MINDEN FÜRDÕKÁD 10% engedménnyel,

CSEMPE ÉS JÁRÓLAP SZAKÜZLET

MINDEN FÜRDÕKÁD 10%

engedménnyel,

a készlet erejéig!

Címünk: 9700 Szombathely, Rumi út 181. (a lámpás keresztezõdésben)

www.mozaikfurdoszoba.hu

2

S AVA R I A F Ó R U M Letették a csatorna alapcsövét

Dancsó „Kicsi” Zoltán megvédte címét

Fotó: Czika László


Dancsó „Kicsi” Zoltán profi kick-bokszos ötödik alkalommal védte meg világbajnoki címét múlt szombaton. A rangos eseménynek az új szombathelyi sportcsarnok adott otthont. Dancsó ellenfele a 79 kg-os profi light contact kategóriában ezúttal a horvát 20 éves Dragan Frankovics volt, aki junior világbajnok, kétszeres világkupa-gyõztes. A szombathelyi sportoló egyhangú pontozással nyerte a hétmenetes mérkõzést.

Szombathely szennyvíz-elvezetési és -tisztítási rendszerének fejlesztése részeként április 6-án ünnepélyes keretek között megtörtént a nyugati városrész csatornázásának alapcsõletétele Rakics Róbert helyettes államtitkár és dr. Ipkovich György polgármester közremûködésével. Városunk polgármestere hangsúlyozta, a szennyvízelvezetés fejlesztésének eredményeképpen 2007. év végére megszûnik a nyugati városrész lakosságát gyakran gyötrõ bûz. Rakics Róbert ünnepi beszédében elmondta: a Szombathely és a környezõ 34 település lakosságát érintõ környezetvédelmi szolgáltatás minõségét javító projekt legfõbb célja az infrastruktúra európai szintre emelése.

Savaria Floriadae 2006 Tizenhetedik alkalommal rendezték meg a fiatal virágkötõk nemzetközi szakmai versenyét Szombathelyen a múlt hétvégén. A virágkötészeti ver-

Bõvülõ Szent Márton Kulturális Útvonal

Pénzügyi keret az Art Mozi felújítására Szombathely közgyûlése legutóbbi döntésével támogatja a Savaria Art Mozi korszerûsítésének harmadik ütemét. Ennek megfelelõen 7 és fél millió forint önrészt biztosít a 2006-os városi költségvetés terhére a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma által kiírt pályázaton való részvételhez. A határozat azt is tartalmazza, hogy a város a fejlesztés befejezésétõl számított öt éven keresztül a Savaria Mozit mûvészmoziként üzemelteti.


Új állomásokkal, útvonalakkal bõvül az Európai Szent Márton Kulturális Útvonal. Régiónkból több település és plébánia írt alá szerdán szándéknyilatkozatot a szombathelyi városházán, hogy csatlakozni kíván az egész kontinenst behálózó kezdeményezéshez. Ez azonban csak egy azon feladatok közül, amelyeket a projektben 2007. augusztus végéig kell elvégezni. Az Európai Szent Márton Kulturális Útvonal célja, hogy Európa egyik legnépszerûbb szentje, az ókori Savariában született Márton életének állomásaival, ezen keresztül pedig településekkel, régiókkal ismertesse meg a turistákat. Az eddigi öt zarándokút mellé ezúttal két új útvonalat építenek ki, a meglévõket pedig mintegy félszáz helyszínnel bõvítik. Feiszt György, Szombathely alpolgármestere elmondta, hogy Horvátországban, Ausztriában, Szlovéniában és Magyarországon létesül az új vonal. Az Interreg III elnevezésû pályázaton nyert közel 68 millió forintból nemcsak új szakaszokra – köztük egy 130 km hosszú zarándokút létrehozására –, hanem turisztikai kiadványok megjelentetésére, egységes jelzõtáblák elkészítésére, közös honlap és marketingstratégia kidolgozására is jut majd 2007-ig. Ezek mellett jövõre elkészül a Szent Márton Látogatóközpont is Szombathelyen. (www.sztv.hu)

senynek három témája volt: menyasszonyi csokor, esküvõi asztaldíszítés, menyasszonyi ruha virágokból. A rendezvénynek otthont adó Herman Ottó Szakképzõ Iskolában virágkiállítás és -vásár is várta a közönséget.

Korlátozták a város nevének használatát A város jelenlegi és római kori neve használatának korlátozásáról is döntött Szombathely közgyûlése legutóbbi ülésén. Ezentúl nem adható engedély, ha a használat sértené a város jó hírét, a kérelmezõ nem szombathelyi (kivéve városi érdekek esetén), érdemtelen a használatra, tevékenysége közízlést sért, vagy tevékenységének jelentõsége nem indokolja a használatot. Akkor sem lehet használni a jövõben a Szombathely, illetve Savaria szavakat, ha a kérelem szerinti tevékenységû cég, termék, rendezvény már viseli a városnevet.

A Választási Iroda közleménye A 2006. évi országgyûlési választások miatt Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalában (az Okmányirodában és a Gyámhivatalban is) 2006. április 10-én, hétfõn az ügyfélfogadás szünetel! Ügyfeleink szíves megértését kérjük!

Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja • Fõszerkesztõ: Józsa Péter (20/362-4486)• Lapzárta: csütörtök 12.00 óra • Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos (20/9843-025) • Hirdetésszervezés: Békés Péterné (30/855-2565), Grófsics László (20/455-7721), Pozsgai József (20/424-0006) • Címlap: Lég- és zajszennyezés a városban • Fotó: Czika László, Vass Szilárd • Nyomdai elõkészítés: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/31-55-919) • Nyomda: ORIGO Print Nyomda, Budaörs, tel.: 23/887-544 • Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. • Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató • Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. • internet: www.savariaforum.hu • Tel.: 94/506-552, 94/506-557 • Fax: 94/509-687 • E-mail: [email protected] • Terjesztés: Savaria Post Kft. Tel.: 94/320-757 • Készült 33.000 példányban • ISSN 1215-993X

Szerkesztõség: 94/506-552 • Hirdetésfelvétel: 94/506-557 • Internet: www.savariaforum.hu • E-mail: [email protected]

S AVA R I A F Ó R U M

3

Fotó: Vass Szilárd

Nyit a kamaraszínház

Egy japán szerzõ háromszereplõs darabjával nyílik meg Szombathely kamaraszínháza a volt HEMO épületében április 8-án. Májusig tíz elõadást láthat a közönség a Kamara Savariában, és év végéig még húszat. Kórházi idegosztálynak rendezik be április 8án, szombaton este a volt helyõrségi klub két hónap alatt kamaraszínházzá alakított termét, itt játszódik ugyanis az a japán darab, amit Vasvári Emese saját rendezésében, harmadmagával visz színre a vasi megyeszékhely új kamaraszínházában, a Kamara Savariában. Az elmúlt hat évben a Szombathelyi Színházbarátok Egyesületének korábbi programjait Dömötör Tamás (mûvészeti vezetõ) állította össze, és az is neki köszönhetõ,

hogy a mostani megnyitó elõadáson Yukio Mishima AOI címû, szerelmi háromszögre épülõ krimijét játssza Péter Kata, Vasvári Emese és Kamarás Iván. A város új teátrumát mûködtetõ egyesület elnökétõl, Pavelkovits Lászlótól megtudtuk, hogy lényegében produkciós színház lesz a Kamara Savaria, de nem kizárólag: befogadnak mások (neves színházak társulatai vagy szombathelyi amatõr mûvészeti csoportok) által hozott elõadásokat is. Az egyesület az önkormányzattól mûködésre kapott évi 15 millió forintért azt vállalta, hogy évente 4 (2006 hátralévõ részében 3) saját készítésû kamaradarabot állít színpadra, amelyekkel együtt összesen 45 egész estés kulturális és színházi esemény készül (a színházi idényben tehát átlagosan heti 1-2 elõadás biztosan lesz), és amint anyagi lehetõségeik engedik, gyerekdarabot is bemutatnak. A városi forrást (a 15 millió forint egy budapesti színházban elõadott darabnál általában a díszletköltségre elég) az egyesület saját bevétellel, szponzori és pályázati támogatással, összesen mintegy 8–10 millió forinttal igyekszik majd kipótolni. Erre még úgy is szükség van, ha az alig nyolc ember által végzett szervezõmunkát legtöbbjük fizetség nélkül vagy minimális tiszteletdíjért vállalta. Szûk két hónap alatt pofozták át belül a honvédelmi tárcától szombathelyi önkormányzati tu-

lajdonba átadott Akacs Mihály utcai épületet, hogy 110 nézõ leültetésére alkalmas legyen. A városvezetés erre 14,5 millió forintot bocsátott rendelkezésükre. Falakat bontottak, helyiségeket nyitottak össze úgy, hogy az egykori kistermet némiképp ki tudják bõvíteni, a villamos rendszert át tudják alakítani, és a szükséges technikai berendezéseket (székeket, fény- és hangtechnikát) is beszerezték. Nincs fix színpad, így a rendezõk elképzelésére van bízva, hogy mikor, hol alakítják ki. A most nyíló kamaraszínház számára akár végleges helyszín is lehet az egykori helyõrségi klub, az azonban a jövõben dõl el, hogy az ideköltözõ fõiskolai színészképzéssel vagy más mûvészeti csoportokkal (bábszínház, szimfonikusok) hosszú távon miként tudnak osztozni az épületen. A Kamara Savaria második elõadását rögtön a megnyitó másnapján, április 9-én tartják, a jövõ héten kétszer játsszák a Pelsõczy Réka rendezte Mulatságot, s még áprilisban további két estére szervezhetnek maguknak színházi programot a szombathelyiek: újra bemutatják (kétszer) a már néhány éve színre vitt Sóska, sültkrumplit. Aki jegyet szeretne váltani, a Mûvészetek Háza jegyirodájában és az elõadások elõtt a helyszínen is megteheti. Május végéig tíz elõadás zajlik majd az új kamaraszínházban, év végéig pedig további húsz produkciót tartanak. hhá

Építési terület 21 ezer négyzetméteren Lezárultak a Fõ tér átépítési munkáira kiírt pályázatok, a kivitelezõkkel április második felében köthet szerzõdést az önkormányzat. Hamarosan óriási felfordulás várható, ugyanis 21 ezer négyzetméternyi felületen, a Fõ tér mellett a Savaria téren és a Bejczy utcában is felszedik a burkolatot. A munkálatok részleteirõl nemrég sajtótájékoztatón számoltak be a hivatal munkatársai, ahol kiderült, hogy március végéig pályázhattak a cégek a térburkolat, a csapadékvíz-elvezetés, a teret díszítõ elemek (a szökõkút, a padok), valamint a világítás kiépítésére. A nyertes vállalkozások április vége felé hozzáláthatnak a Fõ tér bontásához, de azt még nem tudni, hol kezdik a munkát. Lakézi Gábor, a városfejlesztési és üzemeltetési osztály vezetõje annyit elmondott ezzel kapcsolatban, hogy a kivitelezés ütemezése, szervezése nem a hivatalon múlik, de az biztos, hogy „ahol nem bontanak majd, ott szállítanak”. A felfordulás tehát teljesnek ígérkezik, ugyanis nagy tömegû anyagot kell eltávolítani a Fõ térrõl, s késõbb az újat ugyanígy be is kell hozni a területre. Ha a pályázatok eredményével kapcsolatban nem érke-

zik kifogás, a pénteki kihirdetéstõl számított kilencedik napon megköti a szerzõdést az önkormányzat, és átadja a munkaterületet. Leghamarabb augusztus végén, talán a karnevál idején tehetjük elsõ sétánkat a felújított városközpontban. A Szentháromság-szobor felõli végén rendezvényteret alakítanak ki, ami azt jelenti, hogy ha szabadtéri program lesz a központban, akkor az biztosan itt lesz: színpadot, sátrat lehet majd felállítani. A tér tölcsérszerû, keleti része pihenõövezetként funkcionál. Középen egy új szökõkút kap helyet, a Külsikátor vonalába egy császárkõ elnevezésû A felújított Fõ tér látványterve

térplasztika kerül. Eltûnnek a régi körpadok, helyettük újak díszítik majd a területet. Megvalósul az észak-déli kerékpáros átvezetés a déli térfal mentén, amely a Kiskar utcai bicikliúthoz csatlakozik. A Bejczy utcai parkolók ferde beállásúak lesznek, a városháza elõtti taxiállomás pedig hátrébb költözik a Kossuth utcába. Teljesen megújul a közvilágítás, és új fasort is ültetnek. A Fõ tér és közvetlen környéke mintegy 21 ezer négyzetméteren kap új burkolatot: a legtöbb helyen gránitõrleményes beton kockakõ, a kiemelt helyeken pedig díszburkolat takarja majd a felszínt.


4

CÍMLAPON

Valami van a levegõben A 86-os út melletti települések lakosai nemrég az átmenõ forgalom ellen tüntettek, mert életüket igencsak megkeseríti a zaj és a szmog. Bencsics Attilától, a Nyugat-Dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség (KTVF) Levegõ- és Zajvédelmi Osztályának vezetõjétõl megtudtuk, milyen bajokat okozhat a zaj- és légszennyezettség.

Fotó: Vass Szilárd

Viszonylag új fogalom a zajszennyezés, pedig a kellemetlen hanghatásoktól már régóta szenvedünk. Sokan nem is tudják, milyen káros az egészségre, ha valaki zajos munkahelyen dolgozik, és a lakókörnyezete is hangos. Bencsics Attila szerint a különféle zajforrások térben és idõben változnak, ezért mérésük nem olyan egyszerû. A zajszint megállapítása úgy történik, hogy átlagolják a panaszbejelentések alapján végzett decibelskálás eredményeket. Ha például egy kisvárosi besorolású, családi házas övezetben, a lakóterület szomszédságá-

decibel a határérték. De ha a négyemeletes házakból álló, nagyvárosias besorolású lakóterületen mûködik ipari üzem, ott már nappal ötvenöt, éjjel negyvenöt decibel lehet az átlag.

ban ipari létesítmény üzemel, akkor nappal ötven, éjjel negyven

Urnák, gyöngyök, fibulák az iskola alatti temetõben Gazdag leletanyag került elõ a Mûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium bõvítését megelõzõ ásatáson, a munkák március végére befejezõdtek. Kiss Péter régész az iskola alatt elterülõ ókori temetõ feltárásának tapasztalatairól tájékoztatta lapunkat. Kiderült, hogy a sírmezõ mocsaras területen, két (egymástól 10–15 méterre húzódó) patakmeder között, egy kiemelkedõ hátságon terült el. A szakemberek megtalálták a vízfolyásokra utaló jeleket: a széles kavicsos medreket, az egykori patakok hordalékát. Összesen 420 négyzetméteren nyitották ki a területet, ahol 91 római sírt, köztük többségében hamvasztásos (80) sírhelyet és 11 földbe temetés nyomait tártak fel. A 80-ból 43 esetben urnában találták meg a hamvakat, 13-nál a helyszínen hamvasztottak (az egész sírgödör ki volt égve), 15 esetben pedig téglával burkolták a sírgödröt. A téglaépítmény a tehetõsebb polgároknál volt jellemzõ, ilyenkor a téglából összeállított „sírládába” urnában vagy anélkül helyezték a hamvakat, mellé pedig értékes import tárgyakat fektettek. Az épített sírok közül néhányat igen jó állapotban tártak fel a régészek, de zömében a patakok hordaléka betemette, károsította a nyughelyek építõanyagait. Kiss Péter hozzátette: nagy számban kerültek elõ üvegedények, észak-itáliai importból származó kerámiatálkák, bronztükrök, mécsesek, borostyán gyöngyök és gyûrûk, s bronzból készült ruhakapcsoló tûk, ún. fibulák. A legszebb lelet a régész szerint az a két csontnyelû bicska, amelyeket gladiátorok ábrájával díszítettek. Megtudtuk még: az épen megtalált tárgyak egy részét a restaurálások után, legkorábban jövõre mutatják be a nagyközönségnek. A középiskola bõvítése április eleje óta az eredeti tervek szerint folytatódhat.

Országos viszonylatban Szombathely a mérsékelten szennyezett levegõjû városok közé tartozik, hiszen itt a kéndioxid és az ülepedõ por minimális terhelést jelent, és a nitrogénoxid, valamint a szállópor is csak ritkán éri el a határértéket. A Vörösmarty és a Szent Márton utca sarkán a legnagyobb a lég-

szennyezettség a nagy forgalom miatt. Ezen a helyszínen kívül a Váci Mihály utcai orvosi rendelõnél, a Középhegyi úti szociális központnál és a Zanati úton vizsgálják a levegõ minõségét. Az utóbbi öt évben a szennyezettségi szint a kéndioxidot tekintve viszszaesett, és szerencsére a többi érték sem növekszik. A légszennyezés fõként az ipari tüzelõberendezések, technológiák alkalmazása során alakul ki. Emellett a közlekedési csomópontokban is gyakran szennyezett a levegõ, sõt, mindehhez a lakossági fûtés is hozzájárul. A nem megfelelõ minõségû tüzelõanyag (például kezelt fa) használatával is ártunk a levegõnek. Veszélyes forrás lehet az udvari, kerti munkáknál történõ tüzelés, hiszen a mûanyag, vegyi anyag égése során olyan anyagok is felszabadulhatnak, melyek rákkeltõek. A légszennyezettség légzõszervi megbetegedést, és allergiát is elõidézhet, leginkább a gyengébb immunrendszerû gyermekek és idõsek esetében. Zsebõk Györgyi

A legjobb csapat!

A Derkovits Gyula Általános Iskola diákjai rendszeresen jó eredményeket érnek el sportversenyeken. Például a Diákolimpia országos elõdöntõjén a dobogó legfelsõ fokára állhattak. A képen a gyõztes csapat látható.

Kedves olvasóink! Rovatunkba munkahelyi kollektívák, iskolai, óvodai csoportok, baráti társaságok fényképeit várjuk! Küldjék el nekünk, vagy hozzák be szerkesztõségünkbe (Géfin Gy. u. 22., e-mail: [email protected]) felvételeiket, ha meglepnék ezzel ismerõseiket! Idézzék fel emlékeiket, és a képekhez írjanak pár soros történetet is!


Új mûsort tervez Kepes András a mai magyar újságírásról Címzetes fõiskolai tanárnak kérte fel a Berzsenyi Dániel Fõiskola Kepes András Pulitzer-emlékdíjas (2004) újságírót, aki a közelmúltban Szombathelyen járt. A lapunknak adott interjúban arról vall, hogy elbizonytalanodott, akar-e az újságírók közösségébe tartozni. – Inkább az amerikai képzési – Miért döntött úgy, hogy elfogadja a fõiskola felkéré- rendszerbe láthattam bele, ott tanultam is, tanítottam is. Amerikásét, és címzetes tanár lesz? – Nagyon megtisztelõnek érez- ban nulláról jutnak el az egyetemi tem, hogy felajánlották ezt a cí- évek alatt arra a szintre, amikor met, ugyanis szorosabb a kötõdé- már kijelenthetik, hogy gyakorlatisem az intézményhez, mint gon- lag tudják a szakmát. Az újságíródolnák. A feleségem ezen a növendékeket ugyan a hagyomáfõiskolán idén már második diplo- nyos amerikai írott és elektronikus máját szerzi, ráadásul kedvenc ta- újságírásra oktatják, de aki kreatív, nárnõje a kommunikáció tanszék az megújítja a szakmát. Akik kutavezetõje, így nem mondhattam ne- tással akarnak foglalkozni, azok a met. Egyébként sokfelé adok órá- PhD képzésben mélyülnek el az kat. Ha meghívnak, akkor elme- elméletben. Az alapképzés inkább gyek egy-egy elõadást megtartani, gyakorlati ismereteket és általános de nem rendszeresen. Szombat- hátteret ad. helyre általában kétszer-három– Ön magyar-esztétika szor jövök egy évben. szakon szerezte elsõ diplo– Gondolom, ön elsõsor- máját. Hogy került a képbe az ban újságírónak tartja magát. újságírás? – Az én idõmben az egyetemen Mi a véleménye a szakmai nem létezett újságíró vagy komutánpótlásáról? – Valóban újságírónak tartom munikáció szak. Sõt, egy társammagam, amennyiben ez még jelent mal együtt mi ketten voltunk, akik bármit is. Ahogy nézem a magyar elõször diplomáztunk esztétika médiát, kicsit elbizonytalanodom, szakon, addig ezt a tárgyat csak akarok-e ebbe a közösségbe tartoz- speciális kurzusként lehetett hallni. Jóindulatúan azt mondanám, gatni. Az egyetemi évek alatt dolhogy nagyon változó a színvonal. Úgy "újságírónak tartom magam, amennyilátom, hogy a hazai ben ez még jelent bármit is" médiaoktatás legnagyobb baja, hogy nem a társadal- goztam a Magyar Rádiónak. Miumi igények, hanem a fõiskolák, tán megszereztem a diplomámat, egyetemek anyagi megfontolásai hívtak, hogy szerzõdjek oda. szerint szervezõdik. Ez nálunk vi- Egyébként már 17 éves korom óta szonylag új szakterület, kevés az el- jelennek meg cikkeim. Tehát idén méletet és a gyakorlatot is jól isme- ünneplem pályafutásom negyverõ oktató, így aztán többnyire nem nedik évfordulóját. az egyes szakterületek logikája dik– Gyakorlatilag már mintálja, hogy milyen arányban tanítsa- dent elért, amit ebben a szaknak mondjuk médiaelméletet, kom- mában el lehet. A díjak is ezt munikációelméletet, marketing- tükrözik. Melyik az az elismekommunikációt vagy szakújság- rés, amit leginkább megtiszírást, hanem az oktatók felkészült- telõnek érzett? sége, ismeretei. A végzettek több– A legnagyobb elismerésnek a sége pedig, tapasztalataim szerint, Pulitzer-emlékdíjat és a Táncsicsegyik területen sem lesz profi. díjat tartom, de a díjak és az elisme– Milyen különbségeket lát rések – noha természetesen jólestek a magyar és a külföldi média- – soha nem foglalkoztattak különösebben. Mindig igyekeztem azzal oktatás között?

foglalkozni, ami éppen érdekelt a világból, és közben abban reménykedtem, hátha ez mások számára is izgalmas lehet. Szemben a ma általános újságíró magatartással, melynek lényege, hogy megKepes András a Machu Picchun próbálják kidería Világfalu címû sorozat forgatásán teni, mi arathat sikert a közönség körében, függet- lut – anyaggyûjtéssel, forgatáslenül attól, õket izgatja-e az a jelen- sal, utómunkálatokkal együtt – ség vagy téma. két évig készítettük. – Beszélne a terveirõl? – A sok elfoglaltsága elle– Nem igazán szeretem elõre nére bizonyára jut ideje a elmondani a terveimet, mert ha családra is. valamit sikerül jól elmondani, – Természetesen megpróbálom akkor már nincs kedvem megcsi- az idõmet úgy szervezni, hogy õk nálni, mert úgy érzem, hogy a se szenvedjenek hiányt. Az utazávégeredmény ennél már csak saimra nem kísérnek el, mert akrosszabb lehet. A Világfalu címû kor csak a munkára koncentrálok, televíziós sorozatot szerettem, és akkor más számára megközelítsikeres is volt, de folytatást nem hetetlen vagyok. tervezek. Viszont valami hason– Nem lehet könnyû hat lón gondolkodom. Most még nõvel… csak az adatgyûjtésnél tartok, és – A lányunokámmal együtt hét! közben könyveken, elõadásokon De minél több a nõ egy családban, is dolgozom. Egy ilyen sorozat szerintem annál jobb! elkészítése hosszú idõ, a VilágfaFarkas Judit

Az új sportcsarnok neve Elõreláthatólag április 27-én kiderül, mi lesz az új Sugár úti sportcsarnok neve. A februári felhívásra 18 javaslat érkezett. Az új Sugár úti sportcsarnok elnevezésére Szombathely Megyei Jogú Város polgármestere ötletpályázatot írt ki, amely március 15-én zárult. Célja az volt, hogy olyan nevet találjanak a létesítménynek, amely specifikusan megkülönbözteti az ország többi sportcsarnokától, ugyanakkor utal a város múltjára, jelenére, és a külföldiek számára is „beszédes”. Személy- és fantázianevekkel pályázhattak szervezetek, közösségek, magánszemélyek. A felhívásra összesen 18 javaslat érkezett, melyeket a városvezetõk már elõzetesen értékeltek, majd így tesz az önkormányzat kulturális, valamint sportbizottsága is. A beérkezett elképzelések között van például: Claudius Sportcentrum, Savaria Aréna, Isis Csarnok, Sugár Aréna, Sportaréna Szombathely, Rajczy Imre Sportcsarnok, Falco Sportcsarnok, Rádiusz Sportcsarnok. Végleges döntés az április végi közgyûlésen várható.


6

„Nem adták olcsón, amit elértem” Húszéves a Cserga És Barátai

Régi álma volt Csergának, hogy emléket állítson Rorry Gallaghernek, a '60as években futott Taste zenekar ír blues-gitárosának, akinek korai felvételei ihlették talán elõször arra, hogy maga is zenélésbe fogjon. S azután abba se hagyja húsz évig. CD-hegyekkel, koncertfelvételekkel, fotókkal és egy gitárral felvértezve vár Cserga (Varga Péter), amikor azért találkozunk, hogy az elmúlt húsz esztendõ történéseit idézzük fel: azt az utat, amely a Domusnál, a fõiskolai „babos párt” buliján kezdõdött 1986 elején a legelsõ nyilvános fellépéssel, s amelynek egy koncerttel fontos állomásához érkezett minap az idén húszéves CSÉB, azaz Cserga És Barátai. Az elsõ banzájra Cserga vitte a mûsort (aki akkor már a családi lemezek hallgatásából fakadó indíttatásra jó egy évtizede, kamaszkora óta nyûtte a gitárját, képezte magát amatõr muzsikussá), és blues-imádatával együtt belecsöppent az alternatív Fél9 nevû csapatba. Néhány fellépés a fõiskolai klubban, és máris népszerûek lettek az ifjúság körében. Nem számított, hogy a szövegeket maguk a zenészek sem értették (ma már mindet lefordítják!), a hangokat is úgy vették le a magnókazettáról vagy a rádióból. – Amit mi játszottunk, eltért az akkori vonaltól, a diszkótól is, és a hazai rockzenétõl is. Az én ízlésemre a

’70-es években Sopronban eltöl- Muddy Waters, azaz a blues, a rock, a country. tött idõk voltak nagy befolyással, Mindbõl a nekik leginkább tetszõ feldolgozást ahová az Ausztriába járó moz- vették elõ, s még hozzá is tettek picit. Saját donyvezetõk a nejlonharisnya számot nem játszanak, Cserga úgy fogalmaz: mellett egy kis kultúrát is szállítot- legalább nincsenek saját magunk által szabott tak: itt hallottam elõször Taste-, keretek. Õk csak közvetítenek, és a zene sokJohn Mayall- vagy Chicago-le- kal fontosabb azoknál, akik játsszák. Alázat mezeket, amelyekhez a Sopron- kell – vallja, különben nem mûködik az egész. ban tanuló unokabátyám révén A technikai hátteret 15 év kemény munkájával jutottam hozzá. Ezek a zenék kö- sikerült felépítenie, de megérte, mert azzal zelebb álltak hozzám mindig, foglalkozhat, ami szeret. – Nem adták olcsón mint a magyar elõadók – meséli a azt, amit mára elértem – mondja a betegségekCSÉB-alapító, aki azzal fûzi to- bõl, mûtétekbõl számtalanszor talpra állt zevább a történetet, hogy a korai nész. ’92. január, Narancs Klub: történelmi felállásból csak Tutyi (Vargyas pillanat a CSÉB életében, mert végre azokkal László) maradt vele, de hozzájuk a hangfalakkal játszhattak, amelyekre oly récsapódott még Simon Tamás do- gen vágytak, s amelyek ma is megvannak és bos és Farkas Csaba gitáros is. Ez remekül mûködnek. Közben Doorsa formáció, az igazi CSÉB, ’86 emlékkoncertek, Sitke, dunántúli klubok, õszén nagy sikert aratott az kocsmák, egyetemek dögivel, koncertek és MMIK-beli Klub 1-ben, ami után filmvetítések Oladon – teltek az évek, egy új sorra megkeresték a megye mû- korszak, egyfajta „nyitás” ’99-es kezdetéig, velõdési házait, gimnáziumait, amikor Maggie csatlakozott a zenekarhoz, és hogy koncertezhessenek. – So- nekiláttak, hogy valami mást csináljanak, mint sem volt menedzserünk, és sosem addig. Jöttek a Vaya Con Dios- és Janis kerültünk a profizmus közelébe, Joplin-számok, mígnem egyszeriben a mûveamire büszke vagyok. Nem voltam hajlandó lõdési házak helyett motoros-találkozókon megalkudni, kompromisszumokat kötni, az el- eszméltek. – Mi is, én is sokat változtunk húsz várások szerint játszani. Emiatt persze nem is év alatt, de az alapelveinkhez ragaszkodunk – vittük túl sokra. Segítségünkre volt viszont jó mondja búcsúzóul Cserga, végül megtudjuk, néhány ember, szombathelyi és sárvári nép- mitõl jubileumi a 2006-os év. A héten Rorry mûvelõk, akik támogatták a tevékenységünket Gallagher emlékére rendeztek estet a Mûvé– számol be Cserga a lelkes kezdést kísérõ nehézségekrõl, s még hozzáteszi, hogy a mára aljasul elanyagiasodott világban a jóakarókból is kevesebb van. A történet kissé zûrzavarosan folytatódott, egyre-másra jöttek a tagcserék, volt, aki másik zenekarban kötött ki, és volt, aki a katonaságnál. Tenorral (Farkas Tibor) és Simon Tamással hármasban ’91-ben az újperinti próbateremben kaptak újra erõre, bár a A CSÉB 1997-es zalaegerszegi fellépése havi egy-két koncert addig is megvolt. Rétegzenét játszottak, és ját- szetek Házában. Május 13-án az OMK-ban szanak ma is, de szerintük az benne a jó, hogy játszanak Best Of Cserga És Barátai címmel, ez soha nem fog kiveszni. A közönségük egy majd november 17-én az MMIK 1-es klubjárésze velük öregedett, viszont van egy fiata- ban „Húsz év múlva” címmel adják a születéslabb korosztály, amelynek szintén bejön ez a napi koncertet a szombathelyieknek. hhá muzsika: a Doors, a ZZ Top, a Cream vagy


7

„Igazából soha nem mentem el Magyarországról…” Faludy György költészetrõl, a hosszú életrõl Elsõ alkalommal rendezték meg a Kultúrkapu Fesztivált Szombathelyen a Belvárosi Filmszínházban. Ennek keretében pódiumbeszélgetést hallhatott a közönség Faludy Györggyel. A kilencvenhat éves költõ meglepõ szellemi frissességgel elevenítette fel életének momentumait, mivel akkora sikert aratott, hogy a közel százhúsz fõs közönség percekig állva tapsolt. A rendezvényt követõen középiskolások aláírásgyûjtést kezdeményeztek, hogy Faludy György munkássága érettségi tétel legyen. – Kilencéves koromban határoztam el, hogy költõ leszek, annak ellenére, hogy édesapám mindenáron le akart errõl beszélni. Kérését teljesítve különbözõ egyetemekre mentem, de emellett mindig írtam, verseimet elküldtem lapoknak. Elsõ írásomat a Magyar Hírlap közölte, azzal a felkiáltással, hogy „Új költõ született!” Ezzel vonultam be a magyar irodalomba, ami költõi utam kezdetét jelentette – mesélte lelkesen Faludy. – Kezdetben Villon-verseket olvastam, melyeket magyar nyelvre akartam fordítani, de egyre fontosabbnak érzetem saját gondolataim hozzáfûzését is. Így születtek a magyar Villonversek, melyeket a cenzúra miatt csak késõbb mertek kiadni. Ezután rövidesen emigráltam. Párizsban éltem 1939-tõl ’46-ig, majd a recski táborba kerültem három évre, ahol, bár százak haltak éhen, én próbáltam mindig pozitívan élni. Rendkívül sokat röhögtem a szolgalelkeken,

a bátrakra pedig büszke voltam. 1956-ban újra elhagytam az országot, mert féltem, hogy feleségemmel együtt még egyszer lecsuknak. Csak 1989-ben jöttem haza, de igazából soha nem mentem el Magyarországról, lélekben mindig itt voltam köztetek. Érdekes, mindvégig az volt az érzésem, hogy kevesen hallanak meg, illetve hogy nem egy boldog országban vagyok, ha-

„félek, egy olyan világ jön, amelynek nincs kulturális célja”

nem egy küzdõben – emlékezett vissza. Aztán a közönség felé fordult, és feltett egy költõi a kérdést: ki az a poéta, aki túléli a huszonegyedik századot? Sajnos ma nincs ilyen, egyre kevesebb költõ és nagy író van, pedig az írás nagyon jó dolog, a költészet egy többszínû valóság – válaszolt maga. – Van egy dolog viszont, amire nagyon büszke vagyok. Az Irodalmi Újság Magyarországon 1956-ban vezetni akarta a

A jó vers erõt ad, lelket gyógyít József Attila születésnapját, április 11-ét 1964 óta a Magyar Költészet Napjaként jegyezzük. A hazai líra ünnepe kapcsán kérdeztük Balogh József szombathelyi költõ-tanárt arról, hogy napjainkban a versek milyen szerepet töltenek be életünkben. – Líránk mindig vezérhajója volt irodalmunknak. Napokat fényesített, regulázta a félelmet, ünnepet hirdetett, zászlóként lobogott, tûzként lobbant, szelídítette a bolond indulatot, kacéran udvarolt, erõt kiáltott, enyhítette a köznapi keserûségeket. S ezt teszi (tenné) ma is. Csendesen megkérdezem: miért számûzettek helyi lapjainkból a versek. „Missziós” útjaimon – például 11. éve a József Attila Vers-, Mese- és Prózamondó Pályázat zsûritagjaként, író-olvasó találkozók

forradalmat, de betiltották. 1957-ben Londonban indult újra, az én szerkesztésemben, és ez volt az egyetlen lap, ami magyar nyelven írta meg az igazságot. Akkor ott hallani lehetett az igazság hangját, és ebben nekem is részem volt. A moderátor kérdésére, hogy mit üzenne a mai fiataloknak, Faludy György azt válaszolta:

meghívottjaként – tapasztalom, hogy mekkora igény van a maradék szép szavakra. Ugyanis a szép vers csönd-harmóniát teremt a ricsajban, hitet kölcsönöz visszakéretlenül. A szellem kiváltságát hirdeti, és nem a kiváltság(os)ok szellemét. Nem foglya ilyenolyan holdudvaroknak. Örülök, hogy Isten tíz éve három olyan ötletet súgott, amelyek sikerrel zajlanak azóta is. Ilyen a helyi karácsonyi versmondó verseny, a költészet napi est a Martineum Akadémián, és a napjainkra már nemzetközivé terebélyesült Gazdag Erzsi vers- és mesemondó megmérettetés 5–10 éves elõadómûvész-palántáknak. Ezek is bizonyítják, hogy daccal-hittel járom útjaimat – irodalommal foglalkozó társaimhoz hasonlóan –, virtuális tarisznyámba gyûjtök újra és újra, hogy aztán ismét oszthassak belõle – mondta Balogh József.

régen nem a pénz és a karrier volt a lényeg, most pedig az. Lejjebb csúszik minden, és félek, hogy egy olyan világ jön, amelynek nincs kulturális célja, ahol nem festenek képeket, ronda épületeket építenek. A pódiumbeszélgetés után rövid interjút adott Gyuri bácsi a Savaria Fórumnak. Az egészségi állapotát firtató kérdésünkre úgy válaszolt: „ebben a pillanatban nem látok, kevesebbet látok, mint tegnap, és ettõl nagyon megijedtem. Amúgy semmi bajom, alapvetõen jól érzem magam. A mindennapjaim munkával telnek, dolgozom a Trilógia harmadik kötetén, ami pár hónap múlva egészen biztosan megjelenik „A harmadik könyv” címmel. Szerinte a hosszú életnek nincs titka. „Hatvanéves koromban azt hittem, vége a világnak, nagyon beteg voltam, de aztán a legszörnyûbb betegségekbõl, még a rákból is felgyógyultam. Hogy honnan jön a hihetetlen életerõ és tenni akarás? Szeretem az életet és boldog vagyok” – summázta lapunk olvasóinak a költõ. Zsebõk Györgyi

Itt az új Lord-album Kifutok a világból a címe a Lord legújabb, nyolcadik albumának, melyet április 16-án Budapesten mutat be az együttes. A lemezen 13 új dal található, köztük egy instrumentális szám. A témák nagyon változatosak, szólnak az ünnep- és köznapokról, a hazáról, az édesanyáról, szerelemrõl, érzésekrõl. A dalok nyelvezete inkább a fiataloké – tudtuk meg Balogh Józseftõl, az együttes szövegírójától, aki szerint a dalszövegírás is egy kicsit költészet, ennek fegyelmezõ mûhelymunkája. A Lord számai is úgy születnek, hogy mindig versben gondolkodik. Ugyan a zene (melyeket Erõs Attila szerez) dominál, de annak a szöveggel harmóniában kell lennie. A harmónia pedig a dallam és a szavak összeölelkezésébõl születik…


8

MESÉLÕ MÚLT

Üzenetek a világûrbõl Bolygó õrzi a szombathelyi csillagász nevét

Száz éve, 1906. április 19-én született Szombathelyen, az egyik Kálvária utcai házban dr. Detre László, a világhíres csillagász, aki nemcsak kutatóként, hanem csillagvizsgáló-igazgatóként és egy obszervatórium életre hívójaként is elismert tudósa volt az országnak. Matematikusból csillagász Eredetileg Dunst László néven született (apja városi tanácsnokként dolgozott Szombathelyen). A négy elemi elvégzése után a premontrei fõgimnáziumba került, ahol kitûnõen tanult, de figyelmét és erejét fõként a mennyiségtanra és a természettanra fordította. A rend egyik legkiválóbb matematikus-fizikusa, Molnár Szaniszló tanította, nem volt kérdés tehát, hogy érettségi után, 1924 és ’27 között az Eötvöskollégium (PPTE) hallgatójaként a matematikát, a fizikát, a csillagászatot és a földrajzot választja fõ tantárgyaknak, és egyértelmûen matematikusnak készült. Itt szintén a kor neves tudósai oktatták. Miután végzett, Berlinbe utazott, hogy a Friedrich-Wilhelm Universität falai között, mint ösztöndíjas, bõvítse ismereteit. Itt döntötte el, hogy nem matematikus, inkább csillagász lesz. Egy ideig Bécsben és Kielben is tanult. Németországi tanulmányait 1929-ben, Berlinben zárta, ahol megszerezte doktori diplomáját is, hazatértekor pedig a Svábhegyi Asztrofizikai Obszervatóriumhoz hívták aszszisztensnek. 1935-ben a nevét Detre Lászlóra változtatta. Egyes források szerint a háború alatt részt vett a zsidók megmentésében, bár késõbb azzal vádolták, hogy ebbõl anyagi hasznot húzott. Utóbb tisztázta magát a vádak alól.

nyeiket is sokszor együtt publikálták. Detre László elsõ cikkeit a csillagok mozgásáról, az állócsillagok tengelyforgásáról, az égitestek átmérõirõl írta, de figyelme egyre inkább a változó fényû csillagok pulzációjának szabályosságára terelõdött. Az évek során tekintélyes mennyiségû adatot gyûjtött össze a témában, amelyek segítségével nagy jelentõségû következtetéseket vont le a fényességingadozás hosszabb idejû változásaival, illetve a csillagok fizikai sajátosságaival kapcsolatban. 1943-ban kinevezték a csillagvizsgáló igazgatójává (a posztot haláláig töltötte be). 1948 után a Magyar Tudományos Akadémia Csillagvizsgálójának átszervezésével és bõvítésével foglalatoskodott. Detre László élénk kapcsolatokat ápolt az akkori szocialista és nyugat-európai országok csillagvizsgálóinak tudósaival, és célul tûzte ki, hogy létrehoz egy új megfigyelõ állomást, távol a fõvárostól, ahol ipartelepek korma, füstje és a városi világítás nem zavarja a munkát. Hogy megfelelõ helyszínt találjon, meteorológusokkal járta be az országot, így lelt rá a mátrai Galyatetõ közelében fekvõ terepre. A ’60-as évek elején megindult az építkezés (és az észlelés is), rendezni kellett az erdei tisztás felszínét, sõt utat is kellett építeni. Hamar megkezdhette mûködését a jó észlelési körülményekkel rendelkezõ piszkéstetõi obszervatórium, amelyet Detre László nyugat-európai tapasztalatainak köszönhetõen a legkorszerûbb automatikus csillagkövetõ berendezésekkel láttak el. Igaz, az intézmény kiépítése teljesen csak ’71-re készült el. Itt állították fel ’74-ben a legnagyobb hazai csillagvizsgáló távcsövet, a Cassegrainteleszkópot. A sikereket jól mutatja, hogy a szupernova-kutatás koordinátoraként mûködõ USA-beli obszervatórium hamarosan a világ elsõ öt legeredményesebb állomásaként tartotta számon a piszkéstetõit.

Obszervatórium-építés a Mátrában Hazai és nemzetközi elismerések Még egyetemista volt, amikor a svábhegyi csillagvizsgálóba kezdett járni, és hamar hozzászokott, hogy kedvenc témáiban elmerülve, kötetlenül dolgozzon. Itt fogott hozzá – már aszszisztensi állásban – az ún. rövid periódusú (RR Lyrae és delta Cephei) változók átfogó megfigyeléséhez, s ebben partnere is akadt késõbbi felesége, dr. Balázs Júlia személyében. Együtt dolgozták fel az adatokat, és eredmé-

Tevékenységével világhírnevet szerzett Detre László, olyannyira, hogy a Nemzetközi Csillagászati Unió Változócsillag Bizottságának állandó tagjává, majd elnökévé választották (a tisztséget haláláig viselte). Õ szorgalmazta – sikerrel – az International Bulletin of Variable Stars címû körlevél kiadását. Idõközben nyomon követte az ûrkutatás szovjet és

amerikai eredményeit is, amelyeket hozzáértéssel értékelt. Nem állt tõle távol tudása átadásának vágya sem, nemcsak oktatott (az ELTE Csillagászati Tanszékének professzora volt), hanem füzeteket adott ki az iskolán kívüli népmûvelõk, vidéki elõadók számára, hogy szakszerûen magyarázhassák el hallgatóságuknak például a csillaghullásokat. A csillagászati ismeretterjesztést szívügyének tekintette. Dolgozott a Stella Egyesületben, a Természettudományi Társulatban és a TIT Csillagászati Szakosztályában is. Évente beszámolókat készített e tudományág legfrissebb eredményeirõl, tanulmányait rendszeresen jelentette meg a Stella folyóirat és almanach, valamint számos idegen nyelvû szakkiadvány. Neve legfõképpen az Üzenetek a világûrbõl – Kozmikus hatások a Földön címû mûvével fonódott össze, de más munkái is napvilágot láttak kötet vagy tanulmány formájában. A magyar tudományos élet több ízben elismerte munkáját: ’52-ben akadémiai doktori címet kapott, ’55ben az MTA levelezõ, majd ’73-ban rendes tagjává választotta. ’66-ban a Munka Érdemrend arany fokozatában, ’70-ben pedig az I. fokozatú Állami Kitüntetésben részesült. Fiatalkori tüdõbaja ’74-ben újult ki, október 15-én halt meg, hamvait a budapesti Farkasréti temetõben helyezték örök nyugalomra. Detre László nevét egy égitest õrzi: a Kulin György által felfedezett, 1540. számú kisbolygó, a Detre Kisbolygó. szerk.: hhá Forrás: Bendefy László: Detre László 1906–1974. In: Vasi Szemle 1975./3.; www.detre.hu; members.iif.hu

Az RR Lyrae-csillagok változó periódusa mindössze félnapos, így viszonylag jól megfigyelhetõ. Detre László és Balázs Júlia negyvenezer felvételt készített, ezek alapján írták le értékelésüket. Feltételezték, hogy a forgástengelyre nem szimmetrikus erõs mágneses tér befolyással van a csillagatmoszféra mozgására, és a tengely körüli forgás miatt másodlagos fényváltozás áll elõ. Detre László kimutatta, hogy ezen a csillagtípuson is mûködik a naptevékenységhez hasonló aktivitási ciklus.

SZELLEM


9

Célok, álmok, küzdelmek Mit hagyunk örökül utódaink- hogy operaénekesi ambícióit is be- utókor számára kisebb-nagyobb ra megvalósult céljaink után? teljesítse. 1926-ban gyalog ment veszteségek ellenére. A Sors küCsak a magunk vagy mások Budapestrõl Rómába a mûvészet lönös kegyelme által a gyûjteérdekét is szolgáljuk? iránti elkötelezettségbõl. Ez a 43 ménynek nemes küldetése volt, Érdemes-e álmainkért, céljain- napos hátizsákos gyalogút a mai lett, és van ma is üzenete. Minden kért küzdeni? A nehézségek között napig rekordnak számít. célhoz apró lépésenként vezet az gyötrõdõ fiatalokban ma is gyakFiatal, pályakezdõ diplomás or- út, soha nem szabad feladni a legran felmerül ez a kérdés. Ilyenkor vosként a nagy gazdasági világvál- nehezebb küzdelemben sem. jó elõdeinkre visszanézni, hogy ság idején kellett munkát találnia. Smidt fõorvosnak szeretettelerõt merítsünk küzdelmeinkhez. Életútja szerencsés módon a jes, egyéni kisugárzása volt. Hitt a Mindenki szeretné önmagát meg- Szombathelyi Közkórházba vitte, jóban, a szépben és az igazban. valósítani, adottságait kiteljesíteni, ahol kezdetben „koszt és kvártély” Minden ellenérzést le tudott tomde ez akkor az igazi, ha mások ja- ellenében kapott állást. Nagyon pítani, még a diktatúra pengéje is vát szolgálja. Az ember jelleme át- boldoggá tette, hogy szeretett vá- elveszítette az élét vele szemben. sugárzik célkitûzésein, megvalósí- rosába, a római kultúra és mûvé- Rendszerek jöttek és mentek, de õ Dr. Smidt Lajos fiatalkori arctandó álmain. Nem kell messzire szetek egykori fellegvárába, mindig ugyanaz maradt. Igaz, képe (részlet a kiállításból) mennünk történelmi múltunkban, Savariába kerülhetett. Betegeit hogy hitbeli meggyõzõdése miatt elég, ha a közelben egy huszadik szívvel-lélekkel gyógyította leg- orvosi karrierjét a politika ketté- folyó szeretet, együttérzés vezérelszázadot átélt törte, és élete végéig te minden segítõ szándékú megelõdünk sorsáMinden célhoz apró lépésenként vezet az út, soha nem kapta meg azt a nyilvánulását. Igaz ember maradt a ba tekintünk. nem szabad feladni a legnehezebb küzdelemben sem. méltó helyet, amit haláláig, aki olyan kincsestárat haAz õ példáján munkája és tehetsége gyott ránk, amelyben önzetlen és láthatjuk, hogy igazi boldogságot, jobb szakmai tudása szerint. Majd alapján megérdemelt volna, mind- gazdag szellemisége mind a kiállíörömet csak úgy szerzünk, ha ké- hamarosan köztudottá vált, hogy ezek mellett emelt fõvel tudta vi- tásban, mind a vele kapcsolatos pességeinket sikerült mások szol- nem fogad el tõlük hálapénzt, selni a megaláztatásokat is. Inkább dokumentumok feldolgozásában gálatába állítani. azonban bármi apró régiséggel vállalta a mellõztetést, mintsem átütõ erõvel hat. Dr. Smidt Erzsébet, A sokoldalú tehetséggel megál- nagy örömet lehet neki szerezni. hogy politikai kompromisszumot a Smidt Múzeum igazgatója dott, humanista mûveltségû orvos- Szabadidejében a régi kincsek vi- kössön. Keresztény lelkületébõl ban olyan lelki nagyságot ismerhe- lágában élt. A mások szerint értéktünk meg, akit a korok viharai sem telen tárgyhalmazból is mûvészi tudtak megakadályozni nemes cél- ráérzéssel válogatta ki az értékejai megvalósításában. Így tekint- set. Amikor rendszerezte az elmúlt hetünk dr. Smidt Lajosra korok tárgyait, általuk újraélte (1903–1975), aki hazánk egyik azok sorsát. leggazdagabb magángyûjteményét A 1920-as, ‘30-as években a hagyta Szombathelyre. Sokszínû társadalom az elsõ világháború egyénisége a foglalkozásában is okozta veszteségeket próbálta lelmegnyilvánult. Orvosi fõhivatásá- kileg feldolgozni, miközben a harban a gyógyításra tette fel életét, ci cselekményekbõl származó emügyes kezû sebészként lett ismert, lékek és azok bemutatása ebben a ugyanakkor csendes magányában korszakban igen felértékelõdött. lelki békéjét abban lelte, hogy a Ilyen háttérrel került sor a fiatal múlt kincseit gyûjtögette, rendsze- sebész 1936-os elsõ szombathelyi rezte. S e kettõ õt igen boldoggá bemutatkozására hadtörténeti tette. gyûjteményével, mely országosan Még a monarchiában kezdte felkeltette a szakmai körök figyelgyûjteni mindössze nyolcévesen a mét. 1941-ben a Magyar Nemzeti régiségeket, és ez a szenvedély a Újság egyik tavaszi száma arról Egykori földszintes épületek, és benne alkalmi áruk üzlete sírig elkísérte. Mindenért meg kel- írt, hogy a kórház pincéjében 40 a Kõszegi utcában, a mai Savaria Mozi helyén. lett küzdenie. Kisgimnazistaként ezer tárgy van Smidt doktor tulajA képet Tóth Lászlóné küldte. hosszú órákon át magyarázta a la- donában, példás rendben, raktártin leckét Bars vármegye alispánja szerûen bedobozolva. A gyûjteméKedves olvasóink! unokáinak, hogy jutalmul bete- nyének is megvolt a nehéz sorsa: Ha önöknek is van Szombathely múltját, történelmét idézõ fénykinthessen azok egykori gazdag költöztetései, mentése, óvása. A képük otthon, akkor küldjék el nekünk, vagy hozzák be szerkesztõlevéltárába és kézirattári kincsei- második világháborús bombázáségünkbe (Géfin Gy. u. 22., e-mail: [email protected]), hogy közkinccsé tehessük a Savaria Fórumban! A képekhez írjanak be. A trianoni békediktátum után sok alatt és az azt követõ különböpár soros történetet, hogy többi olvasónk is feleleveníthesse a fotón jött a Felvidékrõl Budapestre, az zõ politikai rendszerek idején is simegörökített eseményhez kötõdõ emlékeit! orvosi egyetemre. A zeneakadémi- került megmenteni felbecsülhetetát ezzel párhuzamosan végezte, len értékû magángyûjteményét az

Képes történelem


10

Tojást tojó nyulak Szokások és gondolatok húsvét ünnepén A virágvasárnappal belépünk a böjti idõszak utolsó szakaszába. Barkákat állítunk a vázába, tojásokkal díszítjük a lakást, és azon törjük a fejünket, hogy nagyhéten milyen menüt tálaljunk a családnak. Ez a hét szebb a többinél, talán a munka is jobban megy, mert lélekben ünnepelni készülünk. A karácsonynál is jobban várjuk a húsvétot, Jézus Krisztus születése mellett csak feltámadására emlékezünk szívesebben, meg hát tavasz is van. A böjti idõszak végéhez közeledve az asszonyok és a fõzõcskézést kedvelõ urak már recepteket cserélnek, vagy épp szervezik a bevásárlást a hagyományos, jól bevált nagyheti étkekhez és persze az ünnepi menühöz. Felidézzük mi is a húsvét történetét, a szimbólumok jelentését. A kereszténység legnagyobb ünnepe közeleg, melybe réges-régen zsidó és pogány elemek szövõdtek. Már a II. században kapcsolatba hozták a zsidó pészachot Krisztus halálával és a feltámadással. Kezdetben az egymástól távol fekvõ vidékeken eltérõ napokon ünnepeltek, mígnem a niceai zsinaton, 325-ben le-

zárták a vitát, és végleg elõírták, hogy a húsvétot a tavaszi napéjegyenlõséget követõ holdtölte utáni elsõ vasárnap kell ünnepelni. Körülbelül ez idõ tájt terjedt el az a szokás is, hogy negyvennapos böjt elõzi meg a feltámadás ünnepét. Nagyhét és a szent napok A nagyhét virágvasárnappal kezdõdik. Már ennek is nyoma volt a IV. században, igaz, csak néhány századdal késõbb vált általánossá, hogy szentelt pálmaággal, olajággal körmenetet tartottak Jézus Krisztus jeruzsálemi bevonulásának emlékére. A három szent nap az utolsó vacsora és a szenvedés kezdete emlékére a nagycsütörtök, a szenvedés megidézésére a nagypéntek, és az örömünnep kezdete,

A Szombathelyi Evangélikus Egyházközség istentiszteletei: Virágvasárnap 10.00: Istentisztelet – tisztségviselõk és presbiterek beiktatása; óvodás-foglalkozás (kápolna). Hétfõ 18.00: Böjti istentisztelet a református templomban. Kedd 18.00: Orgonazenés áhítat (Körmendi út 2.) Szerda 18.00: Böjti esti zsoltározás – Vespera (evangélikus templom); Nagycsütörtök 18.00: az úrvacsora elrendelésének ünnepe (evangélikus templom). Nagypéntek 10.00: Istentisztelet; 18.00: Passióolvasás (templom); Nagyszombat 18.00: Istentisztelet; Húsvét ünnepe 5.30: Istentisztelet felnõttek keresztelésével; 10.00: Istentisz-

vagyis a nagyszombat. Nagycsütörtöki szokás az olajszentelés (a szentségek kiszolgáltatásánál egész évben ezeket az olajokat használják), a lábmosás (annak emlékére, hogy Krisztus e napon mosta meg az apostolok lábát), az oltárfosztás (a szenvedés, és Jézus ruháitól való megfosztásának szimbolizálására). Nagypénteken a szenvedésre és a halálra emlékezünk, az ünnep kiemelkedõ része a kereszt imádása, nagyszombat este pedig megkezdõdik az örömünnep, amikor egy pogány eredetû szokással, a tûzszenteléssel, a keresztvízszenteléssel, és a feltámadást idézõ éjjeli vigília-misével elérkezünk húsvét vasárnapjához. A tojást tojó nyulak A húsvét magyar elnevezése arra utal, hogy a böjt után ekkor fogyasztunk elõször húst. Az angolszász easter szó állítólag az eostre kifejezésbõl eredeztethetõ. Eostre istennõ a tavasz és a termékenység istennõje volt, akit nyúlfejjel volt szokás ábrázolni, eszerint lehetséges, hogy a húsvéti nyúl így került be az ünnep jelképei közé, bár Bizáncban

telet gyermekek keresztelésével; 18.00: Istentisztelet; Húsvéthétfõ 10.00: Istentisztelet. A Szombathelyi Katolikus Székesegyház programjai: Virágvasárnap 9.00: Püspöki szentmisével emlékeznek Jézus Krisztus jeruzsálemi bevonulására. Nagycsütörtök 19.00: Az utolsó vacsora ünnepi szentmiséje. Nagypéntek 19.00: Jézus szenvedését idézõ szertartás. Péntek és szombat 8.00: Ünnepi zsolozsmát énekelnek a székesegyház Madonna-kápolnájában. Húsvét vigíliája szombat 18.30-kor, a végén a feltámadási körmenettel. Húsvétvasárnap 9.00: Püspöki szentmise.


egyenesen Krisztus szimbóluma volt a kis állat. A tojás pedig az életé: a kereszténységben az újjászületést jelenti. S hogy miként tojja a tojásokat a nyuszi? Eostre istennõ egyszer nyúllá változtatta a kedvenc madarát, amely színes tojásokat tojt, hiszen nyúl képében élt ugyan, de továbbra is madár maradt. A tojásokat a gyerekek kapták meg. A tojásfestés már az ókorban is elõfordult, de a XIII. századból írásos emlékek is tanúskodnak a szokásról. Eleinte egyszínûre, pirosra vagy aranyra festették õket, ám néhány századdal késõbb több színt és mintát kezdtek alkalmazni a díszítésükkor. Mások szerint a húsvéti nyúl a német protestánsok ötlete volt, akik azért szántak szimbolikus szerepet az állatnak és az általa tojt tojásoknak, hogy a nagyhét alatt ne legyenek kénytelenek éhezni, és legalább tojást ehessenek. S egy másik történet a tojást tojó nyúlról… Többen úgy tartják, hogy a XVIII. században az amerikai kontinensen alakult ki az oschter haws, azaz a húsvéti nyúl hagyománya, amikor is a holland telepesek a gyerekeiknek meséltek egy figuráról, melynek szerepe némiképp a Mikuláséhoz hasonlított. Az a gyerek, aki jó volt, színes tojást kapott, mégpedig a húsvéti nyúltól, amely a kitett sapkákba akkor csempészte bele az ajándékot, amikor a kicsik nem figyeltek oda. Nagyhét elõtt állunk, az ünnepi készülõdés hete elõtt. Jólesik ilyenkor az étkek és lakásdíszek készítése közben kicsit gondolatainkban is ünnepelni, egy kétezer éves történetet felidézni. Forrás: www.mult-kor.hu.

Húsvéti hangoló Még egy hetünk van húsvétig, ám akik különösen kedvelik ezt a tavaszi ünnepet, már régen elkezdtek készülõdni. Az õ lakásuk valószínûleg elképzelhetetlen barkacsokorra aggatott színes tojások nélkül. A gyöngyös tojás készítésének technikáját nem nehéz elsajátítani. A napi sütéshez, fõzéshez használt tojásokat nem muszáj feltörnünk, hanem hegyes ollóval alsó és felsõ csúcsukon óvatosan kilyukasztva, kifújva is eltávolíthatjuk a fehérjét és sárgáját. Ehhez szorosan a szánkhoz kell illeszteni a tojást, de fontos, hogy az egy-két milliméteres lyukak egy vonalban legyenek. Azért, hogy belül is teljesen kiszáradhasson a héj, érdemes pár napig állni hagyni. A következõ lépésként el kell döntenünk, hogy meghagyjuk a tojás eredeti színét, vagy befestjük. Ha nem használunk festéket, akkor természetesebb lesz a húsvéti dísz, ha pedig úgy döntünk, színezzük, a hobbiboltokban gyorsan száradó, szép fényû festékeket vásárolhatunk. A gyöngyök ragasztása elõtt célszerû kitalálni, hogy milyen mintát rakunk ki, esetleg le is rajzolhatjuk ezeket a motívumokat. Az apró üveggyöngyök ragasztásához használhatunk tût, mivel ezeket igen nehéz ujjainkkal pontosan a kívánt helyre illeszteni. A díszítést tetszõlegesen va-

TAMÁSI ÁRON KÖNYVESBOLT ÜNNEPI AJÁNLATUNK: • Franka Tibor: Szegfûk a Rózsadombon • Miért éppen én? (Dávid Ibolya beszélgetései) • Für Lajos: „Ne bántsd a magyart!” Dr. Gyimesiné Kovassy • Papp Lajos: Jöjjön el a Te országod Zsuzsanna üzletvezetõ 9700 Szombathely, Nárai út 3. • Telefon: 94/505-220 Nyitva tartás: H–P: 9.00–16.30 • Szo.: 9.00–12.00

ÜDÜLÉSEK AZ ADRIÁN • Lakókocsik JESOLÓBAN és BELLARIÁN – elõszezonban:

25.000–51.000 Ft/4 fõ/7éj – fõszezonban:

104.000–146.000 Ft/4fõ/9éj • Apartmanok SENJ-ben – elõszezonban: 83.000 Ft/4 fõ/7éj – fõszezonban: 115.000 Ft/4 fõ/7éj

TÁRSASUTAK • ERDÉLY: június 17–22. – félpanzióval: 61.500 Ft/fõ • Debreceni VIRÁGKARNEVÁL augusztus 19–21. – ellátás nélkül: 25.000 Ft/fõ

11

riálhatjuk farkasfoggal, színes szalagokkal vagy akár arany, ezüst szállal is. Hogy fel tudjuk akasztani a tojást, vágjunk ki filcbõl két darab egy centiméter átmérõjû korongot, majd horgoljunk az alapszínnel harmonizáló, tíz centi hosszúságú zsinórt, melyet megfelezve varrjunk rá az egyik filckorongra. Egy nagyobb tû segítségével húzzuk át az akasztót a tojáson, a filceket pedig ragasztóval rögzítsük.

Egy húsvéti tojás elkészítéséhez két óra szükséges, ezért csak az álljon neki, akinek kellõ ideje, türelme van hozzá. Zs. Gy.

HAGYOMÁNYOS, FÓLIA NÉLKÜLI: • Füstölt, darabolt sonka . .940 Ft/kg • Füstölt tarja . . . . . . . . . . .990 Ft/kg • Kötözött sonka . . . . . . . .890 Ft/kg • Füstölt csülök . . . . . . . . .699 Ft/kg • Parasztsonka, hátsó . . .1080 Ft/kg (8 kg <) Április 9-én 6–12 óráig nyitva tartunk! Ennikék, Match, Chégne déjeuner, Ticket és Reál étkezési jegyek levásárolhatók.


12

„EGYÜTT AZ IFJÚSÁGÉRT 2006” Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése Oktatási és Ifjúsági Bizottsága pályázatot hirdet a városi Ifjúságvédelmi Kiadásokból elnyerhetõ támogatásra. A pályázat célja a megyeszékhely területén mûködõ civil ifjúsági (vagy a gyermek és ifjúsági korosztály érdekében tevékenykedõ) szervezetek, ifjúsági klubok, diákönkormányzatok 2006. május 21. – november 30. közötti idõszakban megvalósuló programjainak támogatása, helyi kezdeményezéseinek ösztönzése, képzésük, együttmûködésük elõsegítése. A bizottságok támogatják a már megkezdett, folyamatos, a gyermek és ifjúsági korosztály érdekében végzett helyi értékteremtõ, értékmegõrzõ tevékenységet, a települést érintõ, más közösségeket, civil szervezeteket mozgósító, együttmûködésre alapozó programokat, a saját munka minõségi fejlesztését célzó kezdeményezéseket, az éves tervezett munkaprogram részét képezõ rendezvényeket, képzéseket és egyéb programokat. Pályázati témakörök: – diákönkormányzatok, civil ifjúsági szervezetek, ifjúsági közösségek, kortárssegítõk képzése, továbbképzése – gyermek és ifjúsági szabadidõs (elsõsorban újszerû elemeket tartalmazó) programok, rendezvénysorozatok megvalósítása – ifjúsági beltéri közösségi terek minõségének javítása – a korosztálynak szóló nyomtatott és elektronikus diákújságok, internetes honlapok elkészítésének, és diákrádiók mûködtetésének támogatása – kapcsolattartás hasonló tevékenységi körû szervezetek között, diákönkormányzatok együttmûködésének intézményesített megvalósítása. (A pályázat során profitorientált tevékenységet, külföldi utazást, osztálykirándulást nem áll módunkban támogatni.) Intézmények, alapítványok, közalapítványok, közhasznú társaságok, pártokhoz kötõdõ ifjúsági szervezetek nem pályázhatnak! A pályamûnek tartalmaznia kell: – a

szervezet tevékenységének és a tervezett program elõzményének rövid leírását – a pályázott program, tevékenység címét, tömör, lényegre törõ tervezetét, leírását és a megvalósítás idõrendi ütemezését – a program költségvetési tervét (bevételek, kiadások) – az igényelt támogatás összegét (annak felhasználási tervét) – a pályázó szervezet pontos nevét, címét, adószámát, számlaszámát (ha a számlatulajdonos nem azonos a pályázóval, akkor annak nyilatkozatát arról, hogy a pályázati összeget elkülönítetten kezeli, illetve hiánytalanul átadja a pályázónak) – a pályázat végrehajtásáért és a elszámolásért felelõs személy(ek) nevét, levelezési címét, telefonszámát – jogi személynél a bírósági bejegyzési okmány fénymásolatát, egyéb szervezetnél a mûködésre vonatkozó alapdokumentumokat (munkaterv, együttmûködési megállapodás, szervezeti-mûködési szabályzat stb.) – nyilatkozatot, hogy a szervezetnek nincs lejárt határidejû köztartozása. A pályázatok benyújtási határideje: 2006. április 20. A pályázatokat a megadott feltételeknek megfelelõen 2 példányban, adatlapon lehet benyújtani: Szombathely Megyei Jogú Város Oktatási és Ifjúsági Bizottsága (9700 Szombathely, Kossuth L. u. 1-3. ) címére. Pályázati adatlap hétfõtõl csütörtökig 8.00-16.00 óra között személyesen átvehetõ a Polgármesteri Hivatal Oktatási, Kulturális és Sport Osztályán, továbbá letölthetõ a www.szombathely.hu honlapról! A pályázati alap összege másfél millió forint, egy pályázó maximálisan 100 ezer forint támogatást kaphat. Elbírálási határidõ: 2005. május 20. Egy szervezet csak egy pályázatot nyújthat be, a pályázati kiírásnak nem megfelelõ vagy hiányos pályamûveket a bizottság nem értékeli, a pályázatokkal kapcsolatos felvilágosítás Szombathely Megyei Jogú Város Oktatási, Kulturális és Sport Osztályán Takácsné Pálhegyi Beátától (tel.:94/520-219) kérhetõ.

KÖZLEMÉNYEK

Ügyeletes patika Ápr. 8-án Ezerjófû (Wesselényi u. 16/a; 509-410) • ápr. 9-én Fagyöngy (Szûrcsapó u. 23.; 508-110) • ápr. 10-én Gondviselés (Vasút u. 17.; 331-294) • ápr. 11-én Szent Márton (Szent Márton u. 18.; 318438) • ápr. 12-én Calendula (Szelestey L. u. 4–6.; 509-405) • ápr. 13-án Ezerjófû • ápr. 14-én Fagyöngy • ápr. 15-én 16 óráig Gondviselés • ápr. 15-én 16 órától, ápr. 16-án és 17-én Calendula ORVOSI ÜGYELET: Szombathely, Sugár út 1. Tel.: 311-100. Gyermek és felnõtt orvosi ügyelet hétköznapokon 16 órától másnap reggel 8 óráig, valamint hétvégén és ünnepnapokon egész nap.

NONSTOP Állatkórház Szombathely, Bartók Béla krt. 9./B.

Te l e f o n : 9 4 / 3 1 0 - 0 3 4

Fürkész Játék szemfüleseknek a Savaria Fórumban! Nyolcadik fordulójához érkezett játékunk. A feladványsorozat folytatódik: kérjük, írják meg nekünk, hogy a képen látható alkotás hol található a városban, és kit ábrázol! Most igazán szemfülesnek kell lenni! A beküldõk között minden alkalommal két, szabadon felhasználható mozijegyet sorsolunk ki! Címünk: Fürkész, Savaria Fórum, 9700 Szombathely, Géfin Gyula utca 22., email: [email protected], SMS: 06/20-362-44-86. Beküldési határidõ: április 13., csütörtök. Elõzõ (két héttel ezelõtti) feladványunk megfejtése: Mária a kisdeddel a Szent Márton temetõ bejáratánál. Mozijegyeket nyert Bodorkós Attila (gyöngyösfalui) olvasónk. Nyereményét címére kipostázzuk!

Rendeletek életbe lépése Tájékoztatjuk Szombathely Megyei Jogú Város polgárait, hogy a Közgyûlés 2006. március 30-i ülésén megalkotott, a város lakosságát érintõ rendeletek közül 2006. április 1. napján lép hatályba a városnév használatának szabályairól szóló önkormányzati rendelet módosítása. 2006. április 15. napján lép hatályba az önkormányzati tulajdonban álló lakások bérletének szabályairól szóló önkormányzati rendelet módosítása. 2006. május 1. napján lép hatályba a személyes gondoskodást nyújtó szociális és gyermekjóléti ellátások térítési díjáról szóló önkormányzati rendelet módosítása. A rendeletek teljes szövege megtekinthetõ a Jogi és Képviselõi Osztályon.

Húsvéti Csicsergõ Földes Líviával az MMIK-ban április 15-én 14 és 18 óra között! Kézmûves foglalkozások, vidám vetélkedõk, kiállítás a mûsorba beérkezett rajzokból, színpadi produkciók: Ritmusállomás Dobiskola, West Side Tánciskola, Weöres Sándor Óvoda, MMIK Gitárklub. Halász Judit koncertje. A programok ingyenesek, kivéve Halász Judit fellépése, melyre jegyek az MMIK-ban kaphatóak.


13 SZAK-SZEMMEL

KULTURÁLIS ALAP PÁLYÁZAT 2006 A pályázat célja: a város kulturális kínálatának bõvítése, gazdagítása színvonalas programokkal, a városhoz kötõdõ mûvészeti és kulturális tevékenység támogatása a 2006. évben megvalósuló programokra vonatkozóan. A pályázók köre: Szombathely területén mûködõ kulturális intézmények, kulturális civil szervezetek, egyesületek, egyéb társadalmi szervezetek, számlaképes természetes személyek, akik a kultúra területén tevékenykednek. Pályázni a következõ témakörökre lehet: Szombathelyen megrendezendõ mûvészeti és kulturális programok, rendezvények, rendezvénysorozatok támogatása. (Kivéve azok a rendezvények, amelyek a 2006. évi rendezvénynaptárban támogatottként (T) betûjellel vagy a város 2006. évi költségvetésében címzetten szerepelnek.) Szombathelyen megrendezendõ nemzetközi, országos és regionális kulturális, valamint tudományos rendezvények támogatása. A pályamû tartalmazza: – a szervezet tevékenységének és a tervezett program elõzményének rövid leírását (maximum 10 mondat) – a pályázott program, tevékenység címét, tömör, lényegretörõ tervezetét, leírását és a megvalósítás idõrendi ütemezését, a program költségvetési tervét (bevételek, kiadások) – az igényelt támogatás összegét (annak felhasználási tervét) – a pályázó szervezet pontos nevét, címét, adószámát, számlaszámát (ha a számlatulajdonos nem azonos a pályázóval, akkor annak nyilatkozatát arról, hogy a pályázati összeget elkülönítetten kezeli, illetve hiánytalanul átadja a pályázónak) – a pályázat végrehajtásáért és az elszámolásért felelõs személy(ek) nevét, levelezési címét, telefonszámát – jogi személynél a bírósági be-

jegyzési okmány fénymásolatát, egyéb szervezetnél a mûködésre vonatkozó alapdokumentumokat (munkaterv, együttmûködési megállapodás, szervezeti-mûködési szabályzat stb.) – nyilatkozatot, hogy a szervezetnek nincs lejárt határidejû köztartozása. A pályázatok benyújtási határideje: 2006. április 30. (a postai feladás határideje). A pályázatokat a megadott feltételeknek megfelelõen adatlapon, egy példányban, kizárólag postai úton lehet benyújtani Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése Kulturális és Társadalmi Kapcsolatok Bizottsága (9700 Szombathely, Kossuth L. u. 1-3. – Kulturális Iroda) címére. A pályázati alap összege 2 és fél millió forint. Egy pályázó maximálisan 200 ezer forint támogatást kaphat, az ennél nagyobb összegû támogatások odaítélését a pályázati keretösszeg nem teszi lehetõvé. A pályázatok elbírálási határideje: 2006. május 31. A megítélt támogatások utalására a támogatási szerzõdés megkötését követõen kerül sor. Egy pályázó csak egy pályázatot nyújthat be. A pályázati kiírásnak nem megfelelõ, vagy hiányos pályamûveket a bizottság nem értékeli. Pályázatokkal kapcsolatos felvilágosítás Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Kulturális Irodáján kérhetõ (tel.: 94/520235, illetve 94/520-211). Pályázati adatlap hétfõtõl csütörtökig 8.00-16.00 óra között személyesen átvehetõ a Polgármesteri Hivatal Kulturális Irodáján VI. emelet 605. szoba, továbbá letölthetõ a www.szombathely.hu címrõl E-ügyfélszolgálat/közgyûlés/pályázatok menüpont alatt. A Bizottság 2006. évben csak egy alkalommal (tavasszal) ír ki pályázatot. Pályázni csak a Pályázati adatlapon lehet! A pályázat eredményérõl a pályázókat írásban értesítjük, telefonon felvilágosítást nem adunk.

Pár szó az UV-sugárzásról Normális körülmények közt az ibolyántúli fény kedvezõ élettani hatást fejt ki az Somkuthy Balázs emberi szervezetre. Nem mindegy azonoptometrista ban, hogy milyen intenzitású és hullám- látszerészmester hosszúságú sugárzás éri testünket, és az sem, hogy hol. Míg a bõrfelület esetén a mértékletes napozás kimondottan elõnyös, addig az emberi szemet elérõ láthatatlan fény esetenként káros lehet. A 280–320 nm közötti sugárzásra igen érzékeny emberi bõr lesülésének elsõdleges okozóját, az UV-B-t a szaruhártya is elnyeli, aminek következtében például hóvakság alakulhat ki. Az UV-A áthalad a szaruhártyán, és eléri az emberi szem lencséjét. Ez a sugárzás hosszabb behatással ugyanúgy hozzájárulhat a hóvakság kialakulásához, mint az UV-B, de ennél is sajnálatosabb, hogy a 300 és 400 nm közé esõ sugarak által folyamatosan bombázott szem fotokémiai változásokat szenvedhet, majd öregedéssel párhuzamosan ez az UV szürkehályogot is okozhat. Ismertek azok a tényezõk, melyek a szem fényérzékenységét, a káros sugárzási hatások valószínûségét fokozzák. Ezek közül mindenképpen meg kell említeni az alábbiakat: – a foglalkozás: akár szabadban (pl. építõmunkások, földmûvesek, rendõrök, vízi mentõk stb.), akár bizonyos megvilágítási körülmények mellett végzett munkáról van szó – a hobbi: utazási és szabadidõ-eltöltési szokásaink miatt egyre többet vagyunk napon. A sportolók és szurkolóik, síelõk, a vízi sportok kedvelõi, horgászok jelentõs UV-sugárzásnak vannak kitéve. – a gyógyszerek: sok, a fényérzékenységet fokozó gyógyszer van forgalomban (pl. bizonyos nyugtatók, antibiotikumok stb.). Az UV-sugárzással kapcsolatosan hangsúlyozandó a megfelelõ szûrõképességû napvédõ szemüveg alkalmazásának fontossága. Különösen gyermekek estén szükséges a kellõ védelem biztosítása. Nem kielégítõ napszemüveges UV-védelem esetén a lencse nagyobb kárt okozhat, mint ha nem használnánk: a csökkentett fényáteresztés miatti pupillatágulás ugyanis növeli a szembe jutó káros sugárzás mennyiségét. Ezért fontos, hogy optikai szaküzletekben vásároljunk napszemüveget, ahol a szolgáltatás minõsége és a napvédõ, ill. szemüveglencsék rendszeres ellenõrzése a garancia, hogy teljes körû UV-védelemmel ellátott napvédõ szemüvegeket vásárolhatunk.

14


KIÁLLÍTÁS Április 13–30.: Camera Obscura – kiállítás Fehér Zoltán fotóiból. Helyszín: Berzsenyi D. Könyvtár.

KOMOLYZENE Április 12. (SZ) 19 óra: Kamaraest két hegedûre – a „Hazatérõk” sorozat keretében. Közremûködik: Schütz Eszter és Jesús Lira Diemecke. Helyszín: Mûvészetek Háza, Szalon. Április 13. (CS) 19 óra: Zongoraest négy kézre – a „Hazatérõk” sorozat keretében. Közremûködik: Császár Zsuzsa és Marosfalvi Tünde. Helyszín: Mûvészetek Háza, Szalon.

JUNIOR

www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu

Április 9. (V) 15–18 óráig: „Hímes tojás lészen…” – húsvéti játszóház: kézmûves foglalkozások, népi sportjátékok, ügyességi játékok, „Totyogósarok” a piciknek, társasjátékok, csocsó a nagyoknak. A Szentpéterfai Két Tannyelvû Általános Iskola Tánccsoportjának mûsora és táncháza. A belépés díjtalan! 15.00 és 17.00 óra: a Mesebolt Bábszínház Bõrönd csoda – Csudacirkusz címû elõadása. Helyszín: MMIK Mesebolt Bábszínház kamaraterme. Április 11. (K) 14.30 óra: „Könyvespolc” – irodalom tantárgyi vetélkedõ 7. osztályosoknak. Téma: reformkori költészetünk (Kölcsey, Vörösmarty, Petõfi). Helyszín: Gyermekek Háza. Április 12. (SZ) 14.30 óra: Kalandozások a Naprendszerben – a csillagászati elõadás-sorozat záró vetélkedõje felsõ tagozatosoknak. Helyszín: Gyermekek Háza. Április 13. (CS) 9–12 óráig: „Nyuszifül” játszónap: nyúlkészítés csomagolópapírból, papírmasé virág, ünnepi finomság sütése, nyuszikeresõ játék. Helyszín: Gyermekek Háza. Április 13. (CS) 9 óra: Húsvéti játszóház: tojásfestés, papírnyúl és apró ajándékok készítése. Helyszín: Nyitra u. ÁMK. Április 13–14. (CS–P): Húsvéti készülõdés gyerekeknek. Helyszín: Berzsenyi D. Könyvtár. Április 13–15. (CS–SZO): A természet kincsei – természettudományos sorozat keretében ásványgyûjtõ túra felsõ tagozatosoknak. A Gyermekek Háza programja.

PROGRAMAJÁNLÓ Április 14. (P) 10–14 óráig: Húsvéti játszóház: apró ajándéktárgyak, húsvéti dekoráció, húsvéti édesség készítése, tojásfestés, nyuszikeresõ játék. Helyszín: Gyermekek Háza. Április 15. (SZO) 9–12 óráig: Tojásfestés a Kézmûves Kuckóban. Helyszín: Gyermekek Háza. Április 15. (SZO) 14–18 óráig: „Húsvéti Csicsergõ”: játszóház, filmvetítés, húsvéti ajándékkészítés, vetélkedõk, gyermekrajz-kiállítás. 15 órakor: Halász Judit „Hívd a nagymamát!” c. lemezbemutató koncertje. Helyszín: MMIK. Április 15. (SZO) 17 óra: Tapsi Füles, a varázslatos húsvéti nyúl – a Miamanó Színház elõadása. Helyszín: Savaria Plaza. Április 17. (H) 9–17 óráig: Húsvéthétfõ a Vasi Múzeumfaluban, 14 órától kulturális mûsorokkal.

MINDENFÉLE Április 9. (V) 13.30 óra: Felszolgálók versenye – a Vas megyei vendéglátó egységek felszolgálóinak részvételével: teszt, borfelszolgálás, díszterítés, étel- és italismeret. A Vasi Gasztronómiai Egyesület szervezésében. Helyszín: Villa Pelikán. Április 10. (H) 15 óra: Karinthy Figyes: Tanár úr kérem –

iskolai bohózat a veszprémi Pannon Várszínház elõadásában. Helyszín: MSH. Április 10. (H) 17.30: Kertbarát Klub: A szõlõoltvány-telepítés szabályai. Helyszín: MMIK. Április 10. (H) 19 óra: Tasnádi István: A magyar zombi – vígjáték két részben, a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház elõadásában. Márkus Emília-bérlet. Helyszín: MMIK.


Együttes – A XX. századi magyar költõk (Nagy László, József Attila, Ady Endre, Radnóti Miklós) verseinek megzenésítésével foglalkozó együttest Barna Balázs, Fodor Miklós és Robotka Tamás alapította 2003-ban, majd csatlakozott hozzájuk Molnár Katalin és W. Nagy Péter. Zenei nyelvezetük sokat merít a magyar és az európai népek zenéibõl, de a dzsessz és a klasszikus zene jellegzetes hangulatai is feltûnnek. Helyszín: Mûvészetek Háza, Pincegaléria. Április 13. (CS) 16 óra: LOGO Ifjúsági Szolgálat: „Húsvéti mindenféle” – népszokások ismerteté-

se, húsvéti vetélkedõ (tojáskeresés, locsolóverseny, locsolóvers-költés), valamint Kreatív Klub a húsvét jegyében. Helyszín: MMIK. Április 13. (CS) 18 óra: Szivárványos Esték: „Kék Est” a víz világnapjához kapcsolódóan. A Kerekerdõ Alapítvány programja. Helyszín: Kõszegi u. 3.

KÖNNYÛ Április 14. (P) 20 óra: Quimbykoncert. Helyszín: OMK. Április 16. (V) 19 óra: Demjén 60 év – szuperkoncert. Helyszín: MSH.

SPORT,

Kedves Olvasóink! Új játékunkban hétrõl hétre a hazánkban is rendkívül népszerû Forma-1 autóversennyel kapcsolatos kérdéseket teszünk fel. Hetente három kérdésre kell helyesen válaszolni, majd ezeket a 4. forduló után együtt küldjék be szerkesztõségünk címére: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u 22. vagy számítógéprõl, mobiltelefonról az [email protected] címre! Az értékelés május elején lesz, a jó 1. Ki volt a Forma-1 elsõ (a kémegoldást beküldõk közül öten a Tolpen látható) világbajnoka? di Autósiskola felajánlásaként 50%os kedvezményt kapnak az iskola által 1 Nick Brabham meghirdetett tanfolyamok elméleti 2 Giuseppe Farina képzési díjából. Jó játékot kívánunk! X Juan Manuel Fangio

I. forduló

Április 11. (H) 19 óra: A költészet napja alkalmából: Túlpart

15

2. Hol rendezték az elsõ F-1-es futamot? 1 Monzában 2 Monacóban X Silverstone-ban

TÚRA

Április 9. (V) 7.15: Gyalogtúra Zala megyében: táv kb. 18 km, találkozás a szombathelyi vasútállomáson, a 7.15-kor Nagykanizsa felé induló vonatnál.

3. Mikor nyert a Ferrari elõször futamot? 1 1951-ben 2 1953-ban X 1958-ban

M O Z I M Û S O R SAVARIA MÛVÉSZMOZI W BELLEVILLE RANDEVÚ – FRANCIA RÉMES (Sylvain Chomnet szinkronizált francia animációs filmje.) ápr. 9-én 15.30-kor W TÛZFAL (Rablóból lesz a legjobb pandúr. Thriller Harrison Ford fõszereplésével.) ápr. 9-én 17.00 és 20.30-kor, 10–12-ig 18.30 és 20.30-kor W SOPHIE SCHOLL – AKI SZEMBESZÁLLT HITLERREL (1943. Müncheni egyetemisták elszánt megmozdulása az igazságszeretet és bátorság mindig követésre méltó példája marad.) ápr. 9-én 16.00, 18.00 és 20.00-kor, 10–12-ig 16.30-kor, 13–19-ig 17.45-kor W JÉGKORSZAK 2. – AZ OLVADÁS (A nagysikerû szinkronizált családi rajzfilm folytatása.) ápr. 13–19-ig 14.30 és 16.00-kor

W MÁRIA MAGDOLNA /MARY/ (Abel Ferrara filmjében a címszerepet Juliette Binoche játssza.) ápr. 13–19-ig 17.30, 19.00 és 20.30kor, 20–23-ig 17.30 és 20.30-kor, 24-én 21.00-kor, 25-én 17.15 és 21.00-kor, 26-án 17.15-kor W BAMBI 2. – BAMBI ÉS AZ ERDÕ HERCEGE (A Walt Disney Stúdió szinkronizált vidám rajzfilmje.) ápr. 13–19-ig 14.45-kor W PIROSSZka – A jó, a rossz, a farkas MEGAnagyi (Szinkronizált animációs vígjáték.) ápr. 13–19-ig 16.15-kor W HA TE NEM LENNÉL (Arnaud Desplechin filmjében Nora, a gyönyörû, elegáns nõ és szeretõje, Ismael groteszk és komikus bonyodalmait kísérhetjük nyomon. A pszichiáternõ szerepében: Catherine Deneuve.) ápr. 13–19-ig 19.45-kor

ÖRÖKMOZGÓ MÛVÉSZMOZI A vetítések hétfõn és kedden 19 órakor, szerdán 18.30-kor és 20.30-kor kezdõdnek a belvárosi Savaria Filmszínház kamaratermében. Ápr. 10-én (H): Jackson: A Gyûrûk Ura – A király visszatér (2003. amerikai–új-zélandi–német) • ápr. 11-én (K): Renoir: Állat az emberben (1938. francia) • ápr. 12-én (SZ): Chomet: Belleville randevú – Francia rémes (2003. francia–bega–kanadai–angol) és Donaldson: Beavatás (2003. amerikai)

BETONÜZEM 9700 Szombathely, Jávor u. 14. Tel.: 94/508-662; 30/436-0007 Fax: 94/508-663

BETONÉRTÉKESÍTÉS

KÉMÉNY ÉS TETÕ DOKTOR BT. Szombathely, Bakó J. u. 14.

Tel.: 94/326-690, 30/9278-397 Kémény-béléscsövezés Szerelt kéménykészítés Termoforkémény kiváltás egyedi kéményekre www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu

16

S AVA R I A F Ó R U M A poznani vb-re készülnek a veteránok

Jól szerepeltek a linzi Fedett Pályás Atlétikai Világbajnokságon a Savaria Veterán Atlétikai Szakosztály sportolói.

Szombathely, Ernuszt K. u. 38. Tel.: (94) 322-048 • Fax: (94) 310-160 Nyitva: H–P: 12–19, Szo: 9–13, CSÜTÖRTÖK, VASÁRNAP SZÜNNAP

Vásároljon nõi-férfi felsõruházatot közvetlenül a gyártótól!

Tavaszi kínálatunk: • Nõi-férfi átmeneti kabátok • Nõi két- és háromrészes kosztümök • Nõi nadrágok, szoknyák • Nõi blúzok, pulóverek • Férfi öltönyök, zakók, nadrágok • Férfi ingek, nyakkendõk ... és még sok egyéb

[email protected] • www.gotthardbt.hu

RUHÁZATI KERESKEDELEM

Lakosságnak diszkontáron!

Az idei seregszemlén 6 nemzet több mint 3000 versenyzõje vett részt. Loki Tamásné futó a hetvenévesek mezõnyében egy 2. és egy 4. helyet szerzett, míg Haraszti Lídia 10., illetve 11. pozícióban ért célba szintén futásban. Az 54 éves Ferencz Ferenc 3000 méteres futásban 20. lett. Évek óta nagyszerû eredményekkel hívja fel magára a figyelmet az örökifjú Major Ferenc, aki a linzi veterán vb-n 3 és 10 kilométeres gyaloglásban állt rajthoz. – Csak részben vagyok elégedett az Ausztriában nyújtott teljesítményemmel – kezdte a 45 éves sportoló. – Fejben biztosan megzavart, hogy jóval erõsebb volt a mezõny a megszokottnál. Több ismeretlen név is felbukkant a nevezési listán, akikrõl a pályán kiderült, hogy idõeredményeikkel színvonalasabbá teszik a viadalt. Nagyon szoros volt a befutó az elsõ és közöttem, de elfáradtam. A nyári viadalokon egy korosztállyal feljebb indulok, mivel azonban a jelenlegi korcsoportomból többen követnek, nem lesz könnyebb dolgom a poznani szabadtéri világbajnokságon sem. Vörös András magasugró tavaly kezdte újra a versenyzést. A linzi fedett pályás versenyen a hatodik helyen zárt. – Amikor bronzérmes lettem életem elsõ veterán versenyén, 1 méter 87 centimétert ugrottam, most csak 1 méter 78-ig jutottam – mondta lapunknak a 46 éves atléta. – Nagyon mérges vagyok magamra, mert így is lett volna esélyem a dobogóra. 1 méter 84 centiméternél azonban szétesett a mozgásom, és a koncentráció sem volt megfelelõ. Így be kellett érnem a hatodik hellyel. Kevés kellett volna, hogy életem második nagy veterán versenyén életem második bronzérmét megszerezzem. Egyébként a verseny színvonaláról mindent elárul, hogy az elsõ helyen végzõ amerikai atléta a világcsúcsot ostromolva 1 méter 96 centimétert ugrott. Vörös András Major Ferenchez hasonlóan edzésben maradt, és Szabó Gábor edzõ szakmai segítségét, edzésterveit felhasználva készül a poznani világbajnokságra. Pál T. Gábor

KONYHATIPP SVÁB KÁPOSZTÁS FÁNK Hozzávalók: 300 g liszt, 1,5 teáskanál só, 1 evõkanál ecet, 5 evõkanál olaj, 200 g húsos szalonna, 1 fej hámozott vöröshagyma, 1 babérlevél, 1 borókabogyó, kevés szegfûszeg, 500 g savanyú káposzta, 1 evõkanál vaj Elkészítés: A lisztet gyúródeszkára teszszük. A sót, az ecetet és az olajat 8 evõkanál meleg vízzel összekeverjük. Hozzáadjuk a liszthez, és villával összekeverjük. Ezután kézzel sima tésztává gyúrjuk. Lefedjük. A szalonnát és a hagymát apróra vágjuk, közepes lángon sûrûn forgatva 5 percig sütjük. A fûszereket mozsárban finomra törjük. A szalonnát, a fûszereket és a káposztát összekeverjük. A tésztát vékonyra nyújtjuk, elhelyezzük rajta a káposztát és feltekerjük. 5 cm vastag szeleteket vágunk belõle. A sütõformát kivajazzuk, a káposztás fánkokat sûrûn egymás mellé belehelyezzük, 2 cm magasan vízzel felöntjük, és fedõ alatt a sütõben megpároljuk. Az utolsó 5 percben levesszük róla a fedõt, hogy a folyadék elpárologjon. www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu

MINDEN FÜRDÕKÁD 10% engedménnyel,

Recommend Documents