^mií^m&^m. VAS-MŰSZAKI ÜZLET XVI. Rákosi út 103. Tel:

Független folyóirat

Ára 14,50 Ft

3. évfolyam, S. szám

Ne kacagj, Nagyapó, most kárpótolnak! — Sashalmon még röpköd az elvtárs + J. oldal + Keressük Jókait — 4. oldal + Egy képviselő került a vádlottak padjára — 5. oldal + Manapság minden lehetséges, ami nem lehetetlen + 7. oldal + Mit üzen a telefon... —8. oldal +Környezeti ártalmakról a kerületben — Hol festik le a háromezer autóbuszt? —10. oldal +Jól mérhető a csernobili sugárzás — 16. oldal + Helyi hírek, helyi hirdetések, helyi aprók

1991. május 15.

( GUMIKLINIKA éjjel-nappal

AUTÓVILLAMOSSÁG

MINDEN HÉTEN ^\ MÁS AKCIÓ! l

NON-STOP MINIMARKET

a Csömöri út és György utca sarkán Tej, tejtermékek, kenyér, zöldség, gyümölcs, hentesáru és sok minden más A VEGYESBOLTBAN!. A HÚSÁRUHÁZBAN mindig friss tőkehús belsőségekésbaromfihús, valamint frissensült grillcsirke is kapható! ÚJ SZOLGÁLTATÁS: VIDEOFILM KÖLCSÖNZÉS

FUTÓMŰ BEÁLLÍTÁS

FOTO - VIDEÓ - HIFI PÁLVÖLGYI TIBOR fényképész 1161 Csömőriu.80. Színes amatőr kidolgozás, iratmásolás Esüvóífcíó és videofilm készítés VIDEOFILM KÖLCSÖNZÉS

napközben Árpádföld, Timur u. és Fertály u. sarok

VAS-MŰSZAKI ÜZLET

Egy „centire" a Centitől!

«* távirányítók «*• központi zárak

nr vizijárművek és egyéb műanyagtermékek javítása

^mií^M&^M Msrt!

fogtechnika Sashalom Máté u. 55.

1163 Budapest, Verés P. 87. tr 1-837-301 Nyitva; H-P 08-17-ig

Nyitva: minden nap 10-20 óráig IGAZOLVÁNYKÉP AZONNAL!

XVI. Rákosi út 103. Tel: 18-38-721

FODOR

f

Tiszteit Otvasó Fél éve már, hogy helyi szinten gyakoroljuk a rendszerváltást. Valószínűleg ez lesz életem legmozgalmasabb időszaka. Ez a rendszerváltás olyan, mint amikor irányt változtat egy óceánjáró, melynek kormányán évtizedek óta alig mozdítottak. Most viszont itt a kanyarodás kényszere, s a fedélzeten békésen tanyázó sokaság egy része menthetetlenül kipenderül megszokott helyéről. A kanyarodás művészetét sohasem próbált új kapitány valószínűleg sejti, hogy nemsoká elsöpri őt a sok áldozat miatti népharag, de hát kanyarodni muszály — lesz, ami lesz! Ebben az áldozatokat és ismeretlen gondokat produkáló helyzetben teszi kezdő lépéseit a demokratikus önkormányzat. 31 képviselő, helyi ember, többségük magasan képzett, érzékeny a közösség problémáira, stb. A testület ha tehetetlen, az nem azért van, mert ügyetlen. A tehetetlenséget a fent vázolt helyzet hozza magával. Szent jelszó kell, hogy legyen a demokrácia és a törvényesség. A pillanatnyi helyzet viszont ad hoc megoldásokat igényelne. A gondok mindegyike helyi szinten is jelentkezik, s tűzoltómunkát kíván. Demokratikusan viszont nem lehet tüzet oltani, mert ehhez általában túl merevek és lassúak a demokrácia játékszabályai. Nincs tehát megoldás, hiszen ez egy csapda. Hiába minden együttérzésünk az önhibájukon kívül kiszolgáltatott helyzetbe kerülő emberekkel, a kiváltó okokra nincs — a legtöbb esetben — érdemi befolyásunk. A korábban elindított közösség-ellenes csibészségeket sem tudjuk jórészt megakadályozni, hiszen jogutód szerepre vagyunk kárhoztatva. (Ez éppoly dilemma kicsiben, mint az ország megörökölt dollármilliárdos adóssága nagyban.) A képviselői munkában az a szép, hogy sok-sok mindenre rálátásunk van. Alig telik el nap, hogy átkozott igazságtalanságokkal ne találkozzam, s a zsebem bélése cafátokban lógna, ha bicskát hordanék benne. Tenni viszont vajmi keveset lehet, hiszen manapság egészen máshol van a jog, mint az igazság. Képviselőtársaim némelyike persze az ilyen méltánytalanságok láttán szentül azt hiszi, hogy ez szükségképpen jogtalan is. Mint a Jogi bizottság elnöke mostanában elég sokat kiabálok ezen, és nem vagyok arról meggyőződve, hogy igazán szeretnek. Persze az sem jó, ha netán törvénysértő intézkedések történnek, amiket éppen ezért nem is lehet végrehajtani. Még a jövőre vár annak eldöntése, hogy szabad-e azt erőltetni, ami nyilvánvalóan nem megy...? Országgyűlésünk elnöke egyik nyilatkozatában ígérte, hogy Magyarország Paradicsomkert lesz, amelyen mi (mondta ő) leszünk a trágya. Ha Szabad György tanár úr így mondta, akkor biztosan igaz a dolog. De azt sohasem gondoltam volna, hogy ennyi csatározással, kínlódással, fáradozással jár a komposztálódás, Tisztelt Olvasó. Ferenci Zoltán

* PAPIR/IROSZER * * NYOMTATVÁNY-SZAKBOLT * * IRATMÁSOLÁS *

!! „INGYEN" PÉNZTÁRGÉP kapható, melynek vételárát az APEH azonnal VISSZATÉRÍTI — 56 000 Ft!!

ÜZENETRÖGZÍTŐS — KÜLÖNLEGES (drótnéküli) TELEFONOK LEPORELLÓK — TRODAT BÉLYEGZŐK — IRODASZEREK SZALAGOS (asztali és hordozható) SZÁMOLÓGÉPEK 1165. XVI. Mátyásföld, Bökényföldi út 6.

> Japán TELEFAX-PAPÍRTEKERCS AKCIÓVÁSÁR < >6 db. 210x30 tekercs csak 3 000 Ft. <

A magánszemélyek által kifizetett javak eUensszoígáltatés nélküli állami tulajdonba vétele == államosítás. Ennek kárpótlásáról rendelkező törvény elegánsan megfeledkezik arról, ami ezreket érint a kerületben. Itt ugyanis a közművek többsége a polgárok pénzébői épült, s térítés nélkül került állami tulajdonba..(gáz, csatorna, telefon). Ez kristálytiszta államosítás. Összkomfortos belvárosi honatyáink közül ez vajon senkinek se fáj? (F)

l

EGAWR

Szemölcs elleni ecsetelő Gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású anyag

A készítmény tartalmi anyagait (terme-1 szetben előforduló szerves savak) a népgyógyászatban sikerrel alkalmazták a tüneti kezelésre. Orvosi kipróbálás során bizonyították, hogy a készítmény különösen az ifjúkori szemölcsök kezelésére alkal-:; más. A szemölcsök gyerekeken kéz- és lábfejen, arcon, térde-1 ken gyorsan szaporodó, érdes felszíná, kemény tapintású, l bőrszínű, fényes, lapos formában megjelenő növedékek. l A készítményt lehetőleg az esti mosakodás után alkalmazzuk \ a beteg bőrfelületen. Az ép bőrről töröljük le. A készítmény i hatásosságát fokozza a napi kétszeri kezelés. A szem- és nyálkahártya közelében óvatosan alkalmazható. Anyajegyet, \ vagy olyan növedéket, amely nem biztosan sszemölcs, ne kezeljen! Szükség esetén kérje orvosa tanácsát. GYÁRTJA ÉS FORGALMAZZA

__

EGÁL Vegyipari Közös Vállalat 1165 Budapest, Bökényföldi út 120. ; Postacím:1630 Bp., Mátyásföld Pf. 5. l Teiefon: 15-86-088, 15-86-932

Kapható: Gyógyszertárakban, gyógynövény-szaküzletekben

KOK1LLA Kft. az eredeti megoldást kínálja. Az Ön ötletei, mintái vagy rajzai alapján elkészítjük eredeti kézimunkával a legigényesebb öntvényeket is. A lapanyag: alumínium (saválló, időtálló és f^kőnnyű) biztosítja a hosszú élettartamot. Forduljon hozzánk, ha stílushű megoldásokat, pótlásokat vagy új ötleteket kíván megvalósítani. agyományos anyagból vagy hungarocellből készített modelleket kézi formázással öntünk, ami egyedi megoldások, és stílushű utánzatok gyártáját teszi lehetővé. l\ntvénygyűjteményünk szép kollekciójából váv^laszthat: kerítés és korlátelemeket, oszlopokat, utca- és kertibútorokat. 1161, Bp. Rákosszentmihály, Telefon: 16-38-771 Vargs József u. 82. 16-38-78716-38-123 Telefax: 18-38-750 18-38-771

H

KÁRPÓTLÁS

Mit kaptál, Nagyapó?

Franci bácsinak autójavító kisüzeme volt, tucatnyi alkalmazottal, meg kétszintes háza, amit a közvetlen hozzátartozókon kívül számos rokon lakott. (A háború ősszeszalajtotta a családot.) Mindezt akkoriban úgy elvették, mint a pinty. Valahol Isten is közreműködött abban, hogy csodával határos módon elkerülték a kitelepítést. Nagyapó 90 felé járt már. amikor évekkel ezelőtt fiai, unokái és nagyszámú dédunokái jelenlétében tisztességgel eltemettük. Hát Nagyapó, most visszakaptad, itt a kárpótlási törvény. Gyere, matekozzunk, abban (is) mindig profi voltál. A műhely után a kárpótlás alapjául szolgáló érték kerek 1 millió forint (berendezéssel együtt). A 300 négyzetméteres villa után négyzetméterenként800 forint, azaz 240 ezer forint jár. SZÍNES TV * VIDEÓ * ANTENNA

SZERVÍZ

TV-Video áthangolás, antenna ÁM MICRO műholdvevő szerelése (Jelenleg 7 adó, bővítése 20-ra várható) JAVÍTÁS-VÉTEL-ELADÁS SZERENCSÉS TV SZERVÍZ

1161 Pál u. 73. Címfelvétel: 1638-415

Ez tehát 1 millió 240 ezer forint, mint kárpótlás alapjául szolgáló érték. Ebből kell kiszámolni a kárpótlás mértékét a degresszív kulcsok alapján. 200 ezerig jár 100 százalék, efelett 300 ezerig 50 százalék (50 ezer forint), majd félmillióig 30 százalék (60 ezer forint), fél millió felett pedig egységesen 10 százalék (a maradék 740 ezer forintból így lesz 74 ezer.) A berendezett műhely és a jókora lakás után számolva ez 384 ezer forint értékű kárpótlási jegyet eredményez. Lakásra váltva ezt névértékben lehet felhasználni, ha előzőleg lakatlan és állami volt az a tulajdon. Piaci áron kitesz 1015 négyzetmétert. Egzisztencia-hitelben ez lehet a saját erő, már csak a bankkölcsönt kell visszafizetni. Társasági tulajdon esetén a kárpótlási jegy 10 százalékos mértékig vehető figyelembe. (Kell tehát további 3 millió 456 ezer forint készpénz, vagy hitel.) Nagy üzlet ez, Nagyapó, álljunk fel, énekeljük el a Himnuszt. Ha nem vitt volna el a szíved, most biztosan meghalnál. A kacagástól. (F)

KÁRPÓTLÁS PRIVATIZÁCIÓ Szolgáltatásaink: — Kárpótlási beadványok készítése — Földjogi ügyek kárpótlás intézése — Privatizációs eljárás bonyolítása — Privatizálandó üzletekről felvilágosítás 196. sz. ÜMK 1165. Bp. Mátyásföld, Veres P. u. 127. Tel: 18-388-144

Röpködni kezdett az elvtárs... Nyers Rezső Sashalmon Április 26-án az MSZP kerületi szervezetének Albán utcai székházában Nyers Rezső országgyűlési képviselővel, a párt ex-elnökével találkoztak az érdeklődők. Kerületünk számos intézményének első számú vezetője, valamint néhány szociáldemokrata és MSZMP tag is jelen volt és hamarosan röpködni kezdett az „elvtárs" a levegőben. (Nem Nyers elvtárs, hanem megszólítás.) Ettől a tudósító kissé elvarázsolódott és néhány éwel fiatalabbnak kezdte érezni magát. Lám, mindennek megvan a jó oldala... Félretéve a tréfát, a Nyers Rezső által évtizedek óta képviselt közgazdasági szemléletmód — egészen á közelmúltig — kedvezően befolyásolta a magyar gazdaságpolitikát, így a személyét övező tisztelet és érdeklődés teljesen indokolt. Más kérdés, hogy az állam szerepét hangsúlyozó vegyesgazdaság-elméletek az MSZP, illetve gyakorlati lépések a kormány részéről hasznára válnak-e ma a magyar gazdaságnak? Nyers Rezső mindenesetre bírálta a kormányt, amiért az ország elszegényítésével váltja meg a pénzügyi egyensúlyt, nincs valódi koncepciója a tulajdonreformra, (Kupa Mihály privatizációs programja még nincs elfogadva), 1990 pozitív fizetési mérlegének ára a csökkenő termelés és életszínvonal, stb. Arra nézvést viszont tudatlanságban hagy bennünket: mindezek helyett mit kellene tenni? Aprólékosan ecsetelte a kormányzat diplomáciai gyengeségeit, baklövéseit, akadozó együttműködését a szomszédos országokkal, az okok között azonban nem említette az öröklött rossz kapcsolatrend-

LAKÁSFELSZERELÉS • ÉPÍTŐANYAGOK + FESTÉK Veres Péter út 29.

+++++++++4*+*+++++++++++++++++4+4+*+++++< AJTÓK. ABLAKOK. FŰRÉSZELT FAÁRUK, HAZAI ÉS IMPORT CSEMPÉK, PADLÓBURKOLÓK, FÜRDŐSZOBA GARNITÚRÁK. CSAPTELEPEK. FITTINGEK. ÉPÍTŐANYAGOK, FESTÉKEK

NAGY VÁLASZTÉKBAN HÁZHOZ SZÁLLÍTVA IS KAPHATÓK +* + + + + + + + * + + 4 4 + ++ 4

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 12 óráig ©18-37-382 Közületeket is kiszolgálunk

szert (KGST) és a környezetünkben folyamatosan végbemenő változásokat. A képviselő úr az általános helyzetértékelés után sok kérdést kapott a politika és a gazdaság különböző területeiről. Egyik válaszában annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a demokratikus szocializmus elsikkasztása csak átmeneti történelmi kisiklás. Talán igaza van, de ezt a tévutat nagyon sokáig kell még járnunk ahhoz, hogy az úgynevezett szocializmus — mondjuk inkább, hogy egy emberközpontú társadalom — anyagi és szellemi alapjait előteremtsük. Takács László

Csókolj meg, Flórián Az imával tüzet megállítani képes, bátor mártírhalált halt római katona, Szent Flórián lett a tűzoltók védőszentje, Flórián nap a tűzoltók ünnepe. Tanulságosak a tűzzel kapcsolatos régebbi szokások. Brassó megyében a védeni kívánt épület körül kezében rostát forgatva mezítelenül szaladgált a ház vénasszonya. Vas megyében csak a szoknyájukat kapták fel az asszonyok, és meztelen „háttal" fordultak a tűz felé, hogy azt visszatartsák. Volt, ahol a tűzbe háromszínű macskát hajítottak, máshol köcsög tejet, kenyeret vagy pénteken tojt tojást. A többnyire zsindelyes házakban élő magyar nép nagy tiszteletben tartotta Flórián napját. Sok göcseji faluban aznap nem raktak tüzet, másokban élőfa száraz ágát átdobott kötéllel feltüzesítették, s az egész falu onnan vitt tüzet. A tűzveszélyes színházakban más szokások járták. Ifjú hölgyek csapatostul kergették Szent Flórián katonáit, mert tűzoltót csókolni egy esztendőnyi szerencsét jelentett...

HAJÓPADLÓ LAMBÉRIA

DISZBORITAS

Egyedi ajtók, ablakok MEGRENDELHETŐK Rákosszentmihály Kassai u. 4. HELYI

HÍREK

3

Keressük Jókait

ÁTALAKUL AZ APPARÁTUS Fél éve működik kerületünk új önkormányzata. Dr. Bánkuti Antal jegyző öt hónapja vezeti a hivatal apparátusát, amelyről nem mondhatjuk, hogy új, de már azt sem, hogy a régi. Mint elmondta: a régi osztályvezetők közül csak ketten maradtak a helyükön. Új osztályok és irodák alakulnak, új feladatokkal. Megalakult a Közigazgatási osztály, amely a hatósági feladatok többségét látja el. Ide tartoznak az anyakönyvi, birtokvédelmi, tartási, életjáradéki, kényszerlakcím kies bejelentési, szabálysértési (ha visszakerül a kerülethez), lakáskiutalási, telepengedélyezési, helyiség kiutalási, hatósági társulási ügyek. Az osztály vezetője dr. Sáfrány Erzsébet, fiatal, tehetséges jogász. Megszűnt a Pénzügyi és Tervosztály, helyette Pénzügyi és Számviteli osztály alakult. A költségvetési, pénzügyi bonyolítási és az adóügyeket intézi. Az öt fős tervcsoport megszűnt. ALAKULÓBAN VAN a Városépítési és Közlekedési osztály, a Műszaki osztály helyett. Ide tartoznak majd a magas és mélyépítési, közlekedési és területrendezési ügyek. Hét jelentkező közül választották ki az új osztályvezetőt. Május 15-től irányítja majd az új osztályt, amelyet máris megerősítettek három építészmérnökkel. Felvettek egy függetlenített főépítészt, aki a kerület építészeti arculatát alakítja és segíti az új osztály munkáját. A Művelődési, Egészségügyi és Sportosztályt is szétbontják — feladatok szerint. Létrehozzák az Oktatási, közművelődési osztályt. Vezetésére pályázatot írtak ki. Ide tartoznak majd az óvodák, az alsó- és középfokú iskolák, a művelődés és a sport. Az új Szociális és Gyámügyi osztály

XVI. KolOZS U. 41. (Az SZTK mellett) Tel: 18-46-842 Használt készülékek

és alkatrészek ADÁS-VÉTELE

Nyitva H-P: 8-12, és 14-17

HELYI

HÍREK

4

a nevében foglalt feladatokat fogja ellátni. Az egészségügy kikerül a hivatal hatásköréből, azt a Tisztiorvosi Hálózat fogja átvenni. GAZDÁLKODÁSI ÉS VÁLLALKOZÁSI osztály alakul, amely az önkormányzat vagyonának hasznosításáról gondoskodik. Az Ügyfélszolgálati iroda már működik, az egyfordulós hatósági ügyeket intézi. A tervek között szerepel egy kislétszámú Környezetvédelmi Iroda létesítése, amely a levegőszennyezés!, fakivágási, zajés rezgésvédelmi, parkfenntartási és -építési feladatokat koordinálja. A Műszaki osztálynak azok a dolgozói végeznék ezt a tevékenységet, akik eddig is hasonló feladatot kellett (volna) ellássanak. A különböző osztályokon eddig nyolc műszaki ellenőr dolgozott, mégsem tudtak eleget tenni az elvárásoknak. Létrehoznak egy 3-4 főből álló Műszaki Ellenőrző Irodát, amelynek feladata lesz a Polgármesteri Hivatal bármilyen egysége által megrendelt munkák műszaki ellenőrzése, így ez a tevékenység egy kézbe kerül, s ezzel valószínűleg hatékonyabbá válik. A Képviselőtestü-

leti Iroda fogja ellátni a Polgármesteri Hivatal és a Képviselőtestület munkájának biztosításához szükséges feladatokat, magába foglalva a titkárságot, iktatót, gondnokságot, stb. Az Út és Létesítmény Karbantartó Üzem, az oktatási intézményeket karbantartó és ellátó GAMESZ feladatait és az IKV-tól valószínűleg az Önkormányzathoz átkerülő hasonló munkákat egyetlen vállalat végzi majd. Ennek megvalósítása a közeljövőben várható. A JEGYZŐ ÚR VÉLEMÉNYE szerint az átszervezés — a folyamatos ügyintézés mellett

— máris minőségi változásokat hozott. Más önkormányzatok elismeréssel tekintenek hivatalunkra, segítséget, tanácsot kérnek. Hibák természetesen vannak. A minőségi átszervezésből az állampolgár és e sorok írója egyelőre olyanokat is tapasztal, hogy a Műszaki osztály kvalifikált új ügyintézője nem tudja: hol van kerületünk központjában a Jókai utca. A jegyző úr válasza: ezt könnyebben meg lehet tanulni, mint az építészmérnöki tudományokat. Feltehetően igaza van. Takács László

^.3*«í»*w«***í*«««*«**«***«**3**sm««***«m

H Bútorlapok FT A Lemezek Lécek E E R K MÉRETRE IS! ül Á Műanyagpadló CSOMÓ/? L X ^ l Y Széchenyi u. 107. T A P É T Á I ÍbpMfHfWÍJQtfniH^

GYERMEKRUHAK

A természeti csoda Mátyásföldön, a repülőtér mellett keletkezett az Izotechnik Kisszövetkezet talaj-rekultivációs munkálatainak következményeként. A szemben lévő családi ház lakói nem nagyon kultiválják a rekultivációs szeméthegyet, pedig állítólag rövidesen „tájba illő" domb lesz belőle hobbikertekkel, miegymással. Sápi Istvántól, a Polgármesteri Hivatal műszaki osztályvezetőjétől megtudtuk, hogy a bekerített terület egyik része a kisszövetkezeté és a Rákosmezeje TSZ-é. Másik része viszont — a Forrásmajor út — közterület, a kerületi Önkormányzaté. Évekkel ezelőtt kaptak engedélyt a kerületi tanácstól építőipari töltőanyag bányászatára és szervetlen hulladék lerakóhely létesítésére. Ez az un. rekultivációs engedély 1990 december 31-én lejárt. Korábban a szovjetek válogatás nélkül hordták oda a szemetet, ennek

Csömör i Széchenyi u. i 107.

eltüntetése valóban hasznosnak mondható. Az engedély előírta, hogy a rekultiváció befejeztével a Forrásmajor utat az eredeti állapotnak megfelelően kell átadni. Meghatározta a feltöltés tengerszint feletti magasságát. Kizárólag szervetlen hulladékanyag lerakását tette lehetővé és kötelezően előírta a terület olyan kerítéssel történő elhatárolását, amely megakadályozza, hogy oda illetéktelenek egyéb szemetet hordhassanak. Ilyen kerítés nincs. Ellenőrzések alkalmával a területen több esetben is szerves hulladékot találtak. Múlt év júniusában az Izotechnik Kisszövetkezet az engedély meghosszabbítását kérte. Akkor nem született határozat. Az új Önkormányzat a közelmúltban ez év közepéig módosította a határidőt. Feltételül szabta a Forrásmajor út visszaállítását, hivatalos geodéziai szintfelmérést is tartalmazó megvalósítási terv benyújtását és meghatározott helyeken talajminta vizsgálatát, amely igazolja, hogy csak szervetlen anyagok kerültek a talajba. Az Önkormányzat jóindulatúan kezelte az ügyet, hiszen a meglévő hiányosságok miatt már régen leállíthatta volna az ott folyó munkálatokat. Ezt nem tette, viszont az engedély további meghosszabbításának sem látja értelmét, mert — a környék lakóinak érdekében — belátható időn belül rendezett állapotokat szeretne teremteni a Forrásmajor út környékén. T. L.

Jelentés a vádlottak padjáról

Ez igaz?! — kérdezték, akik az előzmények ismerete nélkül olvasták el a kéziratot. Igen, igaz. A tényékhez ragaszkodva, a neveket is pontosan feltüntetve írtam tudósítást arról a perről, melyet Hegedűsné, a műszaki osztály volt vezetője kezdeményezett ellenem és Bíró Endre árpádföldi rokkantnyugdíjas ellen becsületsértés és rágalmazás vétsége miatt. lett belőle; mint a tanács osz- nekem három vádpont. Bíró tályvezetőjét kizárták a válasz- Endre szekértolása tiszta sor. tási előkészületekből; aspirál a Kezdjük hát ezekkel. polgármesteri posztra; 3 év Fentartják az állításukat? — Az első nap Marxista Egyetemmel lett osz- kérdezte a bíróság. Fenn! — válaszoltuk büszkén, pofoszos Ültünk a pofoszos Bíró End- tályvezetőnek kinevezve. Másodrendű pertársam, az vádlott-társam kicsit még toprével ketten a kényelmetlen padon, melyet izgő-mozgó vád- árpádföldi Bíró Endre vétke egy pantott is. (Hiába no, az ő édeslottak koptattak fényesre. szórólap szerkesztése és ter- apját ölték meg a kommunisták, Szemben a bírónő, balra ügy- jesztése, melyben arra buzdí- őt egészségileg tönkretette az véddel erősítve Hegedűs Ká- totta a választópolgárokat, internálás — az ilyen nüanszok rolyné magánvádló, a volt ta- hogy ne szavazzanak Hege- még békés rendszerváltásban nács VB. műszaki osztályának dűsnére, a múlt rendszer sze- is kiválthatnak kisebb-nagyobb volt vezetője, mögöttünk az ér- kértolójara. A feljelentésben toppantásokat.) És Önre nézve mi ebben a deklődők, többnyire a Pofosz helyett kapott egy további ma(Politikai Foglyok Szövetsége) kula: választási gyűlésen azt sértő? — hallgatta meg a bíróátadottam mondani róla, hogy ság az immár hatodik hónapja tagjai. A per tárgya Hegedűsné ma- pénzt kért a hivatali munkájáért. betegállományban lévő volt takulátlan becsülete, melyen a Mindezen vétkek összességé- nácsi osztályvezetőt. Hegehelyhatósági választási kam- ért a bíróság szabjon ki példás dűsné mondta-mondta, de az pány ejtett kisebb-nagyobb fol- büntetést és térítse meg a költ- egész olyan harmatgyengének tűnt. Mi beterjesztettük a bizotokat. Ebben — a feljelentés ségeit. nyítékokat, pertársam hosszú szerint — elsősorban a Helyi Hol bújik a sérelem szövegelemzéseket bocsátott Hírek egyik száma okolható, melyben olyanok jelentek meg A bíróság példás rend- a bíróság rendelkezésére, lasróla, a Kereszténydemokrata szerességgel kezdte szétfésül- san beszéltünk, hogy a jegyzőNéppárt helyi listavezetőjéről, ni a bogos vádakat. Újságcikk- könyvvezető minél pontosabhogy: kilépett belőle a párt és ben csak a szerző követheti el ban rögzíthessen — szóval erre demokratikus keresztény a rágalmazást, ezért maradt szépen folydogált a per, kezdtünk belemelegedni, amikor elnapolták. Most már tudom, mit kell tennem, ha kíváncsi vagyok valakinek a bizalmas adataira. Akit feljelentenek a bíróságon, az automatikusan odakerül a vádlottak padjára és az első menetben nyilvánosan kikérdezik a családi állapotról, saját és neje jövedelmi viszonyairól, fizetési kötelezettségeiről, stb., stb...

A második nap

Állami Biztosító Rt.

ITTHON, EURÓPÁBAN ÁB EXTRA CASCO Szeretnénk, ha gépjármű biztosításának megkötése előtt megismerné az Állami Biztosító Rt.

Extra CASCO

Az alapbiztosítása lehet:

feltételeit.

— teljeskörű — részleges — időszakos

Az alapbiztosításhoz kiegészítő biztosítás köthető: —beépített berendezések (extra tartozékok) — belföldön szállított vagyontárgyak — belföldi balesetbiztosítás Keresse fel bármely fiókunkat, ahol munkatársaink készséggel állnak felvilágosítással, szaktanácsadással rendelkezésre, az Önnek és utasainak szükséges biztosításokról.

Előre is köszönjük bizalmát!

Ml BENNE VAGYUNK MINDEN ELINDULÁSBAN ÉS MEGÉRKEZÉSBEN

Állami Biztosító Rt.

Május elseje utánra lett kitűzve a második forduló, melyen azt kellett tisztázni, mit is mondottam én a Hegedűsnéről választási gyűlésen. A vádat a feljelentő által bejelentett tanuk voltak hivatva alátámasztani. (Saját tanúimat a következő tár-

BARKACS JELLEGŰ VEGYESBOLT XVI. Veres P. u. 13. — Lambéria minden méret ben 670 Ft/nm Pozdorjalemezek, tapéták —Alumínium barkácslemez (1x2 m), nagy tételben árengedmény! — Fonott kerti garnitúrák (gyermekméret is), hintaszék Napszemüvegek, filmek, üdítőitalok, cigaretta Minden kedves vásárlót szeretettel várunk!

gyalásra kívántam volna megidéztetni, hogy ne keveredjenek.) Elsőként jött Simon úr, a kereszténydemokraták helyi elnöke. Érdekes dolgokat mondott: mi voltunk ott öten! A Ferenci összevitatkozott a Kovásznaival és rágalmazta a Hegedűsnél A bíróság elővette a bontófésűt: Ki az a „mi öten"? Mit mondott a Kovásznál, mit mondott a Ferenci. Hogyan rágalmazta, milyen szavakkal. De Simon úr kemény dió, bontófésű elakadt. És mit szólnál akkor.. A vádlott joga, hogy a tanúvallomással kapcsolatban észrevételezzen: Tisztelt Bíróság, én választás előtti ismerkedő beszélgetésre hívtam (előző este kiragasztott plakátokon) a választópolgárokat. Ott voltunk ketten a nejemmel, két választópolgár, meg öt „megbízott", akiket bizonyára odaküldőtt a Hegedűsné. Erre az ötre mondta Simon úr, hogy „mi". Kovásznál, a nyomdász hozta szóba a Hegedűsnél, és dícsérgette, hogy milyen pártatlan és elfogulatlan szakember, lám, őt is megbüntette 80 ezer forintra. (Akkora nyomdát épített a kis kertjébe, hogy majd'kidurran a telek.) Amikor már nagyon fel volt magasztalva a Hegedűsné, akkor kérdeztem a Kovásznaitól szó szerint a következőt: És mit szólnál akkor, ha elvinnélek ahhoz, aki neked is elmondaná, hogy látta, amikor a Hegedűsné pénzt fogadott el? A bíróság szembesítést rendelt el. Simon úrral rövid úton megegyeztünk, hogy ez volt az a mondat. Következő tanú Bakonyváriné a Péterke utcából. (Férje a választások időszakában hosszas levélben védte Hegedűsnét és a volt MSZMP-tagoAZ EXTRA MÉRET ÜZLETEI Divatáru, Kötöttáru Ajándék, Bizsu, Illatszer Kismama ruhák nagy választékban fürdőruhák, pólók, szabadidőruhák (férfi, női, gyermek), vászonruhák TERMELŐI ÁRON! Mátyásföld, Újszász-Irínyi u. sarok (a 45,46-os busz vonalán a Papír utcai megállónál) MYITVA: hétköznap 10-18-ig

HELYI

HÍREK

5

Jelentés a vádlottak padjáról kát a berzenkedő pártoktól.) Téma egy másik választási gyűlés, melyen megjelent Hegedűsné két „megbízottja" + egy választópolgár + a nejem meg én. Arról volt szó a választási gyűlésen, hogy a Hegedűsné pénzt fogad el—vallotta a tanú.

zen a szemébe. Semmi eredmény. ítélethozatal

Ügyvédem, Galli úr további tanukat jelentene be, de a bíróság befejezettnek nyilvánítja a bizonyítási eljárást. Nem hallgat meg senkit, azt sem, aki elmondaná, „hogy látta, amikor Jött az észrevétel: Tisztelt Bí- a Hegedűsné pénzt....". Eheróság, Fábiánné, a Hegedűsné lyett végül is ítéletet hirdet. ismerőse kezdett olyanokat Mint láthattuk, a politika bemondogatni, hogy „Én nem tudom, miért mondják erre a He- vonult a bíróság falai közé, ez gedűsnére, hogy korrupt, ami- is sajátos jelensége a rendkor olyan becsületes szakem- szerváltásnak. Ennek fényében ber. " Erre felcsattant a nejem, és a választási időszakba helyezve vizsgálandók a cselekés jól összevitatkoztak. mények. Az újságban leírtak — És maga mit csinált eköz- nem tekinthetők rágalmazásben?— kérdezte a bíróság. nak és nem rágalmazta Hege— Csendben mosolyogtam. dűsnél Bíró Endre szórólapja Ezt szoktam tenni, ha hölgyek sem. vitatkoznak. Más a helyzet a választási Szembesítés következett, gyűlésen elmondott mondattal. megegyeztünk, hogy a tanú Kiderült, hogy a tanuk tudatámár nem emlékszik pontosan a ban ez olyan nyomot hagyott, finom részletekre. ami kedvezőtlen Hegedűsnére nézve. Ez esetben teljesen Agytorna mindegy, hogy az állításnak További tanuként Hegedűs- van-e valóságos alapja, ezért a né korábbi beosztottjai követ- bíróság nem hallgatja meg azt, keztek: Fülőpné, Vaskóné, akik „aki látta, amikor a Hegedűsa Kovásznai-féle vitát tanúsítot- né....". Ha ilyesmi tudomásomták. Fülőpné valamire emléke- ra jutott, nekem kötelességem zett, de ez nem igazán derült ki. lett volna feljelentést tenni az Amikor szembesítették a ügyészségen, hiszen a korruphosszú feltételes kérdőmon- ció u.n. hivatalból üldözendő dattal, szinte megdermedt. Egy súlyos bűncselekmény. De kicsit ízlelgette, majd lemondó- nem tettem feljelentést, csak an bejelentette: Lehet, hogy na- beszéltem róla, ami rágalmagyon buta vagyok, de én már zás. Ezért a bíróság — a csenem emlékszem pontosan. lekményemmel arányban álló — Biztos! — igazította helyre — felfüggesztett pénzbüntetésre ítél. (Ez olyan pénzbüntevalaki a hallgatóságból. —Ki volt az!—így a bíróság. tés, amit nem kell kifizetni, csak Pofoszos bácsi jelentkezett. A akkor, ha mondjuk megint azt bíróság kiutasította a teremből. mondanám a Hegedűsnéről, Ment a bácsi engedelmesen, hogy tudok valakit, aki látta, ahogy az ötvenes években hogy.... De ilyet nem mondok!) Az ítélet világos, az ügyvéddel „szoktatta őt a hatóság". Vaskóné új verzióval állt elő: folytatott rövid konzultáció után Azt mondta a Ferenci, hogy a tudomásul veszem és elbúcsúHegedűsné pénzt kér az építé- zom a vádlottak padjától. si engedélyekért. — Azért ez aranyos — monÉszrevétel: Ilyet nem mondhattam, ennek semmi értelme, dom hazafelé a nejemnek. — hiszen az építési engedély nem Valaki feljelent engem rágalmaingyenes! Még jó, hogy pénzt zásért és a bíróság az ítéletékérnek érte. De Vaskóné csak ben arra utal, hogy az illetőt fel állította, hogy szó szerint ezt lehetett volna jelentenem. Amimondtam. (Volt időközben egy kor képviselőnek választottak, tárgyalási szünet, lehetett a fo- és megláttam a „tanácsi örökséget", úgy döntöttem, hogy lyosón beszélgetni.) A bíróság Vaskónét szembe- egyetlen homályos régi üggyel sítette Simon tanúval. Nicsak, sem vagyok hajlandó foglalmár Simon úr is erre emlékszik, kozni, mert sose mászunk ki szó szerint. Felolvassák neki a belőle. Ha előre megyünk, korábbi vallomását: nem hasz- úgyis elhullik a férgese. Most nál. Erre engem is szembesíte- meg az a baj, hogy nem csapnek. Toporgunk ott hárman, tam fel vadászkutyának.... Te már nem tudjuk, ki kinek néz- mondd, tudsz valakit, aki tud jó feljelentést írni?!

HELYI

HÍREK

6

Lakótelep épül— engedély nélkül

Ferenci Zoltán

1990 szeptemberi számunkban „Szentmihályi szatellitprogram" címmel számoltunk be arról, hogy a József utca, Budapesti út, Sashalom utca, Milán utca által határolt területen — a szeméttel feltöltött régi homokbányáról van szó — sorházas lakótelep építését tervezik. Már ezen is csodálkoztunk, de az igazi csoda rr.ost van születőben. Mint a képen látható: a labilis talajon az építkezés már folyik, méghozzá építési engedély nélkül. A Polgármesteri Hivatal illetékeseitől csak annyit sikerült megtudnunk, hogy az ügy nagyon bonyolult. Ebben nem is kételkedünk, csak azt nem értjük, hogyan foghatvalaki ekkora vállalkozásba, amíg nincs a kezében minden szükséges engedély. Olyat már hallottunk, hogy felépült egy-egy sufni — néha még egy családi ház is — engedély nélkül. Azután kifizették az értékével arányos büntetést. De egy sokszázmilliós értékű lakótelep? Akkor még nem is beszéltünk a süllyedő talaj miatti kockázatról. Valószínű, hogy valami fantasztikus találmány lehet a vállalkozók birtokában, hiszen már állnak a falak. Naponta olvashatjuk: a békés rendszerváltásban az a csodálatos, hogy folyamatosan működik a jogállam. Nincs ex lex állapot, nincs anarchia. A hatóságok teszik a dolgukat, hozzák a rendeleteket, vizsgálnak, ellenőriznek. A kivitelezők is teszik a dolgukat: építik a sorházas lakótelepet.... Takács

A Budapest Bank ÉPÍTÉSI TELKET KÍNÁL ÖNNEK a XVI. kerületben a Csömöri út végén (érkezési sorrendben) TÁJÉKOZTATÁS ÉS ÜGYINTÉZÉS a 196. sz. ÜMK-ban 1 1 6 5 Mátyásföld, Veres P. u. 127. Tel: 18-38-144 Hétfőtől csütörtökig 9-18 óráig Pénteken 9-12 óráig

Palotás elégedetlen

LAKOSSÁGI FÓRUM CINKOTÁN Meghívást kapott Palotás Jánosországgyűlési képviselő és Fekete Gábor polgármester április közepén Cinkotára az Evangélikus Gyülekezeti Házba. Politikusaink arra gondoltak, hogy egy csendes kis egyházi összejövetelnek lesznek részesei, de tévedtek. A „falu" apraja-nagyja ott szorongott a teremben, s mint kiderült, nem elsősorban egyházi ügyekről, hanem az országos és a helyi politika időszerű (már régen időszerű) problémáiról kívántak kérdéseket feltenni. A kárpótlási törvénytől a telefonig, a nyugdíjak rendezésétől a temető állapotáig minden terítékre került. Fekete Gábor ígéretet tett arra, hogy az Önkormányzat átsegíti az általános iskola háziasszony tanfolyamát az indulás anyagi nehézségein. Palotás Jánostól azt is megkérdezték: MDF-es képviselő létére miért bírálja úton-útfélen

a kormányt. Válaszában a képviselő elmondta: mint közgazdász elégedetlen a kormány gazdaság-politikájával. Az angol miniszterelnökasszonyt is saját pártja részéről érte a legerősebb bírálat: magának a pártnak érdeke elsősorban, hogy lecserélje azt, aki rosszul politizál — csak így maradhat kormányon. Országgyűlési képviselőnk „egyébként" jelenleg az ország legnépszerűbb politikusa. Rengeteg meghívást kap felvakból, városokból, s ezeknek — a lehetőség határain belül — igyekszik eleget tenni. A krónikás újságíróként elkísérhette Palotás Jánost egy vidéki útjára. Aznap korán reggel a Rádióban kezdett, délelőtt tárgyalásokat folytatott, félóránként váltott partnerekkel. Délben a Porsche cég budapesti székházának megnyitóján találkoztunk, ahol megismerkedett a Porsche családdal

MUNKÁSSZÁLLÓ

Palotás János a pécsi értelmiségi klubban. Éjszakára néha elfárad és állva bekapott néhány falatot. Délután kettőkor Sásd nagyközség művelődési házában válaszolt a kérdésekre, négyre a pécsi vállalkozók várták: hatra pedig — szintén Pécsett — az Értelmiségi Klub-ba kellett volna megérkeznie. Minden-

LETT

honnan elkésett, mert nehezen tudja megállni, hogy ha van még kérdés, ne válaszoljon. Este interjúkat adott a Pécsi Rádiónak és az újságíróknak. Éjjel egyre értünk Budapestre. Akkor így szólt: „Most már kicsit fáradt vagyok..." Takács László

KÖSZÖNET A BÚBOSBANKÁKNAK Nagy örömmel vettük észre, hogy az Andocs teret valaki megtisztította az ott vastagon álló szeméttől. MegtudA kisgazdapárt is szeretné tuk, hogy e nemes tett elkövemegállapodás született az ingatlan eladása tői a Kertész Jánosné nyugd. ügyében. A vétel reményében a kisszövetkezet 400 ezer forint foglalót befizetett a kórház szám- tanárnő szervezésében műlájára. Ezt követően a szakorvosi rendelőintézet ködő Búbosbanka kör diákjai gazdasági vezetője jegyzőkönyvileg átadta az épület helyiségeit és kulcsait a kisszövetkezet voltak Köszönjük, Kedves Tanárelnökének. Az adás-vétel azóta sem jött létre, mert idő- nő, köszönjük, kedves Búbosközben született egy fővárosi határozat, amely bankák! megtiltotta az egészségügyi intézmények kezelésében lévő ingatlanok eladását. A kisszövetkezet bírósági úton próbálja rendezni az ügyet. A HORGÁSZCIKK kerületi Polgármesteri Hivatal 1991 március 25«•»• ^»* *^ én határozatban kötelezte a kórházat és a kisszövetkezetet, hogy 15 napon belül szüntessék meg az épület rendeltetésellenes — nem ^WmS^ÁLLAT egészségügyi célokra történő — használatát. KERESKEDÍS (Jelenleg munkásszálló.) A hivatal álláspontja: Veres P. u. 110. ha a kórháznak nincs szüksége az ingatlanra, A képen látható villa Rákosszentmihályon, a akkor adja vissza a Magyar Államnak, hasznosíRákosi út és Sándor utca sarkán található. 1938- tásáról pedig a kerületi Önkormányzat gondosKomputeres szem vizsgálatot ban került a Kisgazdapárt tulajdonába, Sze- kodik. Az Állami Vagyonügynökség tájékozis végez! leczkyZita grófnőtől. A párt helyi szervezetének tatása szerint az ügyben a Fővárosi vezetősége most szeretné visszaszerezni az Vagyonellenőrző Bizottság az illetékes, engedéGERÖ 1950-ben államosított épületet, amelyet évtize- lyével a költségvetési intézmények kezelésében RUDOLF dekig orvosi rendelőnek használtak, majd a 80- lévő ingatlanok eladhatók. Jénai okleveles látszerész mester as évek közepétől a közelmúltig üresen hagyva Szemüvegkészítés, javítás. Nyugodjon meg a Kedves Olvasó, nincs az enyészetnek adtak át. Gyermek és operált (háiyog) szemüvegek szakszerű elkészítése. A Polgármesteri Hivatal illetékesei ellenőr- egyedül, ha nem érti. A tanulság csak annyi, Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV zésük során megállapították, hogy a Házépítő és hogy egyelőre minden lehetséges, ami nem lemegállónál.) Telefon: 16-38-006. Karbantartó Kisszövetkezet és az épület kezelő- hetetlen. Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig. je — a Péterfy Sándor utcai Kórház és Rendelőintézet — között 1989 decemberében írásos Takács

Szeleczky Zita grófnő villája

DISZKRÉT ÉS UTÁNAM SZÓL, HA ELMEGYEK

Az én kis telefonom Az elektronikában az a csodálatos, hogy tudósok, mérnökök százainak legjobb tudása sűrűsödik egy pici áramkörbe. A digitálisan koncentrált intelligencia nem kerülte el a telefonkészülékeket sem. Az M+M Univerzum a Veres Péter úton ilyen telefonkészülékek garmadájával lepte meg a vásárlókat. Amibe azonnal beleszerettem az egy kicsit buta, de nagyon aranyos. Nincs abban semmi extra. Mutatja az időt, szól benne a rádió, míg hívás nem érkezik. (Kívánságra ébreszt is, ami nem utolsó szempont mondjuk egy hivatalban.) Eldönthetem, hogy melyik kagylót emeljem fel, mert kettő is van: egy „madzagos" és egy rádiós. Ez utóbbival szabadon lehet közlekedni pár száz méteres körzetben. Befutnak a hívások és én is hívhatok. Bárhol vagyok utolérnek, a fix készülékkel pedig közvetlenül beszélgethetek. Ez a készülék az M+M-nél a közepes ár-kategóriába tartozik: 15 300 forint áfával együtt. DE VAN ITT minden. Az egyik letiltja a távolsági hívásokat, hangosan beszél és gyors tárcsáz 28 számot. A fejlettebb 12 számjegyes kijelzőn mutatja a beszélgetés idejét, s mint egy notesz működik, ha bediktálnak — beszélgetés közben — egy hívandó telefonszámot. Az már csak természetes, hogy diszkrét is egyben — a memóriában tárolt számok egy része titkosítható.

D A T A M A X kisszövetkezet VÁLLALJA DIPLOMAMUNKÁK, DOKUMENTÁCIÓK, STB. KÉSZÍTÉSÉT VENTURA SZÖVEGSZERKESZTŐVEL

XVI. Csömöri út 90. Tel: 1-838-470 Diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia i PINTÉR JÁNOS ÉS TSA. = = KERÉKPÁR SZAKÜZLETE E SPORT SZERVIZ = Hazai és külföldi kerékpárok = E FORGALMAZÁSA és JAVÍTÁSA= E Márkás kerékpár-alkatrészek = ÁRUSÍTÁSA E Kerékpáros és sportruházat E E TENISZÜTŐ HÚROZÁS E = XVI. Rsztm. Rákóczi u. 41-43. = (Rákosi u. sarok) = K-P:10-18-ig,Szo:9-13-ig. = • iiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia

HELYI

HÍREK

8

EGY KORSZERŰBB típus több vonalat egyszerre kezel, és képes az úgynevezett konferencia-üzemmódra. (Ez pont olyan, mint amikor egymásba futnak a vonalak, és mindenki egyszerre beszél. Csakhogy ez itt tudatos szolgáltatás — így lehet gyorsan értekezletet tartani.) Több ilyen készülék öszszekapcsolva kis-telefonközpontként üzemel. A leírt készülékek tudása egymásra épül—a kis-központ mindazt tudja, amit butuska kistestvérei. Valamennyi tud például amerikai üzemmódban (Tone) hívni. Közvetlen kapcsolatba lehet lépni például az ITT Nokia személyhívó rendszer digitális központjával, és a továbbítandó üzenet a telefonkészülékről gombnyomással leadható.Elküldhető például a következő üzenet: Délután négyre menj az óvodába a gyerekért. (Tantuszon nevelkedett eszünknek ez tiszta sci-fi, de fogadjuk el a tényt: jelenleg nálunk ez már valóban működik.) KEZD MÁR okosodni ez a telefon. Ha a készülék belseje mikrokazettát rejt, akkor az tud! A használó betaníthatja apró fortélyokra: mi legyen a tárcsázás módja, milyen számokat tudjon, hány csengetés után

mit tegyen, stb. Külön érdekesség, hogy a gazdi üzenetét a készülék nem szalagon, hanem digitálisan memóriában tárolja. (Az áramkörben történő hangrögzítés tudományára nem érdemes e cikk keretében kitérnünk.) Nem kell cédulázni: a családtagok részére is hagyhatunk a telefonban tárolt üzeneteket. Az üzenetrögzítő kívülről, más készülékről híva széleskörűen átprogramozható. Saját kódja van, de azután engedelmes. Van olyan készülék is, amely utánunk szól, ha megadjuk neki azt a számot, amelyen elérhetők vagyunk. A befutott üzene-

teket 15 alkalommal próbálja meg átadni és csak akkor adja fel, ha végképp rossz a vonal. A TELEFONKÉSZÜLÉKEK ilyesféle szolgáltatásai itthon még kicsit szokatlanok, de nagyon kellemesek. Kis idő alatt hozzá lehet szokni! (F)

M+M Univerzum Bp. XVI. Veres P. u. 51. Tel: 163 30 66 Intelligens telefonkészülékek 3 500 forinttól

TERMELŐI ÁRON A GYÁRTÓTÓL! Telefonbútorok már 2 990 Ft-tól! Kisasztal, falipolc, előszobabútor a megrendelő igénye szerint Ugyanitt formatervezett BÚTORCSALÁD természetes anyagokból ZSALETT KISBÚTOR ÉS BARKÁCSÁRU 1165 Farkasfog u. 65. SZ-CS-P: 14-19-ig Szombat: 9-13-ig

Pipir-proszet Ajándék Játék Édességek nagv_ '•aiaszie'kban IMPORT RUHÁK KILÓS ÁRON Olcsó-jó-különleges NYUGDÍJASOKNAK

10% kedvezmény!

Nyitva: Hétkornap: 7-17-ia

;ím: XVI. Varga J. u. és Gelléri u. sarok

VAS MŰSZAKI ÜZLET XVI. Rákosi út 103. TELEFON:-! 8-38-721

FELICIA

Esküvői ruhakölcsönző V. Haris köz l/a. Telefon: 11-79-883 EXKLUZÍV

MENYASSZONYI RUHÁK KÜLÖNLEGESVÁLASZTÉKA

Az Ön tetszésének megfelelő ruhát XVI. kerületi üzletrészünkből is elviheti KEDVEZMÉNNYEL! MINTABOLT RUHÁZAT * PAPLAN * SZŐNYEG * SZESZ * SÖR * HARISNYÁK * TISZTÍTÓSZEREK NAGYKER-ÁRON Mindent egy helyen NÁLAM! 2141 Csömör, Hunyadi u. 14.

(Sportpálya sarkánál) NYITVA: minden nap

ÉPÜLETGÉPÉSZETI, VASSZERKEZETI ANYAGOK

VÍZ-,

gáz-,

fűtéscsővek Zárszerelvények

Szögacélok

Betonvasak Huzalok Fonatok

Fittingek Szerelvények Golyós szelepek Radiátorok Szegek Csavarok Zárak Szerszámok

NYITVA: hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 8-12 óráig KÖZÜLETEKET CSEKKRE IS KISZOLGÁLUNK

Mikor adják át?

NYÁRI SPORTTÁBOR STRANDOLÁS! (Fedett uszoda, napozóval pancsolóval) KIRÁNDULÁS! ÚSZÁSOKTATÁS! (Külön kérésre tanmedencében) SPORTJÁTÉKOK!!! (teremben és szabadon) KÜLÖNLEGESÖNVÉDELMI PROGRAM GYEREKEKNEK!!! (Részletes felvilágosítás jelentkezéskor. Játékos foglalkozás keretében a program segítségével meghatározóan fontos éJet-_ ismeretekhez, illetve önvédelmi ismeretekhez jutnak a gyerekek.) TINI — DISCO! (Közös játékokkal, jutalommal) HELYE: XVI. kér. (Árpádföld) Bekecs u. 78. „Arany János" Ált. Isk. tornaterme (31-és busz, csömöri HÉV megállójánál) JELENTKEZÉS: Horváth Lászlónál Hétfő-szerda: 17-18,30-ig XVI. kér. Bekecs u. 78. „Arany János" Ált. Isk. tornaterménél; kedd-csütörtök: 15,15-16,30-ig XVI. kér. Béla u. 23. sz. Ált. Isk. tornaterménél; 17-18,15ig XVI. kér. Tiszakömlő u. 33. „Jókai Mór" Ált. Isk. tornaterménél; péntek 13,45-15,45-ig XVI. kér. Békés Imre u. 115. sz. Ált. Isk. tornaterménél. Táborvezető: Horváth László szellemi szabadfoglalkozású szakedző- és sportszervező

TELEFON-ÜGYBEN mostanában nehéz pontos információt kapni. A dolog valahol a megvalósulás előtt áll, ám ez az az időszak, amikor beruházó és kivitelező, átadó és átvevő nem szívesen mond semmit sem. Ami hír-értékű: a rövidesen részvénytársasággá alakuló Magyar Távközlési Vállalat (Matáv) még az idén szeretné tető alá hoznia kerületi beruházást. Ezt erősítette meg a Lipót központ vezetője, aki viszont addig semmit nem tud tenni,

amíg műszakilag nincsenek átadva a konténer központok. Ez folyik mostanában. A „tyúkbelezós" (a kimenő vonalak felhúzása) rnár apróságnak tűnik a teljes feladathoz képest. EGYÉBKÉNT VALÓSZÍNŰ, hogy rossz üzletet kötöttünk a „postával". Ott ugyanis olyan hangok hallatszanak, hogy a beruházás jóval többe kerül, mint tervezték. Kényszerűen ráfizetnek, hogy nekünk itt legyen telefonunk.... Persze az 55 ezer forint sem semmi, de

V-É-N-U-S-Z Szalon

- Géppel végzett helyi fogyasztás és alakjavítás - Mellemelés, terhességi csíkok eredményes kezelése - Arc- és testránctalanítás - Speciális helyi masszírozás - Bronzárium Sashalom, Janovetz Margit u. 1. Telefon: 18-38-928

telefon ügyben most valószínűleg türelmesnek kell lennünk. A kötbérmentes határidő a jövő év közepe, de kívánatos lenne, ha a teljes fejlesztés még az idén tető alá kerülne. Ezt a határidőt a kivitelezők csak úgy vállalják, ha a kerületi hivatalban a különféle engedélyezési eljárások (burkolat bontás, stb.) úgy mennek át, mint kés a vajon. Különben akadályt jelentenek és csúszik a határidő. A HIVATAL igyekszik. (Megélt már durvább erőszakot is.) Ronda póznák emelkednek, vágják, bontják az aszfaltot — de végre lesz telefonunk! Remélhetőleg rövidesen. (F) H - H

A P R Ó

VARRÓNŐT keresek varrodai munkára 7-15 óra munkaidőre. Bp. 1165 Hunyadvár u. 73. KONTÉNERES építőanyag-, sitt-, szemétszállítás hétvégén is. Bárány Péter teherfuvarozó Bp. XVI. Csipkés köz 4. (Cent Itp.) CB ALSÓ 40, 704-es ABC áruházunk szakképzett, hívószám, vagy tel: 1695-305 704-es gyakorlott eladókat, pénztárohívószám sokat VESZ FEL Kedvező munFELSŐFOKÚ nyelwizsgával rendelkakörülményeket, jó kérést! lekező fiatalember vállalna német hetőséget biztosítunk. A munnyelvből magáníanítást, vizsgára felNAGYKERESKEDELMI ÁRON VÁSÁROLHAT kabéren felül étkezési hozzájákészítést középáron, valamint kisebb rulás + vasárnapi pótlék! Jelentfordításokat is. Halkovics Zoltán 1161 lisztet, cukrot, rostos ivőleveket, étolajat, konzerveket, stb. kezés: XVI. Mátyásföld Perjés Milán u. 22. (Rszt.mihály) tel: 1838Minden nap akció rendkívüli árengedményekkel! 637 u. 2. (Újszász utca sarok.) BALATONI kereskedők, vállalkozók figyelem! Alsóbélatelepi nyaraló 5-6 ABC áruház, Mátyásföld, Perjés u. 2. fő részére 2000 Ft/nap kiadó. Egész if|, Manner Zoltán szezon esetén árengedmény. Maszty (Újszász utca sarok.) János Bp. XIII. Kútvölgyi 66/a. tüzelő éi építőanyag Műkereskedő N i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i i i a i i i i i i i i i i i i i i i i i i i g BUDAPEST XVI. kerületben vennék 1162 Budapest 30-40 n.m-es szövetkezeti, OTP vagy Árpádföldi út 30. öröklakást, max. II. emeletig. „Nyári Nyitva 8-17 óráig költözés" Bp. 1631 Pf. 20. * Telefon: 16-42-992 KERESEK csendes helyen Rákosszentmihályon jó állapotú 3 szobás • E-gerenda összkomfortos családi házat garázzsal 100-120 n.m. körül. Radnai • cement, izolit Péter 1142 Bp. Erzsébet kirné 93/c. 252-1074, 184-3325 • mész, homok, sóder Ugyanott TANTERMEK, oktatás céliára, délutá• téglaféleségek ni órákban kiadó. Sportudvar sporttevékenység céljából, nyári időszakra • tüzelőanyag és fűtő kiadó. Hermán Ottó nyelv tagozatos ált. isk. Bp. 1 161 Gelléri A. E. út 43-45. olaj 100 n.m. -és pincehelység raktározás szállítással együtt is céliából kiadó. Két karos üdítő adagoló nyári időszakra bérbevehető. •llllllflllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllll Hermán Ottó Nyelv tagozatos Alt. Isk. Bp. 1 161 Gelléri A. E. út. 43-45 l Legutóbbi keresztrejtvéLADA 2 1 05 horrrakszínú , első kéz| nyünk megfejtésében Pálvőlgyi DS ből, elektromos gyújtással, vonóho| Tibor Foto-Video-Hífi üzletére roggal, légrugóval, stereo rádió| utaltunk, aki egyben a nyere-magnóval eladó. 17-19 óra között. Gróf Jenő tel: 1638-737 % menyeket is biztosította. ELADÓ 1 db NDK félautomata mosó| 500 forintos ajándékutaiÉPÜLETEK gép működőképes állapotban 3 700 | ványt nyert Gál Tamásné (Bö- Ft. Nagyné XVI. Árpádföld Monoki u. tervezését engedélyezési eljárással | kényföldi u.), 200 forintos aján- 72. Teh 1-842-257 kivitelezését, felújítását f dékutalványt nyertek: Boross Építőipari-, szakipari-, tetőfedő munkákat f Ilona (Lándzsa u.), Pufnyák víz-, fűtés-, villanyszerelési, \ András (Kenéz u.), Csiszár az Imre utcai l Gyuláné (Gárda u.), Nagypál festő-mázoló és asztalosmunkákat.

Nálunk minden forintja többetér!

KONDOR AUTÓBONTÓ BONTOTT ALKATRÉSZEK ADÁSA — VÉTELE!

Színesfém, vas felvásárlása magas áron KONDOR COOP KFT A Bökényföldi út végén, a kerület határa után

KISSZÖVETKEZETÜNK VÁLLALJA

VIDEOTÉKA NYÍLT

| SZERVIZSZOLGÁLATTAL

VÉGEZZÜK

Háztartási gépek, elektromos berendezések javítását Mátyásföld, íjász u. 22. Tf 18-38-252. 8-16 óráig

\ % \ \ \ l

Norbert (Vadruca u.), Szatmári Mónika (Havashalom u.). Az utalványok a Csömöri u. 80. sz. alatti Foto-Video-Hifi üzlet gazdag választékában bármire beválthatók.

HÉV-megálló mögött (László u. 1. sz.) NYITVA H-P:13-20-ig Szombat: 11-20-ig

Biztató szemléletváltozás az Ikarusban

JOGSZABÁLYADTA Köztudomású, hogy az Ikarus nemrégiben 3 000 autóbuszra kapott megrendelést. Hol fogják ezeket lefesteni - kérdezik sokan - hiszen a fényezőüzemeket tudomásunk szerint bezárták? — A 3 000 Ikarus busz nagy részét nem itt készítik el, hanem a székesfehérvári üzemben — világosít fel Bognár Attila, a polgármesteri hivatal környezetvédelmi főmunkatársa — Pontos arányokat nem tudok mondani, de jóval kevesebb, mint a fele készül a budapesti üzemben. Csak, hogy az arányokat lássuk, volt olyan időszak, mikor a budapesti gyár több, mint négyezer buszt gyártott évente. Egyébként az, hogy a festőüzemek bezártak, csak félig igaz. Az Újszász utcai alkat-

részfestő üzem valóban zárva van rekonstrukció miatt. — Ez a rekonstrukció csökkenti majd a szennyezést? — Igen. Ez az átalakítás tartalmaz passzív és aktiv környezetvédelmi intézkedéseket. Egyrészt a hétméteres kéményeket megmagasítják harminchat méterre. Ez azt jelenti, hogy a szennyező anyag jóval nagyobb területen szóródik szét. Tehát a szennyezettség csökken, a szennyezőanyag kibocsátás ettől még nem. Viszont ezzel egyidőben történik egy technológiaváltás. Ez azt jelenti, hogy a festéket elektrosztatikus szórással hordják fel a munkadarabra, így kevesebb festéket használnak fel, de kevesebb jut a kéményen át a levegőbe is. Ugyanakkor alapanyagot is

MINIMUM

váltanak, átallnak egy vizes bázisú oldószerszegény festék alkalmazására. Továbbá felszerelnek még egy katalitikus utánégetőt, ez tovább csökkenti a szennyezést. A Margit utcai festőüzemek nincsenek bezárva, de ezeknek a szennyezése is minimális — ugyanis nincs munkájuk. Ám itt is elkezdődik az előbbivel azonos rekonstrukció a harmadik negyedévben. Tehát az őszi idényben, mikor a gyakori felhős idő lenyomja a földre a kéményen kibocsátott szenynyező anyagot, a szennyezettség már sem az Újszász utcában, sem a Margit utcában nem éri el az egészségügyi határértéket. — Mikorra fejeződik be a teljes rekonstrukció? — Legkésőbb 1991 végére.

Száz b i z o t t s á g is kevés... Jó fél év telt el a bizottság megalakulása óta. Eddigi tevékenységük során milyen tapasztalatokat szereztek a kerületben? — kérdezem Szakács Gábort, a Környezetvédelmi Bizottság elnökét. — Ellentmondásost. Egyes részeken az utcák és porták példásan rendezettek, szépek, öröm végigmenni rajtuk. Másutt elvadult állapotok, szemét. Ez azért szomorú, mert a pesti oldalon nincs még egy ilyen tökéletes adottságokkal rendelkező kerület és ezt a lehetőséget fokozottabban kéne kihasználni. — Milyen alapelvek vezérlik a bizottság munkáját? — Egyfelől az egészséges környezethez való jog, másfelől szeretnénk megakadályozni, hogy rövidtávú, elhamarkodott profitszerzés érdekében — ahogy erre számtalan szomorú példa van szerte a világon — maradandó és visszafordíthatatlan környezeti károk keletkezzenek. Ez senkinek nem állhat érdekében. —Egyre gyakrabban hallani, olyan híresztelést, hogy az Önkormányzat, de főleg a Környezetvédelmi Bizottság vállalkozásellenes, holott ezek a vállalkozók a kerület hasznos adófizetői. — Azzal kezdeném, hogy minden polgár adófizető. A befizetett adó mennyisége azonban nem biztosít előjogokat, de a híresztelésnek különben sincs alapja. Viszont, ahogy mondani szokták: „jól hangzik".

Ilyesmit csak azok mondhattak, zik az átfogó környezetvédelmi akik valamilyen formában törvény is. Az azonban kissé szembekerültek a törvénnyel komolytalan elvárás, hogy és a környezetvédelemmel, de amíg pl. nem zárul le Nagymanem ez a jellemző. Ellenérvként ros ügye, addig ne lehessen álljon itt a következő példa: az megbüntetni alsóbb szinten a általunk is megtekintett telep- környezetszennyezőket. engedélyezésibejárások során — A példák azt mutatják, 1991-ben valamennyi tevé- hogy a büntetés nem igazán kenységre áldásunkat adtuk, visszatartó erő. mert olyan példás feltételeket — Ezt tudjuk mi is, a büntetés teremtettek a kisiparosok. Jó — és sok — munkát kívántunk ne- csak egy szükséges rossz, amelyet a károk részbeni pótlákik. Lényegében arról van szó, sára lehet fordítani. Mi a polgáhogy mindenki úgy vállalkoz- rok önfegyelméért cserébe egy zék, hogy azzal mások jogait ne olyan kerületet szeretnénk bizkorlátozza, tevékenysége ne tosítani, amely küllemében vonvezessen a szomszédos telkek zó, egészséges, következésképpen értéke folyamatosan az értékcsökkenéséhez. átlagot meghaladó mértékben — Ez meggyőzően hangzik, nő, ahová érdemes befektetni. de mit tesznek az olyan nagy Kell ennél jobb ösztönző? környezetszennyezőkkel, mint az IKARUS vagy a szovjet hadEnnek megvalósításához sereg? Nem érezheti-e úgy a azonban száz bizottság is kekisember, hogy megint csak őt vés lenne. Csak a kerület lakosbüntetik? ságának összefogása segíthet — Szeretnénk, ha nem így és ennek a felismerésnek már erezné! Ezekben az ügyekben eddig is sok biztató jelét tanem lehet máról holnapra látvá- pasztaljuk. (L.B.) nyos sikereket elérni és hiányz-

— Előfordulhat-e, hogy gazdasági érdekekre hivatkozva, (Id. 3000-es megrendelés) határidőmódosításra kerül sor? — Semmiképpen sem. Minden jogszabályadta lehetőséget igénybeveszünk, hogy kikényszerítsük a szennyezés megszüntetését. Igaz, lehetőségeink, ha a fővárosi törvényt elfogadják, a minimumra fognak csökkenni, mert az itt befolyt környezetvédelmi bírságokkal a főváros kíván rendelkezni. Biztató viszont az Ikarus részéről tapasztalható pozitív szemléletváltozás és együttműködési készség. — Más téma. Sokan megrökönyödve látják, hogy a Naplás-tóban nincs víz. Mi ennek az oka, és mikor lesz újra tó a tó? — Tudni kell, hogy a Naplástó nem természetes képződmény, nanem árvízvédelmi létesítmény. Mint ilyen, időnként karbantartásra szorul. Mostanra annyira eliszaposodott, hogy feltétlenül kotrásra szorult. A kotrási terveket egyébként — talán Magyarországon egyedülállóan — úgy készítették el, hogy maximálisan figyelembe vették a környezetvédelmi szempontokat, sőt, végrehajtás előtt kikérték a környezetvédelmi hatóságok véleményét is. A kotrást egyébként azért kellett elvégezni, mert már nem volt képes a tó annyi vizet befogadni, ahány köbméterre tervezték. A feltöltése május közepén kezdődik, így a horgászidényre ismét tó lesz a tó. László Béla

Hirdessen a Helyi Hírekben

VIDEÓ SPORT! Kazetta kölcsönző Csaknem 500 filmből választhat minden nap 10°°-2000-ig

Sashalom, Koszai u. 5.

(Sportpálya mellett) Állandóan bővülő választék!

KORREKT Nyomdaipari KFT

XVI. kér. Mátyásföld

Táncsics iskolában

Táncsics Mihály u. 7-9. sz.

NYITVA:

H-Cs: 7-1 6 óráig K: 13-1 6 óráig Sz-P: 7-20 óráig

Ofszet és Szitanyomás Könyvek - Prospektusok - Szórólapok Öntapadó címkék - Ügyviteli nyomtatványok

Telefon: K - CS 8-9 ig 177-4321 +üz. rögzítő

A bőrgyógyászhoz forduló betegek igen nagy százaléka (kb. 30 %) valamilyen gombás megbetegedésben szenved. Még több, a lakosságnak kb. 70 %-a fertőzött, de vagy nemtörődömségből vagy a nem kellő ismeretek miatt nem kezeli vagy kezelteti magát többségük. TESTÜNKÖN BÁRHOL előfordulhat gombás fertőzés. A kórokozó gomba fajtájától, az elváltozás helyétől függően más-más képet mutathat. Közülük csak a leggyakoribbakkal és megelőzésük lehetőségével foglalkozunk Szájpenész (soor). Újszülöttkorban gyakran előfordul. A nyelven, a szájnyálkahártyán fehér felrakodás látszik, mely alatt gyulladt, élénkvörös színű az alap. Megelőzhetjük, ha a baba cumiját mindig tisztán tartjuk, kifőzzük, elváltozása esetén újra cseréljük. Ha már kialakult, legegyszerűbben borax-glycerinbe mártott cumival kezelhetjük. Ez édes, szívesen szopogatják gyermekeink. Idős korban szintén gyakori elváltozás, kialakulásában a régi protézis játszik jelentős szerepet. Ugyanez az oka a szájzug berepedésének, állandó gyulladásának is. Megelőzhetjük, ha éjszakára vagy 1-2 órára savanyú Neomagnolos vízbe áztatjuk a protézist, illetve 510 évenként újat készíttetünk. A hajlatok fertőzöttsége esetén a bőr kellemetlenül viszket, barnás elszíneződése esztétikai problémát is okoz. Elsősorban kövér, izzadó emberek szenvednek miatta. Megelőzhetjük gyakori tisztálkodással, a hajlatok szárazra törlésével, illetve gombaellenes vagy akár csak szárító púder rendszeres használatával (pl. Mycosid hintőpor). A kéz ujjai között csúnya, fájdalmas „kipállást" okozhatnak a kisgyermekek székletében előfoduló gombák, melyek a pelenka mosásakor kerülnek bőrünkre. Ha ilyet tapasztalunk, a helyi kezelésen kívül a megelőzést szolgálja, ha a kismama a kakis pelenkát gumikesztyűben öblíti ki. Célszerű ebben az időszakban gombaellenes kézvédő krémet is használni (ilyen pl. a boraxos kenőcs).

Bőrünkön bárhol előfordulhat gombás fertőzés, mely általában vöröses színű, finoman hámlik, a szélén rendszerint továbbterjed, kifejezetten viszket. A házi patikából Hasonló elváltozás bizonyos deti színüket visszanyerjék. Cél- jóddal, alkohollal, Canesten kemunkakörökben igen gyakori — szerű ezért a kezelést már március- nőccsel próbálkozhatunk, Flucinar, ilyenek a cukrászok, a mosogatók, áprilisban elkezdeni! a gyümölcsfeldolgozók. Ezekben NAGYON SOK EMBERNEK Ftorocort kenőcsöt soha ne haszaz esetekben foglalkozási ártalom- gombásak a körmei. Esztétikailag náljunk. A GOMBÁS FERTŐZÉSRE nak tekinthető. zavaró, az elszíneződött, megvasA lábujjak közti berepedéseket tagodott, deformált körömlemez szervezetünk allergiás reakcióval — elsősorban izzadó lábúak! — nyomhatja alapját, az fájdalmassá válaszolhat, mely testszerte jelentcérna vagy pamutzokni, szandál vi- válhat. A körömágy gennyedését is kező csalánkiütés, vagy tenyéri-talselésével, fokozott higiénével és a előidézheti. Bizonyos munkakörök- pi hólyagos, erősen viszkető bőrközös zuhanyozó használata utáni ben alkalmasságot kizáró tényező. gyulladás formájában is megnyilfertőtlenítő ecseteléssel (pl. színte- Kezelése nem egyszerű, hossza- vánulhat. Ne várjuk meg ennek kilen Castellani oldat) előzhetjük dalmas. A körömlevétel önmagá- alakulását. A házipatika szereivel meg. ban gyakran nem elegendő, 1 -2 hét alatt nem gyógyítható folyaA törzsön, nyakon fehér, kávé- ugyanolyan fertőzött köröm nőhet matok esetén feltétlenül forduljunk színű vagy vörös foltok formájában vissza. A külső kezelés nem mindig bőrgyógyász szakorvoshoz. r Dr. Fehér Ágnes jelentkező elváltozás is gombás eredményes, a gyógyszeres terábetegség! Sokan csak szépséghi- pia kitartást, rendszerességet és főorvos bának, festékhiánynak vélik, keze- állandó laboratóriumi ellenőrzést lésére nem is gondolnak. Hosszú igényel (akár egy évig is eltarthat!). A derékfájásról (III.) ideig fennáll, esetleg magától el is Sokkal célszerűbb lenne ezért múlik. Lényeges tudnunk róla, hogy megelőzni a bajt. Hogyan? Külön említést igényel a legya fejbőrünkön tünetmentesen ve— Ne használjunk senkivel kögyakrabban az utolsó ágyéki csilünk együttélő gomba a törzs bőré- zös lábbelit, zoknit, törölközőt. re kerülve, ott megtapadva idézi elő — Gombás körmú családta- golya íveinek folytonossági hiánya, a tüneteket. A szőrtüszőkben is gunknak külön körömvágó ollója le- melynek oka lehet fejlődési rendellenesség vagy sorozatos, erős fizimegbújhat, ezért az elégtelen ke- gyen. zelés befejezése után ismét jelent—Mindig a gombás körmöt vág- kai megterhelés. Óvatos, komplex kezhet. Izzadó, meleg helyen dol- juk le utoljára — hogy a fertőzés kezelésekkel (nyújtás nem alkalátvitelét megelőzzük—, utána alko- mazható), a terhelés kívánalmainak gozó egyéneknél ^gyakoribb. megfelelően fűző időszakos viseléMEGELŐZÉSÉNÉL ÉS KEZE- hollal fertőtlenítsük az ollót. LÉSÉNÉL a következőket kell fi— Ha észrevesszük, hogy vala- sével tünetmentesség érhető el. A lúdtalp, a gerincferdülés, az gyelembevennünk: melyik körmünk széli részének szí— ne fésülködjünk csupasz fel- ne megváltozik, vagy megvastag- alsó végtagok hosszkülönbsége, sőtesttel szik, lehetőleg az épig nyírjuk le, egyenlőtlen terhelése, a gerinc — ne hordjunk múszálas fehér- utána jóddal vagy egyéb gombael- melletti izmok gyengesége, elhízás okozta lógó has is gyakran okoz neműt lenes szerrel ecseteljük be. — a gombaellenes kezelést egy Ha az elváltozás terjed, vagy a derékfájást, mely terhelésre fokohónapon keresztül naponta kétszer körömágynál, a köröm tövénél kez- zódik. A fájdalom ilyenkor tompa, végezzük, később havonta 4-5 na- dődik, minél előbb forduljunk or- izomlázszerű fáradságérzés kíséri. A fájdalom az izmok, inak túlterhepig ismételjük meg voshoz. — a kezelés befejezése után lése, rongálódása miatt jön létre, kezdjünk el napozni, vagy menjünk melyek, ha nem kerülnek kezelésre DR. FEHÉR ÁGNES solariumba, hogy a fehér foltok erekorai kopásos gerincelváltozásokat Bőrgyógyász kozmetológus okozhatnak. Fenti elváltozások haFŐORVOS János u. 13. sz. alatt tásai időben felírt ortopéd segédRendehXVI. Budapesti üt 136. eszközökkel — lúdtalp betét, MEGNYÍLT (44/A „Budapesti út" megállójánál) gyógycipő, fűző —, lágyrészek, izRuhák, cipők, ingek, pulóverek mok lazításával, majd erősítésével, RENDELÉSI IDŐ: üdítőitalok Kedvező Arakon! rendszeres úszással, a kórosan hétfő és csütörtök 17-19h Videofilm megnövekedett testsúly csökken* acne * allergiás bőrbetegségek * kölcsönzés - eladás tésével kivédhetőek. * értágulatok * Szombat - vasárnap is Belső szervi eredetű derékfájást * gombásodás * lábszárfekély * NYITVA vesekő, húgyúti gyulladások, a * szemölcsök * végbél, a belső nemi szervek, a hasnyálmirigy elváltozásai is okozhatnak. A szervi kisugárzó fájdalom gyakran keveredik mozgásszervi fájdalommal, így elkülönítésük gyakran nehézséget okozhat A megfelelő kezelés eldöntése miatt mindenképpen időben érdemes szakorvoshoz fordulni. dr. Pusztai Ildikó rheumatológus szakorvos (folytatjuk) Mátyásföld, Újszász u. 43.

A BŐRGYÓGYÁSZ

TANÁCSAI

A gombás megbetegedésekről

Megnyílt kerületünk DISZKONT ÁRUHÁZA XVI. (a Primaut autójavító udvarában)

Megközelíthető: a 46-os autóbusszal, a Jókai u. becsatlakozásánál /-. ---K'- -.-:.-•;:•:•. ••

:

——

—

;

—

—

—

•

'

~

—>

Nagykereskedelmi áron árusítunk alapvető élelmiszereket, palackozott szeszesitalokat, üdítőket, vegyi- és dohányárut, édességet, kávét, stb.

Hétfő: 7-13-ig, K-Sz: 7-16-ig, Cs-P: 7-18-ig Gépkocsi parkolási lehetőség az áruház előtt

DR. PUSZTAI ILDIKÓ RHEUMATOLÓGUS magánrendelésének helye: XVI. Mátyásföld Szabadság u. 31. Tel: 1838-124 hétfőn: 9-10 óráig szerdán: 17-18 óráig — fizikoterápia — akupunktúra — gépi fogyasztás

HELYI

HÍREK

11

Dohog a Datolya

Gondolatok a megmérettetésről Mióta a szülőkben tudatosult, hogy az ő pénzükből (adójukból) tartják fenn az oktatási intézményeket, fizetik a tanárokat, hát nagyon kinyílt a csipájuk! Ez a szülő is miket nem irkái... Pedig tudhatná, hogy ha egy szakember átvette a diplomáját, akkor az ért a gyerekhez, és punktum! (Papír van róla.) Ha az óvodában gengsztereknek hívják a nagycsoportos fiúkat, akkor annak is oka van. Szak-oka! Ha a pedagógus lekurvazza nyolcadikos tanítványát, vagy a rosszalkodó nebulót három másikkal összevereti a WC-ben, abban sincs semmi kivetnivaló, biztos ezt így tanították a főiskolán. Hová is jutna a világ, ha minden amatőr beleugatna a gondosan kiérlelt módszerekkel működő szak-szak-szak-szakmunkába. Elrettentő példaként közöljük a levelet. (Majd biztos jól kiszúrnak a gyerekével!)

"K&foe&'Jtut&utfl

Gondolt már arra, mi lenne, ha önnek is lenne egy ellenőrző könyvecskéje? S lenne valaki — mondjuk a férje, a főnöke, a képviselője, a lelkipásztora, vagy bárki — , aki napról-napra, óráról-órára értékelné tetteit!? Reggelikészítés, pedagógusi munka, magatartás (mondjuk a gyerekek szempontjából!), bevásárlás, takarítás, mosás, főzés, gyereknevelés, kapcsolat az idősekkel, a fiatalokkal, a szomszédokkal, a szemetessel, az utcán, az autóbuszon, a közértben való viselkedése, stb... Még sorolhatnám, mi mindenért kaphatna x darab pont után figyelmeztetőt, x darab figyelmeztető után intőt, rovót; vagy netán y darab pont után dicséretet. Szóval még sosem jutott eszébe ilyen renegát gondolat? Kérem üljön le 10 percre, talán nem lesz hiábavaló! A felismerés sikerélményét hozhatja meg önnek is az a néhány perc meditálás. Bújjon bele — csak egyszer! — egy eleven, értelmes, érdeklődő, fogékony, jóeszű, jóindulatú, vidám, őszinte 1 2 éves gyerek bőrébe! A pontoktól, beírásoktól, intőktől még nem lesz más, minthogy Ön sem főzne jobban csupáncsak attól, mert a férje naponta rossz pontot ír képzeletbeli ellenőrzőjébe a főztje miatt. (Bocsánat! Lehet, hogy Ön kitűnően főz! Csak a példa kézenfekvőnek tűnt számomra!) Rosszul látom? Lehet. Mégis úgy gondolom, hogy csak az unatkozó gyermek fegyelmezetlen. A pedagógus azért pedagógus, mert tudja (vagy tudnia kellene), hogyan kell a nebulókat lefoglalni, értelmüket nyitni a szépre, az emberire, tudásszomjukat kielégíteni, igazságérzetüket tisztának megtartani. Hogy ez nehéz feladat? Egyetértünk! De — ahogyan látom cseperedő gyermekeimen, s tapasztalom magamon, magunkon — diáknak, szülőnek lenni sem könnyű. Ugye elhiszi, Kedves Tanárnő?

Vers a szemétről Mint beteg ember elhatároztam április 6-án szombaton, kikapcsolódásként elmegyek egy jó friss levegőt szívni, egy nagy sétával a csodás szép Kálvária-hegyre. De ami ott fogadott, attól inkább depressziósán elkeseredett lettem és még szerencse, hogy nem volt ott egy lélek sem, mert elsírtam magam. Ugyanis én élek-halók a természet leikéért és rendkívül azonos skálán folyik az érzésünk. Ott fönn a csúcson egy óriási mély bánya tátong. Ami a legfurcsább és elszomorító az az, hogy a szemetet, szennyet odahordják, de a bányában alig van valami, ami viszont a felszínen körülötte, az már több

HELYI

HÍREK

12

mint elkeserítő. Bűzlik a rohadt rongy, roncs TV darabok, bútorok, papírhulladék stb. Szeretném kérdezni, hogy egy védett természeti tájon mi jogon lehet így viselkedni és az is magas nekem, hogy senki sem ügyel rá. Ezért nem emelnek szót, hülyék lennének, akkor nem hordhatnák többé oda a szemetet. Inkább saját magukat is helyeznék a szeméttel együtt oda. Akkor legalább tudnám, hogy a szemét vigyáz a szemétre. Még szerencse, hogy okleveles versíró vagyok és azon nyomban írtam, mások által igen szépnek mondott elégiát. (Ajánlom, hogy egyszer majd önök közül is tekintse meg valaki.) Kocsi Ferenc

„A sarokba szorított hivatal kínjában súlykorlátozást kért elrendelni a Datolya utcára a Fővárostól. Ott kacagva passzolták vissza az ötletet: miért nem a Nagykorúira kérték, ott sokkal büdösebb van. Felmerült a rendeleti szabályozás gondolata is, valahogy így: az illető utcában túráztatva büdösíteni tilos, főleg a feljelentő hölgy háza melletti portán... Konkrét lépésként az történt, hogy visszavonták az aszfaltozó cégnek adott kátyúzási megbízást. Így az most nem kátyúz. (A hatékony intézkedésről kerületi kátyúk sora tanúskodik.)" H.H Hl/4. sz. Ballag a Datolya (részlet) Tisztelt Szerkesztőség! A Helyi Hírek 1991. 04. 15-i számában, „Ballag a Datolya" című cikknek a szóbanforgó KFT és a volt Tanács ill. önkormányzat Polgármesteri Hivatal kapcsolatáravonatkozó részei, megalapozatlanok, nem felelnek meg a valóságnak. Ezért az alábbi helyreigazítás szószerinti közzétételét igénylem: A Datolya utcában lévő „aszfaltozó céggel" sem a tanácsnak, sem az önkormányzatnak nem volt szerződéses kapcsolata, amit felmondhatott volna. 1990-ben a Mezőszolg Kisszövetkezettel volt élő szerződése a Műszaki Osztálynak az utak kátyúzására. Amikor a Datolya utcai aszfaltozó cég megalakult, a Mezőszolg megbízásából végezte a kátyúzást. A megrendeléseik gyakori késedelmes teljesítése miatt azonban a kisszövetkezettel nem kívántak a továbbiakban szerződni. ERDÉLYI GYULANE Női fodrász A Csömöri úti fodrászüzletből (Sport vendéglő mellett) VÁRJA KEDVES VENDÉGEIT egész nap 7-20 óráig

Árpádföld, Fahéj u. 20. sz. alatt (31-es autóbuszai a Rozsos utcánál) /

Az 1991-től szerződött kivitelezővel korábban referencia munkákat végeztettek. A kedvező tapasztalatok, valamint az alacsonyabb árajánlat alapján jelenleg is közmegelégedéssel végzik munkájukat. Teljesen szubjektív, és megalapozatlan az utak jelenlegi állapotára utaló megállapítás. A fentiek alapján határozottan állítható, hogy az u.n. „Datolya utcai" ügy és az utak kátyúzása között semmilyen összefüggés nem vonható. Sápi István mb. osztályvezető A helyreigazításnak készséggel helyt adunk, csak nem egészen értjük. Ha a Tanács által megbízott Mezőszolg által megbízott Datolya utcai cég kátyúz, és ezt az illetékes osztályon mindenki pontosan tudja, akkor a megbízás visszavonása valószínűleg mégiscsak a megbízás visszavonását jelenti. Ha ennek időpontja egybeesik a „Datolya utcai ügy" kipattanásának időpontjával, akkor óhatatlanul az a látszat keletkezik, mintha „büntetnék" a céget. Ha esetleg nekik is lehetőséget teremtettek volna referenciamunka végzésére, közvetlen árajánlat benyújtására és úgy maradtak volna alul, akkor semmi hiba nem lenne a látszattal. (Hát mégha versenytárgyalást hirdettek volna a megbízás elnyerésére...!) így viszont a lakosságbosszantó KFT-vel való direkt kiszúrásnak tűnik a dolog (örüljenek, hogy lyuk van a masinájukon és dohog!), és sose tudjuk meg, nem lettek volna-e éppen ők az olcsóbbak... Tekla u. 7-ben az SZTK mögött

Mini ABC

várja vásárlóit bőséges áruválasztékkal! NYITVA H-P: 7-21-ig Sz: 8-21 -ig, V: 9-14-ig

Gyümölcs! Azért felhívhatsz: 2524 888/150 H-Sz-P de. F.Z. FOTO-VIDEO-HIFI Üzletünkben EZER v PÁLVÖLGYI TIBOR jogdíjas filmből válogathat! \ 1 1 61 Csömöri u. 80. ADA-VIDEO DUNA FÓKUSZ

^\

HAJDÚ-FILM

HARGITA HELIKON KFT HUNGAROVIDEO INTERVIDEO

MOKEP MONOGRAM SUPER VIDEÓ TELEVIDEO

AKCIÓ: VICO FILMEK CSAK: 100 Ft

VICO VIDEA VIDEO-2000 200M KFT

TV-k, Rádiók, Hi-Fi-tornyok, Videók, fényképezőgépek, Videokamerák, Walkmanok, autórádiók, órák, videó és audiokazetták, filmek, fotóalbumok, elemek, napszemüvegek, és ezernyi apró cikk Látta? Nem látta? ^^h ;i\ Az ajtót ön minden nap nyitva találja! A/j\

MÉRSÉKELTEN CSODÁLATOS MANDARIN

VÁLLALKOZÓK

AJANLATAI

Hogy az őstermelő mandarint árulhat „a Jó- KANDISZ CUKRÁSZAT a Köztár- san. pontosan. Cím: Bp. 1162 Fel- bóság — extra méretű konfekció! kain", megmozgatta kereskedő-levélírónk fan- saság útja 23 alatt! Nagy választék- csúti u. 40/b. Bokody Sándor Ruha, blúz, szoknya, nadrág nadban Kaphatók cukrászati termékek, SZERSZÁMKÉSZÍTŐ mindenfajta rágszoknya, mellény, blézer készítőtáziáját

kis és nagybani eladás! Nyitva reggel 6-tól este 19 óráig. Telefon: 18-38Tisztelt Szerkesztőség! 504. Szafranszky Miklós cukrászA „Csodálatos mandarin" című cikkükre reagálva mester szeretettel várja megrendelőszeretnék néhány megjegyzést hozzáfűzni. Mint a kerület egyik nagy ABC áruházának vezetőhelyette- MAGYARORSZÁGON ELŐSZÖR a orvosi bioenergetikai diagse örömmel veszem tudomásul, hogy kerületünkben Foll-féle nosztika. Gyors, pontos fájdalomegyre több kis bolt, áruda nyílik. S ez bizony jó is mentes. Exfrasensorikus képessélenne — ha nem az lenne a feliratuk „PALACKO- gek tesztelése. Bio Center „Fatima" ZOTT ITALOK BOLTJA", „DISZKONT ITALBUTIK", minden szombaton 10-16-ig. 1163 Jászhalom u. 37. „ITALOKAT ÁRUSÍTÓ ÜZLET", stb. PARKETTA RAKÁST.csiszolást, lakKörnyékünkön szinte már minden második utcá- kozást, felszedést, újrarakást, PVCban van egy pince, vagy egy bezárt butik, amely zést, szőnyefpadlozast minden méitalbolttá változott. Persze egy ilyen egység üzemel- retben azonnal vállalok! Balogh Bartetése nem jár kockázattal hiszen a jó bor sokáig eláll, na Bp. Csömöri u. 35. a szesz is „minőségét korlátlan ideig megőrzi". Né- RÁKOSSZENTMIHALYON az AZÚR mely helyen azért még üdítőt is lehet kapni „kizárólag háztartási és festék boltban (XVI. Rákosi út 106) kerti székek, asztalok, elvitelre". napozó ágyak kaphatók, rendelést A gond csak az, hogy senki nem akar tejboltot, rövid határidőre felveszünk! Női-férfi kenyeret, vagy hentesáru-boltot nyitni.mert ott már Puma papucs érkezett 880-930 Ft komolyak a KÖJÁL előírások és persze a rizikó is áron! jóval nagyobb. Persze kenyeres azért néha még NORMATÍV BT VÁLLALJA kisvállalkozások könyvvitelét, tanácsadással. akad, de nem akar 23,20-ért adni 1 kg kenyeret és Telefon napközben 163-8410 vagy 2,50-ért zsemlét, kiflit. A lényeg: egy ABC áruházban 17-20 óráig 14-14-806 továbbra is árulni kell a párizsit 8 (nyolc!) százalékos KÖNYVELÉS.ANYAGNYILVÁNTARárréssel, üzemeltetni a hűtőpultokat, forgalmazni a TÁS és egyéb ügyvitel i feladatait szátejet-tejtermékeket, a mirelitet, a húst, stb. Munkaigé- mítógépes adatfeldolgozással vállalnyes, költségigényes dolgok ezek, de hát mindez juk. Telefon: 11 -33-ŐÍ4 3-4-5 köbméteres konténerekkel fuhozzátartozik a jó ABC-hez. vállalunk. Tel: 16-41-641,16A jó kereskedő megpróbálja áruit a legjobb minő- vart 92-508 ségben a legkedvezőbb áron beszerezni, eladni, de PAPÍR, ÍRÓSZER, AJÁNDÉK, import csodákra ő sem képes. Az energiaárak, a szállítási kilós ruhák! Vásároljon az Irka Butikköltségek emelkedése beépül az árakba, s hiába a ban. Nyugdíjasoknak 10 % kedvezsok-sok akció, az árengedmény - a forgalom nem mény! Gélléri u. Varga J. u. sarok nő. A valódi ok persze a legfájóbb; a fizetőképes Rákosszentmihály kereslet csökkenése, az alacsony bér, a rendkívül SZAKI CSATORNASZERVIZ! Csővezetékek szakszerű tisztítása és karmagas adók. De ez már egy másik téma. bantartása. Duguláselhárítás a legAddig is szeretném, ha vegyesboltok nyílnának modernebb gépekkel, falbontás nélnagy választékkal és szolid árakkal, nem pedig bor- kül .SZAKIVAL"! Mosdók, WC-k, kimérők, kocsmák, italboltok. Nem utcai „árusok" kádak, mosogatók csővezetékeinek váilalom.a hét minden árulnák a cigarettát, a szeszt, a kávét. Ha pedig tisztítását napján GARANCIÁVAL! „SZAKI mégis maradnának, legyenek egyenlő esélyek. CSATORNASZERVIZ" Tel: 1-414Kíváncsi lennék arra, meddig tartana ez, ha nekik 291 (Tel. szám változhat, hirdetés a i£ be kellene fizetni pl. az osztrák kávé után a 25 %-os „Mai napban"!) AFA-t. Mert 1 kg kávé ára azonnal 100-150 Ft-tal VÁLLALUNK: TETŐTÉR BEÉPÍTÉST, ács asztalos, tetőfedő kerülne többe. S nem eshetne meg az az eset sem, tervezést, munkát. Lambériázást. Üzenet: hogy betörés után az ellopott cigarettákat a bolttól 50 1295-956 Cím: Periakinél 162 Attila m-re árulják „valakik", igaz dobozonként 1-2 Ft-tal u.115. olcsóbban. REUMATOLÓGIAÉSFIZIKOTHERÁA csodálatos mandarinról már,nem is beszélve. PIA XVI, Batsányi u. 14-ben. (SasTeljes fizikotheMert a déligyümölcsökön is 25 % ÁFA van. A hivata- halmi HÉV megálló) jrk, HÖLGYEKNEK alaklos árak (narancs, banán) 80-130 Ft közöttiek. Lehet javító kezelés. Kedd és csütörtök 17persze, hogy az „őstermelő" olcsóbban adja, mert 19 óráig Dr. Tóth szerezte, hozták vagy éppen kamionps.,.. De tessék ÉPÍTŐMÉRNÖK VÁLLALJA épülemondani: ki fizeti be (és hogyan?) az ÁFA-t? Adócsa- tek, tetőtérbeépítések, átalakítások lás? Igen, de azért a vevő is jól jár, mert így olcsóbb. tervezését, művezetését. Kovács JóCsodálatos mandarin? Hja kérem, lehet, de ne- zsef Bp. Sashalom Szérű u. 4. künk a Délker csak kétszer szállított ebben a szezon- FA, VAS, MŰANYAG REDŐNYÖK készítése, javítása, karbantartása gaban, s persze ÁFÁ-val — drágábban.... ranciával, elismert iparostól. Gyors, Oláh Attila pontos munka határidőre Cím: Mészáros 1161 József u. 47. Tel. üzenet: 1-844-954 — REKLÁM — KÜLKERESKEDELMI ÜGYLETEK bonyolítása, VÁM 91 kitöltés, fuvarokmányok elkészítése export-imTK. GMK. port viszonylatban. IMEX KOZMA 163-8788 Cégtáblák Reklámtáblák MŰSZAKI ELEKTROMOSTextilfeliratok Plakátok SÁG HÍRADÁSTECHNIKA Homlokzati dekorációk üzlet vásárol mindenféle műszaki és elektromos cikTervezése - Készítése ket készpénz ellenében. Bp. Veres Péter u. 15.18317-45 1 1 6 5 Bp. XVI. Géza u. 37. KÖTŐSÖK FIGYELEM! Mindenfajta Tel: 1638381 kötőgéphez alkatrészt készítek gyor-

szerszám készítését vállalja, műanyag fröccsölés is megoldható. 18 t-ig préselést is vállalok. Cím: Bokody Sándor Bp. 1162 Felcsúti u. 40/b ELADÓ KIKÉSZÍTETT MARHABŐR kb. 150 kg Tel: 183-17-45. Kompresszorok, irodabútor könyvelőgép, Farmer szoknyák-nadrágok. Toli-kapa, hobbi-bakJGL 400 W lámpák INVERTAL KFT Bp. Veres Péter u. 15. FIGYELEM! Színes villanykapcsolók nagy tételben 10 Ft-os áron kaphatók. Műszaki Elektromos Üzletben Tel: 183-17-45 UTÁNFUTÓK ÉS TRÉLEREK kölcsönözhetők a XVI. kér. Baross u. 240 alatt. Nyitva 8-20 óráig. Megközelíthető a Szlovák útról. Galambos Ernő CÍMFESTŐ CINKOTÁN! Kirakat és autógrafika, cégtáblafestés. Vrábel Ferenc 1164 Bp. Lapos-köz 8. JAPÁN ..MASTER" típusú telefax papír rendkívül kedvező áron nagytételben £ladó. 210 vagy 216x30x12 40 Fl+ÁFA, 210 vagy 2T6x50x25 360 Ft+AFA SERIAL KFT. Bp. Veres Péter U.111-113/C SZABÓ-AUTÓBONTÓ KERESKEDŐ várja kedves ügyfeleit: Autóalkatrészek bő választéka. Szabó Ferenc 1162. Rákosszentmihály, Máramarosu. 16. *ÜGYVJTELCENTRUM*1165.BÖKENYFÖLDI út 6. * Vállalkozások vállalatok nyomtatványai: nyugtaszámla. SZTK, APEH nyomtatványok (bér-leltár stb. kartonok), számítástechnikai papírárú (leporelló, etikett), irattartóié FAX-tekercs * IBM/PC SZÁMÍTÓGÉP * NEC nyomtató * SHARP - FUTURE (szalagos) számológépek * másolópapírok import író/irodaszerek * irodagépek * IRATMÁSOLÁS A3 - A4 MÉRETBEN, azonnal megvárható! LÁBÁPOLÁS MÁTYÁSFÖLDÖN a Táncsics u. 7-9 szám alatt az Általános Iskola orvosi rendelőjében minden nap 7-18-ig. Kedd szünnap. VÍZ-GÁZ-KÖZPONTI FŰTÉS szerelés, reális áron. Sarkadi, Timur u. 95. ESKÜVŐI FEJDÍSZEK fátylak, nyakkendők, ruhadíszek, művirágok. Bp.V.Váciu.12.l.em.4.1052. ' ÉJJEL IS forduljon hozzánk! Tej, kenyér, hentesáru, üditők, szeszes italok mindig kaphatók a Csömöri u. 55. szám alatt az ÉJJEL NAPPAL ABC-ben. CONTACT DEKORÁCIÓS & REKLÁM GMK Bp. 1161 Hunyadi u. 12. Reklámtáblák, Kirakatrendezés, kiállftásrendezés, grafikai munkák. Tel: 1-647-680 JUTKA AJÁNDÉK, VIRÁG megrendelésre is. Sashalom, Gárda u. 24. Tel: 18-39-959. TV-VIDEO-COMPUTER szerviz a Kolozs u. 41-ben. Használt készülékek vétele és eladása, Videoton, Orion és nyugati tévék, videomagnók, lemezjátszók, magnók, rádiók, számítógépek javítása és alkatrészárusítás. Tel: 18-46-842 TV-Video szerviz antennaszerelés, műholdvevő készülékekhez is, a legolcsóbb műholdvevő rendszer telepítése, engedélyezéssel (max. 4 lakást tud kiszolgálni). Szerencsés, 16-38-415 DIVATÁRU KISKERESKEDŐK FIGYELMÉBE! "Dundi-Duó" Női sza-

tőíkaphaió! Mátyásföld, Irinyi J. u. 28.. az Ujszász u. sarkán. A 45,46os busz vonalán a Papír utcai megállónál. SOLARIUM, Ibolya kozmetika. Sashalom, Pósa Lajos út 45. Tel: 18-39993 Megnyitottuk ITALOKAT ÁRUSÍTÓ ÜZLETÜNKET a Centenáriumi lakótelepen, a Családi ABC mögötti lakóházban: Budapesti út 121/c (bejárat az Orsika tér felől). Kaphatók alföldi és badacsonyi termelői borok literenként 55 Ft-tól. A választék egri és tokai borokkal bővült. Ugyanitt gyümölcslevek és szénsavas üdítők. Nyitva: H-P15-19, Szó. 8-17 Árusítás kizárólag elvitelre! BŐR- ÉS NEMIGYÓGYÁSZ, KOZMETOLOGUS SZAKORVOSA EGYETEMI TANÁRSEGÉD * Dr. Stehlich Gábor * rendelési ideje: hétfő-csütörtök 17-19 óráig, Bp. XVI. Mátyásföld. Prodám u. 18 alatt. Telefon: 16-38-302. AUTÓ ELEOONIKA-Autó villamosság. Befecskendezőelektrónika, automata váltó, ABS/ASR fékek, riasztók stb. javítása, készítése. 1165 Bp. Csinszka u. 97. Zilizi Miklós DUGULÁSELHÁRÍTÁS-csatorna tisztítás és karbantartás mindennap 163-8757 Marcsányi László 1162 Attila u. 95. „MOLNÁR AUTÓSISKOLA" Bp. XVI. Koronafürt u. 30. Kerületi lakosoknak 10 % árengedmény. Tel.üzenet: 1638-286 Cím: Molnár Lajos Bp. Koronafürt u. 30. SZOVJET TV szakszerviz. Minden típust javítok! Színes és fekete-fehér TV javítás (ORION, VIDEOTON is) AM-Mikro szerelés, beállítás, javítás. Paulovics Ferenc Árpádföld. Formás u. 5. (Timur u. sarok) ÉPÜLETSZERKEZETI LAKATOS munkákat rövid határidőre vállalok. (Korlát, kerítés) Dénes Sándor Állás u.22. 10% NYUGDÍJASKEDVEZMÉNY a Paplanházban májusul -ig. Veres P. u. 49./A Sashalmi HÉV megállónál.) H: 8-19-ig, K-P: 10-18-ig INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁST váljál Imre Bácsi Vegyesboltja a Budapesti úton (a Lajos utcánál). Megrendelhető minden nap a helyszínen, vagy a 25-21-288/20 melléken regei 6-tól este 6-ig. SEGÍTÜNK ÖNNEK SPÓROLNL A nagy sikerre való tekintettel májusban is folytatódik akciónk! Lisztet, cukrot, konzerveket, rostos ivólevet üdítőket nagykereskedelmi áron egyes cikkeket 20-40%-os árengedménnyel vásárolhat áruházunkban. Naponta változó kínálat, újabb árengedmények. Kísérje figyelemmel választékunkat és árainkat. Nálunk minden forintja többet ér! ABC-áruház, XVI. Mátyásföld, Perjés u. 2. (Ujszász u. sarok.) VÁLLALKOZNI AKAR? SZERZEK ÜZLETFELET! Érdeklődés: XVI. Géza u. 44. MINDEN, AMI BETŰ! Üzleti nyomtatványok, szórólapok, brosúrák, plakátok újságok, folyóiratok, könyvek stb. szerkesztése, tervezése, kivitelezése. Betűszedés, tördelés elektronikával, nagy felbontású levilágítás, lézernyomtatás. Ferenci Kiadó 1631 Bp.Pf.109.

BUDAPESTTŐL 45 km-re Kallón azonnali beköltözéssel családiház eladó. Lakóterület90n.m, telek aOOn.öl.Gazdálkodásra és állattartásra kiválóan alkalmas. Ara: 650 000+OTP Érd. Bp. 1165 Lenin u.1.,ill. Kalló Kossuth 67. ÉLETJÁRADÉK-CSERÉVEL! Leromlott GÖDÖLLŐN Panorámás üdülőtelek kis Paál János állapotú 40 n.m-es budapesti tanácsi építménnyel eladó. Érdeklődni: Veres Péter út 146. Háztartási üzlet. KÖZEL A DUNÁHOZ, Verőcemaros és lakasért adok mátyásföldi kertes házVác közötti zöldövezetben (buszmegál- ban 35 n.m-es garzont, készpénzt és ELADÓ A XI. KÉR. SASADI ló közelében) eladó egyy 4003 n.öl járadékot. 1631 Bp.Pf. 20. ÜT MELLETTI társasházas gyümölcsös vikendházzal, félig ásptt ELCSERÉLEM családi házam 93 n.mövezetben lévő kétszobás, Rúttal és a tartozékokkal. Szélesi Ár- es másfél szoba komfortos + egyszoba 56nm-es, nagyerkélyes, te- pádné1163Kolozsu.37. fürdőszoba, előszoba, külön bejáratú. lefonos, igényes kivitelű Fűtése: szénkazán. Kérek XVI. kerületÖröklakás. Irányár 3,8 millió. MÁTYÁSFÖLD GÉZA u. 57. alatti, két ben egy másfélszobás komfortos csaÉrdeklődni lehet este a külön lakásos, oázkonvektoros családi- ládi házat. Árpádföld előnyben. Komló18-59-808 telefonon. ház eladó. 137 n.öl telek. A két ház si Pál Árpádföld Csűr u.3. össze is építhető. Szluka Julianna ELADÓ kettő+fél szobás, 80 nm-es ház KÉREK A XVI. ker-ben 1+2 félszobás tágas telken 3,9 millió forintért a Nyíl- CENTENÁRIUMI Ltp 55 n.m-es teher- szövetkezeti lakást adok II!. kerületi 100 hegy u. 20-ban. Megtekinthető szom- mentes öröklakás eladó. A lakás napos, n.öl/60 n,m. ingatlant értékegyeztetésbat 13 órától vasárnap estig. Centená- kertvárosra néz, nagy konyhájú, önálló sel. Pázmándiné Bp. Szabadság u. 27. riumi Itp-i nagy lakást első emeletig pincével. Szoc.pol. kedvezményes. OTP igényelhető. Zsinka László Futó- 1778 n.öl telken, 160 n.m-es 10 éve esetleg beszámítok. épült (adómentes) családi ház igényesrózsa u. 114. TELEK eladó Csömörön. Érd. lehet nek, sok extrával eladó. Az Örs vezér Csömör Széchenyi u. 121. ÁRPÁDFÖLDÖN a Cibakház utca és tértől 15 percre busszal vagy hévvel. Érd: hétk. 1426-787 Tóth f. Csömör ELADÓ 2 szoba összkomfortos családi Kendermag utca sarkán építési telek Alpári u. 36. ház, melléképületekkel 160 n.öl telken. (227 n.öl) eladó. 1-322-694 Dr. MaÁr megegyzés szerint. Cím: Bp. XVI. gyary Ferencné LAKÁSCSERE (ráfizetéssel). Kőbánya Cinkota Tatraszirt sor 2. VERESEGYHÁZÁN ELADÓ vikkendhá- Felsőpályaudvarral és a 37-es villaszemben, központi SZOBA-KONYHÁS albérletet keresek, zas telek, gyümölcsfákkal, villany be- mosmegállóval nyugodt, csendes helyen (fákkal 2-3 személy részére, Csömörön, vagy vezetve, víz a telek bejáratánál azonnal mégis körülvéve) elcserélnénk 2 szobás, 52 Árpádföldön. „Júliustól" jeligére (H.H. beköthető. Bujdosó Gyula 1165 Mé- n,m-es gázfűtéses, olcsóbérű, tanácsi száros József u. 1.18 óra után 1631 Bp.Pf. 109.) lakásunkat—nagyobb, hasonló adottRÁÁKOSSZENTMIHÁLY JÁNOS u. SZOMBATHELYI 2 szobás összkom- ságú, megvásárolható, (olcsórezsijű) 185-ben emeletes családi ház alsó 3 fortos tanácsi lakásom hasonló buda- gázfűtéses tanácsi lakásra, vagy szobás 100 n.m-es komfortos része el- pestire cserélném ráfizetéssel. XIV- masszív, kis családi házra (kb. 80 n.m) adó, írd: 2-516-222/190 7-14 óráig. XVI. kerület előnyben. Érdeklődni lehet ráfizetéssel, értékegyeztetéssel. Naponta: 17,30 óráig, vagy levélben kérGacsályi Lajos 1146-40318 órától jük a jelentkezést. Cím: 1102 Bp. X. Kolozsvári utca 39. II. 87. Bezák. l NYÍLÁSZÁRÓSZERVIZj ÉJJEL-NAPPAL CSÖMÖRÖN 186 négyszögöles építési ; Nyílászárók felújítása,; telek 30 nm-es téliesííejt faházzal eladó. ABC ;készítése, épületasztalos; Víz, villany, gáz van. HÉV, buszmegálló Érdeklődni: Csömör Kacson P. XVI. Csömöri u. 55. ; munkák, tökéletesített szi-; közel. ; getelés beépítése víz ellen; u. 39. Sárközi Új vezetés, ; is! Szúnyogháló keretek ; RÁKOSPALOTAI CSALÁDI HÁZ mindbő áruválaszték • Üzenet nappal T: 16 05 518 ' két lakását (68+14 n.m.) cseréljük mákisebb összkomfortos ingatA nap 24 órájában ; 1 1 6 2 Hámfa u. 5. ; tyásföldi lanra; 50 n.m. körüli lakóterület szükKelemen azonos árukínálat! séges. Dr. Patzkó György 1165 Bp. Pf. 142. KETTŐ ÖSSZKOMFORTOS családi ház 3 lakását(102+68+14 n.m.) adjuk kétlakásos, 200 n.m. lakóterületes összkomfortos, telefonos házért. Dr. Patzkó György 1165 Bp.Pf. 142. RÁKOSSZENTMIHÁLYON 4 SZOBÁS családi ház, irodának is megfelelő. 573 Postai AM-MICRO 29900 Ft n.m. telken, új, garázs, ipari tevékenyBudapest 1-2 6900 Ft ségre alkalmas út melléképület kialakítva. Ipari áram van! Parabola, jó közlekedés 13-17 óra között megnézhető A fenti árak az anyagot, a munkadíjat, XVI. Baross u. 126. és az ÁFÁ-t is tartalmazzák! ELADÓ Bp. XX. P.E. Szolyva u. 2.200 n.öl telek, 150 n.m. van beépítve különÉrdeklődni® 1-862-146 böző helyiségekkel (műhely, iroda stb.) Dávid Ferenc antennaszerelő ipari áram és központi fűtés van, csatorna az utcában Irányár: 4,5 millió Ft. kisiparosnál írd. Lénártnénál az 1-121-059 8-4-ig. Lakáscímen csak hétvégén. Lénárt

Lakás ingatlan

FANTASZTIKUS ANTENNA AKCIÓ!

/Kerületieknek | szállítási l l kedvezmény! \

A P R Ó Györgynél 161 Bp. XVI. Rsztm. Csömöri u. 60.

VASUDVAR JARABIK KFT. Szlovák u. 111. Zártszelvények, víz-, gázcsövek, lemezáruk, különféle idomanyagok, huzalok, kerítés fonatok, cement, mész, műanyagáruk Közületeket is kiszolgálunk Házhozszállítást is vállalunk NYITVA: hétfő-péntek 7,30-16-ig

Olcsóbban építkezhet, ha nálunk vesz OLTOTT MESZET Télen is — jó minőség — kevesebb mennyiség. Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Sped megoldja!

Cím: Bp. XVI. Hermina út 109. Nyitva vagyunk télen-nyáron 7-17 óráig

'

:

Viszonteladóknak

' ;••:• s: ;'. •'

Állás

munka EGYEDÜLÁLLÓ nyugdíjassal életjáradéki szerződést kötnék. Kérek 40 n.m. tanácsi lakást, adok kertes házban kü- X. KERÜLETBE NYUGDÍJAST éjszakai lön bejáratú garzont, készpénzt és jára- portásnak felveszünk. Tel: 1-838-721, 8-17 óráig dékot. 1631 Bp.Pf. 20. FIATAL mechanikai műszereszrész a NAGYMAROS-VISEGRÁDON panorá- XIV., XV., XVI. kerületben gumijavító más, bekerített 300 n.öl, termő gyü- kisiparosnál mint segéd elhelyezkedmölcsös, 12 n.m-es faházzal eladó. Víz, ne. Sipsits, 1162-Mátyás Király u. 38. villanyaatelekelőtt. Török László1161 Gazdálkodási ügyekben járatos iskolaPálya u. 79. titkárt keres a Jókai Mór általános iskola (1163 Tiszakömlőu. 31-35.). JeKERTES CSALÁDI HÁZAT keresek a lentkezés telefonon (1-635-085), vagy XVI. kerületben (felújítandó! is), csere- személyesen az iskola irodájában. alap+ráfizetéssel, vagy életjáradékra, FRÖCCSÖNTŐI MUNKAKÖR betöltémegegyezés szerint. Cserealap 3+fél- sére keresünk, megbízható férfi munszobás, 120 n.m.-es, VII. Akácfa utcai kaerőt, aki gyakorlattal rendelkezik. a helyszínen 17 órától KOBAR összkomfortos tanácsi lakás, mely több Érd: GMK Koboíicz György Bp. 1162 Hársfa generációnak is alkalmas. Tel: 12-13- u.8, 764 (egész nap) FIATAL mechanikai műszerész állást MÁTYÁSFÖLDÖN 200 n.öl keres - a XVI. kerület környékén telken egy 100 n.m. alapterü- kisiparosnál. Minden megoldás érdeletű 2 szoba összkomfortos kel. Sipsits, 1162 Mátyás Király u. 38. családi ház eladó, ráépítési BEDOLGOZÁSRA KERESEK, helységlehetőséggel, plusz 36 n.m. gel rendelkező férfi rjiunkaerőt kerámia alapterületű 1 szoba össz- szakmában. Világi Árpád 1161 Gáspár komfortos kis épület, gáz az u.3. udvarban. Irányár 5,5 millió. Érdeklődni a helyszínen Végh A HERMANN OTTÓ Általános iskola Imre 1165 Mátyásföld Géza u. pályázatot hirdet német-magyar vagy német-történelem szakos tanari állás82.

árkedvezmény!

rá. Bérezés rendelet szerint. Az állás elfoglalásának időpontja 1991. aug. 26. Tel: 1635-270 NYUGDÍJAS KARBANTARTÓT-festő, mázoló előnyben- felveszünk. KEV-METRO RSC1162 Bp. Csömöri u. 158. HENTEST KERES a Zuglói Közért Vállalat a Veres P. út. 47. alatti ABC boltjába. HARMINC ÉVES SZAKMAI és vezetői gyakorlattá! asztalos (milbútor épület stb.) elhelyezkedne. Fizetés nettó: 30 000 Török Csaba Bp. 1085 Somogyi B. u. 14. ÉPÍTŐANYAG KERESKEDÉS alkalmazottat keres eladói munkakörben. KOPJAFA Ep.anyag Kér. Pécel Vasútállomás mellett Kopfer Tivadar 2119 Pécel Bocskai u. 10. KFT FELVESZ: fiatal gépírni tudó adminisztrátort 4-6 órás munkaidőre, valamint kőművest, villanyszerelőt és csőszerelőt. INVERTAL KFT Bp. Veres P. u. 15. A CSONKA JÁNOS Műszaki szakközépiskola felvesz kertész szakmunkást. (Nyugdíjas is lehet) Jelentkezni lehet: XVI. Arany János u. 55. Gondnoknál 4 VAGY 6 ÓRÁS MUNKALEHETŐSÉGET keresek, 33 éves férfi vagyok, szakmunkás bizonyítvány, hivatásos jogosítvány van, műszaki terület kivételével minden megoldás érdekel. Józsa László Bp. Rózsa u. 95. 45 ÉVES ASSZONY bedolgozást vállalna. Gyors, pontos. Deákné Bp. 1162 Árpádföldi tér 8. 18-22 ÉVES HÖLGYET keres magánvállalkozáseladói munkakörbe. Jelentkezés kedd-csütörtök 9-17.1165 Bp. Tatjána u. 17. KEREPESTARCSAI SZERETETOTTHON hétvégi szakácsnőt keres. Érdeklődni lehet 06-28-70495 telefonszámon, este 6 után, vagy személyesen Kerepestarcsa Szent L. u. 2. Hétfőtőlpéntekig reggel 8-155-ig.

HELYI HÍREK

Független Közösségi Folyóirat Megjelenik havonta A szerkesztésben közreműködik a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN Társszerkesztő: TAKÁCS LÁSZLÓ A szerkesztőség postacíme: 1631. Bp. Pf. 109. Telefon: 18-40-289 (üzenetrögzítővel) Kiadja a Ferenci Kiadó Rákosszentmihály, Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 14,50 Ft A nyomdai előkészítés a kiadó elektronikus rendszerén történt az SZKI Computer Media Rt. közreműködésével. Bp. I. Iskola u. 8. Nyomtatta az Ikarus Nyomda XVI. Újszász u. 45.

FELVESZÜNK egy fő széria szabászt jó kereseti lehetőséggel. Fiatal lányt betanítunk. XVI. Szabadkai u. 20. PAMUTEXBT BEDOLGOZÓ VARRÓNŐT keresek, varrógéppel és interlockkal rendelke- lékhelyiségekkel május 1-től kiadó. zőt. Xvl. Szabadkai u. 20. Czinege La- Cím: Rsztm. Iharfa u.1. josné GOMBATERMESZTÉSHEZ keresek pincét vagy ólat. Legalább 100 n.m. alapterületűt, víz, villany szükséges. Ajánlatot ár megjelöléssel várom.Bp. 1631Pf.83.BozsóÉva GYERMEKFELÜGELETET VÁLLALOK! 20 n.m-es GARÁZS KIADÓ, csendes Kertes családi házamban egész nap, hétvégén is. Bartal Józsefné 1163 őr- tevékenységnek és raktározásnak is. Érd. lehet minden nap 17-19 óráig. vezető u.22. Alpek István, Cinkota Baja u. 49. NÉMET FORDÍTÁS gyorsan, olcsón! Érte megyek visszaviszem! Első mun- KÖZÉPISKOLÁRA ELŐKÉSZÍTŐ tanfoka ingyen! Komlós 1165 Bp. Papír u. lyam indul. Kiemelt tantárgyak, idegen nyelvek, pályaválasztási-nevelési ta12. nácsadás. Kezdés: szeptemberben. ÉrHARISNYA SZEMFELSZEDÉS rövid deklődni és jelentkezni: 1-838-066 határidőre. Mátyásföldön: beadható a Csillaghyné dr. Zentai Éva „NETT" háztartási boltba (HÉV állomás mögött) és az ABC melletti butikba. IRODÁNAK ALKALMAS HELYISÉGET CinKOtan: Baja u. 49. (Evangélikus keresek. Telefon, 2 helyiség, jó megkötemplom mögött), valamint a Szabad- zelíthetőség szükséges! Tarmát Kft., Csömöri u.108. Tel: 18-38-743. föld úti Trafikba. COMMODORE 64! Játékprogramok rendelhetők kazettán kedvező áron. Válaszboríték ellenében tájékoztatót küldünk. JOY-Szolgálat 1631 Budapest Pf.161. IDEGENNYELV GYAKORLÁS otthon és olcsón! Levelezzen! Válaszborítékért ismertetőt küldök! Ugyanitt levelezési, gépelési munkák (pl. tételek) angolnyelven is. Szövegszerkesztővel, sornyomtatóval. Somoskői Edit 1162 Bp. Jávorfau. 12. NÉMET FORDÍTÁS gyorsan, olcsón. Érte megyek, visszaviszem. Próbamunka ingyen! Komlós 1165 Bp. Papír u. 12. REFLEX MASSZÁZS EGÉSZSÉGMEGŐRZÉSRE kínai masszázs lelki-testi-potenciális problémákra és fogyasztásra.Akupresszura.Tanácsadás. EGÉSZSÉGVÉDŐ MUHELY-ben Mosolygó A. Művelődési Ház Sashalmi piac mellett. Megközelíthető 77-es busszal. Bejelentkezés: hétfőtől-péntekig 17-20 óráig. Kovács Györgyné Bp. XVI. Simándi u. 6. HOSSZÚ IDEIG NÉMETORSZÁGBAN élt nyomdamémök nő némettanítást vagy Korrepetálást vállal. A kerületben kívánságra házhoz is megy. (Juszkó Sándorné Bp. XVI. Rákóczi u. 138. 1161 RÉGI BÚTOROKHOZ értő becsüst keresek az alábbi címen: Királyné 2141 Csömör Korvin tér 2. HAGYATÉK ÜGYBEN keresem Gyűrű Lászlóné hozzátartozóit, aki a XVI. Rákosi u. 117. sz. alatt lakott. Kérem jelentkezésüket a jelzett címen. Pikó Gáborné1161Bp.Rákosiu.117. MAGÁNYOSOK KLUBJA az Aranykacsaétteremben, Örs vezér tér2, péntek, vasárnap 17-22 óráig. Lesz egy leveles láda a társkereséssel kapcsolatban, ahova mindenki leírhatja saját és a kívánt személyre az adatait. 1991 május 23-án 16 órakor az Ikarus Lőtér-Clubban motorcsónakvezetői tanfolyam kezdődik. Tandíj: 2 900 Ft. Érdekíődni a 1633-016telefonon lehet. A tanfolyamra jelentkezést folyamatosan elfogadunk. BIOKOOP Szolgáltató és Ipari Kisszövetkezet KERTES HÁZBAN, 80 n.m-es különbéjáratú összkomfortos lakás kiadó, varrodának is alkalmas. Érdeklődni lehet hétköznap 9-18 óra között. 1163 Bp. Lőcs u. 6\ 60 n.m. szuterén kiadó. Fűtés, víz, ipari áramvan.163-8582Máté1161 Baross u.135. ORSÓZÁST vállalok. Sürgősen.Pál u. 63. RÁKOSSZENTMIHÁLYON 50 n.m.-es szuterénos műhely, ipari árammal mel-

Adás-Vétel ELADÓ 56-os méretű férfi ruhatár, öltönyök, nadrágok, ingek, dzsekik, átmeneti esteli kabátok. Mindenből kettő van. OLCSÓ! XVI. Tátraszirtsor 2. GYERMEKSZERETŐ, törzskönyvezett, 1,5 éves fekete coocker Spániel szuka. A nem megfelelő kutya körülmények miatt eladó 5 000 Ft-ért. Kuti Bp. Futórózsa u. 122. ELADÓ! N TENSAI STEREO SYSTEM COMPO-170 15 ezer Ft. írd. du. 15 órától lehet Bartal József Bp. őrvezető u.22. OLCSÓN ELADÓ! 500-1000-1500 Wos olajradiátor; 120x60 cm-es bukó, SOFA-TERM ablak új; 2 tekercs rabicháló; sárga saválló padlóburkoló lap; yízmelegíiős mosógép. Bartal Józsefné őrvezető u.22. S 10Q-as SKODA 92 VII. hóig vizsgáztatva jó ál lapotban eladó! Ára 40 000 Ft. Érdeklődni hétköznap 18 óra után lehet, ifj. Fekete Lajos Perjés u. 48. JUTÁNYOSÁN ELADÓ használt hűtőszekrény, félautomata mosógép és aranysárga színű bontott cserépKályha.

r

A P R Ó Megtekinthető 10-18 óráig, hétvégeken. XVI. Georgina u. 20. OLCSÓ ÁRON ELADÓ, nem használt, beépíthető import öntöttvas fehér zománcozású fürdőkád 168 cmxSOcm. Rácsos gyermekágy. Két fiókkal. Etetőszék. Megtekinthető du. 4-7 óra között. Pákái József 1163 Sashalom Sasvár u. 24. PING-PONG ASZTALÉRT adnék Révai 1 -2-es lexikont, vagy jó ál lapotban lévő tolókocsit, esetleg ráfizetéssel. Érdeklődni a centenáriumi lakótelepen a könyvesboltban. ELADÓ EGY TV és egy TS rendszámú Wartburg, illetve Trabant, ugyanitt egy Budapesttől 30 km-re lévő telek is. Éra: 1-695-333/342 7,15-16 óráig.Pozderka Gábor NSZK-BÓL IMPORTÁLT 24 colos 20as finomságú körkötőgép lízingelhető. (A bérleti dii költségként elszámolható!) Kozma, 1161. Rsztm. József u. 87. JÓ ÁLLAPOTBAN lévő automata mosógép (centrifugális) eladó 8 000 Ftért. Gyertyán István Bp. XVI. Koronafürt u. 33.183-8204 VENNÉK FEHÉR, garzon elemes szobabútorból a következő elemeket. 58x50 cm 1 ajtós, 90x50 cm 2 ajtós kisszekrényt 6 db-ot, és 4 db fiókot. Pintér Bp. Táncsics u. 22. NEUMANN varrógép állványát, elcserélném varrógép táskára értékegyeztetéssel. Pintér 1165 Táncsics u. 22. ELADÓ JÓ ÁLLAPOTBAN lévő 127 tip. F.IAT gépkocsi 1993 januárig érv. műszaki vizsga, ZU rendszám. Ruttkay Dezső Perjés u. 17. tel: 1-838-224 ELADÓ 3 szálas ipari Interlock. Tel: 1842-982 Fejes Ferencné TELEFONKÖTVÉNYT vennékaXVI. kerületből,vagyfővonalas közületi, illetve magánszemély társsal ikresítési lehetőseget keresek díjazásért. Tóth János Bp.Pf. 133.1631. HASZNÁLT ROMAYOR nyomdagépet (alkatrésznek) veszek. 1165 Bp. Tatjána u. 17. Takács ELADÓ 4 db, újszerű Ford felni. Telefon: 156-4444/277 Takács Ferenc

JÓ ÁLLAPOTBAN LÉVŐ használt cserép kb. 2 000 db eladó. Cím: XVI. Vidámverseny u. 72. Érdeklődni este 6 óra után és szombat vasárnap. 1-137745 TRÉLER UTÁNFUTÓ KÖLCSÖNZÉS, esetleg eladó. Érdeklődni: Ákos u. 20. ARO DOBOZOS eladó, BARKAS eladó', TISZAKECSKÉN 500 négyszögöl zárkert eladó. Érdeklődni: Tarmát Kft. munkaidőben. Csömöri u. 108. Tel: 18-38-743.HATÓSÁGILAG ELLENŐRZÖTT féldisznó megrendelhető, darabonként 50-60 kilogram. (110 Ft/kg). Sarkadi, Timur u. 95. Árpádföld KAMAZ-hoz motor és alkatrészek kaphatók. Árpádföld, Timur u. 95. ELADÓ érvényes műszaki vizsgával hátsó emelőfalas 4 tonnás IFA tehergépkocsi. Irányár: 220 ezer. 1161 Knézitsu. 19. SIMSONOSOK FIGYELEM! 50-es Simsont vennék működőképes ál lapotban. Érdeklődni lehet XVI. Rendelő u. 60.15-19 óráig. Dobermann kiskutyák eladók! A szőlők nagyon kemények, az apa KIII. munkavizsgás. Érdeklődni napközben: 1 605 518. Cím 1162 Hámfau. 5. Kelemen László TÖRZSKÖNYVEZETT Bernáthegyi kiskutyák egész évben eladók, fizetési kedvezménnyel is. Előjegyzést felveszünk. Bernáthegyi hosszú és rövidszőrű kan fedez sporttársi áron és kölyökért is. Megtekinthetők: egész nap Mózsik Józsefné Rákosszentmihály Gusztáv u. 44.1161.

Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretném megköszönni mindazoknak, akik szeretett férjem, Szitás Lajos elhunytakor együttérzésükkel igyekeztek mélységes fájdalmamban osztozni, özv. Szitás Lajosné és fia, Csaba

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!

* "1 1 1 1

Hirdetés szövege:

(Nyomtatott betűkkel , olvashatóan)

j l l

', . A hirdetést feladó neve: cím:

1 1

A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek |1631 Bp. Pf. 109.), vagy átadni a Jókai úti postahivatal Hivatali Kézbesítés ablakánál! Elfogadunk telefonon bediktált apróhirdetéseket is a 18-40-289 telefonszámon. (A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekelt sértő vagy az etikai normákba ütköző szövegek megjelentetésétől elzárkózzon.)

30. SZ. VEGYES VAS-MŰSZAKI BOLT Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30

Gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakatvasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok. ANYAGOK BESZERZÉSE RÖVID HATÁRIDŐRE

18-38-493 A CSERNOBILI ATOMREAKTOR katasztrófájának ötéves évfordulója kapcsán sok visszatekintés lát napvilágot, elemezvén az okokat és a napjainkig is érzékelhető következményeket. Ennek során gyakori kérdés az egészséget károsító sugárzás mértéke, és ami talán még fontosabb: mivel lehet érzékelni. Egyszerű válasz nincs, de létezik egy egyszerű mérőeszköz, amely alkalmas a figyelem felhívására. Ha egy ilyen kisméretű — akár a zsebben is elférő — sugárzásmérőt pl. élelmiszerhez közelítünk, és az a sugárzás akár csak minimális mértékű növekedését jelzi, azt az élelmiszert ne fogyasszuk el. Az ilyen élelmiszert szak-laboratóriumnak kell átadni, amely megfelelő készülékekkel képes pontos mérések elvégzésére. Fontos hangsúlyozni, hogy az említett egyszerű sugárzásmérők érzékenysége és pontossága nem elég ilyen alacsony intenzitás mérésére, ám ha mégis kimutat csupán kismértékű

Előjegyzést felveszünk ÚJ szolgáltatásunk kerületieknek: ingyenes házhoz szállítás

sugárzás-növekedést is, azt komolyan kell venni. Ha valakinek van ilyen eszköze, akkor kérdés, hogy mit Álmodozzon ön is. Ez adó és Áfa-mentes! vizsgáljon vele, pl. a kamrában? Nos, elsősorban az 1986* ban készített befőtteket — ha A XX. század tragédiája: Lenin anyja újra terhes! van még belőlük. * KONTÁRMUNKA Tóth László — Sok a „svarc" a XVI-ban? fizikus — Ne légy sötét! Nálunk még a polgármester is Fekete... MERION-X Kft.

HELYI DUMÁK

A levél lapzárta után érkezett a szerkesztőségbe egy sugárzásmérő műszer kíséretében. Most méricskélünk befőttet, falombot, főidet, kutyát, macskát. Az már biztos, hogy a macskán alaposan kattog a műszer... A témára visszatérünk.

* Rémes álmom volt! Láttam Sydprko Jankát a Köjálból, amint kannás tejet árult az újpalotai tejcsarnokban... -ügyviteli iroda közületek részére Bp. XVI. Pálffy tér 4. Tel: 16-38-414 Szolgáltatásaink: - szaktanácsadás - okmánykitöltés B+B KERESKEDELMI KFT - teíjes vámeljárás lefolytatása

VÁM

Vállaljuk továbbá nemcsak az esetenkénti, hanem a folyamatos vámügyvitelt is!

„NIVEX" Autóügynökség Bp. XVI. János u. 175. Telefon: 252-4288/34. Hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. Szombat, vasárnap 8-1 5-ig SZABADPIAC

HÁZTARTASI ÉS IPARI VARRÓ ÉS KÖTŐGÉP SZERVIZ

PEUGEOT TALBOT

Bp. XVI. Pálffy tér 4. Tel: 16 38 414 Napközben 8-16 óráig Speciális szerszámkészítés és fogaskerék marás

TV- szervíz Árpádföldön Szovjet TV szakszervize színes és fekete-fehér TELEVÍZIÓK JAVÍTÁSA Paulovics Ferenc Árpádföld, Formás u. 5.

18-38-493

VIDEÓ SZERVIZ Parabola javítás, szerelés Minden típusú színes TV javítás Nyugati TV kétnormásítás NYITVA: H-P 8-18-ig Bp. XVI. Rákosi út 44.

Mutat

Fduabaduft* útja

GABLINI

rffd

S S!

Sikwlkút .

l (

GÁBOR

autószerelő mester

1162 Budapest, Mezősas utca 6,

^ANYAGBESZERZŐK. ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBEI Mindenféle gázkazán (cirko), vízemelegítő, gázkonvektorok, gáztűzhelyek, radiátorok,/íz-, ' gáz-, fűtéscsövek, csőkapcsoló idomok, szerszámok, kisgépek, kerítésfonaíok, huzalok, PVC-csövek és csszekötő idomok Zártszelvények, szögvasak, betonvasak, vas-, és alumínium lemezek elektródák, hegesztő pálcák, vágó és tisztító korongok, huzalszegek, stb. 'NYITVATARTÁS: ^\ Hétfőtől szerdáig: 8-16 óráig 1 Északpesti ÁFÉSZ 81. sz. VAS-MÚSZAKI BOLT Csütörtök: 8-17 óráig 1 XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Telefon: 16-31-442 Péntek: 8-15 óráig 1 8-12 óráig^/ Anyagbeszerzést és házhoz szállítást rövid határidőre vállalunk ^ Szombat:

-J^ r "^ }

S

{S

M yF"K C

^ \ |¥ife^ ^^~~***J ^^_^/

Önkormányzati Hírek A XVI. kerületi Polgármesteri Hivatal INGYENES HIVATALOS LAPJA

1. évfolyam 5, szám

1991, Május

Megjelenik havonta

M ÉG HALLGATTATOTT A FELTERJESZTÉS

Nagyobb összeg jut támogatásra Mint azt korábban hírül adtuk, a képviselőtestület nevében Treer András alpolgármester felterjesztéssel élt Kupa Mihály pénzügyminiszterhez a felemelt OTP kamatok támogatásának tárgyában. A felterjesztés azt javasolta, hogy a támogatás összegét ne a lakosság létszámaránya, hanem a hitelállomány nagysága alapján osszák el az önkormányzatok között. Kerületünk számára jelentős sikerről számolhatott be az alpolgármester a május 7-ei képviselőtestületi ülésen. A felterjesztésben javasolt elosztási módszer a kormány javaslataként került a Parlament elé, amely azt—a támogatás mértékét 1,5 milliárd forinttal növelve — megszavazta, módosítva ezzel az idei évre elfogadott költségvetési törvényt. A képviselőtestület büszkén nyugtázhatná az erkölcsi győzelmet, ám az OTPhiteleket nyögő polgárok szempontjából fontosabb a dolog gyakorlati jelentősége. A márciusi állapot szerint mintegy 4 ezer adóst jelentett az OTP, akiket érint az 1 500

forintos befizetés. Valamennyien megkapták a Polgármesteri Hivatal tájékoztatóját, melynek értelmében először érdemes az OTP-nél megpróbálni a fennálló hitelek összevonatását (így esetleg kevesebbféle hitel után kell az 1 500 forintot fizetni), s aki így sem bírja a terheket, az az önkormányzathoz fordulhat támogatásért. A parlamenti döntés közel 50 százalékkal növelte meg a helyi támogatási lehetőséget. (A költségvetés e célra a kerületnek 20 millió forintot biztosít.) A támogatási kérelmeket számítógépen dolgozzák fel, s a kérelmek beérkezése után születhet döntés a konkrét támogatásról. A kisöszszegű közmű-kölcsönöket az önkormányzat valószínűleg kamatmentes hitellé alakítja át, a magas lakás-kölcsönök birtokosai legfeljebb a törlesztési terheik valamelyes enyhítésében reménykedhetnek. Fontos, hogy minden érintett mihamarább jelentkezzen, ha szociális helyzete miatt támogatást igényel az 1 500 forintok kifizetéséhez.

A KOSSUTH ALAPÍTVÁNY HELYTÖRTÉNETI Az 1848-49-es szabadságharc eseményei, a benne résztvevők honvédő tevékenysége a magyar nemzet történetének feledésbe nem merülhető lapjait jelentik; a kisebb s nagyobb közösségek, valamint az egyes személyek mindenkor erőt és biztatást merítettek belőlük a maguk országépítő munkásságához. Az egyes falvak és városok, az azokban működő társadalmi, egyházi s más közösségek történetével foglalkozó patrióták — az elfeledett helyi események és személyek felelevenítése mellett — napjainkban is találnak és mutatnak fel eddig ismeretlen dokumentumokat. E helytörténeti munka jelentőségét nagyra becsülve — Kossuth Lajos születésének 190. évfordulójára készülve — hirdetjük meg pályázatunkat az első közgyűlésünkön résztvevők által életre hívott Kossuth Szövetség eszmei támogatásával: A pályaművek műfajai: — a reformkori törekvések szerepe az 1848-49-es forradalom és szabadságharc előkészítésében, — helyhez, tájhoz, csoporthoz kapcsolódó események történetének leírása,

PÁLYAZATA

— életrajz, pályakép a szabadságharcban résztvevő s a helység fiaként számontartott személyről, — a témához kapcsolódó szájhagyományokban élő emlékek gyűjtése, feldolgozása, — a helyi 1848-49-es hagyományápoló munka történetének leírása, — túrafüzet a helyi, táji 1848-49-es emlékhelyekről. A pályaművek benyújtásának határideje: 1992. március 1. A pályamunkán fel kell tüntetni a szerző nevét, címét és foglalkozását. Pályadíjak: l. díj: 20 000 Ft, II. díj: 15 000 Ft, III. díj: 10 000 Ft, könyvutalványok, oklevelek. A díjakról a Kossuth Szövetség által delegált zsűri dönt. Eredményhirdetés: 1992. szeptember 19. Kossuth Lajos születésnapja. A KOSSUTH ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA 1133 Budapest, Hegedűs Gyula u. 79-81.

BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMESTERE

MEGHÍVÓ az 1991. május 21-én (kedden) 16 órakor a Bp. Főv. XVI. kér. Önkormányzat Polgármesteri Hivatal nagytermében (Bpest, XVI. kér. Havashalom u. 43. fszt. 17.) tartandó 11. számú

KÉPVISELŐTESTÜLETI ÜLÉSRE NAPIREND:

A képviselőtestület közmeghallgatást tart. A közmeghallgatást keretében közérdekű ügyben, az állampolgári közösségek, társadalmi szervezetek közvetlenül terjeszthetik elő kérdéseiket, javaslataikat a testületnek. A képviselőtestület minden érdeklődőt tisztelettel meghív ülésére. Budapest, 1991. május 8.

Fekete Gábor polgármester

Bérlő a Pártházban Hosszas pályázati időszak végeztével 5 évre megoldódott a Jókai utcában lévő volt MSZMP-székház hasznosításának gondja. A bérlő az eddigi bennlakó lett, a HEPTA Kft, amely a titkos pályázaton másokat messze megelőzve a legmagasabb bérleti díjat ajánlotta. (A pontos összeg a május 7-ei képviselőtestületi ülés jegyzőkönyvében szerepel, melyet minden választópolgár megtekinthet a hivatal titkárságán.) A szerződés gondoskodik a bérleti díj infláció szerinti automatikus növeléséről, s a bérlő a belső átalakítások miatt semmilyen igényt nem támaszthat az önkormányzat felé. A Pártház nagyterme a továbbiakban is a kerületi közösség rendelkezésére áll. ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A XVI. kerületi Polgármesteri Hivatal ingyenes hivatalos lapja Főszerkesztő: dr. Bánkúti Antal Felelős szerkesztő: Szőke Katalin A szerkesztőség postacíme: 1631 Bp. Pf. 1. Telefon: 2524-888/150 m. Kiadja a Ferenci Kiadó 1162 Bp. Hermina út 16.

Önkormányzati Hírek

BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT 4/1991. (IV. 16.) számú rendelete a fiatal házasok első lakáshoz jutásának támogatására. Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzat képviselőtestülete a Magyar Köztársaság 1991. évi állami költségvetéséről és az államháztartás vitelének 1991. évi szabályairól szóló 1990. évi CIV. törvény 1. §. (1) bekezdés a./ pontjában foglaltak alapján a fiatal házasok első lakáshoz juttatásának támogatására az alábbi rendeletet alkotja. 1. §. A rendelet hatálya azokra a fiatal házasokra terjed ki, akiknek állandó bejelentett lakása a Budapest XVI. kerületben van és a 3. §.-ban meghatározott lakás építésével, vásárlásával, méltányolható lakásigényük kielégítése céljából kívánnak első lakáshoz jutni. 2. SAzt a fiatal házaspárt, akiknek külön-külön vagy együttesen lakástulajdona vagy résztulajdona, bérleti vagy bérlőtársi jogviszonya — kivéve a határozott időre szólót — soha nem volt, a 3. §.-ban meghatározott lakás megszerzéséhez 150 000 Ft vissza nem térítendő önkormányzati támogatás illeti meg. A támogatásra az is jogosult, aki korábban komfort nélküli, vagy szükséglakást kapott. 3-S. Az önkormányzati támogatás az alább felsorolt lakásépítési,vásárlási formáknál vehető igénybe: a./ magánlakásépítésre, b./ magánlakás vásárlására. 4-S.

A támogatást a rendelet mellékletét képező nyomtatványon lehet a Budapest Főváros XVI. kér. Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Közigazgatási osztályán igényelni. Az igényléshez mellékelni kell az igénybevételre való jogosultság elbírálásához szükséges nyomtatványon feltüntetett iratokat. Külföldi személy, vagy hontalan részére támogatás a Pénzügyminisztérium engedélyével nyújtható. 5. S1. E rendelet alkalmazásában a lakásigény akkor tekinthető méltányolhatónak, ha a lakás az együtt költöző családtagok, illetve két születendő gyermeket figyelembe véve — a lakások elosztáEz a sarokba helyezett kis nyomtatvány segítségére lesz a véleményének megfogalmazásában. A beküldők segítik az Önkormányzat munkáját, s egyúttal részt vesznek a Kiadó által szervezett jutalomjátékban, melyen LOMBSÖPRÚKET SORSOLUNK KI. (A helyesnek ítélt válaszok aláhúzandók vagy kitöltendők.) 1. Fontosnak ítéli-e az avar-égetés szabályozását: igen — nem 2. Elegendő-e a heti két alkalom a lehullott lombok elégetéséhez: igen — nem 3. Mely napon és mely órákban kellene megengedni az égetést: nap: -tói.. .-ig nap: -tói.. .-ig nap: -tói.. .-ig 4. Szabad legyen-e az utcán is égetni, nem pedig csak a kertben: igen — nem 5. Ki ellenőrizze a tilalom megszegőit szomszéd — karhatalom — önkormányzat 6. Mi legyen a büntetésük? 3 000 Ft — 10 000 Ft — Felső határ nélkül Név: Cím: .

sáról és a lakásbérletéről szóló 1/1971/II.28./ Korm. sz. rendelet 10. §.-ának /2/ bekezdésében meghatározott lakásigénye felső határát legfeljebb egy lakószobával haladja meg. 2. A méltányolható lakásigény kielégítése céljából támogatást csak akkor lehet nyújtani, ha a kedvezményezett a rendelkezésre álló anyagi eszközöket az építési költség, a vételár kiegyenlítésére felhasználja. 3. Az a fiatal házaspár, aki méltányolható lakásigényénél nagyobb lakást épít, vagy vásárol, illetve együtt költöző családtagjai, vagy kiskorú gyermeke lakástulajdonnal, illetve bérlettel rendelkezik, önkormányzati támogatásban nem részesülhet.

6.§.

Ha a kedvezményezett a támogatásra való jogosultság elbírálásához szükséges tényt, vagy adatot nem a valóságnak megfelelően közli, vagy ilyenről nyilatkozik, illetve a nyújtott támogatást nem az engedélyezett célra használja fel, az önkormányzat a jogtalanul igénybe vett támogatást visszavonja. A támogatást vissza kell vonni, ha a folyamatban lévő építkezés meghiúsul vagy elidegenítésre kerül. Ez esetben a kifizetett támogatás összegét az igénybevétel napjától a kölcsönre érvényes és a Ptk-ban szabályozott kamattal egyösszegben kell visszafizettetni. 7. §. Az önkormányzati támogatás lakásvásárlás, vagy építés esetén egyösszegben illeti meg a 2. §.-ban meghatározott jogosultat. 8. S-

A 2. §.-ban meghatározott önkormányzati támogatás, a 7. §.-ban foglaltak szerint a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és Számviteli osztályán kerül kifizetésre.

9. S.

1. E rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. 2. E rendelet rendelkezéseit 1991. január 1-től kell alkalmazni. Dr. Bánkuti Antal Fekete Gábor jegyző polgármester

Avar-égetés a kerületben

MONDJON ÖN IS VÉLEMÉNYT! Tisztelt XVI. kerületi Polgár!

Volt már ön úgy, hogy — fáradtsággal kimosott ruháit kiakasztotta a szabadba száradni? Hogy kinyitotta otthona ablakait hogy friss levegő járja át a helyiségeket? Hogy teendői elvégzése után szívesen megpihent lakása erkélyén, háza kertjében? Minden bizonnyal. És ekkor közelről vagy távolról avar-égetésből származó gomolygó füstfelhő zavarta meg nyugalmát, hatolt be otthonába, itatta át a frissen mosott ruhákat. Ilyenkor érzett bosszúságát jobb ha nem részletezzük. Nos, az avarégetést a törvény tiltja, gyakorlásához minden esetben külön engedély szükséges, de ez bürokratikus. Az is igaz, hogy főleg ősszel — lombhullás — és tavasszal — a kertek rendezése — idején iszonyú mennyiségű avar és nyesedék keletkezik kerületünkben. A Köztisztasági Vállalat köteles ugyan a kukákba töltött hulladékot elszállítani, de a heti egy-kétszeri begyűjtés nem minden esetben elegendő. Mint látjuk, az avarégetés teljes tilalma

valószínűleg nem valósítható meg az említett okok miatt, de időhatárok közé szorítása felettébb megalapozott és kívánatos igény, egyúttal pedig csökkenti a bürokráciát. Elképzeléseink szerint október elsejétől április 30-ig heti két alkalommal tennénk lehetővé néhány órára az avar és nyesedékégetést, amint az már több fővárosi kerületben is bevált módszer. Ezen időpontok ismeretében mindenki nyugodtabban állíthatná össze napi, hétvégi tevékenységét anélkül, hogy közelebbi vagy távolabbi szomszédjaival összeütközésbe kerülne, amire sajnos számtalan kedvezőtlen tapasztalatunk van. Kérjük önt, hogy segítsen (mely napokon, hánytól hány óráig) az időpontok meghatározásában, és jelezze véleményét bizottságunknál június 30-ig. Budapest, 1991. május 3. Köszönettel: Budapest, XVI. Önkormányzat Környezetvédelmi Bizottság 1163. Bp. Havashalom u. 43.

Önkormányzati Hírek

Önkormányzati Határozatok 93/1991. sz. határozat A képviselőtestület az ülés 1. napirendi pontjaként szereplő „Javaslat a közterülethasználati díjak megállapítására (rendelet-tervezet)" tárgyalásával egyetért. 94/1991. sz. határozat A képviselőtestület ülésének napirendjét az alábbiakban határozza meg: 1. Javaslat a közterülethasználati díjak megállapítására (rendelet-tervezet) 2. Rendelet-tervezet a fiatal házasok első lakáshoz jutásának támogatására. 3. Rendelet-tervezet a Bp. Főv. XVI. kér. önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatának megalkotására. 4. Javaslat a lakásépítés, vásárlás helyi támogatás felfüggesztésére. 5. Speciális társulás megalakulása a DHCS ingatlanok átvételére. 6. Tájékoztató a lakáselidegenítésekről. 7. Tájékoztató a Bp. Főv. XVI. kér. önkormányzat Polgármesteri Hivatalnak a Bp. XVI. kér. Ipartestülettel kötendő megállapodásról. 8. Kerepestarcsai Kórházzal kötendő szerződés. 9. Javaslat az önkormányzat Polgármesteri Hivatala és intézményei dolgozóinak munkáltatói kölcsön biztosítására. 10. Polgármesteri tájékoztató. 11. Képviselői kérések, bejelentések. 95/1991. sz. határozat. A képviselőtestület a közterülethasználati díjak megállapítására vonatkozó rendelet-tervezet tárgyalását ülésének napirendjéről leveszi. Felkéri a Településfejlesztési, műszaki, közmű és közlekedési Bizottság Elnökét, hogy a rendelettervezettel kapcsolatos érdekegyeztetés érdekében a szükséges intézkedést tegye meg. 96/1991. sz. határozat Azt a képviselői javaslatot, hogy a rendelet-tervezet 5 §-a — amely a lakásigény méltányolható mértékét határozza meg — maradjon el, a képviselőtestület elveti. A Budapest Főváros XVI. kerületi önkormányzat képviselőtestülete megalkotja a 4/1991. sz. rendeletét a fiatal házasok első lakáshoz jutásának támogatására 97/1991. sz. határozat A képviselőtestület utasítja a jegyzőt, hogy a fővárosi kerületek önkormányzatait a fiatal házasok első lakáshoz jutásának támogatására vonatkozó rendelet megalkotásáról tájékoztassa 98-116/1991. sz. határozatok Az Ideiglenes Szervezeti és Működési Szabályzat egyes paragrafusainak módosítása A Budapest Főváros XVI. kerületi önkormányzat képviselőtestülete megalkotja az 5/1991. sz. rendeletét az Ideiglenes Szervezeti és Működési Szabályzatára. 117/1991 sz. határozat A képviselőtestület azzal a képviselői javaslattal, mely szerint hozzanak létre elkülönített pénzalapot, amelyből lakásépítéshez és vásárláshoz rendkívüli támogatást lehetnek nyújtani, nem értett egyet. 118/1991 sz. határozat A képviselőtestület a lakásépítés, vásárlás helyi támogatás további folyósítását átmenetileg felfüggeszti, mivel arra fedezetet jelenleg a költségvetés nem biztosít. Utasítja az Ügyfélszolgálati Iroda vezetőjét, hogy a képviselőtestület határozatáról a nyilvántartott kérelmezőket írásban, a megjelenő állampolgárokat szóban tájékoztassa. 119/1991 sz. határozat A képviselőtestület a 11. és 9. napirendek tárgyalásának előre hozásával, 5. és 6. napirendként történő tárgyalásával egyetért.

120/1991 sz. határozat A képviselőtestület megbízza a Környezetvédelmi Bizottságot, hogy a János utcai nyári napközis tábor területén lévő kanadai nyárfák kivásága ügyében döntsön. 121/1991 sz. határozat A képviselőtestület a 6. napirend zárt ülésen való tárgyalására tett javaslatot elutasítja. 122/1991 sz. határozat A képviselőtestület az önkormányzat Polgármesteri Hivatal és intézményei dolgozóinak munkáltatói kölcsön létrehozásával egyetért. 123/1991 sz. határozat A képviselőtestület az önkormányzat Polgármesteri Hivatal és intézményei dolgozóinak munkáltatói kölcsön céljára 3 millió Ft biztosítására tett javaslatot elutasítja. 124/1991 sz. határozat A képviselőtestület az 1990. évi pénzmaradvány terhére 2 millió Ft-ot biztosít az önkormányzat Polgármesteri Hivatala és intézményei dolgozói részére munkáltatói kölcsön céljára. A munkáltatói kölcsönben részesíthető dolgozói létszám: 1646 fő. Utasítja a Pénzügyi és Tervosztály vezetőjét, hogy a szükséges intézkedést tegye meg. 125/1991 sz. határozat A képviselőtestület a DHCS ingatlanok átvételére és hasznosítására létrehozásra kerülő „Speciális Társulásiba való belépéssel nem ért egyet. 126/1991 sz. határozat A képviselőtestület azzal a képviselői javaslattal, hogy az Ipartestülettel kötendő megállapodás megtárgyalását utalják a Gazdálkodási, Vállalkozási, Adó- és Privatizációs Bizottság elé, nem ért egyet. 127/1991 sz. határozat A képviselőtestület megbízza Kázmér József képviselőt, hogy az önkormányzat nevében folytasson tárgyalást a XVI. kerületi Ipartestülettel a kötendő megállapodásról. A képviselőtestület az Ipartestülettel tárgyaló delegációba Fekete Gábor polgármestert, Treer András alpolgármestert, Szilay András, Pratzner Győző, Ferenci Zoltán képviselők delegálásával egyetért. 128/1991 sz. határozat A képviselőtestület felhatalmazza Fekete Gábor polgármestert és Dr. Büki Tamás képviselőt a Kerepestarcsai Kórházzal kötendő együttműködési szerződés aláírására. 129/1991 sz. határozat A képviselőtestület Meleg Zoltánt, a Környezetvédelmi bizottság tagját, bizottsági tagsága alól felmenti. 130/1991 sz. határozat A képviselőtestület ülésének napirendjét az alábbiakban határozza meg: 1. Jelentés az önkormányzat képviselőtestülete határozatainak végrehajtásáról. 2. Jelentés az önkormányzat képviselőtestülete 67/1991. számú határozata végrehajtásáról. 3. Javaslat a 31/1990. számú határozattal létrehozott bizottság megszüntetésére. 4. Tájékoztató az önkormányzat bizottságainak 1991. évi munkaprogramjáról. — Egészségügyi és Szociális Bizottság — Környezetvédelmi Bizottság — Igazgatási, Jogi és Közbiztonsági bizottság — Oktatási, Kulturális, Sport és Ifjúsági bizottság 5. A 462/1990-es számú VB. határozat módosítása. 6. Árpádföldi u. 110. szám alatti 114130 hrsz. ingatlan 1/2-ed részének elidegenítésre való kijelölése és ármegállapítása. 7. Világkiállításról tájékoztató. 8. Szovjet ingó vagyon megvételének kérdése. 9. Kerületi rendőrkapitányi kinevezés jóváhagyása.

10. Polgármesteri tájékoztató. 11. Képviselői kérések, bejelentések. 131/1991 sz. határozat A képviselőtestület a határozatainak végrehajtásáról szóló jelentést elfogadja. 132/1991 sz. határozat A képviselőtestület Treer András alpolgármester tájékoztatóját — a DHCS ingatlanok ideiglenes hasznosítása tárgyában az Afganisztánból hazatért szovjet katonák szövetsége vezetőségével folytatott tárgyalása eredményéről — elfogadja. 133/1991 sz. határozat A képviselőtestület az önkormányzathoz a hivatalba beérkezett panaszok kivizsgálására a 31/1990. számú határozattal létrehozott ad. hoc bizottságot megszünteti. 134/1991 sz. határozat A képviselőtestület az Egészségügyi és Szociális Bizottság 1991 évi munkatervét—az elhangzott módosítással — tudomásul veszi. 135/1991 sz. határozat A képviselőtestület a Környezetvédelmi Bizottság 1991 évi munkatervét tudomásul veszi.. 136/1991 sz. határozat A képviselőtestület a Jogi, Igazgatási és Közbiztonsági Bizottság 1991 évi munkatervét és feladatköri leírását tudomásul veszi. 137/1991 sz. határozat A képviselőtestület az Oktatási, Kulturális, Sport és Ifjúsági Bizottság 1991 évi munkatervét tudomásul veszi. 138/1991 sz. határozat A képviselőtestület a 11. napirend tárgyalásának előre hozásával, 5. napirendként történő tárgyalásával egyetért. 139/1991 sz. határozat A Budapest Főváros XVI. kér. önkormányzat Képviselőtestülete a 462/1990-es számú VB. határozatot az alábbiak szerint módosítja: a 117 704/12 hrsz.-u ingatlan vevőjéül 20/40-ed részben Hallá Zoltánt, 1/40-ed részben Boronkay Lászlót, 1/40-ed részben Boronkay Lászlónét, 9/40-ed részben kk. Boronkay Szabolcs Lászlót, 9/40-ed részben kk. Boronkay Attilát jelöli ki. Utasítja a jegyzőt a szükséges intézkedés megtételére. 140/1991 sz. határozat A Budapest Főváros XVI. kér. önkormányzat Képviselőtestülete a Budapest XVI. kér. Árpádföldi u. 110. sz. alatti 114130 hrsz-u ingatlan 1/2-ed részét elidegenítésre kijelöli és a vételárat 213 000 Ft-ban állapítja meg. Utasítja a jegyzőt a szükséges intézkedés megtételére. 141/1991 sz. határozat A képviselőtestület Hargitai István képviselő tájékoztatóját elfogadja, egyben felkéri Fekete Gábor polgármestert, és Hargitai István képviselőt, hogy a világkiállítással foglalkozó ad hoc bizottság levelére a választ adják meg. 142/1991 sz. határozat A Budapest Főváros XVI. kér. önkormányzat Képviselőtestülete Dr. Szabadfi Árpád úrnak XVI. kerületi rendőrkapitánnyá történő kinevezésével egyelért. 143/1991 sz. határozat A Budapest Főváros XVI. kér. önkormányzat képviselőtestülete a Fővárosi Munkaügyi Tanácsba JÁMBRIK ANDRÁS képviselőt delegálja.

Önkormányzati Hírek

TÁJÉKOZTATÓ AZ 1991. ÉVI LOMTALANÍTÁSRÓL A lomok kikészítésének időpontja körzetenként: 1. körzet: június 12. szerda 2. körzet: június 13. csütörtök 3. körzet: június 16. vasárnap 4. körzet: június 17. hétfő 5. körzet: június 18. kedd 6. körzet: június 19. szerda 7. körzet: június 20. csütörtök 8. körzet: június 23. vasárnap 9. körzet: június 24. hétfő 10. körzet: június 25. kedd Kérjük, hogy afenti napon a lakóház előtti járdára szíveskedjenek felesleges lomjaikat kirakni. A lomok elszállításáról a kirakást követő napon a FŐVÁROSI KÖZTERÜLETFENNTARTÓ VÁLLALAT gondoskodik.

l. Mit szállítunk el a lomtalanítás! akció keretében?

Rossz bútort, háztartási gépet, vaskályhát, dobozokat stb. tehát olyan darabos hulladékot, amely a háztartásokban rendszeresen képződik és a lakossági szemétszállítás keretében nem szállítható el.

11. Mire nem terjed ki az akció?

Ipari, mezőgazdasági tevékenység, lakásfelújítás, építkezés következtében keletkezett hulladékra, cserépkályha maradványra, szénporra, autóroncsra, normál háztartás], szemétre.

T Bárki bevásárolhat az xis Tiaos Ujszász u. 43. alán. Mi >6GF£JTÉS az, és miért jó? Megfej- 1 téseket június 1-ig Kérjük beküldeni a szerkesztőségbe. A jó megfejtéseket beküldők között vásárlási utalványo- HC3'WTOS rkat sorsolunk ki „ugyan- •••BEÁTA oda". táncü. ének

III. Mi a teendő, ha Ön soron kívül igényel lomtalanítást?

L

Az l. számú pont alatt szereplő anyagok elszállításával egész évben rendelkezésre állunk. Köbméterenként 150 forintért az ön által kikészített lomokat elszállítjuk. Részletes felvilágosítás és megrendelés a 1275-074-es telefonszámon.

IV. Mi a teendő, ha olyan hulladék képződik kis mennyiségben, melyre a lomtalanítás nem terjed ki?

Vállalatunk ez esetben is segítséget nyújt önnek szolgáltatásaival: — A hulladék lerakására évente többször is lehetőséget biztosítunk, köbméterenként 100 Ft-ért, melyre lerakójegyet Közönségszolgálati Irodáinkban lehet vásárolni. Ez esetben szállítójárműről, a hulladék fel- és lerakásáról önnek kell gondoskodnia. A tárolás és szállítás megkönnyítésére 50 literes műanyag zsákot árusítunk. — Vállalatunk kizárólag a lakosság részére — az építési törmelék térítés ellenében történő elszállítását is végzi. Ez esetben a törmelék fel- és lerakásáról, elhelyezéséről vállalatunk gondoskodik. Megrendelhető telefonon, vagy személyesen a Közönségszolgálati irodáinkban. Közönségszolgálati Irodáink címe, telefonszáma: V., Arany János utca 12. Telefon: 1125-490, V., Belgrád rkp. 25. Telefon: 1181-620

V. Mit kér a Fővárosi Közterület-Fenntartó Vállalat a lakosságtól?

Ipari, mezőgazdasági tevékenység következtében keletkezett hulladékot, építési törmeléket (sittet), szénport, illetve azokat az anyagokat, amelyekre a lomtalanítás nem terjed ki, NE KÉSZÍTSÉK KI, mert ezeket nem szállítjuk el. Budapest közterületi rendje és tisztasága érdekében csakis a térképen jelzett időpontban készítse ki a lomokat, azok elszállítására ugyanis a következő napon kerül sor. Kérjük, hogy az akció keretében ne tegyen ki háztartási szemetet, mert azt a szél széthordja és a közterületet szennyezi. Az ilyen jellegű hulladékot a rendszeres szemétgyűjtés keretében szállítjuk el. F. K. F. V.

Csemege Sajtos Korong

| FIGURÁS

AZ UTCÁRA INTENZIVEN ELŐSEGÍT

NÉVELŐ

ERZÍK V.MI IRÁNI

j VÉRSZÁLLITÜK

1

ÉS

EGYŰCYÜ

** TILALOM

T

l*

ESETLEG KfROflSZ5

LŐLKE3IT. 3UZOIT

EGYES !

B»

LÍaHÉSZ !

*•

T

>

T

«TOfl HÍR-

'PICI KUTYUS ALJAS KOZŰN SÍGES >•

:

KtómJXTEX

T

T

^.

íí_____r és* ]

>•

T

NAGYON RÉGI VASDARAB t

LAPRÍSZ

r

.

BESZORÍT

E. AFRIKAI FŐVÁROS

y

f

^ T

T

IPORCIŰZ

.

,

"feiSTA

r

OKTALAN

SZÚRÚ SZER-^

röotx ffi N.

f

FŐ. ÖT 1

*

•FA8U.ON A BŰRE ..."

P»

0.1.

_ —0l

T

UGYANAZ

\

X

TCRTÉNELMI IDÚSZAK

4

T T MEMET i^

4

T

A DOLGOKAT I9CRŰ

*T

T~

T

NaCl

UTAZd

+•

T

ÉGTEM t

T

Olcsóbban a termelőtől! Osztrák alapanyaggal készült rizses ill. kukoricás csokoládék Diannás cukorka viszonteladóknak helybe szállítva Megrendelhető Szabó Bertalan vállalkozónál 1 1 6 5 Mátyásföld, Hunyadvár u. 61.

^