a modřinku jsme poznali všichni. Málokdo

Kokořínsko očima malých výtvarníků

Základní umělecká škola Mšeno se zúčastnila výstavy „Ochrana přírody v CHKO Kokořínsko“ v Regionálním muzeu Mělník pořádané k 35. výročí vyhlášení Chráněné krajinné oblasti Kokořínska. Vernisáž výstavy proběhla 6. 10. 2011 ve všech prostorách Regionálního muzea. Děti ve věku od 6 do 15 let zde prezentují své kresby, malby, grafiku a keramiku. Přijďte se podívat, jak naši žáci ztvárnili dětskými pohledy přírodu a architekturu Kokořínska. Výstava potrvá do 6. 11. 2011. Velký dík patří Regionálnímu muzeu Mělník. Monika Chmelařová

Podzimní procházka městem Na konci září se žáci 6., 7. a 8. ročníku zúčastnili vycházky z nabídky akcí Regionálního muzea Mělník pod názvem „Společně po mělnických zastaveních“. Prošli jsme se po významných místech a historických památkách Mělníka. Měli jsme možnost porovnat podle starých obrázků města, jak město vypadalo dříve, jak se změnilo nebo co nového bylo vybudováno. Zjistili jsme, že přesto, že mnohá místa známe, moc toho o nich nevíme. K příjemné atmosféře vycházky přispělo i poutavé vyprávění pana Snopka z Regionálního muzea, kterému za pěknou přednášku děkujeme. učitelé a žáci ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník

13

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

... teď se spolu všichni kamarádíme

Protože osm našich spolužáků odešlo na víceleté gymnázium, přišlo na začátku září do naší třídy 13 nových dětí z okolních obcí. Vůbec jsme se neznali. Proto jsme vláčkem odjeli na adaptační kurz do Mšena. První den jsme hráli různé hry o důvěře, tvořili jsme si vlastní pravidla naší třídy a také jsme šli na vycházku do lesa ke dřevěné muchomůrce. Druhý den hned ráno k nám přijeli

zástupci mělnické městské policie Petr Limprecht a Standa Hrabánek. Povídali jsme si o tom, co je trestný čin a co přestupek. Pan Petr je zároveň učitel taekwonda, a tak nás učil pár úderů. Po poledním klidu jsme šli na túru do skalního bludiště a na Obraznici. Vrátili jsme se až večer a k naší hrůze jsme zjistili, že nás čeká stezka odvahy. Ale když jsme ji prošli, řekli jsme si, že to nebylo tak hrozné. Třetí den jsme si sbalili a nachystali se na odjezd. Ale před odjezdem jsme si zahráli poslední hru. Měli jsme posbírat po zahradě písmenka, která byla ukrytá v obálkách, a složit z nich svá jména. Pak už jsme ale spěchali na vlak a na vinobraní. Adaptační kurz nám hodně pomohl. Vzájemně jsme se poznali a teď se spolu všichni kamarádíme. Barbora Kulhánková, Ester Duchková 6. B Jungmannovy sady

Žáci sbírali trofeje Dne 5. 10. 2011 se žáci ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník zúčastnili VI. ročníku běžeckých závodů – „O pohár starosty TJ Sokol na Mělníce". Běžecké závody se konaly na umělé dráze na hřišti pod Tyršovým domem. Za školu se zúčastnilo celkem 14 žáků. Žákyně Helena Suchá se umístila na 2. místě v kategorii dorostenek, Josef Šálek se umístil na 2. místě a Leoš Chromický na 3. místě v kategorii starších žáků. Dorostenec David Chotous běžel hlavní závod. V běhu na 3 000 m se umístil na krásném 2. místě. žáci a učitelé ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník

Výlet do historie V rámci dlouhodobého projektu „Povolání dospělých“ se vypravili žáci 4. B třídy ZŠ Jaroslava Seiferta na konci září do Státního okresního archivu v Mělníku objevovat historické zajímavosti našeho města. Při příchodu jsme byli velice mile přivítáni pracovnicemi archivu a usadili jsme se v připravené místnosti plné starých plakátů, knih a kronik. Celou prohlídkou nás provázel ředitel archivu Mgr. Dalibor Státník, který vysvětlil dětem, co je to archiv a k čemu slouží. Pan ředitel ukázal žákům velice vzácnou listinu Královny Johanky z r. 1467,

ve které stanoví Mělnickým platy pro podkomořího, hofrychtéře a písaře. Nejvíce však žáky zaujala brožurka, vydaná u příležitosti 100. výročí založení naší školy z roku 1976. Na dobových fotografiích měli žáci možnost srovnat, k jakým změnám na naší škole od té doby došlo. Poté jsme nahlédli i do moderního depozitáře, který obsahuje velké množství archiválií. Doslova v „rukavičkách“ nám byla přestavena kniha z doby Marie Terezie s velkou pečetí ukrytou v dřevěném pouzdře. Žáci si měli možnost prohlédnout i potěžkat ohromnou kroniku města Mšena, která má přes tisíc listů. Archiv našeho města obsahuje nepřeberné množství zajímavého materiálu, jako jsou sbírky fotografií, novin nebo drobné tištěné dokumentace např. letáky, vyhlášky aj. V závěru naší návštěvy zbyl ještě čas na zvídavé otázky dětí. Děkujeme všem pracovníkům archivu, díky jejich trpělivosti se dětem „výlet do historie“ opravdu vydařil.

Oči dokořán 2011

První říjnový víkend se pedagogové VO ZUŠ Mšeno účastnili 11. Národní přehlídky výtvarných oborů ZUŠ - „Oči dokořán 2011“ s podtitulem Krabička. Výstava výtvorů žáků a studentů VO ZUŠ ČR je umístěna v prostorách bývalého augustiniánského kláštera ve Šternberku. /přístupná až do září 2012/ Představily se tu nejlepší práce postupující ze školních, okresních a krajských kol – celostátního kola se účastnilo přes 200 škol, které představily úsilí více než 500 vyučujících. ZUŠ Mšeno postoupila do celostátního kola s kolekcí Oči z ateliéru Mgr. Štěpánky Hlavaté. Čestně jsme zastupovali okres Mělník jako jediní. Tento projekt měl několik přínosů: obrovský zdroj inspirace, praktické podněty, jak podpořit a rozvíjet talent žáků, různé způsoby zpracování i stejných témat /Krabička/, ucelený soubor výtvarných řad dokumentujících osvojování si výtvarného jazyka, akční tvorba, fotografie a multimediální tvorba, cyklus přednášek a seminářů (výměna zkušeností pedagogů) Děkuji za aktivní účast Monice Chmelařové, Haně Menclové a Štěpánce Hlavaté - pedagogům výtvarného oboru ZUŠ Mšeno. Mgr. Čeněk Hlavatý

O děti se speciálními potřebami je na Mělníku dobře postaráno Školní rok 2011/2012 jsme zahájili na odloučeném pracovišti ZŠ praktické a ZŠ speciální ve Sportovní ulici s počtem 29 žáků. V přípravné třídě se předškoláci připravují na úspěšný vstup do prvních tříd v běžných základních školách. Povinnou školní docházku zde plní žáci speciální a rehabilitační třídy. Jsou to děti se středně těžkým až těžkým mentálním postižením, autismem a kombinovanými vadami. Prostředí školy (bezbariérovost), vybavení materiální i personální je tak zcela přizpůsobeno jejich speciálně vzdělávacím potřebám. Dopravu dětí do školy pomáhá zajišťovat již několikátým rokem Maltézská pomoc. Rovněž v těchto třídách pokračujeme v postupném zavádění nového školního vzdělávacího programu. Jsme zapojeni také do projektu EU peníze školám. V 1. až 3. ročníku ZŠ speciální nyní ověřujeme pracovní materiály, které jsme vypracovali pro inovaci a zkvalitnění výuky směřující k rozvoji matematické gramotnosti žáků. Kromě nových pracovních materiálů máme k dispozici i řadu nových didaktických pomůcek zakoupených z peněz tohoto projektu.

Mgr. R. Čermáková Šárka Slavíková

14

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT

K vidění i tanec pyšného žampiónu

Prostory Regionálního muzea Mělník ožily přírodou Kokořínska. Slavnostní zahájení této výstavy oživilo vystoupení dětí z MŠ Zvoneček, které předvedly hudebně pohybové pásmo inspirované tématem hub, a to jak jedlých, tak i jedovatých. Návštěvníci slavnostní vernisáže společně s dětmi spočítali nasbírané houby a za odměnu viděli roz-

cvičku houbiček, tanec pyšného žampiónu a i rockenroll hub. A pak, že houbičky s jednou nožkou toho moc nesvedou, omyl! Z autorské dílny MŠ Zvoneček pochází i část výtvarných prací vystavených ve vstupní hale muzea. Zde můžete vidět, jak děti vnímají přírodu kolem sebe, jak je inspiruje. Děti pomocí různých výtvarných technik dokázaly ztvárnit jednotlivé části CHKO. Například povodí potoka Pšovky s jeho živočichy, různá kaňonovitá údolí, která jsou obklopená bloky pískovcových skal a lesním porostem se spoustou lesní zvěře. Na dětské práce i interaktivní výstavu pořádanou u příležitosti 35. výročí vyhlášení CHKO Kokořínsko se přijďte podívat do mělnického muzea do 6. listopadu. Ivana Hořejší a Jana Šrytrová, MŠ Zvoneček

130 let už brázdí mělničtí veslaři české toky Už neuvěřitelných 130 let vlaje v mělnickém veslařském klubu vlajka, na které září devět hvězd zakládajích členů klubu, mezi kterými byl i Jiří Kristián Lobkowicz, který zahynul při automobilových závodech. Už v roce 1883 podnikli odvážlivci výlet po Labi do Drážďan, následující rok do Brandýsa a v roce 1885 se už na Mělníce jely první závody za účasti zahraničních veslařů. Za vítězství získali domácí cenu města Mělníka, stříbrný pohár s městským znakem. Problematická byla účast na pražských závodech. Tamější kluby byly většinou německé, takže přihlášky od českých klubů nepřijímaly. Dvacátá léta minulého století už zdobí KVM řada slavných jmen. Mělník měl zastoupení na světových soutěžích včetně olympijských her. V roce 1927 vyhrála mělnická osma pražské primátorky. O šest let později v roce 1933 přidaly mělnické barvy tuto trofej do své sbírky podruhé a v roce 1937 potřetí. Druhá světová válka byla krutá i pro mělnické veslaře. V roce 1940 smetla loděnici povodeň, co chvíli byli někteří nezvěstní, přidávali se k partyzánům, nebo bojovali na frontách II. světové války. 9. květen nebyl pro mělnické veslaře vytouženým dnem míru. V ten den osudný nálet na Mělník a jedna zbloudilá letecká bomba změnila klubovnu a veškerý veslařský materál v hromadu třísek. Přesto mělnický klub vstal z popele, což dokládají jeho výsledky jak v šedesátých le-

tech, kdy do lodí usedal na příklad Karel Karafiát, Jana Čvančarová, vítězka Modré stuhy Podolí a reprezentantka, nebo posádka slavné juniorské "Pokorného" osmy, vítězky malých Primátorek. Dnes píší mělničtí do vln Labe a Vltavy novou historii. Odchovankyně klubu Denisa Čvančarová bude s kolegyní Danielou Nacházelovou bojovat o účast na londýnské olympiádě. Dobře našlápnuto, respektive najeto má i Jan Anderle, stříbrný z párové čtyřky na mistrovství U23, závodníků do 23 let. Medaili s ním získali i jeho parťáci Ouředníček, Basl a Buzrla. Není proto divu, že ho zdobí i titul Nejlepší mělnický veslař prvního desetiletí začínajícího milénia. Právě on měl tu čest strokovat novou osmu „Tichá dohoda“, kterou mělničtí pokřtili spolu s novou čtyřveslicí a dvojskifem. Dvojskif má na špici jméno BUTCH, ale čtyřku pokřtili po hrdince seriálu Mach a Šebestová Žlababa. Samozřejmě kolem toho bylo hodně slávy. Přišli veslaři pamětníci, i ten nejmladší veslařský potěr. Starosta města MVDr. Ctirad Mikeš spolu s bývalým i současným předsedou a členy výboru musel několikrát zvednout číši šampaňského. To dodal pan Jiří Lobkowicz jako uctění památky svého předka, který Klub veslařů mělnických zakládal. Nezbývá než mělnickým veslařům popřát ne vítr do plachet, ale hodně sil do vesel v příštích sezónách. Luboš Lidický

Novou osmu Tichá dohoda nemohl strokovat nikdo jiný, než mělnický veslař desetiletí Honza Anderle (vpředu), stříbrný z mistrovství světa juniorů. Do vesel se opřeli i Martin Silaštík, Barbora Walterová, Nikola Krejsová, Anička Hradecká a Klára Oškerová.

Malování na chodník Pohodové čtvrteční odpoledne, spojené s malováním obrázků chodníkovými křídami, prožily děti ze školní družiny ZŠ Pšovka. Akce se účastnily děti všech tří oddělení - od prvňáčků po páťáky. Počasí bylo slunečné. děti nadšené a obrázky krásné. Malování na chodník i malování na zeď se dětem moc líbilo. Závěrem akce dostali všichni účastníci za krásnou výzdobu sladkou odměnu.

Gabriela Hendrychová, vychovatelka ŠD

Naučte se krav maga. Ubrání vás

Na Mělníku se od října vyučuje sebeobranný bojový systém krav maga, který vznikl v izraelské armádě a je považována za nejúčinnější na světě. Kurzy sebeobrany vede instruktor Filip Timbaris na ZŠ Jaroslava Seiferta každé úterý (od 18:00 do 19:00 hodin) a čtvrtek (od 19:00 do 20:00 hodin). Cena za jednu lekci je 150 korun, za měsíc zájemci zaplatí 1 000 korun. Krav maga je vhodná také pro ženy a začít s ní můžou všichni, i bez předchozí zkušenosti s nějakým bojovým uměním. Krav maga je to totiž reálná sebeobrana vycházející z instinktivních reakcí. Ve světě ji trénují policejní a armádní speciální jednotky mnoha států, včetně americké FBI. Přihlašování: fi[email protected], tel. 722 964 792 web: www.kravmaga.cz

15

SPORT

„Kokořín“ i s revitalizací náměstí Míru Počasí první sobotu října připomínalo spíše léto než nadcházející podzim. Bylo slunečno, klidno a nádherně teplo, tudíž ideální podmínky ke sportování. Však také účastníci 27. běhu Kokořínským údolím, tradičního mezinárodního silničního závodu v běhu na 25 km z Mělníka na Harasov, a zpět se shodovali, že mělničtí pořadatelé závodů mají v posledních letech mimořádné štěstí na pěkné počasí. Do příprav náročného závodu vnášel sice trochu nejistoty současný stav revitalizace místa startu náměstí Míru, stavební úpravy Lesní ulice na Chloumku a oprava můstku ve Lhotce, ale vše se nakonec díky pochopení pracovníků MÚ, vedoucích stavební firmy SaM Česká Lípa, firmy Šnajdr a obzvláště dopravního oddělení Policie ČR v dobré obrátilo a běžci mohli odstartovat v 10. 15 hodin z náhradního místa mělnického náměstí. Záhy po startu se vytvořila vedoucí skupinka ve ložení Wallenfels, Holas, Jun a Weber, v níž hlavně prvně jmenovaný diktoval ostré tempo a jako první proběhl obrátkou na Harasově za 42: 45 minut. Na zpáteční cestě a obzvláště nakonec při konečném stoupání ze Pšovky zůstalo ale nejvíce sil mladšímu vytrvalci Holasovi, který

zvítězil před Junem z Chotěboře a loňským vítězem BKÚ pražským lékařem Jiřím Wallenfelsem ze Sokola Vinohrady. V ženách si letos přijela do Mělníka pro své třetí vítězství Michaela Dimitriadu, které se podařilo konce zlepšit o 71 vteřin vlastní rekord kategorie. Vítězové jednotlivých kategorií: kat. A - muži 18 - 39 let Štěpán Holas, AC Jičín, 1.28:23 hod. kat. B - muži 40 - 49 let Miloš Lambert, KP BKÚ Mělník, 1.38:24 hod. kat. C - muži 50 - 59 let Jaromír Šilhan, KP BKÚ, 1.50:05 hod. kat. D - muži 60 let a starší Jiří Kudrna, Spartak Praha, 1.58:04 hod. kat. E - ženy 18 - 34 let Teraza Rydvanová, Hrom do piecky – SR, 2.10:31 hod. kat. F - ženy 35 let a starší Míša Dimitriadu, KP BKÚ Mělník, 1.41: 23 hod. Klub přátel BKÚ děkuje všem partnerům a sponzorům a KÚ Středočeského kraje za pomoc z Fondu hejtmana a Policii ČR za zajištění bezpečnosti účastníků 42. ročníku BKÚ. (lu)

BOXERSKÉ LIGOVÉ ZÁPASY Na Mělníku se neboxovalo více než deset let a letos se konečně podařilo uspořádat očekávaný zážitek pro příznivce tohoto sportu. 24. září se v prostorách Tyršova domu uskutečnily zápasy juniorské ligy mládeže a 2. ligy mužů. Na zápasy přijelo mnoho oddílů se svými borci a celkem bylo odboxováno 29 zápasů. V kadetech se za náš oddíl měl představit za- Jako poslední dvojice se na Mělníku předčínající boxer Jarda Hančl, bohužel onemoc- stavili ve váze do 91kg domácí Petr Kopřiva něl a vzhledem k vysokým horečkám se zá- a Víťa Štelzer z oddílu Loko Trutnov. Přespasu zúčastnit nemohl. V kategorii mužů se tože domácí borec bojoval ze všech sil, prove váze do 69 kg před domácím publikem hrál na body 2:1 a vítězem byl vyhlášen představil konečně i Lukáš Plzák, tentokrát Štelzer. s velice těžkým soupeřem, Patrikem Jiráč- Velkou zásluhu na této akci má i město Mělkem z Třeboně, který se letos účastnil bo- ník, které poskytlo příspěvek na uspořádání xerského ME juniorů v Dublinu. Náš borec zápasů a také firmy Barvy a laky Šnajdr, se vstupem do ringu odhodil počáteční ner- Sport 2000, stavební firma Šnajdr a také savozitu a svého soupeře hned od začátku zá- mozřejmě členové boxerského oddílu včele pasu zasahoval tvrdými a přesně mířenými s trenérem Václavem Pojkarem, kteří zajistiúdery. V nejlepším zápase dne Lukáš Plzák li pořadatelskou činnost a postavení ringu. zaslouženě vyhrál 3:0. Kryštof Marounek

Vizitka tenisty Jana Šátrala Narozen: 24. 7. 1990 v Mělníku Vzdělání: Střední soukromá podnikatelská škola Mělník Kariéra: • Odchovanec mělnického tenisu dnes hraje za I. ČLTK Praha. • Vítěz prestižní pardubické juniorky 2008 • Bronzový medailista Mistrovství ČR dospělých ve dvouhře a čtyřhře 2011 • Letos poprvé zabodoval na okruhu ATP – vítěz turnaje ATP FUTURES v Piešťanech 2011 ve dvouhře i čtyřhře • Aktuální umístění v žebříčku ATP - 695. místo ve dvouhře a 800. místo ve čtyřhře • Žebříček ČR - 20. místo Letos a minulý rok Honzovi nejvíce pomohl finanční podporou pan PaedDr. Milan Němec, radní pro školství a sport za Středočeský kraj.

16

Maruška Hrudková s Queren přivezly tul

Mistrovský titul v parkurovém skákání v kategorii dětí pro rok 2011 přivezla do Mělníka ze Zduchovic v srpnu čtrnáctiletá Marie Hrudková. Získala ho v sedle třináctileté klisny Queren. Marie je svěřenkyní domácího trenéra od svých devíti let, tedy od prvních krůčků v sedle, postupně získávala úspěchy v sedlech poníků, největším z nich byla stříbrná medaile z MČRP 2006 v Pardubicích a vítězství v Pony lize 2009 v sedle Fíka. V letošním roce vede žebříček starších dětí na pony s Pegasem a na čtvrtém místě je s Herbolínou, její výsledek v sedle v kategorii velkých koní tedy není náhodný. Pro Jezdecký klub Mělník má ale obrovskou hodnotu, neboť Queren se v jeho stájích narodila klisně Queen po plnokrevném hřebci Gelidusovi, který zde dvě sezony působil v plemenitbě. Rovněž její výcvik a sportovní kariéra probíhala „doma“ pod odchovankyní mělnické „líhně“ Kateřiny Mestenhauserové, která s ní posbírala desítky vítězství a umístění. Na tuto medaili tedy jsou všichni mělničtí náležitě pyšní a je zadostiučiněním všem, kteří Jezdeckému klubu dlouhodobě nezištně pomáhají jakoukoli formou. I oni k ní svým dílem přispěli. mest

Lukášův zápas patřil k nejlepším V hlavním zápase galavečera o pohár města Žižkov 29. 9. 2011 nastoupil ve váze do 75 kg mělnický borec Lukáš Plzák proti domácímu boxerovi Emilu Kocveldovi. Oba soupeři se spolu již utkali ve dvou zápasech, ve kterých měli konečný výsledek 1:1. Všichni tedy očekávali velmi vyrovnaný souboj. V prvním kole našeho boxera soupeř celkem zaskočil novým způsobem boje, kdy si Lukáše držel na delší distanc a nedovolil mu zasahovat zblízka. Tím pádem první kolo bylo bodově vítězné pro Kocveldu. Druhé kolo již bylo vyrovnané, Lukáš zlepšil pohyb nohou, zkracoval vzdálenost a při výměnách získával cenné body. Třetí kolo bylo ve znamení velkého počtu tvrdých výměn, soupeři střídali kombinace a celkově byl opět Lukášův zápas jedním z nejlepších utkání celého galavečera. Verdikt rozhodčích zněl však nakonec vítězně pro domácího Kocveldu. Kryštof Marounek

SPORT I HISTORIE

Judisté TJ EMĚ Mělník v v září a říjnu Předposlední víkend v září se konalo třetí kolo první ligy mužů Judo v Praze na Folimance. Mělnický celek nastoupil v sestavě: - 60 kg Hájek, - 66 kg Klouda, - 73 kg Krečmer, Němec, Usenov, - 81 kg Zita, 90kg Kmec Lukáš, - 100 kg Slanař, + 100 kg Kmec Ondřej. Mělnický celek se probojoval do postupové skupiny a vedl si velmi dobře. Jednou remizoval s Litoměřicemi a další čtyři utkání vyhrál a je po třetím kole na prvním místě. Podrobnosti na stránkách www.czechjudo.cz. Minulý týden se Václav Černý zúčastnil s reprezentačním družstvem dorostu závodů v Ukrajinském Užhorodu. Po

dvou vítězstvích a dvou porážkách, z nichž ta druhá byla jen rozhodnutím rozhodčích pro domácího borce, obsadil celkově deváté místo. Úspěchem skončil v Jihlavě Český pohár dorostenců, kde vybojoval Jan Horyna první místo ve váze -73 kg a na cestě do finále porazil současnou reprezentační jedničku Voňavku z Kladna. Jeho kolega Václav Černý skončil třetí ve váze do 66 Kg a prohrál jen s reprezentační jedničkou Šmehlíkem z Ostravy. Děkujeme všem za krásné výsledky a držíme palce na listopadovém mistrovství republiky dorostu 17.11. 2011 v Jablonci n/Nisou. M. Jány

Rozpis utkání Olympik Mělník 2. futsalová liga „Západ“ OLYMPIK hraje svá domácí utkání ve SH Neratovice (kpt. Jaroše 233) Olympik - Betis Kadaň 4. 11. 2011, 20:00, SH Neratovice Chotěboř – Olympik 12. 11. 2011, 20:00, SH Ledeč n. Sáz. Olympik - Slavia Liberec 18. 11. 2011, 20:00, SH Neratovice Litoměřice – Olympik 25. 11. 2011, 20:30, SH Lovosice Démoni Č. Lípa – Olympik 3. 12. 2011, 20:00, SH Česká Lípa

HISTORIE MĚSTA Mělník měl již roku 1919 vlastní elektrárnu Zemská jubilejní výstava v Praze z roku 1891 představila široké veřejnosti pokrok ve výrobě, rozvodu a využití elektrické energie. Zazářil na ní český vynálezce a průmyslník František Křižík (1846 – 1941), jenž zajistil osvětlení celé výstavy, na níž, kromě četných exponátů, budila nejvíce obdiv diváků jeho světelná fontána a elektrická tramvaj spojující Letnou s výstavištěm. Zatímco si průmyslové podniky ve druhé polovině 19. století zajišťovaly potřebnou elektrickou energii výstavbou vlastních elektráren, obracela se pozornost představitelů obcí a měst při zajišťování výroby elektrické energie ke komunální spotřebě na využití vodních děl zaniklých mlýnů, hamrů apod. Jednalo se většinou o malé elektrárny vybavené Francisovými turbinami a dynamy na výrobu stejnosměrného proudu. Do této etapy vývoje elektrifikace spadá též zřízení zatímní mělnické městské elektrárny. Ta ovšem nevyužívala, jak by se dalo očekávat, laciné energie potoka Pšovky, ale silnějšího zdroje, kterým byla parní lokomobila, pohánějící dynamo na výrobu stejnosměrného proudu (na př. lokomobily Wichterle a Kovařík měly až několik set HP). Stroj zakoupený za 110 000 Kč spotřeboval kolem 10q uhlí denně. Od září 1919 byl jím vyrobený proud používán k osvětlování náměstí a některých veřejných budov, například Tyršova domu, kde roku 1920 nahradil karbidové osvětlení. Nestačil však k pohonu elek-

tromotorů a dalších zařízení. Řešení elektrifikace města bylo proto hledáno velkoryseji. Již 13. ledna 1917 se sešli zástupci tehdejších okresů mělnického, karlínského, smíchovského, roudnického, slánského, unhošťského a velvarského, aby založili „Elektrárenský svaz okresů středočeských“, jehož předsedou byl zvolen mělnický advokát a starosta JUDr. František Valina. Tuto iniciativu „Svazu okresů středočeských“ potom po vzniku samostatného státu podepřel zákon o podpoře soustavné elektrifikace, přijatý Národním shromážděním dne 22. července 1919. Na počátku dvacátého století ovšem Mělník neměl pro rozsáhlejší elektrifikaci vhodné podmínky, poněvadž v jeho okolí nebyla elektrárna, která by byla schopna pokrýt rostoucí požadavky, s nimiž kromě komunální sféry přicházelo též zemědělství (výmlat obilí, závlahy). Nejbližší dálkové vedení měly Severočeské elektrárny se sídlem v Podmoklech (dnes je to součást Děčína) u Doksan. Odtud bylo také roku 1921 nataženo přes Roudnici a Cítov na Mělník a dále do Mšena pro elektrárenský svaz středočeských okresů vedení o 10 KV. Město Mělník se k němu připojilo dne 10. února 1923 a zrušilo svou již nevyhovující stejnosměrnou elektrárnu (lokomobila byla prodána za 85 000 Kč zájemci ze Smíchova). Potom se připojily Dolní Beřkovice (5. 3. 1923), město Mšeno (4. 11. 1923), vodárna Stříbrník (10. 10. 1923) a postupně další obce. Hlavním zdrojem elektrického proudu, jenž napájel spotřebitele na této trase, byla nově budovaná elektrárna v Ervěnicích (1923 –

1926). Později byl Mělník připojen též na elektrárnu na dole „Anna“ u Lán a roku 1928 ještě na vodní elektrárnu v Miřejovicích u Kralup. Tím byly zajištěny rezervní linky pro případ poruch na některé z nich. Elektrifikaci měst a obcí brzdila vysoká cena mědi na světovém trhu, která odrazovala podnikatele zaměřené na výstavbu rozvodných sítí i koncové uživatele proudu. Hospodářská krize, která zachvátila světové hospodářství po krachu akcií na burze v New Yorku roku 1929, postihla i elektrárenství. Došlo ke stagnaci jeho rozvoje, který ještě prodloužila následná léta druhé světové války. Nerozšiřovala se ani sekundární síť a Mělník zůstal stále vybaven jen třemi transformátory. Docházelo k jejich přetěžování a následným častým výpadkům proudu. Někde byla dokonce snímána měděná vedení a nahrazována železnými o mnohem větším odporu. V této situaci se nacházelo Mělnicko až do šedesátých let 20. století, kdy byla vybudována u Počapel tepelná elektrárna označená jako EMĚ I. Její tři dvojbloky po 55 MW byly postupně od roku 1961 uváděny do provozu. V roce 1971 byla uvedena do provozu další etapa výstavby elektráren Mělník pod názvem EMĚ II. Jednalo se dva bloky po 110 MW. Ve třetí etapě byl zprovozněno u nás jediné 500 MW soustrojí jako EMĚ III. Úpravami turbosoustrojí na EMĚ I. byla získána pára pro horkovod, na nějž je kromě Horních Počapel a Mělníka napojena i část Prahy. František Purš

L I S T O PA D O V É Z A S T AV E N Í Můj dědeček Pamatuji si svého dědečka Eugena Zeleného jako laskavého, elegantního pána s jemným smyslem pro humor. Sedával u svého psacího stolu v útulném pražském panelákovém bytě a studoval teologické i jiné knihy. Když jsem v mládí přišla na návštěvu v poněkud ležérním oblečení, pravil s úsměvem: „Děvenko, vypadáš jako sirotek lowoodský.“

Vážil si kvalitního oblečení i dobrého jídla, které vařila babička, drobná, avšak velice energická žena. Snad do konce života chodil cvičit a rád pracoval na chalupě. Zemřel v říjnu roku 1995, bylo mu 92 let. V létě jsme s mým mužem navštívili Dachau, koncentrační tábor v Německu, kde dědeček strávil za druhé světové války spolu s mnoha dalšími faráři čtyři roky. Nikdy nemluvil

o tom, co tam prožil. Ale rád jezdil na setkání bývalých vězňů. Asi to bylo jediné místo, kde věděl, že všichni vědí a není potřeba vysvětlovat nevysvětlitelné. Jedním z vězňů v Dachau byl také německý farář Martin Niemöller. Byl zatčen už v roce 1937, tolik se ho Hitler bál. Niemöller později napsal: „Když přišli nacisté pro komunisty, mlčel jsem; nebyl jsem přece komunista. Když za-

17

HISTORIE I KULTURA vírali sociální demokraty, mlčel jsem; nebyl jsem přece sociální demokrat. Když přišli pro odboráře, mlčel jsem; nebyl jsem přece odborář. Když přišli pro Židy, mlčel jsem, nebyl jsem přece Žid. Když přišli pro mě, nebyl už nikdo, kdo by mohl protestovat.“ Myslím, že dědeček věděl, že ani lhostejnost, ale ani zášť není řešení. Mezi Němci měl později mnoho přátel. Už byl starý pán, když se v německých Brémách účastnil odhalování památníku obětem nacistického re-

žimu. Tehdy se ho ptali, jak se dívá na selhání Němců. Řekl jim – už jsem tak starý, že je pro mne moje vlastní vina mnohem důležitější, než hledání cizích vin, vždyť už brzy předstoupím před Pána Boha. Nevzdal se naděje, že se moderní člověk přece jen jednoho dne poučí z vlastních dějin a stane se skutečně lidským. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

Divadelní představení Zmínila bych programovou nabídku v probíhající sezoně. Velká divadla, především pražská, jsou již tradicí a zůstáváme u jednoho výpravného představení v měsíci. V úterý 22. listopadu v 19.30 hodin přijede Josef Dvořák se svojí divadelní společností a přiveze „Chudáka Harpagona“. Ochotnická představení jsou zastoupená především v měsíci listopadu tradičními Divadelními večery Vládi Dědka. Hudba Jistě si mělničtí povšimli pestřejší nabídky v hudební oblasti. Každou první středu v měsíci pořádá A. Herinková ve spolupráci s MKD swingový večer. Dechovková středeční odpoledne pro seniory budou pokračovat v zaběhnuté tradici. Jednou ročně pořádá

sociální odbor MÚ Mělník koncert pro seniory a právě nyní v listopadu zde vystoupí Pavlína Filipovská. Dalšími zajímavými projekty, které chystáme, je v pondělí 28. listopadu koncert folkrockové kapely Marsyas se zpěvačkou Zuzanou Michnovou a Oskarem Petrem. Večer 9. prosince bude patřit skupině Asonance, kterou znají všichni milovníci irského a keltského hudebního stylu. Ráda bych upozornila na velký koncert Věry Špinarové. Proběhne ve čtvrtek 16. ledna už v roce 2012. Vstupenky budou prodávány s předstihem ve vánočním balíčku se vstupenkami na divadelní hru „Můj báječný rozvod“, už od 1. prosince v kanceláři předprodeje MKD. V krátkosti bych se ještě zmínila o třech jazzových večerech v únoru a v březnu, při kterých uvítáme špičkové hosty z Itálie, Polska a USA. Na jaře proběhnou koncerty folkové hudby s Poutníky, Michaelem Janíkem a Simonou Klímovou. Miroslav Paleček vystoupí v dubnu. Přednášky Za návštěvu stojí i kvalitní nabídka cestovatelských přednášek. V pondělí 14. listopadu se přeneseme do Londýna s PhDr. Jaromírem Adamcem, 28. listopadu procestujeme Holandsko na lodi s novinářem Tomášem Kubešem a prosincové pondělí bude patřit Saše Ryvolové a jejímu povídání o Guatemale a Hondurasu. Velkým cestovatelským projektem bude výstava fotografa a mělnického rodáka Petra Slavíka, který se rozhodl na vernisáži 11. listopadu dražit velkoformátové fotografie ve prospěch nadačního fondu Asante Kenya, který zaštiťuje Lejla Abbasová. Podrobnosti na www.mkdmelnik.cz. Předprodej na novém místě V souvislosti s rekonstrukci kulturního domu jsme bývalé prostory sloužící administrativě a předprodeji přenechali jazykovým kurzům – předprodej teď naleznete o pár schodů a metrů níže od původní kanceláře. Věřím, že si kurzisté i návštěvníci pomalu zvykají. Helena Kymplová, MKD Mělník

Naučte se tance barokních mistrů Výuka tanců z období 17. a 18. století proběhne v refektáři bývalého kapucínského kláštera v Regionálním muzeu Mělník pod vedením MgA. Hany Slačálkové. Seminář je určen pro začátečníky a mírně pokročilé, kteří si neměli možnost dostatečně zažít základy a principy barokní taneční techniky. Na úvod proběhne krátká přednáška. V praxi se budeme pečlivě věnovat základům taneční techni-

18

Třída 1. B ZŠ Jungmannovy sady, Město Mělník, šermířská skupina AKVILO z Krásné Lípy a Batalion sv. Martina z Poděbrad

vás srdečně zvou na 16. ročník akce Průvod sv. Martina a rytířský souboj v pátek 11. 11. 2011 – zahájení v 17:15 hodin u ZŠ Jungmannovy sady, pak průvod ulicí U Tanku na náměstí Míru.

Zpráva o stavu MKD Mělník Trochu odlehčeným titulem si dovoluji informovat o plánech a akcích v kulturním domě. Počátkem září byl otevřen taneční sál, který ihned začal sloužit svému účelu. Konal se dechovkový festival Mělnická polka a v současné době zde probíhají dvakrát v týdnu čtyři taneční kurzy, z toho dva pro mládež a dva pro dospělé. Řada plesů se chystá, budete o nich včas informováni. Kavárna Nová kavárna s novým personálem se již zaběhla a nabídka vín, nealko nápojů i občerstvení je poměrně široká a návštěvníky je hojně využívána. Během všech akcí je kavárna otevřená a je možno ji využít po dohodě i k soukromým akcím, jak tomu bylo i v minulosti zvykem.

I LETOS DORAZÍ SV. MARTIN NA MĚLNÍK

Program: vystoupení žáků ZŠ Jungmannovy sady a doprovodný hudební program, prodej vánočních přání a výrobků žáků ZŠ Výtěžek akce bude věnován na konto STONOŽKA. Akce se koná ve spolupráci s Zooparkem Zelčín

Setkání X

TENTOKRÁT S JUBILANTY NAŠEHO KRAJE hudebně - literární pořad skupiny HDP při MOOS Mělník

10.11. v malém sále muzea od 18:00 hod.

ky nohou, vysvětlíme si pohyby paží. Naučíme se základní barokní krokové motivy a tance. Přihlášky zasílejte do 10. listopadu 2011 prostřednictvím internetového zápisu na www.skolatance.cz nebo na adresu: Miroslav SMAHA, Benediktinské opatství Panny Marie a sv. Jeronýma v Emauzích, Vyšehradská 49/320, 128 00 PRAHA 2 – Nové Město, informace na tel.: 723 955 871 M. Smaha, 315 630 925 muzeum

KULTURA I SPOLEČENSKÁ KRONIKA

Postřehy z XVI. ročníku festivalu poezie a přednesu „Seifertovy Kralupy 2011“ Se Svatkou Mášovou z Kroměříže, jednou z účastnic literární soutěže, s níž se vídám na „Seifertkách“ pravidelně, jsem měla sraz na vlakovém nádraží už v pátek 23. září, kdy festival začínal. Zamířily jsme spolu na přehlídku vítězů dětské recitační soutěže do Městského muzea – byla jí přítomna herečka Taťjana Medvecká. Dojal nás přednes těch nejmenších, ale Seifertovy básně recitovali skvěle všichni. Potěšilo mě, že mezi vítězi bylo i několik jmen mělnických mladých recitátorů. Tento den byl velmi slavnostní, přesně před 110 lety se básník narodil. K tak významnému výročí proběhla zde v Muzeu vernisáž výstavy, kde mohli návštěvníci obdivovat jeho dílo díky rodinnému archivu jeho dcery Jany Seifertové Plichtové, která se, spolu se svým manželem a čelními představiteli města, účastnila všech chystaných pořadů. Těšily jsme se na divadelní představení „Všechny krásy světa“, v němž měli vystupovat Taťjana Medvecká s Jiřím Dvořákem. Ten však náhle onemocněl a celého pořadu, sestaveného z nádherné Seifertovy poezie, se herečka zhostila sama a měla velký úspěch.

Sobota patřila pietnímu zastavení u hrobu básníka, jehož, stejně jako vyhlášení výsledků autorské literární soutěže, byla přítomna herečka Valérie Zawadská. Všechny sobotní pořady proběhly v sálech nově upraveného Kulturního domu Vltava. Velice poutavé bylo čtení kralupských osobností z děl Jaroslava Seiferta a obrovským překvapením uvedení jeho veršů do hudebního podání skupiny JS Revival. Ta podala skvělý výkon, právě tak jako moravský Hradišťan s verši Jana Skácela. Všichni jsme se shodli, že si oba velikáni zhudebnění svých poetických vyznání vskutku zaslouží. Sobotní večer ukončila skvělá muzika Mělnické cimbálovky, spojená s ochutnávkou vín přímo s básníkem. Došlo i na taneček a nikomu z přítomných se nechtělo domů. Když jsme se Svatkou kráčely nedělním ránem na setmělé kralupské nádraží, řekly jsme si, že básníkova slova „Kralupy nejsou krásné město a nikdy nebyly“ (Býti básníkem), nejsou zas až tak úplně pravda… Jindra Lírová

... jsem jednou z nich

mova“, věnované český vojákům, působícím v severoafghánské provincii. Autor hovoří citlivě i o svých bolestech: „Bolesti, která jsi největší?“; promlouvá s významnými osobnostmi („Posezení s Franzem Kafkou“) a nechce dát zapomínat na odkaz TGM („Ještě zní“). Jsou zde dále zastoupeny i čisté verše, vonící vanilkou a Vánocemi „Vánoční nastal čas“ a „Čtyři slova, čtyři sloky“. Všímá si věcí kolem sebe „Díky, čtenáři, díky vám“. V knížce představuje i zdařilý soubor epigramů „V havlíčkovském duchu“. Ačkoliv v básních „Mít jenom pár dnů“; „Stáří“; „Smutný list“; „Kam to všechno mizí?“ a „Až odtud odejdu“ bilancuje nad uplynulým životem, závěrečné čtyřverší „Ať má vzpomínka zavoní“ /Ať vám má vzpomínka zavoní/ jak všechny fialky v lese/ to moje veršíky chtějí říct/ proto je pošťáček nese…/ je po všech úvahách velice zdařilé, optimistické a svěží. Jsem ráda, že se mohu počítat mezi přátele Miroslava Sígla, přeji mu, a rozhodně nejen za sebe, ještě řadu pěkných veršů, zamyšlení, ale i dalších literárních počinů k jeho významnému životnímu jubileu. Jindra Lírová

proto mě potěšila útlá knížečka veršů s názvem „Mým přátelům“, kterou básníku a publicistovi Miroslavu Síglovi vydalo pražské nakladatelství Powerprint jako bibliofilský výtisk k jeho 85. narozeninám, které autor oslavil v září letošního roku. Publikaci doprovodil křehkými ilustracemi akademický malíř Věroslav Bergr, ex libris doplnily Věra Michková a Lenka Střížovská a půvabnou ilustraci fialek představil svým čtenářům sám autor. Ve sbírce jsou zastoupeny verše z let 19382011, rozdělených zcela tematicky – v úvodu zní po tužbách, vírou v lásku a nejkrásnější lidské city a dá se říci, že jsou jeho „srdeční záležitostí“. Dojemně vzdává hold své manželce Jiřince, které si váží dodnes „Básně mé ženy“, kde její pracovitost a morální čistotu přirovnává k „jejím básním“. Rovněž své mamince věnuje téměř písňovou skladbu „Jdem tiše po špičkách kolem tebe“, končící něžnou pointou v jejím závěru /My jdeme/ maminko/ my jdeme dál…/ Jedná z básní, „Vojakom na Slovensku“, je dokonce psána ve slovenštině. Nad smyslem života, a zároveň jeho protikladem, se zamýšlí v básni s válečnou tematikou „Daleko od do-

Regionální muzeum Mělník Otvírací doba: úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30 - 17.00 hod http://www.muzeum-melnik.cz

listopad 2011

Ukázka básně, kterou při vyhlašování výsledků literární soutěže přednášela Valérie Zawadská: ČERVENÁ Svatava Mášová Z červené růže list po listu padá list po listu z červených růží… Pavouček stříbrné sítě spřádá nachem se oděla promenáda a jeseň vtančila do kaluží Déšť zhasil ohníčky smutku v mé duši a večer rozmazal stíny Ohníčky radosti hoří v mé duši Rozhrnu keře snu ve kterém tuším setkání s nejdražšími

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam sňatků občanů Mělníka - září František Rein – Jiřina Szitaiová Pavel Tálaš – Petra Miřatská Milan Walter – Lenka Körnerová Jiří Kratochvíl – Kamila Jermanová Milan Jonáš – Taťána Průchová Radek Sojka – Martina Cimrová Seznam dětí narozených v září Matyáš Pavelka, Šárka Šimková, Nikol Čížková, Veronika Piroutková, Anna Jenerálová, Klára Šulcová, Matyáš Lovčuk, Karolína Vašíčková, Vojtěch Špergl Blahopřání Dne 14. 10. 2011 oslaví 50 let společného manželství Antonín a Hana Líbalovi z Mělníka. Do dalších let přejeme hodně štěstí, lásky a zdraví. Vzpomínka Dne 10. 11. 2011 uplynou tři roky ode dne, kdy zemřel ve věku 86 let můj manžel František Vitáček. Kdo jste ho znali, prosím, vzpomeňte se mnou. Manželka Miloslava. ZLATÁ SVATBA „Dvě srdce, která neumí být bez sebe. Ty žiješ pro mě, já žiji pro tebe.“ Na Mělnické radnici si před 50 lety řekli ano a vydali se na společnou cestu životem. Paní Olga Čechová a pan Jiří Čech oslaví zlatou svatbu dne 18. listopadu 2011. Lásku, zdraví a vzájemné porozumění na další společné cestě jim přejí dcery Jitka a Olga s rodinami.

7.10. – 6.11. Poklady z muzejního depozitáře – jaké zajímavé exponáty máme v muzeu? 7.10. – 6.11. Ochrana přírody v CHKO Kokořínsko – interaktivní výstava 9.11. Hořínský park objektivem Ladislava Záruby – promítání v kavárně od 17,00 hod. 10.11. Setkání X, tentokrát s jubilanty našeho kraje – hudebně-literární pořad skupiny HDP při MOOS Mělník, v malém sále muzea od 18,00 hod. 18. - 20.11. Zapomenuté tance ve stínu baroka V. – seminář historických tanců 24.11. 2011 – 8.1. 2012 Od Ondřeje do Silvestra – výstava přibližující lidový adventní a vánoční cyklus 3.12. Předvánoční jarmark – přijďte si nakoupit netradiční vánoční dárky

19

KULTURA

MKD PROGRAM - LISTOPAD 2011 Středa 2. listopadu v 10.00 hodin XI. ročník přehlídky Divadelní večery V. Dědka

JAKO V NEBI

s řadou vánočních koled, která je určena dětem z MŠ a I. stupně ZŠ. Vstupné 50,- Kč Středa 23. listopadu v 15.30 hodin

Hrají žáci ZŠ Jaroslava Seiferta Mělník. Vstupné 20,- Kč

HEZKY ČESKY OD PODLAHY

Středa 2. listopadu v 19.30 hodin

SWINGOVÝ VEČER

Poslechový pořad s hudbou a humorem Standy Tatara, kapelníka mělnické dechové kapely Tancovačky. Vstupné 50,- Kč

Vystoupí: Eva Kriz-Lifkova – zpěv, Milan Dvořák – klavír. Vstupné 70,- Kč

Úterý 22. listopadu v 19.30 hodin

Pátek 4. listopadu v 19.30 hodin XI. ročník přehlídky Divadelní večery V. Dědka

J. Klepetková a doboví autoři hudby - DEVATENÁCTSET Hraje DS Hlad Praha. Vstupné 80,- Kč Neděle 6. listopadu v 10.30 hodin

ČAROVÁNÍ S FRANTIŠKEM Hudebně zábavný pořad pro děti se známými protagonisty z televizní Kouzelné školky Majdou a neposedným Františkem. Vstupné 145,a 135,- Kč Pondělí 7. listopadu v 10.00 hodin hodin XI. ročník přehlídky Divadelní večery V. Dědka

LIBUSHE Zpěvohra na motivy Starých pověstí českých. Dopolední představení je určeno pro žáky škol. Vstupné 20,- Kč Pondělí 7. listopadu v 19.30 hodin XI. ročník přehlídky Divadelní večery V. Dědka

LIBUSHE Hraje Nové divadlo Mělník. Vstupné 80,- Kč

PRACHY • divadelní komedie Divadla Palace. V hlavních rolích s Vandou Hybnerovou a Josefem Poláškem.

Čtvrtek 24. listopadu v 17.00 hodin

VÁNOČNÍ KURZ ARANŽOVÁNÍ • zájemci o informace mohou volat na tel.: 315 622 612 pí. Lešnerové

HODINKA S PEGASEM Autorské čtení mělnického literárního klubu Pegas. Na kytaru hraje a zpívá Marian Kořínek. Čtvrtek 24. listopadu v 18.00 hodin

Program: Předání Cen města Mělníka za rok 2011, Premiéra divadelní hry Dva na kanapi – Nové divadlo Mělník, Ples MKD Mělník – k tanci a poslechu hraje Golden Big Band z Prahy Pondělí 28. listopadu v 18.00 hodin

TOMÁŠ KUBEŠ HOLANDSKO NA LODI Cestopisná přednáška Tomáše Kubeše, fotografa, novináře a cestovatele. Vstupné 40,- Kč

LONDÝN II.

Pondělí 28. listopadu v 19.30 hodin

MARSYAS TOUR 2011

Středa 16. listopadu v 15.30 hodin

Po několikaleté pauze se zpěvačka a autorka písní Zuzana Michnová rozhodla k návratu na hudební pódia. Vstupné 180,- Kč

PŘÍVORANKA

Úterý 29. listopadu v 16.00 hodin

Hudební pořad pro dříve narozené s hudbou kapely z Přívor. Vstupné 80,- Kč Úterý 22. listopadu v 9.30 hodin

POHÁDKOVÝ BETLÉM Činoherní pohádka Liduščina divadla z Prahy

SILVESTROVSKÁ TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU

HUDBA • DIVADLO • POEZIE Tentokrát s jubilanty našeho kraje Antonínem Dvořákem, Josefem Horou a Viktorem Dykem. Účinkují: Jarmila Erbanová, Ilona Němcová, Eva Šťovíčková, Jaroslav Mědílek, Radek Šlangal, Petr Weinstein. V hudební části účinkují Miroslav Kraus, Markéta Motlíková, Jana Žižková, Helena Václavíková a Martina Hůtová. Scéna: Anna Opitzová, dramaturgie a režie: František Černický. Vstupné 30,- Kč

Pondělí 14. listopadu v 18.00 hodin Londýn - město v proměnách času. Přednáší a promítá historik umění PhDr. Jaromír Adamec. Vstupné 40,- Kč

TANEC S VELKÝM JAGUÁREM aneb PO STOPÁCH STARÝCH MAYŮ • cestopisná přednáška Saši Ryvolové

SETKÁNÍ X.

DEN MĚSTA A OSLAVY 75. VÝROČÍ MKD MĚLNÍK

Vernisáž výstavy fotografií. Součástí vernisáže bude dražba fotografií, výtěžek bude věnován fondu ASANTE KENYA, založenému L. Abbasovou. V kulturním programu zahraje Petr Baťa.

JAK SE KROTÍ PRINCEZNY • pohádka pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ

Na motivy komedie Lakomec J. B. Moliera nastudovala Divadelní společnost Josefa Dvořáka s laskavým svolením autora. Hrají: Josef Dvořák, Radka Stupková /Čipera/, Dagmar Schlerhrová /Frosina/, Adéla Zejfartová /Mariana/, Markéta Hrubešová /Anežka/, Rostislav Trtík /Valér/, Milan Duchek /Cleant/. Vstupné 300,Kč

Pátek 25. listopadu v 18.00 hodin

PETR SLAVÍK TOULKY DIVOČINOU

ADVENTNÍ KONCERT ZUŠ MĚLNÍK

VÁNOČNÍ KONCERT JAROŠÁČKU

Ray Cooney PRACHY, PRACHY Pátek 11. listopadu v 19.00 hodin

ASONANCE • koncert skupiny hrající irské a skotské balady

CHUDÁK HARPAGON

Čtvrtek 10. listopadu v 19.30 hodin XI. ročník přehlídky Divadelní večery V. Dědka

Hraje Nové divadlo Mělník. Vstupné 80,- Kč

PŘIPRAVUJEME NA PROSINEC:

PAVLÍNA FILIPOVSKÁ Koncert zpěvačky, která se proslavila v divadle Semafor, je určen pro seniory. Pořadatelem je Odbor sociálních věcí MěÚ Mělník. Informace u slečny Jany Mikšovské, tel.: 315 635 330.

Bytové družstvo STŘED 2582 nabízí k prodeji volný družstevní byt 3+1, o velikosti 73 m2, v 5. patře panelového domu na adrese sídliště Střed 2582, Mělník Kontakt: [email protected] 604 188 312

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 20. 10. 2011 • Vychází 1. 11. 2011

20

KULTURA I SPOLEČENSKÁ KRONIKA

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - LISTOPAD 2011

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK

Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin.

3.

JMENUJI SE OLIVER TATE FK - Velká Británie/USA- komedie/drama

4. - 5. 1800

SUPER 8 Americké sci-fi

20. - 23. ŠMOULOVÉ Americká animovaná rodinná 1700 komedie

7. - 9.

MUŽI V NADĚJI Česká komedie Jiřího Vejdělka

21. - 23. BASTARDI 2 České akční drama

10.

MELANCHOLIA FK - Dánsko/Švédsko/ Itálie/Francie- drama

24. - 25. ALOIS NEBEL FK - Česko/ Německo- drama 28. - 29. BLÁZNIVÁ ZATRACENÁ LÁSKA Americká romantická komedie

11. - 12. VIDITELNÝ SVĚT Slovenský thriller 14. - 15. KAMARÁD TAKY RÁD Americká komedie

ŽELVÍ DOUPĚ listopad 2011

n neděle 6. listopadu 18:00 FILMÁČ Jules a Jim – Francie 1962. Pořádá Filmový klub Mělník. n čtvrtek 10. listopadu 18:00 VERNISÁŽ VÝSTAVY Vladimír Veselý: Zastavení – Výstava potrvá do poloviny ledna 2012. n pátek 11. listopadu 18:00 MEDITACE – Meditační zastavení s Martinou Annou Šťastnou. Přineste si prosím podložky na cvičení. n neděle 13. listopadu 18:00 FILMÁČ Zemřít uka-

menováním - Írán / Kanada / Nizozemsko 2009. Dokument získal Cenu za mír a spravedlnost na Berlinale 2010. Pořádá Filmový klub Mělník n neděle 20. listopadu 18:00 FILMÁČ Konečně neděle! - Francie 1983. Pořádá Filmový klub Mělník n čtvrtek 24. listopadu 15:00 ŽELVA ČTE DĚTEM – Z pěkných dětských knih bude číst Janinka n sobota 26. listopadu 17:00 PŘEDNÁŠKA Irisdiagnostika a samouzdravování stravou a pitným

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBA

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUžBY

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

MTX spol. s r.o. Strážnická 3657, Mělník - Mlazice Tel.: 315 671 821, 724 100 981

www.ddm-melnik.cz tel.: 315 623 028, 602 602 791

16. - 17. OCELOVÁ PĚST Americké akční sci-fi/drama

MARTIN ŠLAJS

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUžBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

Klubová činnost dle nabídky DDM každý den

AKCE Divadlo Na Fidlovačce „Nerušit, prosím“, 4. 11. odjezd v 17:15 hod. Divadlo S+H „Hurvínek mezi osly“, 12. 11. odjezd v 15:00 hod. Státní opera „Nabucco“, 23. 11. odjezd v 17:30 hod. Veselé plávání, 27. 11. od 12:00 hod. (bazén) Předprodej na Mikuláše - od 14. 11.

SOUTĚŽE Florbal II. kat. - základní kolo, 1. 11. od 8:00 hod. na ZŠ J. Matiegky Florbal II. kat. - okresní kolo, 8. 11. od 8:00 hod. na ISŠT

PŘIPOMÍNÁME - Přihlášky a výběr záloh na zimní tábory již probíhají. Termín: 18. 2. – 25. 2. 2012 Moravská Bouda – Krkonoše. Cena pro děti od 2 950,- do 3 650,- Kč (cena zahrnuje dopravu, ubytování, plnou penzi) režimem - oční diagnostika je přesná alternativní metoda vyšetření zdravotního stavu celého organismu z oční duhovky. Po skončení přednášky pro zájemce možnost vyšetření pomocí irisdiagnostiky. Přednášku povede Renata Jírová.

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ PRAŽÁK S ODPADY čištění koberce

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

VÝFUKY

Mělnická radnice Kompletní ceník a rozměry naleznete na

PNEUSERVIS

www.fargostudio.cz

 tažná zařízení  odtahy vozidel

AUTOLAKOVNA  přesná geometrie

čištění křesla dvojsedačky trojsedačky doprava

14-16 Kč/m2 80 Kč 140 kč 210 kč cca 80 Kč

Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

AUTOSERVIS

 opravy havárií  příprava a provedení STK

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ

Objednávky přijímá: FARGO studio, s.r.o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554 [email protected]

732 504 700 - prodej, montáž, opravy výfuků - výroba výfuků na zakázku - montáž tažných zařízení Autoservis - výfuky Českolipská 3357, Mělník Tel.: 315 670 308, 602 344 732 www.vyfuky-melnicko.cz Provozní doba: po-pá 8.00-16.00

21

NOVĚ OTEVŘENO

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

EDENSTUDIO

www.mbs-lakovna.cz

PNEUSERVIS

Štorchova stezka 3928, Mělník

KADEŘNICTVÍ

Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

Petra Behnerová

tel.606 767 596

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL

tel.777 086 251

PŘIJMEME AUTOMECHANIKA

www.edenstudio.cz

MASÁŽE

Markéta Votrubová

Jiří Najman POHŘEBNÍ SLUžBY Tel.: 605 577 407

STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

Služby poskytujeme nepřetržitě. Vypravujeme pohřby z obřadních síní, domů smutku i kostelů. Převozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb. Kanceláře: Mělník J. Najmanová 315 623 209

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

Mšeno L. Němcová 315 693 077

Nepřetržitá telefonní linka: 315 682 652

EĂĚKďŽƌŽƵ ϯϴϱϯ͕ DĢůŶşŬ

ww ww.tm-auto.cz

   KďũĞĚŶ ũ ĄǀŬLJƉƎŝũşŵĄŵĞŶĂ ͗736 768 333 / 313 129 229

22

HRAČKY 1. 11.–30. 11. 2011

SLEVA 30−50 % na vybrané výrobky!

 MAXIprodejna Vodárenská 219, Mělník - tel.: 603 103 431

 OD Mělník

nám. Karla IV. 3359, Mělník - tel.: 315 626 196

 OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz

[email protected]

AUTORIZOVANÝ AUTORIZOVANY SERVIS A PRODEJ NERATOVICE, KOSTELECKÁ 175

Provozní doba: po–pá: 7.30–17.00 mobil: 606 058 041, 725 817 192

www.auto-rada.cz

23

LÉKÁRNA CENTRUM

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 e-mail: [email protected]

TÝDEN VICHY  21.–26. 11. 2011 Při nákupu nad 400 Kč sleva 100 Kč a 25. 11. navíc kosmetická poradna VICHY Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: Paralen Grip 24 tbl. (chřipka, nachlazení) za 124,- 109,Geriavit 100 tbl. (vitamíny) za 954,- 769,Celaskon 500 mg tbl. eff. 20+10 tbl. ZDARMA za 110,- 79,CEM-M vitamíny pro děti 100 tbl. + DÁREK za 286,- 249,Poradna nutriční terapeutky (výživa, diety) každý čtvrtek Využívejte věrnostní systém klientských karet Slevy platí do 30. 11. 2011 nebo do vyprodání zásob.

LÉKÁRNA CENTRUM

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 e-mail: [email protected]

VÁNOČNÍ SOUTĚŽ S LÉKÁRNOU CENTRUM Nakupte nad 300 Kč (platí i pro recept) a budete zařazeni do slosování o hodnotné ceny!

OBLÍBENÝ KALENDÁŘ

MĚLNÍK

VÝCH ŽÁDEJTE U S

KNIHKUPCŮ

NA STARÝCH POHLEDNICÍCH NA ROK

2012 JIž V PRODEJI

1. cena: LCD LED televizor SONY s úhlopříčkou 82 cm 2. cena: LCD LED televizor SONY s úhlopříčkou 55 cm 3. cena: DVD přehrávač SONY 4.-10. cena: balíčky značkové kosmetiky nebo vitamínů Soutěž probíhá od 1. 11. 2011 do 30. 12. 2011 Foto výher je ilustrační, úplné podmínky soutěže jsou uloženy v lékárně Centrum Mělník. Strážnická 3460, 276 01 Mělník Tel.: 315 670 390, 315 670 389 mobil: 777 670 393 e-mail: [email protected]

e-shop www.egr.cz Otevírací doba Po - Pá: 8.00 - 17.30 • So: 8.30 - 12.00

ŽITOST!!DPH E ÍL Ř P Í N D POSLE 2011 s 10% sazbou roku Ě

do konce

SKŘÍN VESTAVĚNÉ Ě N Y H C U K

24

Leden 2012

23 24 25 26 27 28 29

pondělí

Zdeněk

úterý

Milena

středa

čtvrtek

pátek

sobota

neděle

Miloš

Zora Ingrid Den památky obětí holocaustu a předcházení zločinům proti lidskosti

Otýlie

Zdislava

4. týden Zimní pohled na kostel sv. Petra a Pavla z podhradí. Pohlednice ze 60. let 20. století. Pressfoto Praha.

Meˇlník na starých pohlednicích