MŰKÖDÉSI KÉZIKÖNYV UE403. Balesetvédelmi kapcsoló erősítő

MŰKÖDÉSI KÉZIKÖNYV

UE403 Balesetvédelmi kapcsoló erősítő

hu

M ködési kézikönyv UE403

Ezen m szerz0i jogi védelem alatt áll. Az ezen alapuló jogok tulajdonosa a SICK AG. A m vagy részeinek sokszorosítása csak a szerz0i jogokra vonatkozó törvényi rendelkezések keretein belül megengedett. A m megváltoztatása vagy rövidítése a SICK AG kifejezett írásbeli engedélye nélkül tilos.

2

© SICK AG • Industrial Safety Systems • Németország • Minden jog fenntartva

8011181/YT73/2016-02-19 A tévedések és változtatások jogát fenntartjuk

M ködési kézikönyv

Tartalom

UE403

Tartalom


1

Jelen dokumentumról .......................................................................................................5 1.1 A dokumentum funkciója......................................................................................5 1.2 Célcsoport..............................................................................................................5 1.3 Információ mélysége.............................................................................................5 1.4 Érvényességi kör ...................................................................................................6 1.5 Alkalmazott rövidítések ........................................................................................6 1.6 Alkalmazott jelzések .............................................................................................6

2

A biztonságról ....................................................................................................................8 2.1 Képesített személyek............................................................................................8 2.2 A készülék felhasználási területei........................................................................8 2.3 Rendeltetésszer használat .................................................................................8 2.4 Általános balesetvédelmi tudnivalók és biztonsági intézkedések .....................9 2.5 Környezetbarát viselkedés .................................................................................10 2.5.1 Ártalmatlanítás..................................................................................10 2.5.2 Anyagok elkülönítése ........................................................................10

3

Termékleírás ....................................................................................................................11 3.1 Különleges tulajdonságok ..................................................................................11 3.2 A készülék m ködési elve ..................................................................................12 3.2.1 Készülék elv ......................................................................................12 3.3 Példa az alkalmazás területére..........................................................................13 3.4 Állapot kijelz0k ....................................................................................................14

4

Felszerelés .......................................................................................................................15 4.1 Felszerelés az M4000 többsugaras munkavédelmi fénysorompóra...............15 4.1.1 Felszerelés az M4000 hátsó részére...............................................15 4.1.2 Felszerelés az M4000 oldalsó részére ............................................16 4.2 Felszerelés a rendszerre.....................................................................................16

5

Elektromos felszerelés ...................................................................................................17 5.1 M12 × 5 rendszercsatlakozás.............................................................................18 5.2 Muting érzékel0 M12 × 5 csatlakozásai ............................................................19 5.3 Muting lámpa M12 × 5 csatlakozása .................................................................20 5.4 Visszaállítás/kézi üzem/további (kiegészít0) jel C1/szalagstopp M12 × 5 csatlakozása .........................................................................................21 5.5 Konfigurációs csatlakozás M8 × 4 (soros interface) .........................................22

6

Kapcsolási példák ...........................................................................................................23 6.1 A UE403 és az UE10-30S készülékhez kapcsolva............................................23 6.2 M4000 Advanced A/P UE403 és UE10E30S készülékekhez kapcsolva .........24 6.3 M4000 Advanced A/P UE403 és reléhez kapcsolva........................................25

7

Üzembe helyezés .............................................................................................................26

8

Konfiguráció.....................................................................................................................27 8.1 A konfiguráció el0készítése................................................................................27 8.2 Konfigurációs memória.......................................................................................28

9

Hiba diagnosztizálás .......................................................................................................29 9.1 Magatartás hiba esetén......................................................................................29 9.2 SICK segítség ......................................................................................................29 9.3 A LED-ek hiba kijelzései......................................................................................30 9.4 B0vített diagnosztika ..........................................................................................30


3

Tartalom


10 M0szaki adatok............................................................................................................... 31 10.1 Adatlap ................................................................................................................ 31 10.2 Méretezett rajzok................................................................................................ 34 UE403 ............................................................................................... 34 10.2.1 10.2.2 Muting lámpa, izzólámpás kivitel .................................................... 35 10.2.3 Muting lámpa, LED-es kivitel ........................................................... 35 11 Rendelési információk ................................................................................................... 36 11.1 Rendelési szám és a szállítás terjedelme ......................................................... 36 11.2 Tartozék............................................................................................................... 36 12 Függelék .......................................................................................................................... 39 12.1 Megfelelés az EU irányelveknek ........................................................................ 39 12.2 Ellen0rz0 lista a gyártó számára........................................................................ 40 12.3 Táblázatok listája................................................................................................ 41 12.4 Ábra jegyzék ........................................................................................................ 41

4



Jelen dokumentumról


Fejezet 1

UE403

1

Jelen dokumentumról Kérjük, gondosan olvassa át ezt a fejezetet, miel0tt a dokumentációval és a kapcsoló er0sít0vel UE403 dolgozni kezdene.

1.1

A dokumentum funkciója

Ez a m ködési kézikönyv útmutatást nyújt a gépgyártó ill. a gépet üzemeltet technikai személyzetnek a biztonságos felszereléshez, konfiguráláshoz, elektromos felfelszereléshez, üzembe helyezéshez valamint a kapcsoló er0sít0nek UE403 az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóval történ0 üzemeltetéséhez és karbantartásához. Ez a m ködési kézikönyv nem ad útmutatást azon gép kezeléséhez, amelybe a UE403 ill. az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó be van vagy be lesz építve. Ehhez kapcsolódó információkat az érintett gép m ködési kézikönyve tartalmaz.

1.2

Célcsoport

Ez a m ködési kézikönyv olyan berendezések tervez inek, fejleszt inek és üzemeltet inek készült, amelyeket egy vagy több M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó segítségével UE403 kapcsoló er0sít0vel kell biztosítani. Azon személyekhez is szól, akik a UE403-ezt egy gépbe beépítik, els0 alkalommal üzembe veszik vagy karbantartják.

1.3

Információ mélysége

Ez a m ködési kézikönyv a UE403 kapcsoló er0sít0höz és az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóhoz kapcsolódó alábbi témákban tartalmaz információkat: felszerelés

hiba diagnosztizálás és hibaelhárítás

elektromos felszerelés

rendelési számok

üzembe helyezés és konfigurálás

megfelel0ség és engedélyek

Ezen túlmen0en a munkavédelmi készülékek, mint az M4000 Advanced, tervezése és alkalmazása során m szaki szakismeretek is szükségesek, amelyeket azonban ebben a dokumentumban ismertetünk. A UE403 és az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó üzemeltetése során a hatósági és törvényi el0írásokat alapvet0en be kell tartani. Az optoelektronikai munkavédelmi készülékekkel történ0 balesetmegel0zésre vonatkozó általános információkat a „Safe Machines with opto-electronic protective devices” cím füzet tartalmaz. Tudnivaló Használja a SICK internetes honlapját is: www.sick.com Ott az alábbiakat találhatja meg: minta alkalmazások az M4000 és a UE403 kapcsoló er0sít0höz kapcsolódó gyakori kérdések listájaEzen m ködési kézikönyv különböz0 nyelv változatai megjelenítésre és nyomtatásra az EU-típusmegfelel0ségi nyilatkozat 8011181/YT73/2016-02-19 A tévedések és változtatások jogát fenntartjuk


5


Fejezet 1


1.4

Érvényességi kör

A jelen dokumentum egy eredeti dokumentum. Tudnivaló Ez a m ködési kézikönyv a UE403 kapcsoló er0sít0re vonatkozóan érvényes az amelyek Operating Instructions mez0je az alábbi típustábla-bejegyzést tartalmazza: 8010851_WP71 8010851_YT73 Ez a dokumentum a 8010851 SICK-rendelési szám része 8010851 (m ködési kézikönyv „UE403 – Balesetvédelmi kapcsoló er0sít0” valamennyi szállítható nyelven). Ezen készülékek konfiguráláshoz és diagnosztizálásához 3.1.0 vagy magasabb verziószámú CDS-re (Configuration & Diagnostic Software) van szüksége. A szoftver verziójának ellen0rzéséhez válassza a ? menüben a Module-Info... pontot.

1.5

Alkalmazott rövidítések

ADO Application diagnostic output = konfigurálható diagnosztikai kimenet, amely a munkavédelmi készülék egy bizonyos állapotát jelzi ki CDS SICK Configuration & Diagnostic Software = szoftver a UE403 konfigurálásához EDM External device monitoring = kontaktusfigyelés EFI Enhanced function interface = biztonságos SICK-készülék kommunikáció ESPE Érintés nélkül m köd0 balesetvédelmi eszköz (pl. M4000 vagy C4000) M4000 M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó OSSD Output signal switching device = a balesetvédelmi áramkört vezérl0 kapcsolókimenet PLC Programozható digitális vezérlés SDL Safety Data Link = SICK biztonsági interface (egy érintés nélkül m köd0 balesetvédelmi eszköz OSSD és EFI csatlakozója)

1.6

Alkalmazott jelzések

Ajánlás Az ajánlások segítenek a döntéshozásban egy funkciót vagy technikai intézkedést illet0en. Tudnivaló A tanácsok a készülék sajátosságairól tájékoztatnak. A kijelz0értékek egy összekötött ESPE (pl. M4000) 7 szegmenses kijelz0jét adják vissza: Jelek váltakozó kijelzése, pl. t és 2 A kijelzések részletes magyarázatát a ESPE mindenkori m ködési kézikönyvében találja. ,

,

A LED-jelek egy LED állapotát adják meg: A LED folyamatosan világít. A LED villog. A LED ki van kapcsolva.

Tegye a következ0t … A teend0kre vonatkozó utasításokat nyíl jelzi. Alaposan olvassa el a teend0kre vonatkozó utasításokat és pontosan tartsa be azokat. Figyelmeztetés! FIGYELEM

A figyelmeztetések konkrét vagy lehetséges veszélyekre hívják fel a figyelmet. Ez segít a balesetek elkerülésben. Alaposan olvassa el a figyelmeztetéseket és pontosan tartsa be azokat!

6





Fejezet 1

UE403

A szoftverekre vonatkozó tudnivalók megadják Önnek, hogy a CDS-ben (Configuration & Diagnostic Software) hol hajthatja végre a megfelel0 beállítást. Az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó m ködési kézikönyvében megadott szoftver tudnivalók a UE403 együtt értelem szerint vonatkoznak. Adó és vevA Ábrákban és csatlakoztatási rajzokon a berendezés adóját és a jel a vev0jét.

jel jelzi egy érintés nélkül ható munkavédelmi

A „Veszélyes állapot” fogalom Ezen dokumentum ábráiban a gép veszélyes állapotát (szabvány fogalom) egy géprész mozgásaként jelöljük. A gyakorlatban több veszélyes állapot lehet: gépmozgások áramvezet0 részek látható vagy nem látható sugárzás több veszély kombinációja



7

Fejezet 2

A biztonságról


2

A biztonságról Ez a fejezet az Ön és a berendezés üzemeltet0jének biztonságát szolgálja. Kérjük, alaposan olvassa el ezt a fejezetet, miel0tt a UE403 készülékkel vagy az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóval védett UE403 géppel dolgozik.

2.1

Képesített személyek

A(z) UE403 kapcsoló er0sít0 felszerelését, üzembe helyezését és karbantartását csak arra képesített személyek végezhetik. Képesített személynek számít, aki … megfelel0 m szaki képzettséggel rendelkezik és számára a gép üzemeltet0je a gép kezelésére és az érvényben lév0 balesetvédelmi irányvonalakra vonatkozó eligazítást tartott és hozzáféréssel rendelkezik a UE403 m ködési kézikönyvéhez és azt elolvasta és tudomásul vette és hozzáféréssel rendelkezik a kapcsoló er0sít0vel összekapcsolt M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó m ködési kézikönyvéhez és azt elolvasta sé tudomásul vette.

2.2

A készülék felhasználási területei

A UE403 kapcsoló er0sít0 a SICK M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó tartozéka. Ez növeli az M4000 Advanced alkalmazási lehet0ségeit. A UE403 kapcsoló er0sít0 kizárólag ipari környezetben történ0 használatra készült. Lakott helyen történ0 alkalmazás esetén interferencia keletkezhet. Az M4000 Advanced UE403 készülékkel együtt történ0 alkalmazása során további mechanikus biztonsági intézkedések lehetnek szükségesek.

2.3

Rendeltetésszer0 használat

A UE403 kapcsoló er0sít0t csak a 2.2 „A készülék felhasználási területei” fejezetben leírtaknak megfelel0en szabad használni. Csak szakképzett személyzet által és csak azon a gépen használható, amelyen egy képesített személy a jelen m ködési kézikönyvben leírtak alapján felszerelte és üzembe helyezte. Minden ett0l eltér0 használat valamint a készüléken elvégzett változtatás esetén – legyen az akár felszerelés vagy telepítés – a SICK AG mentesül báminem szavatossági igény alól.

8




A biztonságról

Fejezet 2

UE403

2.4

Általános balesetvédelmi tudnivalók és biztonsági intézkedések

Balesetvédelmi tudnivalók FIGYELEM

Vegye figyelembe az alábbi pontokat az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó és a UE403 készülék rendeltetésszer , biztonságos használata érdekében. Tartsa be az M4000 Advanced m ködési kézikönyvének „Általános balesetvédelmi tudnivalók és biztonsági intézkedések” fejezetében leírt tanácsokat. Az M4000 Advanced és a UE403 m ködési kézikönyveit azon gép felhasználójának, amelyen az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompót és a UE403 készüléket használják, rendelkezésére kell bocsátani. A gépkezel0t egy képesített személynek be kell tanítania és a m ködési kézikönyv elolvasására figyelmeztetnie. A készülékek konfigurációján végrehajtott változtatások érinthetik a védelmi funkciót. Ezért a konfiguráció megváltoztatása után mindig ellen0rizni kell a védelmi berendezés hatékonyságát. A változtatást végrehajtó személy felel0s a készülék védelmi funkciójának fenntartásáért is. Kérjük, konfigurációs változtatások során mindig a SICK által rendelkezésre bocsátott jelszó-hierarchiát használja annak biztosítása érdekében, hogy a konfiguráció megváltoztatását csak arra jogosult személyek végezzék. Szükség esetén a SICK szervizcsapata rendelkezésére áll. A UE403 kapcsoló er0sít0t közvetlenül az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóhoz kell csatlakoztatni és ezen keresztül kap tápfeszültséget. Tartsa be az M4000 Advanced m ködési kézikönyvében a tápfeszültség ellátással kapscolatban leírt tanácsokat.



9

A biztonságról

Fejezet 2


2.5

Környezetbarát viselkedés

A UE403 kapcsoló er0sít0t úgy alkottuk meg, hogy az a környezetet a lehet0 legcsekélyebb mértékben terhelje. Csak igen kevés energiát és er0forrást fogyaszt. A munkahelyén is mindig környezetre való tekintettel tevékenykedjen. 2.5.1

Ártalmatlanítás

A használhatatlanná vált vagy javíthatatlan készülékek ártalmatlanítását mindig az országában érvényben lév0, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó el0írások alapján (pl. Európai Hulladék Katalógus16 02 14) kell végrehajtani. Tudnivalók

Szívesen segítünk Önnek ezen készülékek ártalmatlanításában. Forduljon hozzánk. A UE403 egyes üzemi anyagaihoz kapcsolód információkat a 10 „M szaki adatok” fejezetben a 31 oldaltól kezd0d0en talál. 2.5.2

Anyagok elkülönítése

Az anyagok elkülönítését csak képesített személyek végezhetik! A készülék szétszerelése során ajánlott az óvatosság. Fennáll a sérülések veszélye. FIGYELEM Miel0tt a készüléket a környezetbarát újrahasznosításra elszállítaná, szükséges a UE403 különböz0 üzemi anyagainak elkülönítése. Különítse el a burkolatot a többi alkotórészt0l (különösképpen a nyomtatott áramkörökt0l). Szállítsa el az elkülönített alkotórészeket újrahasznosításra. (Lásd Tábl. 1). Tábl. 1: Az alkotórészek szerinti ártalmatlanítás áttekintése

Alkotórészek

Ártalmatlanítás

Termék Burkolat

Fém-újrahasznosítás (alumínium)

Nyomtatott áramkörök, kábelek, dugók, és elektromos összeköt0 darabok.

Elektronika-újrahasznosítás

Csomagolás Kartonok, papírok

10

Papír-/karton-újrahasznosítás




Termékleírás

Fejezet 3

UE403

3

Termékleírás Ez a fejezet a különleges tulajdonságairól nyújt tájékoztatást UE403. A készülék felépítését és m ködési elvét ismerteti a M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóval közös üzemben. Feltétlenül olvassa el ezt a fejezetet a készülék összeszerelése, telepítése és üzembe helyezése el0tt.

3.1

Különleges tulajdonságok

Tulajdonságok UE403 RSE232-csatlakozás: hozzáférés a konfigurációhoz/diagnosztizáláshoz választhatóan az M4000 Advanced vagy UE403 útján IP 65-készülékház: rugalmas felszerelés az M4000 Advanced egységen vagy közvetlenül a berendezésben M12-csatlakozó dugalj külön LED-kijelz0vel: I/O állapotjelz0 közvetlenül a UE403 készüléken csatlakozási lehet0ségek: – 2–4 Muting-érzékel0 esetén – Muting lámpa – visszaállítás-/kézi vezérlés-vezérl0 kapcsoló/kiegészít0 küls0 vezérl0 jel 1 EFI-csatlakozó az M4000 Advanced csatlakoztatására Az EFI-hez csatlakoztatott M4000 Advanced konfigurációjának mentése a UE403-ben. Automatikus készülékfelismerés egy M4000 cseréje után és a mentett konfiguráció átvitele a készülékre. Ezáltal lehetséges pl. egy M4000 egyszer cseréje.



11

Termékleírás

Fejezet 3


3.2

A készülék m0ködési elve

3.2.1

Készülék elv

A UE403 egy kapcsoló er0sít0. Ez az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó bizonyos jeleit dolgozza fel és összeveti azt a készülék/rendszer jeleivel, amely a UE403-hez van csatlakoztatva. Ilyen jelek érkezhetnek innét: Muting-érzékel0k Muting lámpák vezérl0kapcsolók pl. visszaállításra vagy kézi üzemre küls0 vezérlések mint pl. jel a szalagstopphoz Ábra 1: Készülék elv UE403

Muting lámpa Visszaállítás/kézi üzem Konfigurációs csatlakozás UE403

Muting-érzékel k Konfigurációs csatlakozás M4000

UE403 M4000 Advanced EFI csatlakozás

12




Termékleírás

Fejezet 3

UE403

3.3

Példa az alkalmazás területére

Muting alkalmazás Ábra 2: Példa egy Muting alkalmazásra

Muting lámpa

M4000 Advanced + UE403

Vezérl kapcsoló a visszaállításhoz /kézi üzemhez Muting-érzékel k

Motor-megmunkálási állomás M4000-vel Advanced és UE403. Az állomás bejáróját három sugaras többsugarú munkavédelmi fénysorompóval kapcsoló er0sít0vel UE403 együtt védjük. 2 pár induktív Muting érzékel0, melyek helyben a UE403-hez vannak csatlakoztatva, felismerik a szállító peront és m ködésbe hozzák a Mutingot. A Muting lámpa jelzi a Muting állapotot. A visszaállítás és kézi üzem vezérl0 kapcsolója szintén a UE403-on keresztül helyben van csatlakoztatva.



13

Termékleírás

Fejezet 3


3.4

Állapot kijelzAk

A UE403-nak minden egyes M12 csatlakozáson van egy állapot LED-je a bemenetre ill a kimenetre (I/O). Ezen kívül további állapot kijelz0k jelennek meg az M4000 vev0 7 szegmenses kijelz0jén. Állapot-LED Ábra 3: UE403 állapot-LED-je

Konfigurációs csatlakozás (véd burkolat alatt)

RES/OVR: Visszaállítás/kézi üzem/C1/ szalagstopp

A1: Muting-érzékel

A2: Muting-érzékel B1: Muting-érzékel B2: Muting-érzékel : Küls Muting lámpa COM: EFI csatlakozás

Állapot-LED

Tábl. 2: A UE403 –es állapot LED jelentése

COM csatlakozás KijelzA

Jelentés

Sárga

LED ki: nincs tápfeszültség

Sárga

LED világít: készülék üzemképes

Sárga

LED villog: hiba (lásd a 9.3 „A LED-ek hiba kijelzései” fejezetet a 30 oldaltól)

Csatlakozások RES/OVR, A1, A2, B1, B2, KijelzA

Tudnivalók

Jelentés

Sárga

LED ki: nincs jel (0 V LOW)

Sárga

LED világít: a jel felfekszik (24 V HIGH)

A RES/OVR kombinált csatlakozó több jelet fel tud dolgozni. Az állapot-LED azonban csak azt jelzi, hogy vajon egy jel rákapcsolódott-e vagy sem. Nem különbözteti meg, hogy melyik jel kapcsolódott rá. Az elektromos csatlakozást a 5.4 „Visszaállítás/kézi üzem/további (kiegészít0) jel C1/szalagstopp M12 × 5 csatlakozása” fejezetben a 21 oldalon ismertettük.

14



Felszerelés


Fejezet 4

UE403

4

Felszerelés Ez a fejezet kapcsoló er0sít0 UE403 felszerelésének el0készületeir0l és elvégzésér0l nyújt tájékoztatást A kapcsoló er0sít0t UE403 választás szerint vagy közvetlenül az M4000 többsugaras munkavédelmi fénysorompóra vagy a rendszerre lehet szerelni.

Tudnivaló A kapcsoló er0sít0 UE403 és az M4000 többsugaras munkavédelmi fénysorompó közötti összeköt0 kábel maximális hossza 10 m. A felszerelést követ0en a következ0 lépések szükségesek: az elektromos csatlakozások létrehozása (5 fejezet) üzembe helyezés (7 fejezet) konfiguráció (8 fejezet)

4.1

Felszerelés az M4000 többsugaras munkavédelmi fénysorompóra

A kapcsoló er0sít0t UE403 a szállítmányban benne lev0 rögzít0 készlettel közvetlenül az M4000 többsugaras munkavédelmi fénysorompóra lehet szerelni. Két felszerelési fajtát különböztetünk meg: felszerelés az M4000 hátsó részére felszerelés az M4000 oldalsó részére 4.1.1

Felszerelés az M4000 hátsó részére

Ábra 4: Felszerelés az M4000 hátsó részére

Tudnivaló A rögzít0 csavarokat és a csúszó anyákat tartalmazza a szállítás terjedelme.



15

Felszerelés

Fejezet 4


4.1.2

Felszerelés az M4000 oldalsó részére

Ábra 5: Felszerelés az M4000 oldalsó részére

Tudnivaló A rögzít0 csavarokat és a csúszó anyákat tartalmazza a szállítás terjedelme.

4.2

Felszerelés a rendszerre

A kapcsoló er0sít0t UE403 alternatív módon a rendszer arra alkalmas mechanikus komponensére is közvetlenül rá lehet szerelni. Ennek során kérjük vegye figyelembe a következ0ket: Tudnivalók

A kapcsoló er0sít0 UE403 és az M4000 többsugaras munkavédelmi fénysorompó közötti összeköt0 kábel maximális hossza 10 m. Vegye figyelembe kérem általánosan a csatlakoztatott készülékek (mint pl. a Muting érzékel0k, vezérl0 kapcsolók stb) maximális kábel hosszát. A ráer0sítés helyeként válasszon egy arra alkalmas mechanikai sima alapú komponenst. A kapcsoló er0sít0 UE403 számára válasszon ki egy védett ráér0sítési helyet és így akadályozza meg a károsodásokat (pl. targonca neki megy, bepiszkolodás). Felrögzítéshez, ráer0sítéshez alkalmas anyagot használjon. Úgy szerelje fel mindig a kapcsoló er0sít0t UE403, hogy a felhasználó a LED-ek állapotát jól láthassa.

16




Elektromos felszerelés

Fejezet 5

UE403

5

Elektromos felszerelés Kapcsolja ki a berendezést! El0fordulhat, hogy a készülék csatlakozásakor szándék nélkül beindul a rendszer. FIGYELEM

Biztosítsa, hogy a elektromos felszerelés során a rendszeren ne legyen feszültség.

Tudnivalók

A kapcsoló er0sít0 UE403 eleget tesz az ipar területén (interferencia elnyomási osztály A) az interferencia elnyomási elvárásoknak (EMV). Lakott helyen történ0 alkalmazás esetén interferencia keletkezhet. A UE403 kapcsoló er0sít0t közvetlenül az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóhoz kell csatlakoztatni és ezen keresztül kap tápfeszültséget. Tartsa be az M4000 Advanced m ködési kézikönyvében a tápfeszültség ellátással kapscolatban leírt tanácsokat. Alapvet0en valamennyi csatlakozást csak lekapcsolt állapotban szabad összekötni. A konfigurációs csatlakozást ellenben csatlakoztatott áram ellátás során is szabad bedugni/ leválasztani. A nem használt csatlakozásokat mindig védje a szállítási terjedelmeben lev0 véd0kupakokkal. A véd0kupakok tartozékokként is kaphatóak (lásd a 11.2 „Tartozék” fejezetet az 36 oldalon). A be és kimen0 jelek valamennyi kábeléta kívánt kategóriának megfelel0en az EN ISO 13 849E1 szerint helyezzen el (pl. védett lefektetés): Minden egyes M12 csatlakozáshoz alkalmazni kell egy külön m anyag köpenyes kábelt. Biztosítani kell, hogy a potenciál kiegyenlítésen keresztül (érintkez0 FÖ) a rendes esetben elválasztott és független komponensek rövidzárlatai ne okozzanak veszélyes kiesést. A csatlakozásokat a kapcsoló erAsítAn UE403!

FIGYELEM

végzett minden egyes munka után ellen0rizzeMivel a kapcsoló er0sít0nek több ugyanolyan alakú csatlakozása van, ezek pl. a csatlakozási dugók összetévesztése során hibás lekapcsolási utakat okozhatnak. Jelöljön meg minden egyes csatlakozási kábelt és csatlakozási dugót egyértelm en, hogy elkerülhesse az összetévesztéseket. A csatlakozásokat a kapcsoló er0sít0n UE403 végzett minden egyes karbantartás ill. munka után ismét ellen0rizze.



17


Fejezet 5


5.1

M12 × 5 rendszercsatlakozás

Ábra 6: Érintkez kiosztás konfigurációs csatlakozás M12 × 5

Pin 1

Pin 5

Pin 2

Pin 4

Pin 3

Tábl. 3: Érintkez kiosztás konfigurációs csatlakozás M12 × 5

Tudnivalók

Pin

Leírás

1

Bemenet 24 V DC (tápfeszültség ellátás)

2

Készülék kommunikáció (EFIA)

3

0 V DC (tápfeszültség ellátás)

4

Készülék kommunikáció (EFIB)

5

Földelés

A kapcsoló er0sít0 UE403 és az M4000 többsugaras munkavédelmi fénysorompó közötti összeköt0 kábel maximális hossza 10 m. Az összeköt0 kábeleket Ön SICK tartozékként kapja meg. (Lásd „Tartozék” a 36 oldaltól).

18





Fejezet 5

UE403

5.2

Muting érzékelA M12 × 5 csatlakozásai

A UE403 kapcsoló er0sít0nek 4 alakilag azonos csatlakozása van a Muting érzékel0khöz.

Tudnivaló A Muting érzékel0k csatlakozásainak bemenetei kompatibilisek a DIN EN 61 131E2 ban leírt digitális bemenetekkel típus 1, típus 2, és típus 3. Ábra 7: Muting érzékel k M12 × 5 csatlakozás Pin (érintkez )-kiosztás

Pin 3 Pin 4 Pin 1 Pin 2

Tábl. 4: Muting érzékel k M12 × 5 csatlakozás Pin (érintkez )-kiosztás

Tudnivalók

Pin

Vezetékszín

Leírás

1

Barna

Kimenet 24 V DC (Tápfeszültség ellátás)

2

Fehér

Kimenet teszt Muting érzékel0

3

Kék


4

Fekete

Bemenet Muting-érzékel0

5

Szürke

Fenntartott

A csatlakozó kábel hossza maximum 10 m lehet. Az összeköt0 kábeleket Ön SICK tartozékként kapja meg. (Lásd „Tartozék” a 36 oldaltól).



19


Fejezet 5


5.3

Muting lámpa M12 × 5 csatlakozása

A kapcsoló er0sít0nek UE403 egy csatlakozása van egy Muting lámpához. Ábra 8: Muting lámpa M12 × 5 csatlakozás Pin (érintkez )-kiosztás Pin 3

Pin 2

Tábl. 5: Muting lámpa M12 × 5 csatlakozás Pin (érintkez )-kiosztás

Tudnivalók

Pin

Vezetékszín

Leírás

1

Barna

Nem kioszott

2

Fehér

Kimenet Muting lámpa

3

Kék


4

Fekete

Nem kioszott

5

Szürke

Nem kioszott


20





Fejezet 5

UE403

5.4

Visszaállítás/kézi üzem/további (kiegészítA) jel C1/szalagstopp M12 × 5 csatlakozása

A kapcsoló er0sít0nek UE403 kombinált csatlakozása van a következ0khöz visszaállítás/kézi üzem/további (kiegészít0) jel C1 vagy szalagstopp. Ábra 9: Visszaállítás/kézi üzem/további (kiegészít ) jel C1/szalagstopp M12 PIN (érintkez ) kiosztása × 5

Tábl. 6: Visszaállítás/kézi üzem/további (kiegészít ) jel C1/szalagstoppM12 PIN (érintkez ) kiosztása × 5

Pin 3 Pin 5 Pin 4 Pin 1 Pin 2

Pin

Vezetékszín

Leírás

1

Barna

Kimenet 24 V DC (tápfeszültség ellátás)

2

Fehér

Visszaállítás kimenet szükséges

3

Kék


4

Fekete

Bemenet Visszaállítás/kézi üzem kombinált vagy Bemenet visszaállítani

5

Szürke

Bemenet Kézi üzem vagy Bemenet további (kiegészít0) jel C1 vagy Bemenet szalag stopp

Tudnivalók




21


Fejezet 5


5.5

Konfigurációs csatlakozás M8 × 4 (soros interface)

Ábra 10: Pin kiosztás konfigurációs csatlakozás M8 × 4 Pin 2

Pin 1 Pin 3

Pin 4

Tábl. 7: Pin kiosztás konfigurációs csatlakozás M8 × 4

Tudnivalók

Pin

UE403

PC-oldali RSL232-DLSub (9 pólusú)

1

Nem kioszott

–

2

RxD

Pin 3

3


Pin 5

4

TxD

Pin 2

A konfigurálás után mindig távolítsa el a csatlakozó vezetéket a konfigurációs csatlakozóból! Mindig dugja be a készüléken rögzített véd0kupakot a konfigurációs csatlakozóra, miután konfigurálta a készüléket.

22



Kapcsolási példák


Fejezet 6

UE403

6

Kapcsolási példák A kapcsoló mez0 jelátviteli csatlakozóival számos alkalmazást valósíthat meg. Ebben a fejezetben néhány jellemz0 kapcsolást ismertettünk.

6.1

A UE403 és az UE10-30S készülékhez kapcsolva

+24 V

S1 +24 V

n.kapcs.

Visszaállítás EDM

n.kapcs.

EFIA

n.kapcs.

EFIB

n.kapcs.

OSSD1

n.kapcs.

OSSD2 Szalag st./C1

Teszt

EFIA EFIB

A2 H3

Visszaállítás/ Kézi üzem

GND

A1

A2

COM UE403

ADO Vissz. szüks.

n.kapcs.

B2

B1

GND

FÖ

M4000 Advanced

A1

+24 V

FÖ

H1

COM

M4000 Advanced

B2 B1

UE10-30S

0V PELV

Ábra 11: Kapcsolási példa M4000 Advanced UE403 és UE10F30S készülékekhez kapcsolva



23


Fejezet 6


6.2

M4000 Advanced A/P UE403 és UE10L30S készülékekhez kapcsolva

+24 V

S7

+24 V Visszaállítás EDM

S1 H3

EFIA EFIB OSSD1 OSSD2

Visszaállítás/ kézi üzem

Szalag st./C1 ADO

COM

Vissz. szüks.

A1

A2

UE403 B2

B1

GND FÖ H1

COM

M4000 Advanced A/P

UE10-30S

0V PELV

Ábra 12: Kapcsolási példa M4000 Advanced A/P UE403 és UE10F30S készülékekhez kapcsolva

24





Fejezet 6

UE403

6.3

M4000 Advanced A/P UE403 és reléhez kapcsolva

+24 V k1 S1 +24 V Visszaállítás EDM

A1

S7 A2

k2

EFIA EFIB OSSD1 OSSD2

Visszaállítás/ Kézi üzem

Szalag st./C1 ADO

COM

Vissz. szüks.

A1

A2

UE403 B2

B1

GND FÖ COM

M4000 Advanced A/P

0V PELV

Ábra 13: Kapcsolási példa M4000 Advanced A/P UE403 és reléhez kapcsolva



25

Üzembe helyezés

Fejezet 7


7

Üzembe helyezés A munkavédelmi készüléket az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó m ködési kézikönyv „üzembe helyezés” c. fejezet utasításainak megfele0en helyezzen üzembe. Képesített személy ellenArzése nélkül tilos az üzembe helyezés! FIGYELEM

26

Olyan berendezéseket, amelyek védelmét az M4000 Advanced többsugaras balesetvédelmi fénysorompó és a(z) UE403 biztosítja, az els0 üzembe helyezés el0tt képesített személynek ellen0riznie és engedélyeznie kell. Ennek során vegye figyelembe a „A biztonságról” fejezet tudnivalóit a 8 oldalon valamint a csatlakoztatott érintés nélkül m köd0 balesetvédelmi eszköz m ködési kézikönyvében lev0 tudnivalókat az ellen0rzésr0l.




Konfiguráció

Fejezet 8

UE403

8

Konfiguráció A UE403 kapcsoló er0sít0t és az M4000 Advanced-t a CDS (Configuration & Diagnostic Software) (konfigurációs s diagnosztizáló szoftver) segítségével konfiguráljuk. A konfigurációhoz az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompón keresztül jutunk el. Tudnivalók

A konfigurációhoz történ0 hozzáférés közvetlenül a kapcsoló er0sít0 UE403 konfigurációs csatlakozásán keresztül is történhet. A kapcsoló er0sít0t UE403 nem lehet önállóan (az M4000 Advanced –n lev0 zavarmentes csatlakozó nélkül) konfigurálni.

8.1

A konfiguráció elAkészítése

Így készítheti elA a konfigurációt: Biztosítsa a következ0ket: – A kapcsoló er0sít0t UE403 szabályszer en szerelték fel. – A kapcsoló er0sít0t UE403 az M4000 Advanced UE403 hoz való b0vít0 csatlakozásával kötötték össze. – A kapcsoló er0sít0n UE403 a rendszer csatlakozás státusz LED-je világít. Tervezzen meg minden szükséges beállítást (az érzékel0k elhelyezése, Muting –ciklus figyelése stb) és dokumentálja ezeket. A kapcsoló er0sít0 UE403 konfigurációjához a következ0re van szüksége: CDS (Configuration & Diagnostic Software) CDEROM-on felhasználói kézikönyv a CDS-het CD-ROM-on PC/Notebook Windows NT/2000/XP/Vista –vel és soros interfaccel (RSE232). A PC/notebook nem szállított tartozék összeköttetési kábel a PC összekötéséhez a UE403-vel vagy M4000-vel (SICK-rendelési szám 6021195) Kérjük, olvassa el a konfiguráláshoz a CDS (Configuration & Diagnostic Software) felhasználói kézikönyvét és használja a program online súgóját.



27

Konfiguráció

Fejezet 8


8.2

Konfigurációs memória

A kapcsoló er0sít0nek UE403 van egy olyan konfigurációs memóriája, melyben ez a csatlakoztatott M4000 Advanced vev0jének illetve a der M4000 Advanced A/P konfigurációját tárolja. Tudnivalók

A kapcsoló er0sít0nek a UE403 M4000 Advanced vev0jének ill. az M4000 Advanced A/P és-nak a konfigurációs adatait mind a többsugaras munkavédelmi fénysorompóban mind a kapcsoló er0sít0ben is közösen tárolja. Az M4000 Advanced-adó konfigurációs adatait csak a z adóban tárolja. Az M4000 Advanced-adót készülék csere esetén CDS-vel ismét konfigurálni kell. Készülék csere M4000 Advanced-vev0 ill. az M4000 Advanced A/P készülék csere esetén a konfiguráció automatikusan ismét helyre áll, ha a vev0 ill. az A/P készülék a gyári beállításban (új készülék ill. visszaállított készülék) van. A kapcsoló er0sít0 UE403 készülék cseréje esetén a kapcsoló er0sít0ben a konfiguráció automatikusan tárolodik, ha a kapcsoló er0sít0 UE403 a gyári beállításban (új készülék ill. visszaállított készülék) van.

Tudnivalók

Ha készülék csere esetén a kapcsoló er0sít0nek UE403 a M4000 Advanced-vev0jének a ill. M4000 Advanced A/P és-nek a konfigurációi 100 %-ig azonosak, úgy a rendszer automatikusan normál üzemmódba tér át. Ha cserekészülék nem a gyári beállításban (új készülék ill. visszaállított készülék) van, az M4000 Advanced-vev0 ill. az M4000 Advanced A/P 7 szegmenses kijelz0jén hibaüzenet jelenik meg (konfiguráció nem befejezett, lásd „hiba kijelzések a 7 szegmenses kijelz0n” az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó m ködési kézikönyvében). A kicserélt készüléket a CDS segítségével vissza kell állítani, ill. mindkét készüléket közösen újra kell konfigurálni. Így állítsa vissza az M4000 Advanced-t: Az M4000 Advanced vev0höz és M4000 Advanced A/P-hoz csatlakoztassa a tápfeszültség ellátást. Kösse össze a készüléket UE403 a csatlakoztatott kapcsoló er0sít0 nélkül a CDS-vel. Hagyja,hogy a CDS felismerje a készüléket, de nem vegye át az aktuális konfigurációs tervezetet. A CDS létrehozz a gyári beállítás konfigurációját. A gyári beállítás konfigurációját vigye át a készülékre. Így állítsa vissza az UE403-t: Csatlakoztasson egy tápfeszültségi ellátást a PIN (érintkez0n) 1 és PIN (érintkez0n) 3 keresztül a kapcsoló er0sít0höz UE403 (lásd Tábl. 3. „Érintkez0 kiosztás konfigurációs csatlakozás M12 × 5” az 18 oldalon). Kösse össze a kapcsoló er0sít0t UE403 a csatlakoztatott M4000 Advanced nélkül a CDS-vel. A CDS-vel állítsa vissza a kapcsoló er0sít0t UE403. Készülék jel UE403, szövegmenü Open device window, paraméter csomópont Reset.

28



Hiba diagnosztizálás


Fejezet 9

UE403

9

Hiba diagnosztizálás Ez a fejezet leírja, hogyan ismerheti fel a kapcsoló er0sít0 UE403 hibáját és hogyan háríthatja azt el.

9.1

Magatartás hiba esetén

Nem tisztázott hibás m0ködés esetén ne üzemeltesse! FIGYELEM

Helyezze üzemen kívül a gépet, ha nem tudja egyértelm en megállapítani a hiba típusát és nem tudja azt elhárítani. Lock-out rendszer státusz Bizonyos hibák vagy hibás konfiguráció esetén Lock-out állapotba kerülhet a rendszer. A csatlakoztatott többsugaras munkavédelmi fénysorompó 7 szegmenses kijelz0je ekkor vagy vagy egy definiált hiba üzenetet jelez ki (lásd a M4000 m ködési kézikönyv „A hétszegmenses kijelz0 hibaüzenetei” c. fejezetét). El0ször a UE403 és adott esetben a csatlakoztatott többsugaras munkavédelmi fénysorompó be és kikapcsolásával ellen0rizze (pl. a rendszer csatlakozót kihúzza majd ismét csatlakoztatja), hogy vajon a rendszer állapot Lock-out továbbra is fennáll-e. Ahhoz, hogy ismét üzembe helyezhesse a készüléket: Hárítsa el a hiba okát a M4000 m ködési kézikönyvben ismertetett tudnivalóknak megfelel0en. A csatlakoztatott M4000 t tápfeszültségi ellátását kapcsolja ki majd ismét be (pl. úgy hogy a kihúzza rendszer csatlakozót kihúzza és ismét csatlakoztatja).

Tudnivaló A Lock-out rendszer státusz a legmagasabb prioritással rendelkezik a 7 szegmenses kijelz0k közül.

9.2

SICK segítség

Ha egy zavart az ebben a fejezetben leírt információk ismeretében nem tud elhárítani, akkor kérjük, lépjen kapcsolatba az illetékes SICK-lépviselettel.



29

Hiba diagnosztizálás

Fejezet 9


9.3

A LED-ek hiba kijelzései

Ez a fejezet magyarázza el, hogy a LED-ek hiba kijelzései mit jelentenek és hogy erre Ön hogyan reagálhat. Ennek leírását a 3.4 „Állapot kijelz0k” fejezetben az 14 oldalon) találja. Tábl. 8: A LED-ek hiba kijelzései

KijelzA

Sárga

A sárga LED a COM csatlakozáson nem világít.

Lehetséges ok

Így szüntetheti meg a zavart

Nincs vagy túl alacsony tápfeszültség

A csatlakoztatott M4000-t kapcsolja legalább 1 percig ki és aztán ismét be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen0rizze az összeköttetést a csatlakoztatott M4000-hez. A kapcsoló er0sít0 UE403 a csatlakoztatott érintés nélkül m köd0 balesetvédelmi eszközt0l kapja tápfeszültségi ellátását.

Sárga

A sárga LED a COM csatlakozáson villog.

Hibás összeköttetés

Ellen0rizze az összeköttetést a csatlakoztatott M4000-hez. rövidzárlat szempontjából.

vagy

Ellen0rizze a tápfeszültségi ellátást, nincs e túlfeszültség. A csatlakoztatott M4000-t kapcsolja legalább 1 percig ki és aztán ismét be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Cserélje ki a kapcsoló er0sít0t UE403. A UE403 bels0 hibája

A CDS segítségével végezzen kib0vített diagnosztizálást. Ha egy bels0 hibát diagnosztizált a rendszer: Cserélje ki a kapcsoló er0sít0t UE403.

9.4

BAvített diagnosztika

Az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóval együtt szállított szoftver CDS (Configuration & Diagnostic Software) további b0vített diagnosztizáló lehet0ségeket tartalmaz. Ez lehet0vé teszi az Ön számára, hogy nem teljesen világos hibakép vagy hozzáférési problémák esetén a problémát jobban behatárolja. Részletes információkat … a CDS (Configuration & Diagnostic Software) online súgójában talál. a CDS felhasználói kézikönyvében. Így végezze el a UE403 bAvített diagnosztikáját: Csatlakoztassa a számítógépet/notebookot a telepített CDS segítségével a UE403 kapcsoló er0sít0höz vagy a M4000 Advanced egységhez. Végezze el az M4000 Advanced vev0 diagnosztikáját. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Diagnostics, View.

30




M0szaki adatok

Fejezet 10

UE403

10

M0szaki adatok 10.1

Adatlap

Tábl. 9: Adatlap UE403

Minimális

Tipikus

Maximális

Általános rendszeradatok Típus

4. típus (IEC 61 496E1)

Biztonságintegritási szint

1)

1)

SIL-igényhatár

SIL3 (IEC 61 508) SILCL3 (EN 62 061)

Kategória

4. kategória (EN ISO 13 849E1) 1)

Performance Level

PL e (EN ISO 13 849E1)

PFHd (veszélyt okozó meghibásodások átlagos óránkénti valószín sége)

10 × 10 (M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P alkalmazása esetén)

TM (használati id0)

18 év (EN ISO 13 849)

Védelmi osztály

III (EN 50 178)

IP védettség

IP 65 (IEC 60 529)

–9

UV tápfeszültség a UE403 helyen 19,2 V (csatlakoztatott ESPE-en keresztül)

24 V

Áramfelvétel Készülékház méret

28,8 V 2A

Lásd a méretezett ábrát a 34 oldalon.

Súly

0,6 kg

RES/OVR csatlakozás 2)

Bemenetek : Kézi üzem, visszaállítás, C1, szalag stop HIGH (MAGAS) kapcsolófeszültség

11 V

24 V

30 V

HIGH bemen0 áram

6 mA

10 mA

15 mA

LOW (ALACSONY) kapcsolófeszültség

–30 V

0V

5V

LOW bemen0 áram

–0,5 mA

0 mA

1,5 mA

A vezérl0 kapcsoló m ködési idejének visszaállítása vagy kézi üzeme

200 ms

1) 2)


Az Ön gépének vagy berendezésének pontos biztonsági kialakítására vonatkozó részletes információkért kérjük, forduljon az illetékes SICK-kirendeltséghez. IEC 61 131E2 szerint.


31

Fejezet 10

M0szaki adatok

M ködési kézikönyv UE403 Minimális

Tipikus

Maximális

Kimenet: Visszaállítás szükséges HIGH (MAGAS) kapcsolófeszültség

15 V

24 V

28,8 V 4 W/0,2 A

HIGH (MAGAS) kimen0 teljesítmény/áram (rövidzár védelem) LOW (ALACSONY) kapcsolófeszültség (magas ellenállású)

0V

Villogási frekvencia

1/s

1V

Kimenet: 24 V DC tápfeszültség ellátás Tápfeszültség a visszaállításhoz, a kézi üzemhez vagy a C1-hez

15 V

24 V

28,8 V 3)

400 mA

Betáp áram a visszaállításhoz, a kézi üzemhez vagy a C1-hez A1, A2, B1, B2 csatlakozások Kimenetek: 24 V DC tápfeszültség ellátás A Muting érzékel0k tápfeszültsége

15 V

24 V

28,8 V

A Muting érzékel0k betáp árama

500 mA (érzé4) kel0nként)

5)

Kimenetek : ÉrzékelA teszt HIGH (MAGAS) kapcsolófeszültség

15 V

24 V

28,8 V

HIGH (MAGAS) kimeneti áram LOW (ALACSONY) kapcsolófeszültség

20 mA 0V

0V

5,0 V

LOW (ALACSONY) kimeneti áram/Szivárgási áram

100 µA

Hosszú idej érzékel0teszt

1 ms

5)

Bemenetek : Muting-érzékelAk HIGH (MAGAS) kapcsolófeszültség

11 V

24 V

30 V

HIGH bemen0 áram

6 mA

10 mA

15 mA

LOW (ALACSONY) kapcsolófeszültség

–30 V

0V

5V

LOW bemen0 áram

–0,5 mA

0 mA

1,5 mA

Bementei késleltetés

50 ms

3) 4) 5)

32

A RES/OVR, A1, A2, B1 és B2 csatlakozókból érkez0 betáp áramok összege (mindig az 1. érintkez0n mérve): max. 1000 mA. A RES/OVR, A1, A2, B1 és B2 csatlakozókból érkez0 betáp áramok összege (mindig az 1. érintkez0n mérve): max. 1000 mA. IEC 61 131E2 szerint.




M0szaki adatok

Fejezet 10

UE403 Minimális

Tipikus

Maximális

Csatlakozás (Muting lámpa) Kimenet: Muting lámpa HIGH (MAGAS) kapcsolófeszültség

15 V

24 V

HIGH (MAGAS) kimeneti áram (felügyelt)

20 mA

5 W/0,4 A

HIGH (MAGAS) kimeneti áram (nem felügyelt)

0 mA

5 W/0,4 A

LOW (ALACSONY) kapcsolófeszültség (magas ellenállású)

0V

Villogási frekvencia (kézi üzem szükséges)

2/s

28,8 V

1V

M0ködési adatok 10 m

Kábel hossz a ESPE és a UE403 között Vezeték-keresztmetszet

0,34 mm

2

Kábel ellenállás/kábelenként

0,5

M ködési környezeti h0mérséklet

–30 °C

+55 °C

Páratartalom (nem kondenzáló)

15 %

95 %

Tárolási h0mérséklet

–30 °C

+70 °C

Rezgésállóság

5 g, 10–55 Hz (EN 60 068E2E6)

Rázkódásbiztosság

10 g, 16 ms (EN 60 068E2E27)

Környezeti adatok


Burkolat

Alumínium öntvény (porszórásos)

Csatlakozósor

Poliamid

Csomagolás

Hullámpapír lemez

Nyomtatott áramkörök

Üvegszálas er0sítés epoxid gyanta TBBPA lángvéd0 anyaggal


33

M0szaki adatok

Fejezet 10


10.2

Méretezett rajzok

10.2.1

UE403

Ábra 14: UE403 kapcsoló er sít méretezett rajz (mm)

202,5 5,5

10,5

213

225,2 183,5

30

12

9,75

11,75

30,5

40

22,3

33,75

76,5

Tudnivaló A rögzít0 furatok és a rések illeszkednek az M5 × 30 hengeres csavarokhoz a DIN EN ISO 4762 szerint.

34



M0szaki adatok


Fejezet 10

UE403

10.2.2

Muting lámpa, izzólámpás kivitel

Ábra 15: Muting lámpa, izzólámpás kivitel méretezett rajz (mm)

12

25

26

42

91,5

57

4,4

25,8

24 39

46

Rendelési sz. 2033116

Tudnivaló A Muting lámpák szállítási terjedelemhez kapcsolódó információk a 11.2 „Tartozék” fejezetben, a 36 oldaltól kezd0d0en találhatók. 10.2.3

Muting lámpa, LED-es kivitel

Ábra 16: Muting lámpa, LEDes kivitel méretezett rajz (mm)

30

100

70

9

18

38

57

6,2

19 36

49 76,5

Rendelési sz. 2033118

Tudnivaló A Muting lámpák szállítási terjedelemhez kapcsolódó információk a 11.2 „Tartozék” fejezetben, a 36 oldalon találhatók.



35

Rendelési információk

Fejezet 11


11

Rendelési információk 11.1

Tábl. 10: Kapcsoló er sít rendelési szám UE403

Rendelési szám és a szállítás terjedelme

Készülék típus

Cikk

UE403-A0930

Kapcsoló er0sít0 UE403

Rendelési szám

1026287

Szállítás terjedelme kapcsoló er0sít0 UE403 2 rögzít0 csavar csúszó anyákkal CDS (Configuration & Diagnostic Software) CDEROM-on, beleértve az online dokumentációt és a m ködési kézikönyvet UE403

11.2 Tábl. 11: Tartozék rendelési száma

Tartozék

Cikk

Rendelési szám

ÖsszekötA kábelek a UE403 és az M4000 Advanced számára Vezeték-keresztmetszet 0,34 mm², M12E5 pólusú csatlakozó, M12E5 pólusú dugalj, PUR-halogénmentes Egyenes csatlakozó‚ egyenes dugalj, 0,6 m

6025930

Egyenes csatlakozó‚ egyenes dugalj, 1,0 m

6029280


6029281


6025931


6029282

A Muting érzékelAk összekötA kábelei WL24, WT24 számára Vezeték-keresztmetszet 0,34 mm², M12-4 pólusú csatlakozó, M12E4 pólusú dugalj, PUR-halogénmentes Egyenes csatlakozó, mer0leges dugalj, 1,0 m

6025974

Egyenes csatlakozó, mer0leges dugalj, 2,0 m

6025975


6025087

WL12, WL14, WL18, WL23, WL27 számára Vezeték-keresztmetszet 0,34 mm², M12-4 pólusú csatlakozó, M12E4 pólusú dugalj, PUR-halogénmentes, 4 érintkez0s (csatlakozó) a 2. érintkez0re (dugalj) csavarva, 2. érintkez0 (csatlakozó) nincs csatlakoztatva

36


6025944


6025945


6025116





Fejezet 11

UE403 Cikk

Rendelési szám

WT27, WL260, WT260 számára Vezeték-keresztmetszet 0,34 mm², M12-3 pólusú csatlakozó, M124 pólusú dugalj, PUR-halogénmentes, a 2. érintkez0 (csatlakozó) nincs csatlakoztatva Egyenes csatlakozó, mer0leges dugalj, 1,0 m

6026106


6026107


6025118

Sorkapoccsal rendelkez0 Muting érzékel0k számára Vezeték-keresztmetszet 0,34 mm², M12, 5 pólusú csatlakozó, PURhalogénmentes Egyenes csatlakozó, 2,0 m

6026133

Egyenes csatlakozó, 5,0 m

6026134


6026135

Csatlakozók és dugaljak M12, 4 pólusú csatlakozó, egyenes, konfekcionálható

6009932

M12, 4 pólusú csatlakozó, mer0leges, konfekcionálható

6007303

ÖsszekötA kábel PC-hez PC csatlakozáshoz UE403-vel vagy M4000-rel (2,0 m)

6021195

VezérlA kapcsoló csatlakozó kábelei Vezérl0 kapcsoló visszaállításához/kézi üzeméhez a UE403 EgységenVezeték-keresztmetszet 0,34 mm², M12, 5 pólusú csatlakozó, PUR-halogénmentes Egyenes csatlakozó, 2,0 m

6026133


6026134

Muting lámpák


Muting lámpa, izzólámpás kivitel, 2 méteres kábellel és M12 csatlakozóval a UE403-re történ0 csatlakozáshoz, tartó konzolhoz és rögzít0készlethez

2033116

Muting lámpa, izzólámpás kivitel, 10 méteres kábellel és M12 csatlakozóval a UE403-re történ0 csatlakozáshoz és tartó konzolhoz

2033117

Muting lámpa, LED-es kivitel, 2 méteres kábellel és M12 csatlakozóval a UE403-re történ0 csatlakozáshoz, tartó konzolhoz és rögzít0készlethez

2033118

Muting lámpa, LED-es kivitel, 10 méteres kábellel és M12 csatlakozóval a UE403-re történ0 csatlakozáshoz és tartó konzolhoz

2033119


37

Fejezet 11



Cikk

Rendelési szám

Szoftver CDS (Configuration & Diagnostic Software) CDEROM-on, beleértve az online dokumentációt és a m ködési kézikönyvet minden 6) rendelkezésre álló nyelven

2032314

Rögzítések 2 rögzít0 csavar csúszó anyákkal a UE403 M4000-re történ0 6) rögzítéséhez

2033250

VédAsapkák M12 dugaljak számára

6)

38

6011170

Már a szállítás terjedelme tartalmazza.




Függelék

Fejezet 12

UE403

12

Függelék 12.1

Megfelelés az EU irányelveknek

EU megfelelAségi nyilatkozat (kivonat) Alulírott, az alábbi gyártó képviseletében ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel az alábbi EU-irányelv(ek) követelményeinek (beleértve azok minden vonatkozó módosítását) és kijelenti, hogy a megfelel0 szabványokat és/vagy m szaki el0írásokat vette alapul. Letölthet0 teljes EU megfelel0ségi nyilatkozat: www.sick.com



39

Fejezet 12

Függelék

Működési kézikönyv UE403

12.2

Ellenőrző lista a gyártó számára

Κ Ellenőrző lista a gyártó számára/kivitelező számára az érintés nélkül működő balesetvédelmi eszköz (ESPE) felszereléséhez Az alábbiakban felsorolt pontokhoz kapcsolódó adatoknak legalább az első üzembe helyezés során jelen kell lenniük, az alkalmazástól függően, melynek kívánalmait a gyártónak/kivitelezőnek kell ellenőriznie. Az ellenőrző listát meg kell őrizni ill. a gép dokumentációjánál kell elhelyezni, hogy az ismétlődő ellenőrzések során referenciaként szolgáljon. 1. Alapul vettük-e a gépre vonatkozó érvényben lévő irányelveknek/normáknak megfelelő balesetvédelmi előírásokat?

Igen

Nem

2. Fel vannak-e sorolva az alkalmazott irányelvek és normák a megfelelőségi nyilatkozatban?

Igen

Nem

3. A védőszerkezet megfelel a vonatkozó PL/SILCL és PFHd előírásoknak az ISO 13849-1/ EN 62061 alapján, valamint az IEC 61496-1 típusra vonatkozó követelményeinek?

Igen

Nem

4. A bejárat/hozzáférés a veszélyes területhez/veszélyes helyhez csak a ESPE fényútján/védelmi mezőjén keresztül lehetséges?

Igen

Nem

5. Megtették a megfelelő intézkedéseket, melyek a veszélyes területekre vagy veszélyes helyekre vonatkozó óvintézkedések által megakadályozzák, hogy bárki védelem nélkül tartózkodjon a veszélyes területeken (mechanikus belépésvédelem), vagy hogy az ott tartózkodás felügyelet alatt történjen (védőszerkezetek), és azok eltávolítás ellen védve vagy lezárva vannak?

Igen

Nem

6. Vannak-e kiegészítő biztonsági intézkedések elhelyezve, amelyek megakadályozzák az át-, fölé- vagy mellényúlást, és ezek biztosítva vannak-e beavatkozás ellen?

Igen

Nem

7. Megmérték-e a gép megállási idejét (a gépen és/vagy a gép dokumentációjában), ill. meg vane adva a gép utánfutási ideje, és az dokumentálva van-e?

Igen

Nem

8. Betartották a minimális távolságot az optoelektronikus védőeszköz és a hozzá legközelebb eső veszélyes terület között?

Igen

Nem

9. Megfelelően vannak-e rögzítve a ESPE-készülékek és a beállítás után biztosítottuk-e mozgatás ellen?

Igen

Nem

10. Hatékonyak-e a szükséges biztonsági intézkedések villamos áramütés ellen (védelmi osztály)?

Igen

Nem

11. Jelen van-e a biztonsági berendezés (ESPE) visszaállítására ill. a gép újraindítására szolgáló vezérlő kapcsoló és az előírásszerűen van-e elhelyezve?

Igen

Nem

12. Az optoelektronikus védőeszköz kimeneteit (OSSD) a vonatkozó PL/SILCL előírásoknak megfelelően az EN ISO 13849-1/EN 62061 szabványok alapján vannak csatlakozva, és ez megfelel a kapcsolási rajznak?

Igen

Nem

13. Ellenőriztük-e a biztonsági funkciót ezen dokumentáció vizsgálati tanácsai alapján?

Igen

Nem

14. A jelzett védelmi funkciók minden beállítható üzemmód esetén működőképesek?

Igen

Nem

15. Megvalósul-e a ESPE által vezérelt kapcsoló elemek, pl. mágneskapcsolók, szelepek, felügyelete?

Igen

Nem

16. Hatékony-e a ESPE a teljes veszélyes állapot alatt?

Igen

Nem

17. A ESPE ki- ill. lekapcsolásakor valamint a működési üzemmód átkapcsolásakor vagy más biztonsági berendezésre történő átkapcsoláskor leállításra kerül-e egy bevezetett veszélyes állapot?

Igen

Nem

18. A felhasználó számára jól látható módon van-e elhelyezve a napi ellenőrzésre figyelmeztető tábla?

Igen

Nem

Ez az ellenőrző lista nem helyettesíti a képesített személy által végzett első üzembe helyezést és rendszeres ellenőrzést.

40



Működési kézikönyv

Függelék

Fejezet 12

UE403

12.3

Táblázatok listája

Tábl. 1:

Az alkotórészek szerinti ártalmatlanítás áttekintése ..........................................10

Tábl. 2:

A UE403 –es állapot LED jelentése ....................................................................14

Tábl. 3:

Érintkező kiosztás konfigurációs csatlakozás M12 × 5 .......................................18

Tábl. 4:

Muting érzékelők M12 × 5 csatlakozás Pin (érintkező)-kiosztás.........................19

Tábl. 5:

Muting lámpa M12 × 5 csatlakozás Pin (érintkező)-kiosztás ..............................20

Tábl. 6:

Visszaállítás/kézi üzem/további (kiegészítő) jel C1/szalagstoppM12 PIN (érintkező) kiosztása × 5 .....................................................................................21

Tábl. 7:

Pin kiosztás konfigurációs csatlakozás M8 × 4 ...................................................22

Tábl. 8:

A LED-ek hiba kijelzései ......................................................................................30

Tábl. 9:

Adatlap UE403....................................................................................................31

Tábl. 10: Kapcsoló erősítő rendelési szám UE403 ............................................................36 Tábl. 11: Tartozék rendelési száma...................................................................................36

12.4

Ábra jegyzék

Ábra 1:

Készülék elv UE403............................................................................................12

Ábra 2:

Példa egy Muting alkalmazásra ..........................................................................13

Ábra 3:

UE403 állapot-LED-je..........................................................................................14

Ábra 4:

Felszerelés az M4000 hátsó részére..................................................................15

Ábra 5:

Felszerelés az M4000 oldalsó részére ...............................................................16

Ábra 6:

Érintkező kiosztás konfigurációs csatlakozás M12 × 5 .......................................18

Ábra 7:

Muting érzékelők M12 × 5 csatlakozás Pin (érintkező)-kiosztás.........................19

Ábra 8:

Muting lámpa M12 × 5 csatlakozás Pin (érintkező)-kiosztás ..............................20

Ábra 9:

Visszaállítás/kézi üzem/további (kiegészítő) jel C1/szalagstopp M12 PIN (érintkező) kiosztása × 5 .....................................................................................21

Ábra 10: Pin kiosztás konfigurációs csatlakozás M8 × 4 ...................................................22 Ábra 11: Kapcsolási példa M4000 Advanced UE403 és UE10-30S készülékekhez kapcsolva............................................................................................................23 Ábra 12: Kapcsolási példa M4000 Advanced A/P UE403 és UE10-30S készülékekhez kapcsolva ...................................................................................24 Ábra 13: Kapcsolási példa M4000 Advanced A/P UE403 és reléhez kapcsolva..............25 Ábra 14: UE403 kapcsoló erősítő méretezett rajz (mm) ...................................................34 Ábra 15: Muting lámpa, izzólámpás kivitel méretezett rajz (mm)......................................35 Ábra 16: Muting lámpa, LED-es kivitel méretezett rajz (mm) ............................................35



41

Fejezet 12

Függelék

Működési kézikönyv UE403

42



Működési kézikönyv

Függelék

Fejezet 12

UE403



43

8011181/YT73/2016-02-19 ∙ REIPA/XX (2016-03) ∙ A4 sw int44

India Phone +91–22–4033 8333 E-Mail [email protected]

South Korea Phone +82 2 786 6321 E-Mail [email protected]

Israel Phone +972-4-6881000 E-Mail [email protected]

Spain Phone +34 93 480 31 00 E-Mail [email protected]

Italy Phone +39 02 27 43 41 E-Mail [email protected]

Sweden Phone +46 10 110 10 00 E-Mail [email protected]

Japan Phone +81 (0)3 5309 2112 E-Mail [email protected]

Switzerland Phone +41 41 619 29 39 E-Mail [email protected]

Malaysia Phone +603 808070425 E-Mail [email protected]

Taiwan Phone +886 2 2375-6288 E-Mail [email protected]

Netherlands Phone +31 (0)30 229 25 44 E-Mail [email protected]

Thailand Phone +66 2645 0009 E-Mail [email protected]

Chile Phone +56 2 2274 7430 E-Mail [email protected]

New Zealand Phone +64 9 415 0459 0800 222 278 – tollfree E-Mail [email protected]

Turkey Phone +90 (216) 528 50 00 E-Mail [email protected]

China Phone +86 4000 121 000 E-Mail [email protected]

Norway Phone +47 67 81 50 00 E-Mail [email protected]

Denmark Phone +45 45 82 64 00 E-Mail [email protected]

Poland Phone +48 22 837 40 50 E-Mail [email protected]

USA/Mexico Phone +1(952) 941-6780 1 (800) 325-7425 – tollfree E-Mail [email protected]

Finland Phone +358-9-2515 800 E-Mail [email protected]

Romania Phone +40 356 171 120 E-Mail [email protected]

Vietnam Phone +84 8 62920204 E-Mail [email protected]

France Phone +33 1 64 62 35 00 E-Mail [email protected]

Russia Phone +7-495-775-05-30 E-Mail [email protected]

Gemany Phone +49 211 5301-301 E-Mail [email protected]

Singapore Phone +65 6744 3732 E-Mail [email protected]

Great Britain Phone +44 (0)1727 831121 E-Mail [email protected]

Slovakia Phone +421 482 901201 E-Mail [email protected]

Hong Kong Phone +852 2153 6300 E-Mail [email protected]

Slovenia Phone +386 (0)1-47 69 990 E-Mail [email protected]

Hungary Phone +36 1 371 2680 E-Mail [email protected]

South Africa Phone +27 11 472 3733 E-Mail [email protected]

Australia Phone +61 3 9457 0600 1800 334 802 – tollfree E-Mail [email protected] Austria Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0 E-Mail [email protected] Belgium/Luxembourg Phone +32 (0)2 466 55 66 E-Mail [email protected] Brazil Phone +55 11 3215-4900 E-Mail [email protected] Canada Phone +1 905 771 14 44 E-Mail [email protected] Czech Republic Phone +420 2 57 91 18 50 E-Mail [email protected]

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

United Arab Emirates Phone +971 (0) 4 88 65 878 E-Mail [email protected]

More representatives and agencies at www.sick.com

MŰKÖDÉSI KÉZIKÖNYV UE403. Balesetvédelmi kapcsoló erősítő

Recommend Documents