MĚŘICÍ ROZVÁDĚČOVÉ PŘÍSTROJE

03 2012

MĚŘICÍ ROZVÁDĚČOVÉ PŘÍSTROJE

Firma GHV Trading byla založena v červnu 1991 pracovníky Výzkumného ústavu měřicí techniky. Od samého počátku se firma profilovala jako obchodní firma zaměřená na prodej měřicí techniky. V současné době tuto činnost zajišťují dvě obchodní skupiny, z nichž první je zaměřena do oblasti měřicí techniky a komponentů pro rozváděče, druhá do oblasti testovacích a měřicích elektrických a elektronických přístrojů. Vedle obchodních aktivit firma zajišťuje cejchování měřicích transformátorů proudu ve vlastním Autorizovaném metrologickém středisku. V roce 1998 byla firma GHV Trading certifikována firmou Bureau Veritas Quality International dle systému jakosti ISO 9002:1994 a v roce 2001 dle systému jakosti ISO 9001:2000.

Nabídka služeb •Cejchování proudových transformátorů •Záruční a pozáruční servis •Předprodejní poradenský servis •Odborné semináře •Kalibrace měřicích přístrojů

Obsah

Voltmetry a ampérmetry pro měření střídavého proudu a napětí

Voltmetry a ampérmetry pro měření stejnosměrného proudu a napětí

Kmitočtoměry, fázoměry, wattmetry

Synchronizační přístroje

Ostatní přístroje

Příslušenství

Obsah Voltmetry a ampérmetry pro měření střídavého proudu a napětí EQ 72/96 SWT

421.CZ.100.02

elektromagnetické ústrojí, stupnice 90° voltmetry se 6polohovým přepínačem pro 4vodičovou síť čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 1

EQ 48/72/96/144 K

420.CZ.100.08

elektromagnetické ústrojí, stupnice 90° čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 5

VQ 48/72/96/144 K

415.CZ.100.09

magnetoelektrické ústrojí s usměrňovačem, stupnice 90° čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 9

WSQ 48, WQ 72/96/144 RS 020.CZ.100.05

elektromagnetické ústrojí, stupnice 90° čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů zvýšená citlivost

str. 13

LSG 72/96 K

411.CZ.100.08

magnetoelektrické ústrojí s usměrňovačem, stupnice 240° čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 17

W 35

010.CZ.980.04

elektromagnetické ústrojí, stupnice 90° pouzdro se západkou pro montáž na lištu 35 mm

str. 21

MG 48x24, MG 72x24, MG 96x24 K, G144x36

015.CZ.300.07

magnetoelektrické ústrojí s usměrňovačem a profilovým ukazovatelem, úzké obdélníkové pouzdro pro montáž do ovládacích panelů

str. 25

BIQ 48/72/96 K, BIEQ 72/96 K

450.CZ.100.09

bimetalové ústrojí s vlečným ukazatelem, stupnice 90° bimetalové a elektromagnetické ústrojí v jednom pouzdře čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 29

Voltmetry a ampérmetry pro měření stejnosměrného proudu a napětí PQ 48/72/96/144 K

420.CZ.100.11

magnetoelektrické ústrojí, stupnice 90° čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 33

PSQ 48, PQ 72/96/144 RS

010.CZ.100.08 magnetoelektrické ústrojí, stupnice 90° čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů zvýšená citlivost

str. 37

LSP 72/96 K

411.CZ.100.08 magnetoelektrické ústrojí, stupnice 240° čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 17

P 35

010.CZ.980.04

magnetoelektrické ústrojí, stupnice 90° pouzdro se západkou pro montáž na DIN lištu

str. 21

LSP 35

010.CZ.980.04 magnetoelektrické ústrojí, stupnice 240° pouzdro se západkou pro montáž na DIN lištu

str. 21

MP 48x24, MP 72x24, MP 96x24 K, P144x36

010.CZ.300.07

magnetoelektrické ústrojí s profilovým ukazovatelem úzké obdélníkové pouzdro pro montáž do ovládacích panelů

str. 43

Kmitočtoměry, fázoměry, wattmetry ZQ 48/72/96/144 K LSZ 96 K

432.CZ.100.08

kmitočtoměry s magnetoelektrickým ústrojím, stupnice 90°/240° čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 47

FQ 48/72/96/144

030.CZ.100.06

kmitočtoměry s vibračním měřicím ústrojím čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 51

CQ 96/144 K LSC 96 K

460.CZ.100.07

fázoměry, magnetoelektrické ústrojí, elektronické měření, stupnice 90°/240° čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 55

LQ 96/144 K LSL 96 K

470.CZ.100.08

wattmetry pro měření činného a jalového výkonu magnetoelektrické ústrojí, elektronické měření, stupnice 90°/240° čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 59

Synchronizační přístroje WQ 96/144 2S

023.CZ.100.05

dvojité voltmetry se dvěma elektromagnetickými ústrojími a profilovými ukazovateli čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 63

FQ 96/144 2

031.CZ.100.07

dvojité kmitočtoměry se dvěma vibračními ústrojími čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 67

SY 96/144 S

080.CZ.100.06

synchronoskopy s elektrodynamickým poměrovým ústrojím čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů

str. 71

RW/RP 96 MIN/MAX

140.CZ.100.05

hlásiče mezních hodnot

str. 75

BWQ 48 ... 96 BGQ 48 ... 96

040.CZ.100.02

počitadla provozních hodin

str. 81

PI/PIR 24/25/29/36

644.CZ.100.07 ukazatele polohy sepnutí pro stejnosměrné nebo střídavé napětí

Ostatní přístroje

str. 85

Příslušenství Bočníky

800.CZ.100.06

1 A až 20 000 A, třída 0,5

str. 89

Děliče

806.CZ.000.05

1000 V ... 10 000 V

str. 93

Q 48/72/96/144 K

919.CZ.100.04

ochranné kryty připojovacích svorek

str. 95

AR 48/72/96/144 BA 48/72/96/144 (Q 48/72/96 - IP 65)

919.CZ.010.04

krycí rámy se sklem zaslepovací kryty čelní kryty přístrojů se stupeň krytí IP 65

str. 97

Další dodavatelský program Převodníky pro měření elektrických veličin

viz samostatný katalog

Přístrojové transformátory proudu

viz samostatný katalog

KATALOGOVÝ LIST

421.CZ.100.02

Analogové měřicí přístroje s elektromagnetickým ústrojím a přepínačem

EQ 72 SWT EQ 96 SWT

s vyměnitelnou stupnicí

1

Měřicí rozsahy

Použití Elektromagnetické přístroje EQ 72/96 SWT (série - K) v plastovém pouzdře se používají pro měření střídavých napětí v běžných třífázových sítích. Ukazují efektivní hodnotu střídavého proudu (i při vysokém obsahu vyšších harmonických), která je prakticky nezávislá na průběhu měřené veličiny. Teprve při extrémních tvarech měřené veličiny (např. při zkreslení triakovým regulátorem) a kmitočtech vyšších než 100 Hz nelze zaručit chybu měření v povolené toleranci. Vestavěným 6pólovým přepínačem lze postupně přepínat a indikovat všechna napětí ve 4vodičové třífázové síti.

střídavé napětí pracovní napětí

500 V 600 V

pro připojení na měnič pracovní napětí

N/ 100 V 1) 150 V

Uveďte prosím jmenovitý převod transformátoru 1 ) koncová hodnota měřicího rozsahu = 1,2násobek jm. hodnoty (prodloužená stupnice) Polohy přepínače ve 4vodičové třífázové síti 6 přepínacích poloh L1L3, L2L3, L1L2, L1N,L2N,L3N

Měřicí ústrojí

Indikace

Elektromagnetické měřicí ústrojí s páskovým jádrem, tlumením silikonovým olejem a hrotovým uložením - systém s pružně uloženými ložiskovými kameny.

Ukazovatel Výchylka ukazovatele Stupnice

rovný, zakončený nožem 0 ... 90° přibližně lineární od 10 % jm. hodnoty měř. rozsahu Dělení stupnice hrubé a jemné Délka stupnice EQ 72 SWT EQ 96 SWT 61 mm 97 mm Prodloužená stupnice 1,2násobek jm. napětí (voltmetry pro připojení na transformátor napětí)

Mechanické údaje Konstrukční provedení pouzdra

Čelní sklo

čtvercové pouzdro pro zabudování do ovládacích panelů rozváděčů a strojů s možností řadového uspořádání samozhášivý polykarbonát, provedení podle normy UL 94 V – 0 tabulové sklo ►

Barva čelního rámečku Provozní poloha Způsob upevnění Montáž Tloušťka panelu

černá (odstín RAL 9005) svislá ± 5° ► výkyvnými šroubovými svorkami do řady vedle sebe (i bez mezer) ≤ 40 mm

Materiál pouzdra

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Kmitočet Průběh signálu Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Kmitočet Intenzita cizích magnetických polí

Připojovací svorky šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M4 a třmenem E3

Rozměry (v mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Hmotnost cca

EQ 72 SWT 72 66 53 68+0,7 0,19 kg

EQ 96 SWT 96 90

23 °C jmenovitá ± 1° ► jmenovitá hodnota měřicího rozsahu 45 ... 65 Hz sinusový, činitel harmonického zkreslení < 5 % DIN EN 60 051-1 23 °C ± 2 K jmenovitá ± 5° 15 ... 100 Hz 0,5 mT

Mezní hodnoty ovlivňujících veličin Klimatické vlastnosti

53 92 +0,8 0,23 kg

Rozsah pracovních teplot Rozsah skladovacích teplot Relativní vlhkost vzduchu Rázová odolnost Vibrační odolnost

Elektrické vlastnosti Měřená veličina Kmitočtový rozsah Vlastní spotřeba voltmetry Mez přetížitelnosti trvale max. 5 s Kategorie měření Pracovní napětí Stupeň znečištění Stupeň krytí

1,5 podle DIN EN 60 051-1

střídavé napětí 16 2/3 ... 100 Hz < 4,5 VA

klimatická třída 3, podle VDE/VDI 3540 list 2 -10 ... + 55 °C -25 ... + 65 °C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení 15 g, 11 ms 2,5 g, 5 ... 55 Hz

(podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek napětí/proudu 2násobek, max. 1000 V CAT III viz měřicí rozsahy 2 IP 52 pouzdro IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou ►

Katalogový list 421.CZ.100.02 EQ 72/96 SWT

► viz zvláštní provedení

2

Schémata připojení

Předpisy a normy DIN 43 718

Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry DIN 43 802 Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení DIN EN 60 051 Elektrické měřicí přístroje ukazovací se stupnicemi a jejich příslušenství -1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy -2 Část 2: Speciální požadavky na ampérmetry a voltmetry - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN EN 61 326 -1 Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN IEC 61 554 Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)

EQ 72 SWT

EQ 96 SWT

L1

L1

L2

L2

L3

L3

N

N

Rozměrový náčrtek

a

Pouzdro čelní sklo antireflexní barva čelního rámečku šedá (odstín RAL 7037) provozní poloha vodorovná nebo úhel 15°... 165° Ochrana proti dotyku celoplošné kryty zadní stěny nebo ochranné objímky (pro typy s připojovacími šestihrany se šroubem M 4 a třmenem) Stupnice nekalibrovaná se symboly prázdná stupnice s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou dělení a číslování stupnice 0 ... 100 %, koncové hodnoty podle normalizované řady, libovolný tisk měřené veličiny přídavný nápis podle zadaní, např. „generátor“ přídavné číslování podle zadání barevná značka červená, zelená nebo modrá barevný sektor červený, zelený nebo modrý firemní znak bez nebo podle zadání

b

Zvláštní provedení

c d

Rozměry

EQ 72 SWT

EQ 96 SWT

(v mm) a b c d

72 66 53 13

96 90 53 13

Katalogový list 421.CZ.100.02 EQ 72/96 SWT 3

Údaje pro objednávku Typ EQ Rozměry rámečku 72 SWT 96 SWT Měřicí rozsahy Čelní sklo

Elektromagnetický měřicí přístroj s přepínačem

Ochrana proti dotyku

bez 1) celoplošný kryt zadní stěny ochranné objímky jako měřicí rozsah, popř. podle normalizované řady pro připojení přístroje na měnič 1) nekalibrovaná se symboly prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % podle normalizované řady 2) přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) bez podle zadání 2)

72 x 72 mm 96 x 96 mm viz tabulka měřicích rozsahů tabulové sklo 1) antireflexní 1 Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) ) šedá (odstín RAL 7037) svislá 1) Provozní poloha dle zadání, úhel 15° ... 165° šroubovými svorkami1) Upevnění do panelu

Stupnice

Firemní znak 1 2

) standardní provedení ) uveďte prosím požadované údaje

Příklad objednávky: EQ 72 SWT Měřicí rozsah: 0 - 500 V Čelní sklo: antireflexní Firemní znak: WEIGEL

Katalogový list 421.CZ.100.02 EQ 72/96 SWT

Technické změny vyhrazeny - stav 02/11

4

KATALOGOVÝ LIST 420.CZ.100.08 Analogové měřicí přístroje s elektromagnetickým ústrojím stupnice - 90°° EQ 48 K EQ 72 K EQ 96 K EQ 144 K


5

Použití

Elektrické vlastnosti

Elektromagnetické měřicí přístroje EQ 48/72/96/144 K (série K) v plastovém pouzdře se používají pro měření střídavých proudů a napětí v rozsahu kmitočtů 162/3 .... 100 Hz.

Měřená veličina Kmitočtový rozsah Vlastní spotřeba voltmetry ampérmetry ≤ 15 A ampérmetry > 15 A

střídavý proud nebo napětí 16 2/3 ... 100 Hz

Mez přetížitelnosti trvale voltmetry max. 5 s ampérmetry max. 5 s

(podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek

max. 1 s

EQ 48 K: není definována EQ 72/96/144 K: 40násobek, max. 250 A CAT III viz měřicí rozsahy 2 IP 52 pouzdro IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou ►

Ukazují efektivní hodnotu střídavého proudu, i při vysokém obsahu vyšších harmonických, která je prakticky nezávislá na průběhu měřené veličiny. Teprve při extrémních tvarech měřené veličiny, např. při zkreslení triakovým regulátorem a kmitočtech vyšších než 100 Hz nelze zaručit chybu měření v povolené toleranci. Z důvodu jejich vysoké vnitřní spotřeby je nelze použít pro připojení na bočníky nebo snímače otáček. Čelní rámeček, sklo i stupnici lze v případě nutnosti snadno vyměnit.

Měřicí ústrojí

< 4,5 VA < 0,5 VA < 0,8 VA

2násobek, max. 1000 V EQ 48 K: 10násobek, max. 200 A EQ 72/96/144 K: 10násobek

Kategorie měření Pracovní napětí Stupeň znečištění Stupeň krytí

Elektromagnetické měřicí ústrojí s páskovým jádrem, tlumením silikonovým olejem a hrotovým uložením s pružně uloženými ložiskovými kameny.

Mechanické údaje Konstrukční provedení pouzdra Materiál pouzdra

Čelní sklo Barva čelního rámečku Provozní poloha Způsob upevnění Montáž Tloušťka panelu

Měřicí rozsahy

čtvercové pouzdro pro zabudování do ovládacích panelů rozváděčů a strojů s možností řadového uspořádání robustní pouzdro z polykarbonátu, samozhášivé a nestékající, podle normy UL 94 V - 0 tabulové sklo ► černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► výkyvné šroubové svorky nebo listové příchytky (ne EQ 144 K) do řady vedle sebe (i bez mezer) ≤ 40 mm

Voltmetry a ampérmetry do 30 A šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M4 a třmenem E3 Ampérmetry ≥ 40 A svorníky M6 s maticí Ampérmetry > 60 A svorníky M8 s maticí EQ 72 K

EQ 96 K 96

144

66

90

136

53 68+0,7 0,15 kg

53 92 +0,8 0,2 kg

střídavé napětí 60 V, 100 V 150 V 250 V 400, 500 V 600 V 3)

EQ 48K EQ 72K EQ 96K EQ 144K 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 300 V 600 V 600 V 600 V 300 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V

300 V -

300 V 300 V

300 V 300 V

600 V 600 V

) koncová hodnota měř. rozsahu = 2násobek jm. hodnoty ► (prodloužená stupnice) 2 ) koncová hodnota měř. rozsahu = 1,2násobek jm. hodnoty ► (prodloužená stupnice) 3 ) ne EQ 48 K 1

EQ 144 K

72

pracovní napětí EQ 48K EQ 72K EQ 96K EQ 144K

EQ 48K EQ 72K EQ 96K EQ 144K pro připojení měniče 1) N/1A, N/5 A 1) 150 V 150 V 150 V 150 V N/100 V, N/110 V 2) 150 V 150 V 150 V 150 V Uveďte prosím jmenovitý převod transformátoru

Připojovací svorky

Rozměry EQ 48 K (v mm) Čelní 48 rámeček Pouzdro 42,5 Konstrukční hloubka 53 Výřez v panelu 45 +0,6 Hmotnost cca 0,1 kg

měřicí rozsahy střídavý proud 1; 1,5; 2,5; 4; 5; 6; 10 15; 25 A1) 40; 60; 100 A1) 3)

Indikace

53 138+1 0,25 kg

Ukazovatel Výchylka ukazovatele Stupnice Dělení stupnice Délka stupnice Prodloužená stupnice Prodloužená stupnice

rovný, zakončený nožem 0 ... 90° přibližně lineární od 10 % jm. hodnoty měřicího rozsahu hrubé a jemné EQ 48 K EQ 72 K EQ 96K EQ 144 K 41 mm 61 mm 97 mm 146 mm ampérmetry 2násobek jm. hodnoty proudu ► voltmetry pro připojení na měnič napětí 1,2násobek jm. hodnoty napětí ►


Katalogový list 420.CZ.100.08 EQ 48/72/96/144 K

6

Přesnost při jmenovitých podmínkách


Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Kmitočet Průběh signálu

Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku ukazatel značky provozní poloha lodní provedení

Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Kmitočet Intenzita cizích magnetických polí

1,5 podle DIN EN 60 051-1 23 °C jmenovitá ± 1° ► jmenovitá hodnota měřicího rozsahu 45 ... 65 Hz sinusový, činitel harmonického zkreslení < 5 % dle DIN EN 60 051-1

Ochrana proti dotyku - celoplošný kryt zadní stěny

23 °C ± 2 K jmenovitá ± 5° 15 ... 100 Hz (napětí) 15 ... 400 Hz (proud)

Stupnice prázdná stupnice dělení a číslování stupnice

0,5 mT přídavný nápis přídavné číslování barevná značka barevný sektor prodloužená stupnice (ampérmetry) firemní znak

Mezní hodnoty ovlivňujících veličin Klimatické vlastnosti Rozsah pracovních teplot Rozsah skladovacích teplot Relativní vlhkost vzduchu Rázová odolnost Vibrační odolnost

antireflexní sklo šedá (odstín RAL 7037) červený, zepředu nastavitelný vodorovná nebo úhel 15°... 165° bez ověření vzoru s ověřením podle GL (ne EQ 48 K)

klimatická třída 3, podle VDE/VDI 3540 list 2 -10 ... + 55 °C

s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou 0 ... 100 %, konc. hodnoty podle norm. řady, libovolný tisk měřené veličiny podle zadaní, např. „generátor“ podle zadání červená, zelená nebo modrá červený, zelený nebo modrý bez nebo s prodloužením na 5násobek jm. proudu bez nebo podle zadání

-25 ... + 65 °C ≤ 75 % roční průměr, bez orosení 15 g, 11 ms 2,5 g, 5 ... 55 Hz


Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry DIN 43 802 Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení Elektrické měřicí přístroje ukazovací se DIN EN 60 051 stupnicemi a jejich příslušenství -1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy -2 Část 2: Speciální požadavky na ampérmetry a voltmetry - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN EN 61 326 -1 Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN IEC 61554 Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)


7

Údaje pro objednávku

Schémata připojení střídavé napětí (přímé připojení)

Typ EQ Rozměry rámečku 48 K 72 K 96 K 144 K Měřicí rozsahy Čelní sklo

Elektromagnetický měřicí přístroj

48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm viz tabulka měřicích rozsahů tabulové sklo 1) antireflexní sklo 1 Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) ) šedá (odstín RAL 7037) bez 1) Ukazatel značky červený, zepředu nastavitelný svislá 1) Provozní poloha podle zadání 15° ... 165° bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru s ověřením vzoru podle GL (ne EQ 48 K) šroubovými svorkami 1) Upevnění do panelu listovými příchytkami (ne EQ 144 K) bez 1) Ochrana proti dotyku celoplošný kryt zadní stěny jako měřicí rozsah Stupnice nebo podle normalizované řady při připojení na měnič 1) nekalibrovaná se symboly prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % podle normalizované řady 2) přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) Prodloužená stupnice bez prodloužení 2násobek jm. proudu 1) (ampérmetry) 5násobek jm. proudu WEIGEL1) Firemní znak bez podle zadání 2) 1 ) standardní provedení 2 ) uveďte jednoznačně požadované údaje

střídavý proud (přímé připojení)

střídavý proud (přes měnič)


Příklad objednávky: EQ 96 K, N = 100/5 A (nepřímé měření přes měnič) stupnice: 0 ... 100/200 A (prodloužená stupnice) Rozměry (v mm) a b c

EQ 48 K

EQ 72 K

EQ 96 K

EQ 144 K

48 42,5 53

72 66 53

96 90 53

144 136 53


Technické změny vyhrazeny - stav 12/10 8

KATALOGOVÝ LIST 415.CZ.100.09 Analogové měřicí přístroje s magnetoelektrickým ústrojím a usměrňovačem stupnice - 90°° VQ VQ VQ VQ

48 K 72 K 96 K 144 K


9

Použití

Měřicí rozsahy

Magnetoelektrické měřicí přístroje s usměrňovačem VQ 48/ /72/96/144 K (série K) v plastovém pouzdře se používají pro měření sinusových střídavých proudů nebo napětí. Měří střední hodnotu usměrněného proudu. Stupnice je cejchovaná v efektivních hodnotách. Předpokladem správného měření je sinusový průběh měřené veličiny. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů, ovládacích skříní strojů nebo mozaikových rastrových panelů. Čelní rámeček, sklo i stupnici lze v případě nutnosti snadno vyměnit.

st proud - úbytek napětí cca 10 mA 15 mA 25 mA 40 mA 60 mA 100 mA

st napětí - vnitřní odpor 1)

1,7 V 1,7 V 1,7 V 1,9 V 1,9 V 2,0 V

Měřicí ústrojí Magnetoelektrické měřicí ústrojí s usměrňovačem, vnitřním magnetem a hrotovým uložením - systém s pružně uloženými ložiskovými kameny.

měřicí rozsahy střídavý proud 10;15; 20; 25; 40; 60; 100 mA střídavé napětí 6; 10; 15; 25; 40; 60; 100; 150 V 250 V 400; 500 V 600 V 2)

Mechanické údaje Konstrukční provedení pouzdra Materiál pouzdra Čelní sklo Barva čelního rámečku Provozní poloha Způsob upevnění Montáž Tloušťka panelu

čtvercové pouzdro pro zabudování do panelů rozváděčů a strojů s možností řadového uspořádání samozhášivý a nestékající polykarbonát podle normy UL 94 V - 0 tabulové sklo ► 1

černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► výkyvné šroubové svorky nebo listové příchytky (ne VQ 144 K) do řady vedle sebe (i bez mezer) ≤ 40 mm

Připojovací svorky šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M4 a třmenem E3 Rozměry (mm) VQ 48 K Čelní rámeček 48 Pouzdro 42,5 Konstrukční hloubka 53 Výřez v panelu 45 +0,6 Hmotnost cca 0,11 kg

VQ 72 K 72 66

VQ 96 K 96 90

VQ 144 K 144 136

53 68+0,7 0,15 kg

53 92 +0,8 0,2 kg

53 138+1 0,25 kg

Elektrické vlastnosti Měřená veličina Kmitočtový rozsah Meze přetížitelnosti trvale po dobu 5 s Kategorie měření Pracovní napětí Stupeň znečištění Stupeň krytí

střídavý proud nebo napětí napětí 40 Hz ... 50 Hz … 10 kHz proud 50 Hz (jiný na vyžádání) (podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek 2násobek (voltmetry) 10násobek (ampérmetry) CAT III viz měřicí rozsahy 2 IP 52 pouzdro IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou ►

2

6V 10 V 15 V 25 V 40 V 60 V 100 V 150 V 250 V 400 V 500 V 600 V 2)

900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V

pracovní napětí VQ 48K VQ 72K VQ 96K VQ 144K 150 V 150 V 150 V 150 V VQ 48K VQ 72K VQ 96K VQ 144K 150 V 300V 300 V -

150 V 300 V 300 V -

150 V 300 V 300 V 600 V

150 V 600 V 600 V 600 V

) vnitřní odpory s tolerancí ± 20 % ) ne VQ 48/72 K

Indikace Ukazovatel Výchylka ukazovatele Stupnice Dělení stupnice Délka stupnice

rovný, zakončený nožem 0 ... 90° lineární hrubé a jemné VQ 48 K VQ 72 K 41 mm 61 mm

VQ 96K VQ 144 K 97 mm 146 mm


Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Kmitočet Vstupní signál ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Kmitočet Intenzita cizích magnetických polí

1,5 podle DIN EN 60 051-1 23°C ± 1 K jmenovitá ± 1° ► jmenovitá hodnota měřicího rozsahu 45 ... 50 Hz … 65 Hz sinusový, činitel harmonického zkreslení < 5 % podle DIN EN 60 051-1 -10 °C ... +23°C ... + 55°C jmenovitá ± 5° 40 ... 45 ... 65 Hz ... 100 Hz 0,5 mT

► viz také zvláštní provedení

Katalogový list 415.CZ.100.09 VQ 48/72/96/144 K

10

Mezní hodnoty ovlivňujících veličin Klimatické vlastnosti Rozsah pracovních teplot Rozsah skladovacích teplot Relativní vlhkost Rázová odolnost Odolnost proti vibracím

klimatická třída 3, podle VDE/VDI 3540 list 2 -10 ... + 55 °C -25 ... + 65 °C ≤ 75 % roční průměr, bez orosení 15 g, 11 ms 2,5 g, 5 ... 55 Hz

Ochrana proti dotyku - celoplošný kryt zadní stěny - ochranné objímky (pro typy s připojovacími šestihrany se šroubem M4 a třmenem )

Schémata připojení střídavé napětí


Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry DIN 43 802 Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení DIN EN 60 051 Elektrické měřicí přístroje ukazovací se stupnicemi a jejich příslušenství -1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy -2 Část 2: Speciální požadavky na ampérmetry a voltmetry - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN EN 61 326 -1 Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN IEC 61554 Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)

střídavý proud


Zvláštní provedení Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku ukazatel značky nulová značka provozní poloha lodní provedení

antireflexní šedá (odstín RAL 7037) červený, zepředu nastavitelný uprostřed nebo dle požadavku vodorovná nebo podle zadání, úhel 15°... 165° bez ověření vzoru s ověřením podle GL (ne VQ 48 K)

Rozměry (v mm) a b c

VQ 48 K

VQ 72 K

VQ 96 K

VQ 144 K

48 42,5 53

72 66 53

96 90 53

144 136 53

Stupnice nekalibrovaná se symboly prázdná stupnice s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou dělení a číslování 0 ... 100 % dělení lineární, libovolný tisk měřené veličiny přídavné nápisy podle zadání, např. „generátor“ přídavné číslování podle zadání barevná značka červená, zelená nebo modrá barevný sektor červený, zelený nebo modrý firemní znak bez nebo podle zadání Ostatní vnitřní odpor

nastavení vnitřního odporu

zvýšený na 4 kΩ/V (V-metry 6 ... 600 V) zvýšený na 10 kΩ/V (V-metry 6 ... 150 V) s tolerancí ± 1 % při 23 °C


11

Údaje pro objednávku Magnetoelektrický přístroj s usměrňovačem pro střídavé napětí nebo střídavý proud

Typ VQ Rozměry čelního rámečku 48 K 72 K 96 K 144 K Měřicí rozsahy Čelní sklo Barva čelního rámečku Provozní poloha Upevnění do panelu Lodní provedení


Ukazatel značky Vnitřní odpor (voltmetry) Nastavení vnitřního odporu Stupnice

Firemní znak 1 2

48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm viz tabulka měřicích rozsahů tabulové sklo 1) antireflexní černá (odstín RAL 9005) 1) šedá (odstín RAL 7037) svislá 1) dle zadání, úhel 15° ... 165° šroubovými svorkami 1) listovými příchytkami (ne VQ 144 K) bez 1) bez ověření vzoru s ověřením podle GL (ne VQ 48 K) bez 1) celoplošný kryt zadní stěny ochranné objímky bez 1) červený, zepředu nastavitelný 900 Ω/V 1) 4 kΩ/V pro napětí 6 ... 600 V 10 kΩ/V pro napětí 6 ... 150 V ± 20 % 1) ± 1 % při 23°C jako měřicí rozsah 1) bez stupnice nekalibrovaná se symboly prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % dělení lineární 2) přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) bez podle zadání 2)

) standardní provedení ) uveďte jednoznačně požadované údaje

Příklad objednávky: VQ 72 K měřicí rozsah: 0 ... 100 mA lineární stupnice: 0 ... 100 % červená značka na hodnotě 90 %



KATALOGOVÝ LIST

020.CZ.100.05

Analogové měřicí přístroje s elektromagnetickým ústrojím stupnice 90°° WSQ 48 WQ 72 RS WQ 96 RS WQ 144 RS

13

Použití


Elektromagnetické měřicí přístroje WSQ 48 v plastovém pouzdře s vyměnitelnou stupnicí a přístroje WQ 72/96/144 RS (série M) v plechovém pouzdře se používají pro měření střídavých proudů a napětí s rozsahem kmitočtů od 16 2/3 ... 100 Hz. Ukazují efektivní hodnotu střídavého proudu (i při vysokém obsahu vyšších harmonických), která je prakticky nezávislá na průběhu měřené veličiny. Teprve při extrémním tvarech měřené veličiny (např. při zkreslení triakovým regulátorem) a kmitočtech vyšších než 100 Hz nelze zaručit chybu měření v povolené toleranci. Při měření stejnosměrného proudu nebo napětí je přídavná chyba cca 1 % . Z důvodu jejich vysoké vnitřní spotřeby nejsou vhodné pro připojení na bočníky nebo snímače otáček. Přístroje lze zabudovat do panelů rozváděčů, strojů nebo mozaik (jen WQ 72/96/144 RS).

Měřená veličina Kmitočtový rozsah Mez přetížitelnosti trvale max. po dobu 5 s voltmetry ampérmetry Vlastní spotřeba voltmetry ampérmetry Kategorie měření Pracovní napětí Stupeň znečištění Stupeň krytí

Měřicí ústrojí

Čelní sklo Barva čelního rámečku Provozní poloha Způsob upevnění Tloušťka panelu Montáž

cca 1,5 ... 3 VA cca 0,5 ... 1 VA CAT III viz měřicí rozsahy 2 IP 52 pouzdro ► IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou

měřicí rozsahy střídavý proud 1)

pracovní napětí

40; 60,100;150; 250; 400; 600 mA 1; 1,5; 2,5; 4; 5; 6; 10; 15; 25; 40 A 60; 100 A 3)

Mechanické údaje

Materiál pouzdra

2násobek 10násobek ►

Měřicí rozsahy

Elektromagnetické měřicí ústrojí s plášťovým jádrem, tlumením silikonovým olejem a hrotovým uložením - systém s pružně uloženými ložiskovými kameny.

Konstrukční provedení pouzdra

střídavý proud nebo napětí 16 2/3 ... 100 Hz ► (podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek

čtvercové pouzdro pro zabudování do panelů rozváděčů, strojů nebo mozaik (ne WSQ 48) samozhášecí plast (WSQ 48) ocelový plech (WQ 72/96/144 RS) tabulové sklo ►

střídavé napětí 6; 10; 15; 25; 40; 60 100;150 V 250 V 400, 500 V 600 V 1)

černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► listovými příchytkami (WSQ 48) šroub. svorkami (WQ 72/96/144 RS) 1 ... 15 mm do řady vedle sebe (i bez mezer)

pro připojení k měniči N/1A, N/5 A 1) N/100 V, N/110 V 2)

WSQ 48

WQ 72 RS

WQ 96 RS

WQ 144 RS

300 V -

300 V 300 V

600 V 600 V

300 V 300 V

WSQ 48

WQ 72 RS

WQ 96 RS

WQ 144 RS

300 V 300 V 300 V na vyžádání

150 V 300 V 300 V 600 V

150 V 600 V 600 V 600 V

300 V 300 V 600 V 600 V

WSQ 48

WQ 72 RS

WQ 96 RS

WQ 144 RS

300 V 300 V

300 V 150 V

600 V 150 V

300 V 300 V

Uveďte prosím jmenovitý převod transformátoru ) koncová hodnota měř. rozsahu = 2násobku jm. hodnoty ► (prodloužená stupnice) 2 ) koncová hodnota měř. rozsahu = 1,2násobku jm. hodnoty► (prodloužená stupnice) 3 ) ne WSQ 48 1

Připojovací svorky Voltmetry a ampérmetry ≤ 30 A ........... (WSQ 48) šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M4 a třmenem Voltmetry a ampérmetry ≤ 3 A ............. (WQ 72/96/144 RS) šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M3 a třmenem C6 Ampérmetry > 3 ... 30 A ........................ (WQ 72/96/144 RS) šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M5 a třmenem Ampérmetry > 30 ... 60 A šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M6 a třmenem Ampérmetry > 60 A svorníky M8 s maticí Ampérmetry a voltmetry > 150 V (WQ 72/96 RS) plochá zástrčka 6,3 x 8 pro ochranný vodič Rozměry (mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Hmotnost cca

WSQ 48

Indikace Ukazovatel Výchylka ukazovatele Barva stupnice Stupnice Dělení stupnice Délka stupnice

WQ 72 RS WQ 96 RS WQ 144 RS

rovný, zakončený nožem 0 ... 90° bílá ► na začátku zhuštěná, začíná od cca 1/5 jm. hodnoty měř. rozsahu hrubé a jemné WSQ 48 44 mm

WQ 72RS 69 mm

WQ 96 RS 94 mm

WQ 144 RS 146 mm

Prodloužená stupnice 48 45 48 45,2+0,3 0,1 kg

72 66,5 57 68,3+0,4 0,2 kg

96 90,5 60 92 +0,8 0,3 kg

ampérmetry 2násobek jmenovité hodnoty proudu ► voltmetry 1,2násobek jmenovité hodnoty napětí

144 137

pro připojení k transformátoru napětí ►

60 138+1 0,6 kg


Katalogový list 020.CZ.100.05 WSQ 48, WQ 72/96/144 R 14

Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku ukazatel značky provozní poloha

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Kmitočet Průběh signálu Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Kmitočet Intenzita cizích magnetických polí

1,5 podle DIN EN 60 051-1 ► 23°C jmenovitá ± 1° jmenovitá hodnota měřicího rozsahu 45 ... 65 Hz sinusový, činitel harmonického zkreslení < 5 % dle DIN EN 60 051-1

Namáhání rázová odolnost odolnost proti vibracím Odolnost proti vnějším vlivům klimatické vlastnosti

23 °C ± 2 K jmenovitá ± 5° 15 ... 100 Hz (napětí) ► 15 ... 400 Hz (proud)

Mezní hodnoty ovlivňujících veličin


30 g, 11 ms 5 g, 5 ... 55 Hz

rozsah pracovních teplot lodní provedení stupeň krytí odstínění

0,5 mT ►

Klimatické vlastnosti

antireflexní šedá (odstín RAL 7037) červený, zepředu nastavitelný vodorovná nebo úhel 15°... 165°

Příslušenství ochrana proti dotyku

klimatická třída 2, podle VDE/VDI 3540, list 2 ► -25 ... + 40 °C►

krycí víko svorek (ne WSQ 48) nebo ochranná pouzdra pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8

připojovací svorky Stupnice prázdná stupnice

-25 ... + 65 °C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení 15 g, 11 ms ► 2,5 g, 5 ... 55 Hz ►

s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou 0 ... 100 %, odlišné od normalizované řady, kalibrace podle rovnice, ohmická stupnice (voltmetry); libovolný tisk měřené veličiny s číslováním základ černý, ukazovatel, značky a číslování bílé nebo žluté podle zadaní, např. „generátor“ podle zadání červená, zelená nebo modrá červený, zelený nebo modrý bez nebo podle zadání mechanicky potlačená nula max. 30 % z koncové hodnoty (bez mech. nastavování nuly) na vyžádání bez nebo s prodloužením na 3, 4 nebo 5násobek jm. proudu, pokud je to proveditelné (ne WSQ 48) jednou žárovkou (WQ 72/96 RS) nebo dvěma žárovkami (WQ 144 RS) 6, 12 nebo 24 V, průsvitná stupnice

dělení a číslování stupnice

Předpisy a normy dvojí dělení barevná stupnice

DIN 43 718


přídavný nápis přídavné číslování barevná značka barevný sektor firemní znak potlačená nula

zvýšené rozlišení prodloužená stupnice

Osvětlení stupnice

Zvláštní provedení Měřicí rozsah zvláštní měřicí rozsah druhý měřicí rozsah

další měřicí rozsahy třída přesnosti kalibrace provedení se zvýšenou mezí přetížitelnosti (ne WSQ 48)

podmíněně tropické provedení, klimatická třída 3 podle VDE/VDI 3540 - 10 ... + 55 °C bez ověření vzoru IP 54 (čelo přístroje) proti vlivu vnějšího magnetického pole (až 4 mT)

► viz zvláštní provedení odlišný od normalizované řady se třetí přívodní svorkou V-metry a A-metry od 0,1 do 25 A v poměru 1:2 až 1:5 s druhým číslováním a jedním nebo dvěma děleními na vyžádání 1 se stupnicí s jemným dělením (pokud je to proveditelné) na kmitočet 100 ... 1000 Hz až 40násobným jmenovitým proudem, max. 1 s (označeno červeným polem na konci stupnice)

Katalogový list 020.CZ.100.05 WSQ 48, WQ 72/96/144 15

1 Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) ) šedá (odstín RAL 7037) bez 1) Ukazatel značky červený, zepředu nastavitelný svislá 1) Provozní poloha podle zadání, úhel 15° ... 165° 2) 1 Mechanické namáhání rázy 15 g, vibrace 2,5 g ) rázy 30 g, vibrace 5 g klimatická třída 2, -25 ... +40°C 1) Klimatická odolnost klimatická třída 3, -10 ... +55°C bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru IP 52 1) Stupeň krytí IP 54 0,5 mT 1) Odstínění proti až 4 mT magnetickému poli bez 1) Ochrana proti dotyku krycí víko svorek 3) ochranná pouzdra šrouby se třmenem 1) Připojovací svorky pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 jako měřicí rozsah, Stupnice popř. podle normalizované řady při připojení měniče 1) prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % odlišná od normalizované řady 2) kalibrace podle rovnice 2) ohmická stupnice (V-metry) 2) dvojí dělení stupnice 2) žluté značky na černém podkladu bílé značky na černém podkladu přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) Firemní znak bez podle zadání 2) bez 1) Potlačená nula mechanicky potlačená 2) na poptávku 2) Zvýšené rozlišení 3 Prodloužená stupnice bez prodloužení ) 1 2násobek jm. proudu ) (ampérmetry) 3, 4 nebo 5násobek jm. proudu 3) bez 1) Osvětlení stupnice jedna žárovka 6, 12 nebo 24 V (WQ 72/96 RS) dvě žárovky 6, 12 nebo 24 V (WQ 144 RS) 1 ) standardní provedení 2 ) uveďte jednoznačně požadované údaje 3 ) pouze WQ 72/96/144 RS


střídavý proud



WSQ 48

WQ 72 RS

WQ 96 RS WQ 144 RS

48 45 48

72 66 57

96 90 60

144 137 60

Údaje pro objednávku Typ (WSQ) WQ Rozměry rámečku 48 72 RS 96 RS 144 RS Měřicí rozsahy Zvláštní rozsah Druhý měřicí rozsah Třída přesnosti Kalibrování Mez přetížitelnosti Čelní sklo

Elektromagnetický měřicí přístroj 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm viz tabulka měřicích rozsahů podle zadání 2) bez 1) s jedním dělením a dvojím číslováním se dvěma děleními a dvojím číslováním3) 1,5 1) 1 (stupnice s jemným dělením) 50 Hz 1) na kmitočet 100 ... 1000 Hz 2) až 10násobným jm. proudem, max. 5 s 1) až 40násobným jm. proudem, max. 1 s 3) tabulové sklo 1) antireflexní

Příklad objednávky: WQ 144 RS dva měřicí rozsahy: 0 ... 1A a 0 ... 5 A dvojí dělení a dvojí číslováni

Katalogový list 020.CZ.100.05 WSQ 48, WQ 72/96/144 RS


KATALOGOVÝ LIST

411.CZ.100.08

Analogové měřicí přístroje s magnetoelektrickým ústrojím stupnice - 240°° LSP 72 K LSP 96 K LSG 72 K LSG 96 K


17

Použití

Měřicí rozsahy pro použití v sítích vnitřní odpor 1)/ úbytek napětí cca LSP LSG 100 µA 6500 Ω 1,5 V 150 µA 4900 Ω 1,5 V 250 µA 2500 Ω 1,5 V 400 µA 2500 Ω 1,5 V 600 µA 1700 Ω 1,5 V 1 mA 270 Ω 1,5 V 1,5 mA 225 Ω 1,5 V 2,5 mA 135 Ω 1,5 V 4 mA 85 Ω 1,5 V 5 mA 12 Ω 1,5 V 6 mA 60 mV 1,5 V 10 mA 60 mV 1,5 V 15 mA 60 mV 1,5 V 20 mA 60 mV 1,5 V 25 mA 60 mV 1,5 V 40 mA 60 mV 1,5 V 60 mA 60 mV 1,5 V 100 mA 60 mV 1,5 V 150 mA 60 mV 1,5 V 250 mA 60 mV 1,5 V 400 mA 60 mV 1,5 V 600 mA 60 mV 1,5 V 1 A 4) 5) 60 mV 0,2 V 1,5 A 4) 5) 60 mV 0,2 V 2,5 A 4) 5) 60 mV 0,2 V 4 A 4) 5) 60 mV 0,3 V 5 A 4) 5) 0,3 V

Magnetoelektrické měřicí přístroje LSP 72/96 K (série K) v plastovém pouzdře a stupnicí 240° se používají pro měření stejnosměrných proudů nebo napětí; přístroje LSG 72/96 K s usměrňovačem také pro měření sinusových střídavých proudů nebo napětí. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů, ovládacích skříní strojů nebo mozaikových rastrových panelů. Čelní rámeček, sklo i stupnici lze v případě nutnosti snadno vyměnit.

proud ►

Měřicí ústrojí Magnetoelektrické měřicí ústrojí - systém s mimostředně pohyblivou cívkou a hrotovým uložením s pružně uloženými ložiskovými kameny. LSG 72/96 K - magnetoelektrické ústrojí s usměrňovačem.


Čelní sklo

čtvercové pouzdro pro montáž do panelů rozváděčů a strojů s možností řadového uspořádání polykarbonát, samozhášivý a nestékající podle UL 94 V - 0 tabulové sklo ►

Barva čelního rámečku Provozní poloha Způsob upevnění Montáž Tloušťka panelu

černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► výkyvné šroubové svorky do řady vedle sebe (i bez mezer) ≤ 40 mm

Materiál pouzdra

LSG pro připojení k měniči N/1 A 4) 5) 0,2 V N/5 A 4) 5) 0.3 V

Připojovací svorky šestihrany s vnitřním závitem: - šroubem M3 (LSP/G 72 K) a třmenem E3► - šroubem M4 (LSP/G 96 K) a třmenem E3►

Rozměry (mm) LSP/G 72 K Čelní rámeček 72 Pouzdro 66 Konstrukční hloubka 53 Výřez v panelu 68+0,7 Hmotnost cca 0,25 kg

Kmitočtový rozsah Mez přetížitelnosti trvale po dobu 5 s Kategorie měření Pracovní napětí Stupeň znečištění Stupeň krytí

1

) ) 3 ) 4 ) 5 ) 2

6V 10 V

vnitřní odpor 1) ► LSP LSG 1 kΩ/V 900 Ω/V 1 kΩ/V 900 Ω/V

15 V 25 V 40 V 60 V 100 V 150 V 250 V 400 V 2) 500 V 2) 600 V 2) 3)

900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V

1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V

sek. 100 V sek. 110 V

900 Ω/V 900 Ω/V

-

(stupnice bez prodloužení) ► LSP pro připojení k externímu bočníku 60 mV; 150 mV vnitřní odpor 200 Ω/V 1) odpor přívodních vodičů 0,050 Ω ► je zahrnut v kalibraci přístroje (vodiče délky 1m, průřezu 2 x 0,75 mm2)

LSP/G 96 K 96 90 53/104 mm 5) 92 +0,8 0,30 kg

nepoužívat v sítích napětí ≤ 5 V ► vnitřní odpor 1) 60 mV;100 mV; 150 mV; 250 mV 400 mV; 600 mV; 1V; 1,5 V; 2,5 V; 4 V

Elektrické vlastnosti Měřená veličina

napětí >5V ►

LSP 200 Ω/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V

LSG 900 Ω/V

LSP pro připojení k převodníku („live zero“) 4 ... 20 mA mechanicky potlačená nula (nenastavitelná) úbytek napětí cca 60 mV 0/4 ... 20 mA elektricky potlačená nula (nastavitelná) úbytek napětí cca 900 mV

LSP stejnosměrný proud nebo napětí LSG střídavý proud nebo napětí LSG napětí 40 Hz ... 50 ...10 kHz proud 50 Hz (jiný na vyžádání) (podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek 2násobek (voltmetry) 10násobek (ampérmetry) CAT III viz měřicí rozsahy 2 IP 52 pouzdro ► IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou

Pracovní napětí Měřicí rozsahy proud

150 V (LSP/LSG 72/96 K)

pracovní napětí

napětí

LSP 72 K

LSP 96 K

LSG 72 K

LSG 96 K

150 V

150 V

150 V

150 V

150 V 150 V 300 V -

150 V 150 V 600 V 600 V 600 V

150 V 150 V 300 V 300 V -

150 V 150 V 600 V 600 V 600 V

60; 100; 150; 250; 400; 600 mV; 1; 1,5; 2,5; 4; 6;10; 15; 25; 40; 60; 100 V 150 V 250 V 400 2); 500 V 2); 600 V 2) 3)

vnitřní odpory nastaveny s tolerancí ± 20 % ► ne LSP 72 K ne LSG 72 K LSG 72 K se samostatným měničem sek. 10 mA, 50 Hz LSG 96 K s vestavěným měničem sek.10 mA, 50 Hz


Katalogový list 411.CZ.100.08 LSP/G 72/96/ K 18

Indikace Ukazovatel Barva ukazovatele Výchylka ukazovatele Stupnice Barva stupnice Délka stupnice

Zvláštní provedení rovný, zakončený nožem černá ►

Měřicí rozsah zvláštní měřicí rozsah

0 ... 240° lineární, s hrubým a jemným dělením bílá ► LSP/G 72 K LSP/G 96 K 106 mm 142 mm

nastavení měřicího rozsahu

Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Kmitočet LSG Intenzita cizích magnetických polí

1,5 ► podle DIN EN 60 051-1► 23°C jmenovitá ± 1° ► jmenovitá hodnota měřicího rozsahu 50 ± 2 Hz sinusový, činitel harmonického zkreslení < 5 % podle DIN EN 60 051-1

± 1 % při 23°C

odporu přívodů

vyšší než 0,05 Ω

vnitřní odpor

zvýšený vnitřní odpor u voltmetrů 1 … 600 V na 2 kΩ/V, 5 kΩ/V nebo 10 kΩ/V (pokud je to proveditelné) antireflexní šedá (odstín RAL 7037) vodorovná nebo úhel 15°... 165° pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8

Odolnost proti vnějším vlivům klimatické vlastnosti

0,5 mT


Rozsah pracovních teplot Rozsah skladovacích teplot Relativní vlhkost Rázová odolnost Odolnost proti vibracím

nastavení vnitřního odporu s tolerancí

Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku provozní poloha připojovací svorky

23°C ± 2 K jmenovitá ± 5° 40 Hz ... 50 Hz ... 10 kHz


zabudovaným potenciometrem s rozsahem nastavení: ± cca 10 % nebo ± cca 20 ... 50 %, (jen voltmetry LSP/G 96 K; ampérmetry LSP/G 72 K na vyžádání) 1 se stupnicí s jemným dělením (pokud je to proveditelné)

třída přesnosti

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Kmitočet LSG Průběh signálu LSG

jiný než podle normalizované řady

s rozsahem pracovních teplot lodní provedení stupeň krytí

klimatická třída 2 podle VDE/VDI 3540 list 2 ► -25 ... + 40 °C ►

podmíněně tropické provedení, klimatická třída 3 podle VDE/VDI 3540 -25 ... + 55 °C bez ověření vzoru min. IP 53 (čelo přístroje)

Ochrana proti dotyku podle VBG 4/DIN 57 106, kap. 100 celoplošný kryt zadní stěny ochranné objímky Stupnice prázdná stupnice počáteční a koncová hodnota vyznačena tužkou dělení 0 ... 100 %, a číslování lineární, koncové hodnoty podle normalizované řady 1 - 1,2 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7,5 a dekadické násobky, např. 150 m3 /h) nebo odlišné od normalizované řady, kalibrace podle rovnice, ohmická stupnice (voltmetry); libovolný tisk měřené veličiny dvojí dělení s číslováním barevná stupnice základ černý; ukazovatel, značky a číslování bílé nebo žluté, včetně neoslnivého skla přídavný nápis podle zadání přídavné číslování podle zadání barevná značka červená, zelená nebo modrá barevný sektor červený, zelený nebo modrý firemní znak bez nebo podle zadání nulová značka uprostřed nebo podle požadavku prodloužená stupnice na 2 ... 5násobek jm. proudu (ampérmetry LSG pro připojení k měniči) zvýšené rozlišení prodloužení počátku rozsahu začátku stupnice až cca 5 % koncové hodnoty stupnice do jejího středu osvětlení průsvitné stupnice Osvětlení stupnice dvěma žárovkami 6, 12 nebo 24 V (jen LSP/LSG 96 K - ne LSG 96 K s vestavěným měničem; LSP/G 72 K na vyžádání)

-25 ... + 65 °C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení 15 g, 11 ms 2,5 g, 5 ... 55 Hz


Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry DIN 43 802 Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení DIN EN 60 051 Elektrické měřicí přístroje ukazovací se stupnicemi a jejich příslušenství -1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy -2 Část 2: Speciální požadavky na ampérmetry a voltmetry - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN EN 61 326 -1 Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky jen LSG: (IEC 61 000-4-3 hodnotící kritérium B) DIN IEC 61554 Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)

Katalogový list 411.CZ.100.08 LSP/G 72/96/ K 19

Schémata připojení 1,5 1) 1 (stupnice s jemným dělením) Nastavení vnitřního s tolerancí ± 20 % 1) odporu s tolerancí ± 1 % při 23°C odpor přívodního vodiče > 0,05 Ω Vnitřní odpor 1 kΩ/V 1) (voltmetry) 2 kΩ/V, 5 kΩ/V nebo 10 kΩ/V tabulové sklo 1) Čelní sklo antireflexní 1 Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) ) šedá (odstín RAL 7037) svislá 1) Provozní poloha podle zadání, úhel 15° ... 165° Klimatická třída 2, -25 ... +40°C 1) Klimatická odolnost Klimatická třída 3, -25 ... +55°C bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru IP 52 1) Stupeň krytí IP 53 min. šrouby se třmenem E3 1) Připojovací svorky pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 bez 1) Ochrana proti dotyku celoplošný kryt zadní stěny ochranné objímky jako měřicí rozsah, Stupnice popř. koncové hodnoty podle normalizované řady 1) prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % odlišné od normalizované řady 2) kalibrace podle rovnice 2) ohmická stupnice (V-metry) 2) dvojí dělení stupnice 2) žluté značky na černém podkladu bílé značky na černém podkladu přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) Firemní znak bez podle zadání 2) vlevo dole 1) Nulová značka uprostřed nebo dle požadavku 2) bez 1) Prodloužený začátek až cca 5 % jm. rozsahu do středu stupnice 1 Prodloužená stupnice bez prodloužení ) 2 ... 5násobek násobek jm. proudu (ampérmetry LSG pro pro připojení k měniči) bez 1) Osvětlení stupnice dvěma žárovkami 6, 12 nebo 24 V 4) 1 ) standardní provedení 2 ) uveďte prosím jednoznačně požadované údaje 3 ) pouze LSP/G 96 K pro měření napětí, ampérmetry LSP 72K na vyžádáni 4 ) ne 5) LSG 96 K s vestavěným měničem Třída přesnosti stejnosměrný proud

stejnosměrné napětí

střídavý proud

střídavé napětí


Rozměry LSP/G 72 K (v mm) 72 a 66 b 53 c *) LSG 96 K s vestavěným měničem

LSP/G 96 K 96 90 53/104 5)

Předpisy a normy

Typ LSP LSG Rozměry rámečku 72 K 96 K Měřicí rozsahy Zvláštní rozsah „live zero“ Nastavení měřicího rozsahu (přídavným potenciometrem)

Magnetoelektrický přístroj pro měření ss napětí nebo proudu a střídavého napětí nebo proudu stupnice - 240° 72 x 72 mm 96 x 96 mm viz tabulka měřicích rozsahů podle zadání 2) 4 … 20 mA mechanicky potlačená 1) 0/4 … 20 mA elektricky potlačená bez 1) ± cca 10 % 3) ± cca 20 ... 50 %3)

Příklad objednávky: LSP 72 K měřicí rozsah: 0 ... 20 mA stupnice: 0 ... 100 A

Katalogový list 411.CZ.100.08 LSP/G 72/96/ K


KATALOGOVÝ LIST Analogové měřicí přístroje pro montáž na lištu 35 mm W 35 P 35 LSP 35 EQ 144 K

21

010.CZ.980.04

Použití

Měřicí rozsahy

Měřicí přístroje W 35, P 35, LSP 35 slouží pro měření stejnosměrného nebo střídavého proudu a napětí. Používají v zařízeních, kde se upevní na 35 mm nosnou lištou (provedení podle DIN EN 60 715) .

pro použití v sítích střídavý proud W 35 střídavé napětí W 35 1A 100 V 1,5 A 150 V 2,5 A 250 V 4A 400 V 5A 500 V 6A 10 A 15 A 25 A ► 2 ) pro připojení k měniči 1) N/1 A sek. 100 V N/5 A sek. 110 V Uveďte prosím jmenovitý převod transformátoru 1 ) koncová hodnota měř. rozsahu = 2násobek jm. hodnoty (prodloužená stupnice) 2 ) koncová hodnota měř. rozsahu = 1,2násobek jm. hodnoty (prodloužená stupnice)

Šířka přístrojů 52,5 mm odpovídá třem modulovým jednotkám běžně používaných instalačních prvků. Kromě montáže na normalizovanou lištu lze přístroje upevnit také pomocí šroubů přímo na stěnu rozváděče.

Měřicí ústrojí W 35

Elektromagnetické měřicí ústrojí s plášťovým jádrem, tlumením silikonovým olejem a hrotovým uložením - systém s pružně uloženými ložiskovými kameny. P 35 Magnetoelektrické měřicí ústrojí s výchylkou ukazovatele 90°, vnit řním magnetem a hrotovým uložením - systém s pružně uloženými ložiskovými kameny. LSP 35 Magnetoelektrické měřicí ústrojí s výchylkou ukazovatele 240°, hrotovým uložením - systém s pružně uloženými ložiskovými kameny.

stejnosměrný proud stejnosměrné napětí > 5 V vnitřní odpor 3)/ vnitřní odpor 3) úbytek napětí cca P 35 LSP 35 P 35 LSP 35 1 mA 60 mV 10 V 270 Ω 1 kΩ/V 1 kΩ/V 6 mA 60 mV 60 mV 40 V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 20 mA 60 mV 60 mV 1A 60 mV 60 mV 1,5 A 60 mV 60 mV 2,5 A 60 mV 60 mV 4A 60 mV 60 mV 6A 60 mV 60 mV ►

Mechanické údaje Konstrukční provedení pouzdra Materiál pouzdra Barva Čelní sklo

pouzdro se západkou pro montáž na 35 mm nosnou lištu (DIN EN 60 715) samozhášivý plast W 35, P 35 šedá (RAL 7032) LSP 35 šedá (RAL 7035) Plastové

Provozní poloha svislá ± 5° Připojovací svorky šroubové svorky (pro vodiče ≤ 5 mm2) Rozměry (mm) šxvxh šxvxh Hmotnost cca

W 35, P 35 LSP 35

75 x 52,5 x 68 95 x 52,5 x 63 W 35 P 35 0,1 kg 0,1 kg

pro připojení k externímu bočníku

vnitřní odpor 3) P 35

LSP 35

60 mV 1000 Ω/V 200 Ω/V 150 mV 1000 Ω/V 200 Ω/V odpor přívodních vodičů 0,050 Ω je zahrnut v kalibraci přístroje -vodiče délky 1m, průřezu 2 x 0,75 mm2 ►

LSP 35 0,2 kg

Elektrické vlastnosti nepoužívat v sítích Měřená veličina

Mez přetížitelnosti Trvale po dobu max. 5 s Voltmetry Ampérmetry Vlastní spotřeba W 35 voltmetry ampérmetry Kmitočtový rozsah W 35 Stupeň krytí

Kategorie měření Pracovní napětí Stupeň znečištění

W 35 st napětí nebo proud P 35 ss napětí nebo proud LSP 35 ss napětí nebo proud podle DIN EN 60 051-1 1,2násobek

ss napětí 1V 1,5 V 2,5 V 4V

2násobek 10násobek

3

cca 1,5 ... 3 VA cca 0,5 ... 1 VA 45 ... 65 Hz IP 52 čelo pouzdra IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou CAT III W 35 P 35 LSP 35 600 V 300 V 150 V 2

≤5V

P 35

LSP 35 vnitřní odpor 3) 1000 Ω/V 1000 Ω/V 1000 Ω/V 1000 Ω/V 1000 Ω/V 1000 Ω/V 1000 Ω/V V 1000 Ω/V

) hodnoty vnitřních odporů jsou nastaveny s tolerancí ± 20 %


Katalogový list 010.CZ.980.04 W 35, P 35, LSP 35 22

Indikace


Ukazovatel W 35, P 35 rovný, zakončený nožem LSP 35 rovný Výchylka ukazovatele W 35 P 35 LSP 35 0 ... 90° 0 ... 90° 0 ... 240° Průběh stupnice W 35 přibližně lineární, začíná od 1/5 jm. hodnoty měřicího rozsahu P 35, LSP 35 lineární Dělení stupnice hrubé a jemné Délka stupnice W 35 P 35 LSP 35 44 mm 44 mm 68 mm Prodloužená stupnice W 35 ampérmetry 2násobný jmenovitý proud ► voltmetry s měničem 1,2násobné jmenovité napětí

Měřicí rozsah zvláštní měřicí rozsah Stupnice prázdná stupnice dělení a číslování stupnice

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Kmitočet W 35 Průběh signálu W 35 Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Kmitočet W 35 Intenzita cizích magnetických polí

přídavné nápisy přídavné číslování barevná značka barevný sektor firemní znak W 35

1,5 podle DIN EN 60 051-1 23°C jmenovitá ± 1° jmenovitá hodnota měřicího rozsahu 45... 65 Hz sinusový, činitel harmonického zkreslení < 5 % podle DIN EN 60 051-1

jiný než podle normalizované řady s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou 0 ... 100 %, dělení lineární, koncové hodnoty podle normalizované řady (1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 6 a její dekadické násobky, např. 150 m3 /h) nebo koncové hodnoty odlišné od normalizované řady, kalibrace podle rovnice, ohmická stupnice (voltmetry); libovolný tisk měřené veličiny podle zadání, např. „generátor“ podle zadání červená, zelená nebo modrá červený, zelený nebo modrý bez nebo podle zadání stupnice bez prodloužení

23°C ± 2 K jmenovitá ± 5° 15 ... 100 Hz (napětí) 15 ... 400 Hz (proud) 0,5 mT


Rozměrový náčrtek a obsazení svorek


W 35 / P 35


klimatická třída 2, podle VDE/VDI 3540, list 2 -25 ... + 40°C

bez krytu svorek

s krytem svorek

-25 ... + 65°C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení 15 g, 11 ms 2,5 g, 5 ... 55 Hz



(rozměry v mm)

Katalogový list 010.CZ.980.04 W 35, P 35, LSP 35

23

LSP 35


bez krytu svorek

s krytem svorek Typ W 35 P 35 LSP 35 Měřicí rozsahy Zvláštní měřicí rozsah Stupnice

a -

b +

Firemní znak

Analogový přístroj pro montáž na nosnou lištu 35 mm střídavé napětí nebo proud, 90° střídavé napětí nebo proud, 90° střídavé napětí nebo proud, 240° viz tabulka měřicích rozsahů podle zadání 2) jako měřicí rozsah, popř. koncové hodnoty podle norm. řady (1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 6 ) 1) prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 %3) lineární podle norm. řady2)3) lineární mimo norm. řadu2)3) kalibrace podle rovnice2) ohmická stupnice (voltmetry)2) přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) bez podle zadání 2) bez prodloužení 2násobný jmenovitý proudu 1)

Prodloužená stupnice W 35 1 ) standardní provedení 2 ) uveďte jednoznačně požadované údaje 3 ) pouze P 35, LSP 35

Příklad objednávky: P 35 měřicí rozsah: 0 ... 1 A stupnice: 0 ... 1 A

pohled ve směru šipky Z

pohled ve směru šipky Y

(rozměry v mm)


Katalogový list 010.CZ.980.04 24

KATALOGOVÝ LIST 015.CZ.300.07 Analogové měřicí přístroje s magnetoelektrickým ústrojím a usměrňovačem, typy s úzkým profilem MG 48 x 24 MG 72 x 24 MG 96 x 24 K G 144 x 36

MG 96 x 24 K: s vyměnitelnou stupnicí

25

Měřicí rozsahy

Použití

pro použití v sítích Magnetoelektrické měřicí přístroje MG 48x24, MG 72x24, MG 96x24 K a G 144x36 s úzkým profilem se používají pro měření sinusových střídavých proudů nebo napětí. Magnetoelektrické měřicí přístroje s usměrňovačem měří aritmetickou střední hodnotu usměrněného proudu. Stupnice je cejchovaná v efektivních hodnotách. Předpokladem správného měření je sinusový průběh měřené veličiny. Magnetoelektrické měřicí ústrojí je zhotoveno podle nejnovějších poznatků a vyznačuje se nízkou vlastní spotřebou, vysokou přesností a zejména dobrým tlumením. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů, mozaikových rastrových panelů (kromě G 144 x 36) nebo ovládacích skříní strojů. Čelní rámeček, sklo i stupnici přístroje MG 96x24 K lze snadno vyměnit.

střídavý proud 100 µA, 150 µA, 250 µA, 400 µA, 600 µA, 1 mA, 1,5 mA, 2,5 mA, 4 mA, 6 mA, 10 mA, 15 mA, 25 mA, 40 mA, 60 mA, 100 mA, 150 mA, 250 mA, 400 mA, 600 mA (úbytek napětí cca 1,5 V)

s externím transformátorem sek. 10 mA, 50 Hz 1 A, 1,5 A, 2,5 A (úbytek napětí cca 0,2 V) 4 A, 5 A, 6 A, 10 A, 15 A, 25 A (úbytek napětí cca 0,3 V)

pro připojení k měniči (stupnice bez prodloužení) s externím transformátorem sek. 10 mA, 50 Hz N/1 A (úbytek napětí cca 0,2 V) N/5 A (úbytek napětí cca 0,3 V) MG 48x24 MG 72x24 pracovní napětí 300 V 600 V

pracovní napětí střídavé MG 72x24 MG 96x24 K napětí > 5 V MG 48x24 50 V 100 V 300 V 6 V 1) 50 V 100 V 300 V 10 V 1) 1 50 V 100 V 300 V 15 V ) 50 V 100 V 300 V 25 V 1) 50 V 100 V 300 V 40 V 1) 300 V 100 V 300 V 60 V 1) 300 V 100 V 300 V 100 V 1) 1 300 V 600 V 300 V 150 V ) 300 V 600 V 300 V 250 V 1) 300 V 600 V 300 V 400 V 1) 300 V 600 V 300 V 500 V 1) 600 V 600 V 600 V 1) (MG 48x24 s rozsahem 600V na vyžádání)

Měřicí ústrojí Magnetoelektrické měřicí ústrojí s usměrňovačem a hrotovým uložením - systém s pružně uloženými ložiskovými kameny.


Materiál pouzdra Čelní sklo Barva čelního rámečku Provozní poloha Způsob upevnění Tloušťka panelu Montáž Připojovací svorky

Rozměry (mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Hmotnost cca

obdélníkové pouzdro pro montáž do ovládacích panelů rozváděčů, strojů nebo mozaikových panelů (ne G 144 x 36) plast tabulové sklo ►

střídavé napětí ≤ 5 V 2,5 V 1) 4 V 1) 1

96x24

144x36

43x17

66x17

92x18

137x32

75 45 +0,6 x 22,2+0,3 0,08 kg

98 68+0,7 x 22,2+0,3 0,1 kg

108 92 +0,8 x 22,2+0,3 0,12 kg

173 138+1 x 33+0,6 0,5 kg

Kategorie měření Pracovní napětí Stupeň znečištění Stupeň krytí

100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 300 V 300 V 300 V 300 V 600 V

pracovní napětí MG 48x24

MG 72x24

MG 96x24 K

G 144x36

50 V 50 V

100 V 100 V

300 V 300 V

100 V 100 V

) vnitřní odpor 900 Ω/V ► vnitřní odpory nastaveny s tolerancí ± 20 % ►

Ukazovatel Stavítko nulové polohy Doba ustálení Poloha stupnice Průběh stupnice Dělení stupnice Délka stupnice

Elektrické vlastnosti Měřená veličina Kmitočtový rozsah Mez přetížitelnosti trvale po dobu 5 s

G 144x36

Indikace

MG 48x24 MG 72x24 MG 96x24 K P 144x36 72x24

G 144x36 300 V

nepoužívat v sítích

černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► šroubové svorky ► 1 ... 25 mm do řady vedle sebe (i bez mezer) pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 nebo 2,8 x 0,8 (MP 96x24 K)

48x24

MG 96x24 K 300 V

profilový, zakončený nožem v čelní straně přístroje ► 1 s na plnou výchylku podélná ► přibližně lineární pro napětí > 20 V na začátku zhuštěný pro napětí ≤ 20 V hrubé a jemné MG 48x24

MG 72x24

MG 96x24 K

G 144x36

30 mm

52 mm

60 mm

95 mm

střídavý proud nebo napětí 40 Hz ... 50 Hz ...10 kHz (podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek jm. napětí/proudu 2násobek jm. napětí 10násobek jm. proudu CAT III viz měřicí rozsahy 2 IP 52 pouzdro ► IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou


Katalogový list 015.CZ.300.07 MG 48x24, MG 72x24, MG 96x24 K, G 144x36 26

klimatické vlastnosti

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Kmitočet Vstupní signál Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Kmitočet Intenzita cizích magnetických polí

s rozsahem pracovních teplot zvýšené mechanické namáhání lodní provedení stupeň krytí

1,5 podle DIN EN 60 051-1 23 °C jmenovitá ± 1° jmenovitá hodnota měřicího rozsahu 50 ± 2 Hz sinusový, činitel harmonického zkreslení < 5 % podle DIN EN 60 051-1


23 °C ± 2 K jmenovitá ± 5° 40 ... 45 ... 60 Hz ... 10 kHz

Stupnice Poloha stupnice prázdná stupnice

0,5 mT

dělení a číslování


klimatická třída 2, podle VDE/VDI 3540, list 2 ► -25 ... + 40 °C ► dvojí dělení stupnice barevná stupnice (jen MG 96x24 K)


přídavný nápis přídavné číslování barevná značka barevný sektor firemní znak posunutá nula

Předpisy a normy Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry DIN 43 802 Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení Elektrické měřicí přístroje ukazovací se DIN EN 60 051 stupnicemi a jejich příslušenství -1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy -2 Část 2: Speciální požadavky na ampérmetry a voltmetry - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN EN 61 326 -1 Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN IEC 61554 Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)

DIN 43 718

stavítko nulové polohy (jen MG 96x24 K) zvýšené rozlišení začátku stupnice

Osvětlení stupnice (pouze MG 96x24 K) (pouze G 144x36)

podmíněně tropické provedení, klimatická třída 3 podle VDE/VDI 3540, list 2 -10 ... + 55 °C rázy 30g, 11 ms vibrace 5g, 5 ... 55 Hz bez ověření vzoru IP 54 čelo přístroje (bez stavítka nulové polohy, popř. se stavítkem nulové polohy na zadní straně u MG 96x24 K) ochranné návleky B6 pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 ochranné návleky 110 pro plochou zástrčku 2,8 x 0,8 na výšku s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou 0 ... 100 % lineární, koncové hodnoty podle normalizované řady 1 - 1,2 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7,5 a její dekadické násobky, např. 150 m3 /h) nebo odlišné od normalizované řady, s číslováním (na vyžádání) základ černý; ukazovatel, značky a číslování bílé nebo žluté podle zadání, např. „generátor“ podle zadání červená, zelená nebo modrá červený, zelený nebo modrý bez nebo podle zadání mechanicky potlačená nula od 100 µA, popř. 1,5 V max. 40 % z koncové hodnoty bez mech. nastavování nuly na zadní straně přístroje posunutí cca 5 % koncové hodnoty měřicího rozsahu do středu stupnice (MG 72x24, MG 96x24 K, G 144x36) jednou žárovkou 6, 12 nebo 24 V, průsvitná stupnice dvěma žárovkami 6, 12 nebo 24 V, průsvitná stupnice


Zvláštní provedení Měřicí rozsah zvláštní měřicí rozsah

odlišný od normalizované řady

nastavení vnitřního odporu s tolerancí

± 1 % při 23 °C

vnitřní odpor

Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku provozní poloha upevnění (MG 96x24 K)

střídavý proud

zvýšený nitřní odpor u voltmetrů na 2 kΩ/V, 5 kΩ/V, 10 kΩ/V nebo 20 kΩ/V (pokud je to proveditelné) antireflexní šedá (odstín RAL 7037) vodorovná nebo podle zadání, úhel 15°... 165° plochými pery na bočnicích

Katalogový list 015.CZ.300.07 MG 48x24, MG 72x24, MG 96x24 K, G 144x36 27

Rozměrové náčrtky svislá 1) vodorovná podle zadání, úhel 15° ... 165° 2) šroubové svorky 1) Upevnění plochá pera Klimatická třída 2, -25 ... +40°C 1) Klimatická odolnost Klimatická třída 3, -10 ... +55°C 1 Mechanické namáhání rázy 15 g, vibrace 2,5 g ) rázy 30 g, vibrace 5 g bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru IP 52 1) Stupeň krytí IP 54 bez 1) Ochrana proti dotyku ochranné návleky B6 (pro 6,3x0,8) ochranné návleky 110 (pro 2,8x0,8) podélná 1) Poloha stupnice na výšku jako měřicí rozsah Stupnice popř. podle normalizované řady 1) prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % lineární, ne podle normaliz. řady 2) dvojí dělení na vyžádání 2) žluté značky, podklad černý 3) bílé značky, podklad černý 3) přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) Firemní znak bez podle zadání 2) vlevo popř. dole 1) Nulová značka mechanicky potlačená 2) 1 Stavítko nulové polohy vpředu ) vzadu 3) bez 1) Prodloužený počátek až cca 5 % koncové hodnoty stupnice do středu stupnice (ne MG 48x24) bez 1) Osvětlení stupnice jednou žárovkou 6, 12 nebo 24 V 2) popř. dvěma žárovkami G 144 x 36 Provozní poloha

Rozměry (v mm) a b c d e

MG 48x24 MG 72x24 MG 96x24 K

G 144x36

48 24 43 17 75

144 36 137 32 173

72 24 66 17 98

96 24 92 18 108

provozní poloha

Údaje pro objednávku Typ (M) G

Magnetoelektrický měřicí přístroj s úzkým profilem pro měření střídavého napětí nebo proudu

1 2 3

Rozměry rámečku 48x24 72x24 96x24 K 144x36 Měřicí rozsahy Zvláštní rozsah Nastavení vnitřního odporu Vnitřní odpor (voltmetry)

48x24 mm 72x24 mm 96x24 mm 144x36 mm viz tabulka měřicích rozsahů podle zadání 2) s tolerancí ± 20 % 1) s tolerancí ± 1 % při 23 °C 900 Ω/V 1) 2 kΩ/V, 5 kΩ/V, 10 kΩ/V, 20 kΩ/V (pokud je to proveditelné) tabulové sklo 1) Čelní sklo antireflexní 1 Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) ) šedá (odstín RAL 7037)

) standardní provedení ) uveďte jednoznačně požadované údaje ) pouze MG 96x24 K

Příklad objednávky: MG 72x24 měřicí rozsah: 0 ... 250 V stupnice: 0 …250 V (podélná)

Katalogový list 015.CZ.300.07 MG 48x24, MG 72x24, MG 96x24 K, G 144x36


28

KATALOGOVÝ LIST

450.CZ.100.09

Analogové měřicí přístroje s bimetalovým / bimetalovým a elektromagnetickým ústrojím BIQ BIEQ BIQ BIEQ BIQ

48 K 72 K 72 K 96 K 96 K


29

Použití


Bimetalové měřicí přístroje BIQ 48/72/96 K (série K) v plastovém pouzdře se používají pro měření tepelného namáhání kabelů a transformátorů. Jsou tepelně setrvačné a ukazují střední efektivní hodnotu proudu bez špiček. Bimetalové ústrojí má velký točivý moment, takže měřicí ukazovatel může unášet i červený ukazatel vlečný. Proto může být dodatečně odečtena nejvyšší dosažená hodnota proudu. Knoflíkem, který lze plombovat, je možno vrátit vlečný ukazatel zpět do polohy ukazovatele měřicího. Přístroje BIEQ 72/96 K obsahují jak bimetalové měřicí ústrojí, tak i ústrojí elektromagnetické, které je umístěno v protilehlém rohu; ukazují i okamžitou efektivní hodnotu měřeného proudu. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů, ovládacích skříní strojů nebo mozaikových rastrových panelů ( kromě BIQ 48 K ). Čelní rámeček, sklo i stupnici lze snadno vyměnit.

Měřená veličina Kmitočtový rozsah Vlastní spotřeba (VA) 1A 5A

Měřicí rozsahy

Bimetalové měřicí ústrojí se zpětně nastavitelným vlečným ukazatelem a tepelně setrvačnou indikací pro měření střední efektivní hodnoty s dobou náběhu 15 nebo 8 minut. Elektromagnetické měřicí ústrojí s páskovým jádrem, tlumením silikonovým olejem a hrotovým uložením systém s pružně uloženými ložiskovými kameny (doba náběhu 1 s).

střídavý proud B E

Čelní sklo Barva čelního rámečku Provozní poloha Způsob upevnění Montáž

čtvercové pouzdro pro zabudování do panelů rozváděčů a strojů s možností řadového uspořádání polykarbonát samozhášivý a nestékající podle UL 94 V - 0 tabulové sklo ► černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► výkyvné šroubové svorky nebo listové příchytky (ne BIEQ 72 K►) do řady vedle sebe (i bez mezer)

Připojovací svorky šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M4 a třmenem E3 ochrana proti dotyku ► Rozměry (v mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Tloušťka panelu Hmotnost cca Rozměry (mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Tloušťka panelu Hmotnost cca

BIQ 48 K

BIQ 72 K

BIEQ 72 K

48 45 48 45,2+0,3 1 ... 15 0,1 kg

72 66 53 68+0,7 ≤ 40 0,2 kg BIQ 96 K

72 66 53 68+0,7 ≤ 40 0,2 kg BIEQ 96 K

96 90 60 92+0,8 ≤ 40 0,26 kg

96 90 60 92+0,8 ≤ 40 0,3 kg

0 ... 1 /1,2 A 0 ... 1 /2 A

nebo

0 ... 5 /6 A 0 ... 5 /10 A

pro připojení měniče (stupnice s prodloužením podle normalizované řady) B 0 ... N/1 /1,2 A nebo 0 ... N/5 /6 A E 0 ... N/1 /2 A 0 ... N/5 /10 A

Mechanické údaje

Materiál pouzdra

BIEQ 72 K 96 K < 1,6 < 2,6 < 2,7 < 3,4

Mez přetížitelnosti (podle DIN EN 60 051-1) trvale 1,2 x po dobu max. 1 s 10 x (při větších přetíženích se použije jisticí transformátor proudu) Kategorie měření CAT III Pracovní napětí BIQ BIEQ 48 K 72 K 96 K 72 K 96 K 600V 600 V 150 V 150 V 150 V Stupeň znečištění 2 Stupeň krytí IP 52 pouzdro IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou ►

Měřicí ústrojí


střídavý proud 50 ... 100 Hz BIQ 48 K 72 K 96 K < 0,5 < 1 <1 < 2,2 < 2,5 < 2,5

varianty měřicí ústrojí B 1A E 1A

BIQ 48 K

72 K

96 K

BIEQ 72 K

96 K

• -

• -

• -

• •

• •

B 5A E 5A

• -

• -

• -

• •

• •

Indikace Ukazovatel rovný, zakončený nožem Výchylka ukazovatele 0 ... 90° do řady vedle sebe (i bez mezer) Průběh stupnice B E od 1/5 jm. rozsahu kvadratický cca lineární Prodloužená stupnice Dělení stupnice Délka stupnice

B► 1,2násobek jm. proudu s hrubým a jemným

E 2násobek jm. proudu dělením

BIQ 48 K 72 K 96 K 44 mm 62 mm 98 mm -

BIEQ 72 K 96 K 44 mm 71 mm 62 mm 98 mm

Doba náběhu ► BIQ 48 K 72 K 96 K B 15 min 15 min 15 min E -

BIEQ 72 K 96 K 8 min 15 min 1s 1s

B E


Katalogový list 450.CZ.100.09 BIQ 48/72/96 K, BIEQ 72/96 K 30



Třída přesnosti podle DIN EN 60 051-1 Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina

Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku provozní poloha lodní provedení

ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Intenzita cizích magnetických polí

B 3 (vlečný ukazatel)

E 1,5

23°C jmenovitá ± 1° jmenovitá hodnota měřicího rozsahu dle DIN EN 60 051-1

Stupnice prázdná stupnice

s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou dělení a číslování stupnice 0 ... 100 % přídavné nápisy podle zadaní, např. „generátor“ přídavné číslování podle zadání barevná značka červená, zelená nebo modrá barevný sektor červený, zelený nebo modrý prodloužená stupnice bez nebo s prodloužením (bimetalové ústrojí) na 1,5násobek jm. proudu firemní znak bez nebo podle zadání

23°C ± 2 K jmenovitá ± 5° 0,5 mT


antireflexní šedá (odstín RAL 7037) podle zadání, úhel 15°... 165° bez ověření vzoru

klimatická třída 3, podle VDE/VDI 3540, list 2 -10 ... + 55 °C

Ostatní kalibrace doba náběhu


na kmitočet 100 ... 1000 Hz 8 min

Ochrana proti dotyku - celoplošný kryt zadní stěny (ne BIQ 48 K)

Předpisy a normy

Jisticí transformátor proudu

DIN 43 718

nasycený transformátor třídy 3, 50 Hz k ochraně měřicích ústrojí proti přetížení až 100násobným jm. proudem (max. 1 s)


Katalogový list 450.CZ.100.09 BIQ 48/72/96 K,BIEQ 72/96 K 31


Schémata připojení přímé připojení

Typ BIQ BIEQ Rozměry rámečku 48 K 72 K 96 K Měřicí rozsahy Čelní sklo

připojení přes měnič


Rozměry (v mm) a b c d

BIQ 48 K

BIQ /BIEQ 72 K

BIQ / BIEQ 96 K

48 45 48 11

72 66 53 11 (BIQ 72 K) 20 (BIEQ 72 K)

96 90 60 20

Bimetalový přístroj Bimetal-elektromagnetický přístroj

48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm viz tabulka měřicích rozsahů tabulové sklo 1) antireflexní 1 Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) ) šedá (odstín RAL 7037) svislá 1) Provozní poloha podle zadání, úhel 15° ... 165° 2) bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru jako měřicí rozsah, Stupnice popř. dle normalizované řady při připojení měniče 1) bez stupnice prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) Prodloužená stupnice bez prodloužení 1,2násobek jm. proudu 1) (bimetalové ústrojí) 1,5násobek jm. proudu 50 Hz 1) Kalibrace na kmitočet 100 ... 1000 Hz 2) 15 min 1) Doba náběhu 8 min Weigel 1) Firemní znak bez podle zadání 2) bez 1) Ochrana proti dotyku celoplošný kryt zadní stěny ochranná pouzdra 1 ) standardní provedení 2 ) uveďte jednoznačně požadované údaje

Příklad objednávky: BIEQ 96 K pro připojení měniče: N = 300/5 A doba náběhu: 15 min

9

Katalogový list 450.CZ.100.09 BIQ 48/72/96 K,BIEQ 72/96 K


KATALOGOVÝ LIST

420.CZ.100.11

Analogové měřicí přístroje s magnetoelektrickým ústrojím stupnice - 90°° PQ 48 K PQ 72 K PQ 96 K PQ 144 K


33

Použití

Měřicí rozsahy pro použití v sítích

Magnetoelektrické měřicí přístroje PQ 48/72/96/144 K (série K) v plastovém pouzdře se používají pro měření stejnosměrných proudů nebo napětí. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů, ovládacích skříní strojů nebo mozaikových rastrových panelů. Čelní rámeček, sklo i stupnici lze v případě nutnosti snadno vyměnit.

Měřicí ústrojí Magnetoelektrické měřicí ústrojí s vnitřním magnetem a hrotovým uložením - systém s pružně uloženými ložiskovými kameny.


čtvercové pouzdro pro montáž do rozváděčů a strojů s možností řadového uspořádání polykarbonát samozhášivý a nestékající podle UL 94 V - 0 tabulové sklo ► černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► výkyvné šroubové svorky nebo listové příchytky (ne PQ 144 K) do řady vedle sebe (i bez mezer) ≤ 40 mm

Voltmetry a ampérmetry ≤ 4 A šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M4 a třmenem E3 Ampérmetry ≤ 60 A svorníky M6 s maticí Ampérmetry 100 A svorníky M8 s maticí PQ 72 K 72 66

PQ 96 K 96 90

PQ 144 K 144 136

53 68+0,7 0,15 kg

53 92 +0,8 0,2 kg

53 138+1 0,25 kg

úbytek napětí cca:

100 µA 1 mA 1,5 mA 2,5 mA 4 mA 5 mA 6 mA 10 mA 15 mA 20 mA 25 mA 40 mA 60 mA 1A 1,5 A 2,5 A 4A 6A 10 A 15 A 25 A 40 A 2) 60 A 2) 100 A 2)

PQ 72K PQ 96K PQ 144K 400 mV 40 mV 200 mV 200 mV 200 mV 200 mV 200 mV 200 mV 15 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV

PQ 48K 270 mV 30 mV 90 mV 90 mV 90 mV 100 mV 100 mV 100 mV 15 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV -

ss napětí > 5 V vnitřní odpor 1) ►

6V 10 V 15 V 25 V 40 V 60 V 100 V 150 V 250 V 400 V 2)3) 500 V 2)3) 600 V 2)3)

1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V

pro připojení k externímu bočníku 60 mV , 150 mV odběr proudu cca. 15 mA, odpor přívodních vodičů 0,035 Ω je zahrnut v kalibraci přístroje (vodiče délky 1 m, průřezu 2x1 mm2)


Rozměry (mm) PQ 48 K Čelní rámeček 48 Pouzdro 42,5 Konstrukční hloubka 53 Výřez v panelu 45 +0,6 Hmotnost cca 0,11 kg

ss proud

nepoužívat v sítích ss napětí ≤ 5 V vnitřní odpor 1) ► 60 mV; 100 mV; 150 mV; 250 mV; 400 mV; 600 mV; 1 kΩ/V 1 V; 1,5 V; 2,5 V; 4 V; 5 V 1 kΩ/V pro připojení k převodníku („live zero“) 4 ... 20 mA mechanicky potlačená nula (nenastavitelná) úbytek napětí cca 60 mV 0/4 ... 20 mA 2) elektricky potlačená nula (nastavitelná) úbytek napětí cca 900 mV

Elektrické vlastnosti Pracovní napětí Měřená veličina Meze přetížitelnosti trvale po dobu 5 s Kategorie měření Pracovní napětí Stupeň znečištění Stupeň krytí

měřicí rozsahy

stejnosměrný proud nebo napětí (podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek 2násobek (voltmetry) 10násobek (ampérmetry) CAT III viz měřicí rozsahy 2 IP 52 pouzdro IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou ►

1

) vnitřní odpory s tolerancí ± 20 % ) ne PQ 48 K 3 ) ne PQ 72 K 2

pracovní napětí ►

stejnosměrný proud PQ 48K 100 µA 1; 1,5; 2,5; 4; 5; 6;10; 15; 20; 25; 40; 60 mA 150 V 1; 1,5; 2,5; 4; 5; 6;10; 15; 25 A 150 V 40; 60; 100 A 2)

PQ 72K PQ 96K PQ 144K

stejnosměrné napětí PQ 48K 60; 100; 150; 250; 400; 600 mV; 150 V 1; 1,5; 2,5; 4; 6;10; 15; 25; 40; 60; 100 V 150 V 150 V 150 V 250 V 300 V 400; 500; 600 V 2) 3) -

PQ 72K PQ 96K PQ 144K

150 V

150 V

150 V

150 V 150 V

150 V 150 V

150 V 150 V

150 V

150 V

150 V

150 V 150 V 300 V -

150 V 150 V 300 V 600 V

150 V 150 V 600 V 600 V


Katalogový list 410.CZ.100.11 PQ 48/72/96/144 K 34



rovný, zakončený nožem 0 ... 90° lineární hrubé a jemné PQ 48 K PQ 72 K 41 mm 61 mm

Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku ukazatel značky provozní poloha

PQ 96K PQ 144 K 97 mm 146 mm

lodní provedení

ukazatel značky Stupnice nekalibrovaná se symboly prázdná stupnice s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou dělení a číslování 0 ... 100 % dělení lineární, libovolný tisk měřené veličiny přídavné nápisy podle zadání, např. „generátor“ přídavné číslování podle zadání barevná značka červená, zelená nebo modrá barevný sektor červený, zelený nebo modrý firemní znak bez nebo podle zadání

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Intenzita cizích magnetických polí

1,5 podle DIN EN 60 051-1 23°C jmenovitá ± 1° ► jmenovitá hodnota měřicího rozsahu podle DIN EN 60 051-1 23°C ± 2 K jmenovitá ± 5° 0,5 mT

Ostatní nulová značka vnitřní odpor


antireflexní šedá (odstín RAL 7037) červený, zepředu nastavitelný vodorovná nebo podle zadání, úhel 15°... 165° bez ověření vzoru s ověřením podle GL (ne PQ 48 K) červený, zepředu nastavitelný

nastavení vnitřního odporu

klimatická třída 3, podle VDE/VDI 3540, list 2 -10 ... + 55 °C

uprostřed nebo podle požadavku zvýšený: na 4 kΩ/V u voltmetrů 1 ….. 600 V na 10 kΩ/V u voltmetrů 1,5 ... 150 V s tolerancí ± 1 % při 23 °C

Ochrana proti dotyku podle VBG 4/DIN 57 106, kap. 100


- celoplošný kryt zadní stěny (ne pro přímo měřicí ampérmetry > 5 A) - ochranné objímky (pro typy s připojovacími šestihrany se šroubem M4 a třmenem )


Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry DIN 43 802 Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení Elektrické měřicí přístroje ukazovací se DIN EN 60 051 stupnicemi a jejich příslušenství -1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy -2 Část 2: Speciální požadavky na ampérmetry a voltmetry - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN EN 61 326 -1 Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN IEC 61 554 Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)

Katalogový list 410.CZ.100.11 PQ 48/72/96/144 K 35



stejnosměrné napětí

Typ PQ Rozměry rámečku 48 K 72 K 96 K 144 K Měřicí rozsahy („live zero“)

48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm viz tabulka měřicích rozsahů 4 – 20 mA mech. potlač. nula 1) 0/4 – 20 mA elektr. potlač. nula 3) tabulové sklo 1) Čelní sklo antireflexní 1 Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) ) šedá (odstín RAL 7037) svislá 1) Provozní poloha podle zadání, úhel 15° ... 165° šroubovými svorkami 1) Upevnění do panelu listovými příchytkami (ne PQ 144 K) bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru s ověřením podle GL (ne PQ 48 K) bez 1) Ochrana proti dotyku celoplošný kryt zadní stěny ochranné objímky bez 1) Ukazatel značky červený, zepředu nastavitelný vlevo dole 1) Nulová značka uprostřed nebo podle požadavku 2) Vnitřní odpor 1 kΩ/V 1) (voltmetry) 4 kΩ/V (pro napětí 1 …... 600 V) 10 kΩ/V (pro napětí 1,5 ... 150 V) Nastavení vnitřního ± 20 % 1) odporu ± 1 % při 23°C jako měřicí rozsah 1) Stupnice bez stupnice nekalibrovaná se symboly prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % dělení lineární, libovolný tisk měřené veličiny 2) přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) Firemní znak bez podle zadání 2) 1 ) standardní provedení 2 ) prosím uveďte požadované údaje 3 ) ne PQ 48K

stejnosměrný proud



PQ 48 K

PQ 72 K

PQ 96 K

PQ 144 K

48 42,5 53

72 66 53

96 90 53

144 136 53

Magnetoelektrický přístroj pro stejnosměrné napětí nebo proud

Příklad objednávky: PQ 72 K měřicí rozsah: 4 ... 20 mA (mechanicky potlačená nula) lineární stupnice: 0 ... 100 A PQ 96 K zvl. měř. rozsah: lineární stupnice:

4 ... 20/23,2 mA (mech. potlačená nula) 0 ... 100/120 A

Katalogový list 410.CZ.100.11 PQ 48/72/96/144 K


36

KATALOGOVÝ LIST

010.CZ.100.08

Analogové měřicí přístroje s magnetoelektrickým ústrojím stupnice - 90°°

PSQ 48 PQ 72 RS PQ 96 RS PQ 144 RS

37

Použití


Magnetoelektrické měřicí přístroje PSQ 48 v plastovém pouzdře s vyměnitelnou stupnicí a přístroje PQ 72/96/144 RS (série M) v plechovém pouzdře se používají pro měření stejnosměrných proudů nebo stejnosměrných napětí. Magnetoelektrické měřicí ústrojí je zhotoveno podle nejnovějších poznatků a vyznačuje se nízkou vlastní spotřebou, vysokou přesností a zejména dobrým tlumením. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů, ovládacích skříní strojů nebo mozaikových rastrových panelů (pouze PQ 72/96/144 RS).

Měřená veličina Mez přetížitelnosti trvale max. 5 s voltmetry ampérmetry Kategorie měření Pracovní napětí Stupeň znečištění Stupeň krytí

Měřicí ústrojí

pro použití v sítích ss proud

Mechanické údaje

Materiál pouzdra Čelní sklo Barva čelního rámečku Provozní poloha Způsob upevnění Tloušťka panelu Montáž

PSQ 48

černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► listové pero nahoře a dole (PSQ 48) ► šroubové svorky (PQ 72/96/144 RS) 1 ... 15 mm do řady vedle sebe (i bez mezer)

48 45

PQ 72 RS

72 66,5

PQ 96 RS

96 90,5

PQ 144 RS

144 137

48

57

60

60

45,2+0,3 0,1 kg

68,3+0,4 0,2 kg

92 +0,8 0,3 kg

138+1 0,6 kg

vnitřní odpor 1)/ /úbytek napětí cca

ss napětí > 5 V ► vnitřní odpor 1) ►

PSQ 48 RS PQ 96 RS PQ 144 PQ 72 RS RS

čtvercové pouzdro pro montáž do panelů rozváděčů s možností řadového uspořádání samozhášecí plast (PSQ 48) ocelový plech (PQ 72/96/144 RS) tabulové sklo ►

Připojovací svorky Voltmetry a ampérmetry ≤ 15 A ........... (PSQ 48) šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M4 a třmenem ► Voltmetry a ampérmetry ≤ 3 A ............. (PQ 72/96/144 RS) šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M3 a třmenem Ampérmetry > 3 A ................................. (PQ 72/96/144 RS) šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M5 a třmenem► Ampérmetry > 15... 30 A ....................... (PSQ 48) šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M5 a třmenem► Ampérmetry > 30 A ............................... (PQ 72/96/144 RS) šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M6 a třmenem Voltmetry > 150 V (PQ 72/96 RS) plochá zástrčka 6,3x8 pro ochranný vodič

Rozměry (mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Hmotnost

2násobek 10násobek CAT III viz měřicí rozsahy 2 IP 52 pouzdro ► IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou

Měřicí rozsahy

Magnetoelektrické měřicí ústrojí s vnitřním magnetem a hrotovým ložením - systém s pružně uloženými ložiskovými kameny.


stejnosměrné napětí nebo proud (podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek

PSQ 48 PQ 96 RS PQ 72 RS PQ 144 RS

40 µA 60 µA

6500 Ω 5500 Ω

4600 Ω 4400 Ω

6V 10 V

1 kΩ/V 1 kΩ/V

1 kΩ/V 1 kΩ/V

100 µA

5000 Ω

2800 Ω

15 V

1 kΩ/V

1 kΩ/V

150 µA 250 µA 400 µA 600 µA 1 mA 1,5 mA 2,5 mA 4 mA 5 mA 6 mA 10 mA 15 mA 20 mA 25 mA 40 mA 60 mA 100 mA 150 mA 250 mA 400 mA 600 mA 1A 1,5 A 2,5 A 4A 6A 10 A 15 A 25 A 40 A 2) 60 A 2)

3600 Ω 2200 Ω 1300 Ω 260 Ω 48 Ω 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV

2200 Ω 740 Ω 630 Ω 260 Ω 48 Ω 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV 60 mV

25 V 40 V 60 V 100 V 150 V 250 V 400 V 500 V 600 V

1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V

1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V

pro připojení k externímu bočníku 60 mV 150 mV vnitřní odpor 1) 1000 Ω/V odpor přívodních vodičů 0,050 Ω ► je zahrnut v kalibraci přístroje spojovací linka (vedení) 1 m, 2 x 0,75 mm2

1 2

) vnitřní odpory s tolerancí ± 20 % ) ne PSQ 48


Katalogový list 010.CZ.100.08 PSQ 48, PQ 72/96/144 RS 38


pro připojení k externímu děliči měřicí ústrojí pro stejnosměrná napětí 25 V, 250 µA 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 10 kV vnitřní odpor 1) 2000 Ω/V

Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Intenzita cizích magnetických polí

nepoužívat v sítích napětí ≤ 5 V vnitřní odpor 1) PSQ 48 PQ 72 RS 3,3 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V

40 mV 60 mV 100 mV 150 mV 250 mV 400 mV 600 mV 1V 1,5 V 2,5 V 4V

► ► PQ 96 RS PQ144 RS 2 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V 1 kΩ/V

Klimatické vlastnosti Rozsah pracovních teplot Rozsah skladovacích teplot Relativní vlhkost Rázová odolnost Odolnost proti vibracím

10; 15; 25; 40; 60;100; 150; 250, 400; 600 µA 1; 1,5; 2,5;4; 5; 6;10; 15; 20; 25; 40; 60; 100; 150; 250; 400; 600 mA 1; 1,5; 2,5; 4; 5; 6;10; 15; 25 A 40; 60 A 2)

stejnosměrné napětí 40; 60; 100; 150; 250; 400; 600 mV; 1; 1,5; 2,5; 4; 6;10; 15; 25; 40; 60; 100 V 150 V 250 V 400; 500; 600 V

1 2

0,5 mT

klimatická třída 2, podle VDE/VDI 3540, list 2 ► -25 ... + 40 °C ► -25 ... + 65 °C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení 15 g, 11 ms 2,5 g, 5 ... 55 Hz ►

DIN 43 718


pracovní napětí PQ 72RS

23° C ± 2 K jmenovitá ± 5°

Předpisy a normy

Pracovní napětí PSQ 48

23°C jmenovitá ± 1° ► jmenovitá hodnota měř. rozsahu podle DIN EN 60 051-1


pro připojení k převodníku („live zero“) 4 ... 20 mA mechanicky potlačená nula (bez stavítka) úbytek napětí cca 60 mV 0/4 ... 20 mA elektricky potlačená nula (se stavítkem) úbytek napětí cca 900 mV

měřicí rozsahy stejnosměrný proud

1,5 podle DIN EN 60 051-1 ►

PQ96RS

PQ144RS

100 V

150 V

150 V

150 V

300 V -

300 V 300 V

300 V 300 V

300 V 300 V

PSQ 48

PQ 72RS

PQ96RS

PQ144RS

100 V

300 V

300 V

150 V


150 V 150 V 600 V 600 V

150 V 150 V 600 V 600 V


) vnitřní odpory s tolerancí ± 20 % ) ne PSQ 48

Indikace Ukazovatel barva výchylka Barva stupnice Stupnice

rovný, zakončený nožem černá ► 0 ... 90° bílá ►

Délka stupnice

PSQ 48 44 mm

linerní, s hrubým a jemným dělením PQ 72 RS 69 mm

PQ 96 RS 94 mm

PQ 144 RS 146 mm

Katalogový list 010.CZ.100.08 PSQ 48, PQ 72/96/144 RS


39

Zvláštní provedení Měřicí rozsah zvláštní měřicí rozsah nastavení měřicího rozsahu

druhý měřicí rozsah

další měřicí rozsahy třída přesnosti nastavení vnitřního odporu s tolerancí vnitřní odpor (voltmetry 1 ... 600 V)

posunutá nula odlišný od normalizované řady zabudovaným potenciometrem s rozsahem nastavení ± cca 10 % nebo ± cca 20 ... 50 % - jen voltmetry, ampérmetry na vyžádání se třetí přívodní svorkou u voltmetrů do 600 V a ampérmetrů do 6 A s dvojím číslováním a jedním nebo dvěma děleními na vyžádání 1 se stupnicí s jemným dělením (pokud je to proveditelné)

osvětlení stupnice

± 1 % při 23°C zvláštní osvětlení zvýšený u voltmetrů 1 … 600V na 2 kΩ/V, 5 kΩ/V, 10 kΩ/V nebo 20 kΩ/V (pokud je to proveditelné)

zahrnutí odporu přívodů do kalibrace Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku ukazatel značky provozní poloha upevnění (PSQ 48)

antireflexní šedá (odstín RAL 7037) červený, zepředu nastavitelný vodorovná nebo úhel 15°... 165° list. příchytkou vlevo a vpravo

Namáhání rázová odolnost odolnost proti vibracím

30 g, 11 ms 5 g, 5 ... 55 Hz

Odolnost proti vnějším vlivům klimatické vlastnosti

zvýšené rozlišení začátku stupnice PQ72/96/144 RS

vyššího než 0,05 Ω

Příslušenství

Dělič napětí obsahuje vrstvové odpory třídy 0,5 podle DIN zalité v pryskyřici. Děliče napětí jsou určeny pro připojení magnetoelektrických přístrojů a pro měření stejnosměrných napětí v uzemněných zařízeních.

podmíněně tropické provedení, klimatická třída 3 podle VDE/VDI 3540

stejnosměrné napětí vnitřní odpor měřicí ústrojí

rozsah pracovních teplot lodní provedení stupeň krytí Příslušenství ochrana proti dotyku připojovací svorky Stupnice prázdná stupnice dělení a číslování stupnice

dvojí dělení barevná stupnice

přídavný nápis přídavné číslování barevná značka barevný sektor firemní znak

dílčí posunutí nebo do středu stupnice, mechanicky potlačená nula bez stavítka nuly max. 40 % z koncové hodnoty od 100 µA, popř. 60 mV nebo elektricky potlačená nula od 6 V elektronicky prodloužený začátek rozsahu posunutím až cca 5 % koncové hodnoty měř. rozsahu do středu stupnice magneticky prodloužený začátek rozsahu posunutím cca 40 %, 30 % nebo 20 % koncové hodnoty měřicího rozsahu do středu stupnice jednou žárovkou (PQ 72/96 RS) nebo dvěma žárovkami (PQ 144 RS) 6, 12 nebo 24 V, průsvitná stupnice světlovodnou stupnicí a maskou, základ stupnice černý, značky černé na žlutém nebo bílém mezikruží, ukazovatel a číslování žluté nebo bílé, osvětlení bílé nebo červené, napájecí napětí 6 V, 12 V nebo 24 V

- 10 ... + 55 °C bez ověření vzoru IP 54 (čelo přístroje)

1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 10 kV 2000 Ω/V 25 V, 250 µA

krycí víko svorek (ne PSQ 48) nebo ochranná pouzdra pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou 0 ... 100 %, koncové hodnoty podle normalizované řady (1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 - 6 a její dekadické násobky, např. 150 m3 /h) nebo odlišné od normalizované řady, kalibrace podle rovnice, ohmická stupnice (voltmetry); libovolný tisk měřené veličiny s číslováním základ černý, ukazovatel, značky a číslování žluté nebo bílé podle zadaní, např. „generátor“ podle zadání červená, zelená nebo modrá červený, zelený nebo modrý bez nebo podle zadání


Schémata připojení stejnosměrný proud

Rozměrové náčrtky stejnosměrné napětí


stejnosměrné napětí s externím děličem

PSQ 48

PQ 72 RS

PQ 96 RS

PQ 144 RS

48 45 48

72 66 57

96 90 60

144 137 60

externí dělič napětí

(rozměry v mm)


Údaje pro objednávku Stupnice Typ (PSQ) PQ Rozměry rámečku 48 72 RS 96 RS 144 RS Měřicí rozsahy („live zero“) Zvláštní rozsah Nastavení měřicího rozsahu (přídavným potenciometrem - voltmetry) Druhý měřicí rozsah

Magnetoelektrický přístroj pro měření ss napětí nebo proudu 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm viz tabulka měřicích rozsahů 4 – 20 mA mech. potlač. nula 1) 0/4 – 20 mA elektr. potlač. nula podle zadání 2) bez 1) ± cca 10 % ± cca 20 ... 50 % Firemní znak

bez 1) 1 dělení a dvojí číslování 2 dělení a dvojí číslováním 3) 1,5 1) Třída přesnosti 1 (stupnice s jemným dělením) Nastavení vnitřního s tolerancí ± 20 % 1) odporu s tolerancí ± 1 % při 23 °C zahrnutí odporu přívodu > 0,05 Ω Vnitřní odpor 1 kΩ/V 1) (voltmetry) 2 kΩ/V 5 kΩ/V 10 kΩ/V 20 kΩ/V tabulové sklo 1) Čelní sklo antireflexní 1 Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) ) šedá (odstín RAL 7037) červený, zepředu nastavitelný Ukazatel značky svislá 1) Provozní poloha podle zadání, úhel 15° ... 165° list. příchytkou nahoře a dole 1) Způsob upevnění list. příchytkou vpravo a vlevo (PSQ 48) 1 Mechanické namáhání rázy 15 g, vibrace 2,5 g ) rázy 30 g, vibrace 5 g Klimatická třída 2, -25 ...+40°C 1) Klimatická odolnost Klimatická třída 3, -10 ...+55°C bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru IP 52 1) Stupeň krytí IP 54 bez 1) Ochrana proti dotyku krycí víko svorek 3) ochranné objímky šrouby se třmenem 1) Připojovací svorky pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8

Nulová značka

Prodloužený začátek stupnice

Osvětlení stupnice

Zvláštní osvětlení

jako měřicí rozsah, popř. koncové hodnoty podle normalizované řady 1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 6 1) prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % lineární odlišné od norm. řady 2) kalibrace podle rovnice 2) ohmická stupnice (V-metry) 2) dvojí dělení stupnice 2) žluté značky na černém podkladu bílé značky na černém podkladu přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) bez podle zadání 2) vlevo dole 1) uprostřed nebo dle požadavku 2) mechanicky potlačená (od 100µA/60 mV) 2) elektricky potlačená (od 6 V) 2) bez 1) do cca 5 % jm. rozsahu elektronicky 3) na cca 20, 30 nebo 40 % jm. rozsahu mechanicky 3) bez 1) jednou žárovkou 6, 12 nebo 24 V (PQ 72/96 RS) dvěma žárovkami 6, 12 nebo 24 V (PQ 144 RS) světlovodnou stupnicí 6, 12 nebo 24 V

1

) standardní provedení ) uveďte jednoznačně požadované údaje 3 ) pouze PQ 72/96/144 RS 2

Příklad objednávky: PQ 72 RS měřicí rozsah: 0 ... 60 mV stupnice: 0 ... 100 A

Typ

Dělič napětí pro měření stejnosměrného napětí

Měřicí rozsahy

viz tabulka

Příklad objednávky: Dělič napětí 5000 V ss pro měř. ústrojí 25 V, 250 µA

Katalogový list 010.CZ.100.08 PSQ 48, PQ 72/96/144 RS


KATALOGOVÝ LIST 010.CZ.300.07 Analogové měřicí přístroje s magnetoelektrickým ústrojím, typy s úzkým profilem

MP 48 x 24 MP 72 x 24 MP 96 x 24 K P 144 x 36

MP 96 x 24 K: s vyměnitelnou stupnicí

43

Použití

Měřicí rozsahy pro použití v sítích

Magnetoelektrické měřicí přístroje MP 48x24, MP 72x24, MP 96x24 K a P 144x36 s úzkým profilem se používají pro měření stejnosměrných proudů nebo napětí. Magnetoelektrické měřicí ústrojí se vyznačuje nízkou spotřebou, vysokou přesností a zejména dobrým tlumením. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů nebo i mozaikových rastrových panelů (kromě P 144 x 36). Čelní rámeček, sklo i stupnici přístroje MP 96x24 K lze snadno vyměnit.

vnitřní odpor 1) / úbytek napětí cca MP 48x24 MP 72x24 P 144x36 MP 96x24 K 100 µA 1000 Ω 1000 Ω 652 Ω 150 µA 835 Ω 835 Ω 437 Ω 250 µA 500 Ω 500 Ω 256 Ω 400 µA 310 Ω 310 Ω 38 Ω 600 µA 208 Ω 208 Ω 100 Ω 1 mA 41 mV 60 mV 33 Ω 1,5 mA 55 mV 60 mV 47 mV 2,5 mA 55 mV 60 mV 47 mV 4 mA 55 mV 60 mV 47 mV 5 mA 55 mV 60 mV 47 mV 6 mA 55 mV 60 mV 47 mV 10 mA 55 mV 60 mV 47 mV 15 mA 55 mV 60 mV 47 mV 20 mA 55 mV 60 mV 47 mV 25 mA 55 mV 60 mV 47 mV 40 mA 55 mV 60 mV 47 mV 60 mA 55 mV 60 mV 47 mV 100 mA 55 mV 60 mV 47 mV 150 mA 55 mV 60 mV 47 mV 250 mA 55 mV 60 mV 47 mV 400 mA 55 mV 60 mV 47 mV 600 mA 55 mV 60 mV 47 mV 1A 55 mV 60 mV 47 mV

ss proud ►

Měřicí ústrojí Magnetoelektrické měřicí ústrojí s hrotovým uložením a systémem s pružně uloženými ložiskovými kameny.


Materiál pouzdra Čelní sklo Barva čelního rámečku Provozní poloha Způsob upevnění Tloušťka panelu Montáž Připojovací svorky

Rozměry (mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Hmotnost cca

obdélníkové pouzdro pro montáž do ovládacích panelů rozváděčů, strojů nebo mozaikových panelů (ne P 144 x 36) plast tabulové sklo ► černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► šroubové svorky ► 1 ... 25 mm do řady vedle sebe (i bez mezer) pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 nebo 2,8 x 0,8 (MP 96x24 K)

MP 48x24 MP 72x24 MP 96x24 K

P 144x36

48x24

72x24

96x24

144x36

43x17

66x17

92x18

137x32

75 45 +0,6 x 22,2+0,3 0,08 kg

98 68+0,7 x 22,2+0,3 0,1 kg

108 92 +0,8 x 22,2+0,3 0,12 kg

173 138+1 x 33+0,6 0,5 kg

pro připojení k externímu bočníku 60 mV 2) 150 mV 2) odpor přívodních vodičů 0,050 Ω ► je zahrnut v kalibraci přístroje spojovací linka (vedení) 1m, průřez 2 x 0,75 mm2) ss napětí > 5V 2) 6 V, 10 V, 15 V, 25 V, 40 V, 60 V, 100 V, 150 V, 250 V 400 V, 500 V, 600 V 3)

nepoužívat v sítích

ss napětí ≤ 5V 2) 60 mV, 100 mV, 150 mV, 250 mV, 400 mV, 600 mV 1 V, 1,5 V, 2,5 V, 4 V

Elektrické vlastnosti Měřená veličina Mez přetížitelnosti trvale max. 5 s Kategorie měření Pracovní napětí Stupeň znečištění Stupeň krytí

pro připojení k převodníku („live zero“) 4 ... 20 mA mechanicky potlačená nula, nenastavitelná, úbytek napětí cca 46 mV (MP 48x24) cca 60 mV (MP 72x24/96x24 K, P144x36) 0/4 ... 20 mA elektricky potlačená nula, nastavitelná, úbytek napětí cca 900 mV

stejnosměrný proud nebo napětí (podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek jm. napětí/proudu 2násobek jm. napětí 10násobek jm. proudu CAT III viz měřicí rozsahy 2 IP 52 pouzdro ► IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou

Pracovní napětí měřicí rozsahy 100 µA - 1 A bočník 60 mV,150 mV live zero (0)/4 - 20 mA 60 mV - 4 V 6 V - 40 V 60 V, 100 V 150 V, 250 V 400 V - 600 V 3)


1

) ) 3 ) 2

pracovní napětí MP 48x24 300 V 300 V 300 V 50 V 50 V 300 V 300 V -

MP 72x24 600 V 600 V 600 V 100 V 100 V 100 V 600 V 600 V

MP 96x24 K 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 600 V

P 144x36 300 V 300 V 300 V 100 V 100 V 100 V 300 V 600 V

vnitřní odpory nastaveny s tolerancí ± 20 % vnitřní odpor 1) 1000 Ω/V ► MP 48x24 na vyžádání

Katalogový list 010.CZ.300.07 MP 48x24, MP 72x24, MP 96x24 K, P 144x36

44

vnitřní odpor

Indikace Ukazovatel Stavítko nulové polohy Doba ustálení Stupnice dělení délka

profilový, zakončený nožem na čelní straně

zahrnutí odporu přívodů do kalibrace Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku provozní poloha

1 s na plnou výchylku podélná ► lineární s hrubým a jemným dělením MP 48x24 30 mm

MP 72x24 52 mm

MP 96x24 K P 144x36 60 mm 95 mm

upevnění (MP 96x24 K)

zvýšený vnitřní odpor od 1 V na 2 kΩ/V, 5 kΩ/V, 10 kΩ/V nebo 20 kΩ/V, pokud je to proveditelné vyššího než 0,05 Ω Antireflexní šedá (odstín RAL 7037) vodorovná nebo dle zadání, úhel 15°... 165° plochými pery na bočnicích

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Intenzita cizích magnetických polí

klimatické vlastnosti

podmíněně tropické provedení, klimatická třída 3 podle VDE/VDI 3540, list 2

23 °C jmenovitá ± 1° jmenovitá hodnota měřicího rozsahu podle DIN EN 60 051- 1

rozsah pracovních teplot zvýšená mechanické namáhání lodní provedení

-10 ... + 55 °C rázy 30g, 11 ms vibrace 5g, 55 Hz bez ověření vzoru

23 °C ± 2 K jmenovitá ± 5°

stupeň krytí

IP 54 čelo přístroje (bez možnosti nastavení nuly popř. s nastavením na zadní straně u MP 96x24 K) ochranné návleky B6 pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 ochranné návleky 110 pro plochou zástrčku 2,8 x 0,8

1,5 podle DIN EN 60 051-1

0,5 mT ochrana proti dotyku


klimatická třída 2 podle VDE/VDI 3540, list 2 ► -25 ... + 40 °C ►

Stupnice poloha stupnice prázdná stupnice


dělení a číslování


Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry DIN 43 802 Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení Elektrické měřicí přístroje ukazovací se DIN EN 60 051 stupnicemi a jejich příslušenství -1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy -2 Část 2: Speciální požadavky na ampérmetry a voltmetry - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN EN 61 326 -1 Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN IEC 61 554 Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)

dvojí dělení stupnice barevná stupnice (pouze MP 96 x 24 K) přídavný nápis přídavné číslování barevná značka barevný sektor firemní znak posunutá nula

stavítko nulové polohy (pouze MP 96 x 24 K) zvýšené rozlišení začátku stupnice osvětlení stupnice (MP 96x24 K)

na výšku s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou 0 ... 100 %, lineární, koncové hodnoty podle normalizované řady 1 - 1,2 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7,5 a její dekadické násobky, např. 150 m3 /h) nebo jiné než podle norm. řady, kalibrace podle rovnice, ohmická stupnice (voltmetry); libovolný tisk měřené veličiny s číslováním (na poptávku) základ černý, ukazovatel, značky a číslování žluté nebo bílé podle zadání, např. „generátor“ podle zadání červená, zelená nebo modrá červený, zelený nebo modrý bez nebo podle zadání do středu nebo dle požadavku, mechanicky potlačená nula od 100 µA, popř. 60 mV max. 40 % z koncové hodnoty bez mech. nastavování nuly na zadní straně posunutí cca 5 % koncové hodnoty měřicího rozsahu do středu stupnice MP 72x24/96x24 K, P 144x36 jednou žárovkou 6, 12 nebo 24 V, průsvitná stupnice

Schémata připojení stejnosměrné napětí


Zvláštní provedení Měřicí rozsah „ „live zero“ (MP 96x24 K)

zvláštní měřicí rozsah nastavení vnitřního odporu s tolerancí

měřicí rozsah 0/4 … 20 mA elektricky potlačená nula se stavítkem nuly, úbytek napětí cca 900 mV jiný než podle normalizované řady


± 1 % při 23 °C 45

Rozměrové náčrtky tabulové sklo 1) antireflexní 1 Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) ) šedá (odstín RAL 7037) svislá 1) Provozní poloha vodorovná dle zadání, úhel 15° ... 165° 2) šroubové svorky 1) Upevnění plochá pera Klimatická třída 2, -25 ... +40°C 1) Klimatická odolnost Klimatická třída 3, -10 ... +55°C 1 Mechanické namáhání rázy 15 g, vibrace 2,5 g ) rázy 30 g, vibrace 5 g bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru IP 52 1) Stupeň krytí IP 54 bez 1) Ochrana proti dotyku ochranné návleky B6 (pro 6,3x0,8) ochranné návleky 110 (pro 2,8x0,8) podélná 1) Poloha stupnice na výšku jako měřicí rozsah 1) Stupnice prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % lineární, podle normalizované řady 2) lineární, jiné než podle normalizované řady 2) kalibrace podle rovnice 2) ohmická stupnice (V-metry) 2) dvojí dělení 2) žluté značky, podklad černý 3) bílé značky, podklad černý 3) přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) Firemní znak bez podle zadání 2) vlevo popř. dole 1) Nulová značka uprostřed nebo dle požadavku 2) mechanicky potlačená 2) 1 Stavítko nulové polohy vpředu ) 2 vzadu ) bez 1) Prodloužený počátek až cca 5 % konc. hodnoty stupnice do středu stupnice (ne MP 48 x 24) bez 1) Osvětlení stupnice jednou žárovkou 6, 12 nebo 24 V 3) 1 ) standardní provedení 2 ) uveďte jednoznačně požadované údaje 3 ) MP 96x24 K 4 ) pouze MP 72x24/96x24 K, P144x36 Čelní sklo

Rozměry (v mm) a b c d e

MP 48x24 MP 72x24 MP 96x24 K

P 144x36

48 24 43 17 75

144 36 137 32 173

72 24 66 17 98

96 24 92 18 108

provozní poloha

Údaje pro objednávku Typ (M) P

Rozměry rámečku 48 x 24 72 x 24 96 x 24 K 144 x 36 Měřicí rozsahy Zvláštní rozsah „live zero“

Nastavení vnitřního odporu Vnitřní odpor (voltmetry)

Magnetoelektrický měřicí přístroj s úzkým profilem pro měření stejnosměrného napětí nebo proudu 48 x 24 mm 72 x 24 mm 96 x 24 mm 144 x 36 mm viz tabulka měřicích rozsahů podle zadání 2) 4 ... 20 mA mechanicky potlačená nula 1) 0/4 ... 20 mA elektricky potlačená nula 4) s tolerancí ± 20 % 1) s tolerancí ± 1 % při 23 °C zahrnutí odporu přívodu > 0,05 Ω 1 kΩ/V 1) 2 kΩ/V, 5 kΩ/V, 10 kΩ/V, 20 kΩ/V pokud je to proveditelné

Příklad objednávky: MP 72x24, rozsah: 0 ... 20 mA, stupnice podélná: 0 ... 100 %



KATALOGOVÝ LIST

432.CZ.100.08

Analogové měřicí přístroje s magnetoelektrickým ústrojím pro měření kmitočtu stupnice 90°° nebo 240°° ZQ 48 K ZQ 72 K ZQ 96 K ZQ 144 K LSZ 96 K


47

Použití

Měřicí rozsahy

Kmitočtoměry ZQ 48/72/96/144 K s magnetoelektrickým měřicím ústrojím se stupnicí 90° a LSZ 96 K se stupnicí 240° se používají pro měření kmitočtů síťových napětí o kmitočtech 50, 60, 200 nebo 400 Hz.

kmitočtový rozsah 45 ... 50... 55 Hz 48 ... 50... 52 Hz 55 ... 60... 65 Hz 58 ... 60... 62 Hz 180 ...200...220 Hz 360 ...400...440 Hz 380 ...400...420 Hz

Přístroje indikují požadovanou hodnotu kmitočtu s částí kmitočtového rozpětí. „Nezajímavá“ část kmitočtového rozsahu je elektronicky potlačena. Čelní rámeček, sklo i stupnici lze v případě nutnosti snadno vyměnit.

jmenovité napětí

Měřicí ústrojí

57,7 V 1) 63,5 V 1) 100 V 1) 110 V 115 V 1) 120 V 1) 127 V 1) 208 V 1) 230 V 1) 289 V 1) 400 V 1) 415 V 1) 440 V 1) 500 V 1)

Magnetoelektrické měřicí ústrojí s vnitřním magnetem (ZQ) nebo s obvodovou výkyvnou cívkou (LSZ) a hrotovým uložením - systém s pružně uloženými ložiskovými kameny. Předřazený elektronický měřicí obvod pracuje na principu změny náboje kondenzátoru.


čtvercové pouzdro pro zabudování do ovládacích panelů rozváděčů, mozaikových rastrových panelů nebo strojů s možností řadového uspořádání polykarbonát, samozhášivý a nestékající podle UL 94 V - 0 tabulové sklo ►

Materiál pouzdra Čelní sklo Barva čelního rámečku Provozní poloha Způsob upevnění Montáž Tloušťka panelu Připojovací svorky šestihrany s vnitřním

ZQ 72 K

Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka

48 42,5

72 66

53

53 +0,6

45 0,13 kg

ZQ 96 K LSZ 96 K

96 90 53

+0,7

68 0,3 kg

Stupnice Dělení stupnice Délka stupnice

ZQ 144 K

Délka stupnice

144 136

rovný, zakončený nožem 0 ... 90° (ZQ) 0 ... 240° (LSZ) lineární hrubé a jemné ZQ 48 K ZQ 72 K 41 mm 61 mm LSZ 96 K 142 mm

ZQ 96 K 97 mm

ZQ 144 K 146 mm

53 +0,8

92 0,3 kg

138+1 0,3 kg

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Napětí Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Intenzita cizích magnetických polí

Elektrické vlastnosti Měřená veličina Dovolené kolísání napětí Příkon Kategorie měření Pracovní napětí Stupeň znečištění Stupeň krytí

) ne ZQ 48K

Ukazovatel Výchylka ukazovatele

závitem, šroubem M4 a třmenem E3

ZQ 48 K

LSZ 96 K ZQ 144 K 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V

Indikace

černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► výkyvnými šroubovými svorkami do řady vedle sebe (i bez mezer) ≤ 40 mm

Rozměry (mm)

Výřez v panelu Hmotnost cca

1

pracovní napětí ZQ 48K ZQ 72K ZQ 96K 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V -

kmitočet -15 % ... + 10 % jm. hodnoty ≤ 3 VA CAT III viz měřicí rozsahy 2 IP 52 pouzdro IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou ►


0,5 podle DIN EN 60 051 -1 23 °C jmenovitá ± 1° ► jmenovitá hodnota měřicího rozsahu jmenovité podle DIN EN 60 051-1 23 °C ± 2 K jmenovitá ± 5° 0,5 mT

Katalogový list 432.CZ.100.08 ZQ 48/72/96/144 K, LSZ 96 K 48

Schéma připojení



Rozměrový náčrtek Předpisy a normy DIN 43 718 DIN 43 802 DIN 16 257 DIN EN 60 051 -1 -4 -9 DIN EN 60 529 DIN EN 61 010 -1

DIN EN 61 326 -1

DIN IEC 61554 VDE/VDI 3540, list 2

Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení Elektrické měřicí přístroje ukazovací se stupnicemi a jejich příslušenství Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy Část 4: Speciální požadavky na kmitočtoměry Část 9: Doporučené zkušební metody Stupně krytí pouzdrem (kód IP) Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)


ZQ 48 K 48 42,5 53

ZQ 72 K 72 66 53

ZQ 96 K ZQ 144 K LSZ 96 K 96 144 90 136 53 53

Zvláštní provedení Jmenovité napětí (ZQ 48) Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku ukazatel značky provozní poloha lodní provedení

jiné jmenovité napětí na vyžádání

antireflexní šedá (odstín RAL 7037) červený, zepředu nastavitelný (jen ZQ 48/72/96/144 K) vodorovná nebo 15°... 165° bez ověření vzoru nebo s ověřením podle GL (jen ZQ 96/144 K) celoplošný kryt zadní stěny nebo ochranné objímky

Ochrana proti dotyku Stupnice nekalibrovaná se symboly prázdná stupnice s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou dělení a číslování 0 ... 100 % dělení lineární, libovolný tisk měřené veličiny přídavné nápisy podle zadání, např. „generátor“ přídavné číslování podle zadání barevná značka červená, zelená nebo modrá barevný sektor červený, zelený nebo modrý firemní znak bez nebo podle zadání

Katalogový list 432.CZ.100.08 ZQ 48/72/96/144 K, LSZ 96 K 49

Údaje pro objednávku Typ ZQ LSZ (jen 96 K) Rozměry rámečku 48 K 72 K 96 K 144 K Měřicí rozsahy Jmenovité napětí Čelní sklo

Kmitočtoměr s ukazovatelem stupnice 90° stupnice 240°

48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm viz tabulka měřicích rozsahů viz tabulka jmenovitých napětí tabulové sklo 1) antireflexní černá (odstín RAL 9005) 1) Barva čelního šedá (odstín RAL 7037) rámečku bez 1) Ukazatel značky červený, zepředu nastavitelný 4) svislá 1) Provozní poloha podle zadání, úhel 15° ... 165° 2) bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru s ověřením vzoru podle GL 3) 1 Ochrana proti dotyku bez ) celoplošný kryt zadní stěny ochranné objímky jako měřicí rozsah 1) Stupnice bez stupnice nekalibrovaná se symboly prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % dělení lineární 2) přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL1) Firemní znak bez podle zadání 2) 1 ) standardní provedení 2 ) uveďte jednoznačně požadované údaje 3 ) jen ZQ 96/144 K 4 ) jen ZQ 48/72/96/144 K Příklad objednávky: ZQ 96 K měřicí rozsah: 45 ... 50 ... 55 Hz, jmenovité napětí: 230 V st

Katalogový list 432.CZ.100.08 ZQ 48/72/96/144 K, LSZ 96 K


50

KATALOGOVÝ LIST

030.CZ.100.06

Kmitoměry s vibračním měřicím ústrojím

FQ 48 FQ 72 FQ 96 FQ 144

51

Použití

Měřicí rozsahy měřicí rozsahy 47 ... 50 ... 53 Hz 47 ... 50 ... 53 Hz 44 ... 50 ... 56 Hz 45 ... 50 ... 55 Hz 57 ... 60 ... 63 Hz 57 ... 60 ... 63 Hz 54 ... 60 ... 66 Hz 55 ... 60 ... 65 Hz

Kmitoměry s vibračním měřicím ústrojím FQ 48/72/96/144 (série M) v plechovém pouzdře se používají pro měření kmitočtů síťových napětí 50 nebo 60 Hz. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů, řídicích skříní strojů nebo mozaikových rastrových panelů.

Měřicí ústrojí

rozlišení počet jazýčků 7 1 Hz 1/2 Hz 13 13 1 Hz 1/2 Hz 21 1 Hz 7 1/2 Hz 13 1 Hz 13 1/2 Hz 21

(jen FQ 48) (ne FQ 48) (ne FQ 48) (ne FQ 48/72) (jen FQ 48) (ne FQ 48) (ne FQ 48) (ne FQ 48/72)

Vibrační měřicí ústrojí s ocelovými jazýčky.

Konstrukční provedení pouzdra Materiál pouzdra Čelní sklo Barva čelního rámečku Provozní poloha Způsob upevnění Tloušťka panelu Montáž

pracovní napětí FQ 72 FQ 48 600 V 100 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V

jmenovité napětí vlastní spotřeba cca 100 V 0,4 VA 110 V 0,5 VA 230 V 1,0 VA 400 V 1,5 VA 500 V < 3 VA 600 V ► < 3 VA

Mechanické údaje čtvercové pouzdro pro montáž do panelů rozváděčů a strojů nebo mozaikových rastrových panelů samozhášivý plast (FQ 48) ocelový plech (FQ 72/96/144) tabulové sklo ►

FQ 96 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 600 V

FQ 144 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 600 V

Indikace

Černá (odstín RAL 9005) ► Svislá ± 5° ► listová pera (FQ 48) šroubové svorky Weigel (FQ 72/96/144) 1 ... 15 mm do řady vedle sebe (i bez mezer)

Dělení stupnice Uspořádání jazýčků

hrubé a jemné vodorovné


Připojovací svorky Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Intenzita cizích magnetických polí

- šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M3 x 6 a třmenem C6 ► - plochá zástrčka 6,3 x 0,8 pro ochranný vodič (FQ 72 > 100 V nebo FQ 96 >500 V) Rozměry (mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Hmotnost cca.

FQ 48

FQ 72

FQ 96

FQ 144

48 45 61 45,2+0,3 0,15 kg

72 66,5 52 68,3+0,4 0,3 kg

96 90,5 58 92+0,8 0,4 kg

144 137 58 138+1 0,8 kg

0,5 podle DIN EN 60 051-1 23 °C jmenovitá ± 1° jmenovitá hodnota měřicího rozsahu podle DIN EN 60 051-1 23 °C ± 2 K jmenovitá ± 5° 0,5 mT




Měřená veličina Dovolené kolísání napětí Mez přetížitelnosti trvale Kategorie měření Pracovní napětí Stupeň znečištění Stupeň krytí


kmitočet ± 10 % jm. hodnoty (podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek CAT III viz měřicí rozsahy 2 IP 52 pouzdro IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou ►

klimatická třída 2, podle VDE/VDI 3540 list 2 ► -25 ... + 40 °C ► -25 ... + 65 °C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení 15 g, 11 ms ► 2,5 g, 5 ... 55 Hz ►


Katalogový list 030.CZ.100.06 FQ 48/72/96/144 52

Schéma připojení


Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry DIN 43 802 Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení DIN EN 60 051 Elektrické měřicí přístroje ukazovací se stupnicemi a jejich příslušenství - 1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy - 4 Část 4: Speciální požadavky na kmitočtoměry - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN EN 61 326 -1 Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN IEC 61554 Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)


Rozměry (mm) a b c

Zvláštní provedení Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku provozní poloha zvýšené mechanické namáhání klimatické vlastnosti

FQ 48

FQ 72

FQ 96

FQ 144

48 45 61

72 66,5 52

96 90,5 58

144 137 58

antireflexní šedá (odstín RAL 7037) dle zadání, úhel 15°... 165° rázy 30 g, 11 ms vibrace 5 g, 5 ... 55 Hz podmíněně tropické provedení, klimatická třída 3 podle VDE/VDI 3540

rozsah pracovních teplot lodní provedení stupeň krytí Stupnice přídavný nápis přídavné číslování barevná značka barevný sektor přídavný nápis firemní znak Měřicí rozsahy jmenovité napětí Příslušenství ochrana proti dotyku připojovací svorky

- 10 ... + 55 ° C bez ověření vzoru IP 54 (čelo přístroje) podle zadaní, např. „generátor“ podle zadání červená, zelená nebo modrá červený, zelený nebo modrý podle zadaní, např. „generátor“ bez nebo podle zadání od 57,7 V do 600 V na vyžádání krycí víko připojovacích svorek nebo ochranná pouzdra SW 6 pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8

Katalogový list 030.CZ.100.06 FQ 48/72/96/144 53

Údaje pro objednávku Typ FQ

Kmitoměr s vibračním měřicím ústrojím

Rozměry rámečku 48 72 96 144 Měřicí rozsahy Jmenovité napětí Čelní sklo

48 x 48mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm viz tabulka měřicích rozsahů viz tabulka jmenovitých napětí tabulové sklo 1) antireflexní černá (odstín RAL 9005) 1) Barva čelního šedá (odstín RAL 7037) rámečku svislá 1) Provozní poloha podle zadání, úhel 15° ... 165° 1 Zvýšené mechanické rázy 15 g, vibrace 2,5 g ) rázy 30 g, vibrace 5 g namáhání klimatická třída 2, -25 ... +40°C 1) Klimatická odolnost klimatická třída 3, -10 ... +55°C bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru IP 52 1) Stupeň krytí IP 54 1 Ochrana proti dotyku bez ) krycí víko připojovacích svorek ochranná pouzdra SW 6 šrouby M3 x 6 se třmenem 1) Připojovací svorky pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 jako měřicí rozsah 1) Stupnice přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) Firemní znak bez podle zadání 2) 1 2

) standardní provedení ) uveďte jednoznačně požadované údaje

Příklad objednávky: FQ 96 měřicí rozsah: 47 ... 50 ... 53 Hz, 13 jazýčků jm. napětí: 230 V st

Katalogový list 030.CZ.100.06 FQ 48/72/96/144


KATALOGOVÝ LIST Analogové přístroje pro měření účiníku, elektronicky stupnice 90°° nebo 240°° CQ 96 K CQ 144 K LSC 96 K


55

460.CZ.100.07

Použití


Magnetoelektrické přístroje CQ 96/144 K se stupnicí 90° a LSC 96 K se stupnicí 240° v plastových pouzdrech (série K) se používají pro měření účiníku jako poměru činného a zdánlivého výkonu v jednofázových nebo třífázových symetricky zatížených sítích. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů, ovládacích skříní strojů nebo mozaikových rastrových panelů. Čelní rámeček, sklo i stupnici lze v případě nutnosti snadno vyměnit.

Měřená veličina Kmitočtový rozsah

účiník ( fázový úhel ϕ) 49 Hz ... 50 Hz ... 51 Hz (jednofázová střídavá síť) 45 Hz ... 50 Hz ... 55 Hz (třífázová střídavá síť) (podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek 2násobek jm. napětí 10násobek jm. proudu

Mez přetížitelnosti trvale po dobu 5 s Vlastní spotřeba: - proudová větev - napěťová větev Stupeň znečištění Pracovní napětí Kategorie měření Stupeň krytí

.

Měřicí ústrojí Magnetoelektrické měřicí ústrojí s vnitřním magnetem (CQ) nebo s mimostředně pohyblivou cívkou (LSC) a hrotovým uložením s pružně uloženými ložiskovými kameny. Vstupní elektronický měřicí obvod a měřicí ústrojí jsou uloženy ve společném pouzdře.

≤ 0,1 VA ≤ 3,0 VA 2 viz měřicí rozsahy CAT III IP 52 pouzdro IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou ►

Měřicí rozsahy

Funkční schéma

Typ E jednofázová střídavá síť D 3fázová 3vodičová síť, symetrická zátěž Měřicí rozsahy cos φ kap 0,5 ... 1 ... 0,5 ind cos φ kap 0,8 ... 1 ... 0,3 ind cosφ kap 0,8 ... 1 ... 0,8 ind

jednofázová síť jmenovité pracovní napětí napětí

Elektronický měřicí obvod obsahuje bistabilní klopný obvod (2). Transformátor proudu (1) přizpůsobuje vstupní proud elektronickému obvodu. Dolní propusť vytváří střední hodnotu, která aktivuje měřicí ústrojí (3). Stupnice je cejchována v hodnotách cos ϕ. Napájecí napětí se získává z funkčního bloku (4) úpravou měřeného napětí. .

57,7 V (100:√3) 63,5 V (110:√3) 100 V 1) 110 V 1) 115 V 120 V 127 V (220:√3) 208 V 230 V 289 V (500:√3) 400 V


čtvercové pouzdro pro zabudování do ovládacích panelů rozváděčů a strojů s možností řadového uspořádání polykarbonát, samozhášivý a nestékající, provedení podle UL 94 V - 0 tabulové sklo ►

1

CQ 96K

CQ 144 K LSC 96 K

150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 300 V 300 V 600 V 600 V

150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 600 V 600 V 600 V 600 V

3vodičová 3fázová síť jmenovité pracovní napětí napětí

100 V 1) 110 V 1) 115 V 120 V 127 V 208 V 230 V 289 V 400 V 415 V 440 V 500 V

CQ 96K

CQ 144 K LSC 96 K

150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 300 V 300 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V

150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V

) také pro připojení transformátoru napětí

jmenovitý proud 1A 5A

černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► šroubovými svorkami do řady vedle sebe (i bez mezer) ≤ 40 mm

► viz zvláštní provedení Připojovací svorky šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M4 a třmenem E3 Rozměry (mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Hmotnost cca

CQ/LSC 96 K 96 90 104

CQ 144 K 144 136 104

92+0,8 0,55 kg

138 +1 0,75kg

Katalogový list 460.CZ.100.07 CQ 96/144 K, LSC 96 K 56

Předpisy a normy

Indikace

Ukazovatel Výchylka ukazovatele Stupnice Dělení stupnice Délka stupnice

DIN 43 718

Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry DIN 43 802 Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení DIN EN 60 051 Elektrické měřicí přístroje ukazovací se stupnicemi a jejich příslušenství - 1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy - 5 Část 5: Speciální požadavky na přístroje pro měření fázového úhlu, účiníku a synchronoskopy - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN EN 61 326 -1 Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN IEC 61554 Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)

rovný, zakončený nožem 0 ... 90° (CQ) 0 ... 240° (LSC) nelineární hrubé a jemné CQ 96 K CQ 144 K 97 mm 146 mm

LSC 96 K 142 mm

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Napětí Kmitočet Vstupní signál Proud Doba zahoření Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Intenzita cizích magnetických polí

1,5 podle DIN EN 60 051-1 23°C jmenovitá ± 1° ► jmenovité 50 Hz ± 0,1 % sinusový, činitel harmonického zkreslení ≤ 0,1 % 95 ... 100 % jm. hodnoty proudu 4) ≥ 5 min DIN EN 60 051-1 23°C ± 2 K jmenovitá ± 5° 0,5 mT




klimatická třída 3 podle VDE/VDI 3540 list 2 -10 ... + 55 °C -25 ... + 65 °C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení 15 g, 11 ms 2,5 g, 5 ... 55 Hz


antireflexní šedá (odstín RAL 7037) červený, zepředu nastavitelný dle zadání, úhel 15°... 165° bez ověření vzoru s ověřením GL (jen CQ 96/144 K) ochranné objímky

Stupnice přídavné nápisy přídavné číslování barevná značka barevný sektor firemní znak

podle zadání, např. „generátor“ podle zadání červená, zelená nebo modrá červený, zelený nebo modrý bez nebo podle zadání

Katalogový list 460.CZ.100.08 CQ 96/144 K, LSC 96 K 57


Schémata připojení CQ 96/144 K E, LSC 96 K E


CQ/LSC 96 K

CQ 144 K

96 90 104

144 136 104

96 x 96 mm 144 x 144 mm

jednofázová střídavá síť 3vodič. 3fáz. síť,symetrická zátěž kap 0,5 ... 1 ... 0,5 ind kap 0,8 ... 1 ... 0,3 ind kap 0,8 ... 1 ... 0,8 ind viz tabulka jm. napětí Jmenovité napětí 1A Jmenovitý proud 5A tabulové sklo 1) Čelní sklo antireflexní 1 Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) ) šedá (odstín RAL 7037) bez 1) Ukazatel značky červený, zepředu nastavitelný 3) svislá 1) Provozní poloha dle zadání, úhel 15° ... 165° 2) bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru s ověřením podle GL 3) bez 1) Ochrana proti dotyku ochranné objímky jako měřicí rozsah 1) Stupnice přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) Firemní znak bez podle zadání 2) 1 ) standardní provedení 2 ) uveďte jednoznačně požadované údaje 3 ) jen CQ 96/144 K

CQ 96/144 K D, LSC 96 K D


Přístroj pro měření účiníku stupnice 90º stupnice 240º

Typ CQ LSC (jen 96 K) Rozměry rámečku 96 K 144 K Provedení E D Měřicí rozsahy

Příklad objednávky: CQ 96 K D 3vodičová síť, symetrická zátěž měřicí rozsah: kap 0,5 ... 1 ... 0,5 ind jmenovité napětí: 400 V jmenovitý proud: 5 A; N = x/5 (nepřímé měření s měničem)

4

) jmenovitý převod transformátoru proudu, resp. jeho jmenovitou primární hodnotu volte tak, aby primární proud protékající transformátorem byl v rozsahu 95 - 100 % jmenovité primární hodnoty - viz přesnost při jm. podmínkách

Katalogový list 460.CZ.100.07 CQ 96/144 K, LSC 96 K


KATALOGOVÝ LIST Analogové přístroje pro měření výkonu, elektronicky stupnice 90°° nebo 240°° LQ 96 K LQ 144 K LSL 96 K


59

470.CZ.100.08

Použití


Elektronické wattmetry LQ 96/144 K s magnetoelektrickým měřicím ústrojím a stupnicí 90° a LSL 96 K se stupnicí 240° v plastových pouzdrech (série K) se používají pro měření činného nebo jalového výkonu v jednofázových nebo třífázových sítích. Umožňují rozlišovat odběr a dodávku energie, jakož i induktivní a kapacitní jalový výkon. Jsou vhodné jak pro měření sinusových, tak nesinusových proudů. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů, ovládacích skříní strojů nebo mozaikových rastrových panelů. Čelní rámeček, sklo i stupnici lze v případě nutnosti snadno vyměnit.

Měřená veličina Doba náběhu Mez přetížitelnosti trvale po dobu 5 s

činný nebo jalový výkon 4s (podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek 2násobek jm. napětí 10násobek jm. proudu Vlastní spotřeba jednotlivých proudových větví: ≤ 0,2 VA Vlastní spotřeba jednotlivých napěťových větví u typů: EW1, DW1, DB1, VW1, VB1 ≤ 3,0 VA EB1 ≤ 3,5 VA DW2, DB2 ≤ 3,4 VA VW3 ≤ 3,9 VA VB3 ≤ 4,3 VA Stupeň znečištění 2 Pracovní napětí viz měřicí rozsahy Kategorie měření CAT III Stupeň krytí IP 52 pouzdro IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou ►

Měřicí ústrojí Magnetoelektrické měřicí ústrojí s vnitřním magnetem (LQ) nebo systém s mimostředně pohyblivou cívkou (LSL) a hrotovým uložením s pružně uloženými ložiskovými kameny. Vstupní elektronický měřicí obvod a měřicí ústrojí jsou uloženy ve společném pouzdře. Funkční schéma

Měřicí rozsahy Typ výkon: činný jednofázová střídavá síť EW 1 3vodičová 3fázová síť, symetrická zátěž DW 1 4vodičová 3fázová síť, symetrická zátěž VW 1 3vodičová 3fázová síť, nesymetrická zátěž DW 2 4vodičová 3fázová síť, nesymetrická zátěž VW 3

jalový EB 1 DB 1 VB 1 DB 2 VB 3

Stanovení jmenovitého měřicího rozsahu Výpočet zdánlivého výkonu sítě: - jednofázová síť P = U x I - třífázová síť P = U x I x √3

Elektronický měřicí obvod obsahuje (podle typu přístroje) jednu, dvě nebo tři násobičky (2). Každé násobičce je předřazen jeden měřicí transformátor, který přizpůsobuje vstupní proud pro násobičku (1). Násobička tvoří součin okamžité hodnoty proudu a napětí (metoda TDM). Integrační člen, připojený za násobičku, potlačuje střídavou složku, takže magnetoelektrické měřicí ústrojí (3) je vychylováno stejnosměrným napětím, které je úměrné výkonu. Napájecí napětí se odebírá z funkčního bloku (4) úpravou měřeného napětí.

Do vzorců dosaďte primární hodnoty transformátorů proudu a napětí, u třífázové sítě sdružené napětí. Koncové hodnoty jmenovitých měřicích rozsahů volte v rozmezí 0,5 až 1,2 - násobku vypočítaného zdánlivého výkonu, přednostně dle normalizované řady (podle DIN 43 701) 1 - 1,2 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7,5 - 8 a jejich dekadických násobků.


jednofázová síť 3vodičová 3fázová síť jmenovité pracovní napětí napětí

čtvercové pouzdro pro zabudování do ovládacích panelů rozváděčů a strojů s možností řadového uspořádání polykarbonát, samozhášivý a nestékající, provedení podle UL 94 V - 0 tabulové sklo ► černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► šroubovými svorkami do řady vedle sebe (i bez mezer) ≤ 40 mm

Připojovací svorky šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M4 a třmenem E3 Rozměry (mm) LQ 96 K LQ 144 K LSL 96 K Čelní rámeček 96 144 96 Pouzdro 90 136 90 129 mm 129 mm Konstrukční 129 mm typy VW/B3 všechny typy hloubka Konstrukční 104 mm 104 mm typy EW/B1, DW/B1, VW/B1, DW/B2 hloubka Výřez v panelu 92+0,8 138 +0,1 92+0,8 Hmotnost cca 1,1 kg 1,1 kg 1,1 kg

60

57,7 V (100:√3) 63,5 V (110:√3) 100 V 115 V 120 V 127 V(220:√3) 230 V(400:√3) 289 V(500:√3) 400 V 440 V 500 V

LQ 96K

LQ 144 K LSL 96 K

150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 300 V 300 V 600 V 600 V 600 V

150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 150 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V

4vodičová 3fázová síť jmenovité napětí

pracovní napětí LQ 96K

LQ 144 K LSL 96 K

57,7 /100 V 63,5 /110 V

150 V 150 V 150 V 150 V

127 /220 V

150 V 150 V

230/400 V 254/440V 289/500 V

600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V

jmenovitý proud 1A 5A ► viz zvláštní provedení

Katalogový list 470.CZ.100.08 LQ 96/144 K, LSL 96 K



rovný, zakončený nožem 0 ... 90° (LQ) 0 ... 240° (LSL) lineární hrubé a jemné LQ 96 K LQ 144 K 97 mm 146 mm


LSL 96 K 142 mm

antireflexní šedá (odstín RAL 7037) červený, zepředu nastavitelný dle zadání, úhel 15°... 165° bez ověření vzoru s ověřením GL (jen LQ 96/144 K) ochranné objímky


Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Cejchovací koeficient Účiník

Napětí Kmitočet Doba zahoření Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Intenzita cizích magnetických polí Účiník (4 kvadranty)

Stupnice nekalibrovaná se symboly prázdná stupnice s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou přídavné nápisy podle zadání, např. „generátor“ přídavné číslování podle zadání barevná značka červená, zelená nebo modrá barevný sektor červený, zelený nebo modrý firemní znak bez nebo podle zadání

1,5 podle DIN EN 60 051-1 23°C jmenovitá ± 1° ► koncová hodnota jmenovitého měřicího rozsahu Pjm Pjm/Pzd cos ϕ = λ/0,6, popř. sin ϕ = λ/0,6 pro 0,3 ≤ λ < 0,6 cos ϕ = 1, popř. sin ϕ = 1 pro 0,6 ≤ λ ≤ 1,5 jmenovité 50 Hz ± 2 % ≥ 15 min podle DIN 60 051-1


23°C ± 2 K jmenovitá ± 5° 0,5 mT -1 ind (dodávka) ... 1(spotřeba) ... … -1 kap (dodávka)

LQ/LSL 96 K

LQ 144 K


Rozměry (v mm) LQ 96 K LQ 144 K LSL 96 K 96 144 96 a 90 136 90 b 104 104 129 c (typy EW/B1, DW/B1, VW/B1, DW/B2) 129 129 129 c (typy VW/B3)



Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry DIN 43 802 Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení DIN EN 60 051 Elektrické měřicí přístroje ukazovací se stupnicemi a jejich příslušenství -1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy -3 Část 3: Speciální požadavky na přístroje pro měření činného a jalového výkonu - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN EN 61 326 -1 Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky (IEC 61 000-4-3 hodnotící kritérium B) DIN IEC 61 554 Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství) 61



Schémata připojení LQ 96/144 K EW1/EB1

LQ 96/144 K DW1

LQ 96/144 K VW1

Typ LQ LSL (jen 96 K) Rozměry rámečku 96 K 144 K Provedení EW 1, EB 1 DW1, DB 1 VW 1, VB 1 DW 2, DB 2 VW 3, VB 3 Měřicí rozsahy Jmenovité napětí Jmenovitý proud

LQ 96/144 K DB1

Elektronický wattmetr stupnice 90º stupnice 240º 96 x 96 mm 144 x 144 mm jednofázová střídavá síť 3vodič. 3fáz. síť, symetrická zátěž 4vodič. 3fáz. síť, symetrická zátěž 3vodič. 3fáz. síť, nesymetr. zátěž 4vodič. 3fáz. síť, nesymetr. zátěž

viz tabulka měřicích rozsahů viz tabulka jm. napětí 1A 5A tabulové sklo 1) Čelní sklo antireflexní 1 Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) ) šedá (odstín RAL 7037) bez 1) Ukazatel značky červený, zepředu nastavitelný svislá 1) Provozní poloha dle zadání, úhel 15° ... 165° 2) bez*) Lodní provedení bez ověření vzoru s ověřením podle GL 3) bez 1) Ochrana proti dotyku ochranné objímky jako měřicí rozsah 1) Stupnice přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) Firemní znak bez podle zadání 2) 1 ) standardní provedení 2 ) uveďte jednoznačně požadované údaje 3 ) jen LQ 96/144 K

LQ 96/144 K VB1

LQ 96/144 K DW2/DB2

LQ 96/144 K VW3

Příklad objednávky: LQ 96 K VW 3 4vodičová síť, činný výkon, nesymetrická zátěž jmenovité napětí: 230/400 V jmenovitý proud: 5 A; N = 600/5 A jmenovitý rozsah: 0 ... 400 kW

LQ 96/144 K VB3



KATALOGOVÝ LIST

023.CZ.100.05

Analogové měřicí přístroje se dvěma elektromagnetickými ústrojími, dvojité voltmetry WQ 96/2S WQ 144/2S

63

Použití

Měřicí rozsahy jmenovité napětí pracovní napětí

Rozváděčové měřicí přístroje WQ 96/144/2S (série M) v plechovém pouzdře obsahují dvě elektromagnetická měřicí ústrojí s profilovým ukazovatelem. Předností tohoto konstrukčního uspořádání je přehledná indikace dvou různých měřených napětí, např. generátoru a sítě. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů, ovládacích skříní strojů nebo mozaikových rastrových panelů.

2 x 0 ... 100 V*) 2 x 0 ... 110 V*) 2 x 0 ... 150 V 2 x 0 ... 250 V 2 x 0 ... 500 V 2 x 0 ... 600 V

300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 600 V

vlastní spotřeba cca WQ 96/2S WQ 144/2S 1,8 VA 2,5 VA 2,0 VA 2,3 VA 2,2 VA 2,6 VA 2,3 VA 3,9 VA 2,1 VA 3,8 VA 2,5 VA 4,5 VA

Měřicí ústrojí

*) také pro připojení transformátoru napětí; uveďte prosím jmenovitý převod transformátoru

Elektromagnetická měřicí ústrojí s plášťovým jádrem, tlumením silikonovým olejem a hrotovým uložením systém s pružně uloženými ložiskovými kameny.


Mechanické údaje Konstrukční provedení pouzdra Materiál pouzdra Čelní sklo

čtvercové pouzdro pro montáž do panelů rozváděčů a strojů ocelový plech tabulové sklo ►

Barva čelního rámečku Provozní poloha Montáž Připojovací svorky

černá (odstín RAL 9005) ► svislá ± 5° ► do řady vedle sebe (i bez mezer)

Hmotnost cca

WQ 96/2S

WQ 144/2S

96 90 115 92+0,8 1…15 mm 4 ks šroubové svorky Weigel 1,2 kg

144 137 121 138+1 1…40 mm 2 ks upevnění „B“ podle DIN 43 835 1,5 kg

Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Intenzita cizích magnetických polí


1,5 podle DIN EN 60 051 23°C ± 1 K jmenovitá ± 1° jmenovitá hodnota měřicího rozsahu dle DIN EN 60 051 -10° C ... +23°C ... + 55°C jmenovitá ± 5° 0,5 mT


Elektrické vlastnosti Měřená veličina Kmitočtový rozsah Mez přetížitelnosti trvale max. po dobu 5 s Stupeň krytí

0 ... 60° přibližně lineární od 1/5 jm. hod. měř. rozsahu hrubé a jemné WQ 96/2S WQ 144/2S 60 mm 97 mm


- šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M3 x 6 a třmenem C6 ► - plochá zástrčka 6,3 x 0,8 pro ochranný vodič (jen WQ 96/2) Rozměry (mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Tloušťka panelu Upevnění

profilový, zakončený nožem

dvě střídavá napětí 50 ... 100 Hz (podle DIN EN 60 051) 1,2 - násobek 2 - násobek IP 52 pouzdro IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou ► CAT III viz měřicí rozsahy 2

klimatická třída 2, podle VDE/VDI 3540 ► -25 ... + 40 °C -25 ... + 65 °C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení 15 g, 11 ms 2,5 g, 5 ... 55 Hz


Katalogový list 023.CZ.100.05 WQ 96/144/2S 64

Předpisy a normy

Schéma připojení

DIN 43 700

Přístroje pro zabudování do panelů, jmenovité rozměry výřezů DIN 43 701 Elektrické měřicí přístroje rozváděčové DIN 43 718 Čelní rámy a skla DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značky DIN 40 050 Stupně krytí; ochrana elektrických provozních prostředků proti cizím tělesům a proti působení vody DIN EN 60 051 Elektrické měřicí přístroje ukazovací a jejich příslušenství DIN EN 61 010 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)

Rozměrový náčrtek Zvláštní provedení Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku provozní poloha klimatické vlastnosti

rozsah pracovních teplot lodní provedení stupeň krytí Stupnice prázdná stupnice dělení a číslování stupnice přídavný nápis přídavné číslování barevná značka barevný sektor firemní znak Příslušenství ochrana proti dotyku

připojovací svorky

antireflexní šedá (odstín RAL 7037) podle zadání, úhel 15°... 165° podmíněně tropické provedení, klimatická třída 3 podle VDE/VDI 3540 - 10 ... + 55°C bez ověření vzoru IP 54 (čelo přístroje) s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou 0 ... 100 % nebo odlišné od normalizované řady, libovolný tisk měřené veličiny podle zadaní, např. „generátor“ podle zadání červená, zelená nebo modrá červený, zelený nebo modrý bez nebo podle zadání


WQ 96/2S

WQ 144/2S

96 90 115

144 137 121

víko připojovacích svorek (pouze WQ 96/2S) nebo ochranná pouzdra SW 6 pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8

Katalogový list 023.CZ.100.05 WQ 96/144/2S 65

Údaje pro objednávku Typ WQ /2S

Elektromagnetický měřicí přístroj se dvěma měřicími ústrojími

Rozměry rámečku 96 144 Měřicí rozsahy Čelní sklo

96 x 96 mm 144 x 144 mm viz tabulka měřicích rozsahů tabulové sklo *) antireflexní černá (odstín RAL 9005) *) Barva čelního šedá (odstín RAL 7037) rámečku svislá *) Provozní poloha podle zadání, úhel 15° ... 165° **) klimatická třída 2, -25 ... +40°C *) Klimatická odolnost klimatická třída 3, -10 ... +55°C bez *) Lodní provedení bez ověření vzoru IP 52 *) Stupeň krytí IP 54 Ochrana proti dotyku bez *) krycí víko svorek ***) ochranná pouzdra SW 6 šrouby M3 x 6 *) Připojovací svorky pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 jako měřicí rozsah *) Stupnice prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % odlišná od normalizované řady **) přídavný nápis podle zadání **) přídavné číslování podle zadání **) barevná značka červená, zelená nebo modrá **) barevný sektor červený, zelený nebo modrý **) WEIGEL *) Firemní znak bez podle zadání **)

*) standardní provedení **) uveďte jednoznačně požadované údaje ***) pouze WQ 96/2S Příklad objednávky: WQ 96/2S měřicí rozsah: 2 x 0 ... 150 V stupnice: 0 ... 100 %

Katalogový list 023.CZ.100.05 WQ 96/144/2S


KATALOGOVÝLIST

031.CZ.100.07

Kmitoměry se dvěma vibračními měřicími ústrojími

FQ 96/2 FQ 144/2

67

Měřicí rozsahy

Použití Rozváděčové měřicí přístroje FQ 96/144/2 (série M) v plechovém pouzdře obsahují dvě samostatná vibrační měřicí ústrojí. Používají se pro měření kmitočtů dvou různých střídavých napětí, např. generátoru a sítě. Alternativně se dodávají i kmitočtoměry pro měření kmitočtu jednoho napětí s průběžnými - navazujícími měřicími rozsahy. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů, řídicích skříní strojů nebo mozaikových rastrových panelů.

stejné měřicí rozsahy 2 x 47 ... 50 ... 53 Hz 2 x 45 ... 50 ... 55 Hz 2 x 57 ... 60 ... 63 Hz 2 x 55 ... 60 ... 65 Hz

počet jazýčků 2 x 13 2 x 21 2 x 13 2 x 21

navazující měřicí rozsahy vlevo 47 ... 50 ... 53 Hz vpravo 57 ... 60 ... 63 Hz

počet jazýčků

Měřicí ústrojí

vlevo 45 ... 50 ... 55 Hz vpravo 55 ... 60 ... 66 Hz

Vibrační měřicí ústrojí s ocelovými jazýčky.

jmenovité napětí 100 V 110 V 230 V 400 V 500 V 600 V►


Materiál pouzdra Čelní sklo

čtvercové pouzdro pro zabudování do ovládacích panelů rozváděčů a strojů s možností řadového uspořádání ocelový plech tabulové sklo

FQ 96/2

FQ 144/2

96 90 66 92+0,8 0,65 kg

144 137 58 138+1 1,0 kg


vlastní spotřeba/ústrojí FQ 96/2 FQ 144/2 < 1,1 VA < 1,1 VA < 1,1 VA < 1,1 VA < 1,2 VA < 1,2 VA < 2,0 VA < 1,8 VA < 2,5 VA < 2,4 VA < 2,9 VA < 2,9 VA

Dělení stupnice Uspořádání jazýčků

provozní napětí FQ 96/2 FQ 144/2 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V 600 V 600 V

hrubé a jemné svislé

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Intenzita cizích magnetických polí

Elektrické vlastnosti Měřená veličina Mez přetížitelnosti trvale max. po dobu 5 s Stupeň krytí

2 x 21

Indikace

Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) Provozní poloha svislá ± 5° Způsob upevnění šroubové svorky Weigel Tloušťka panelu 1 ... 15 mm Montáž do řady vedle sebe (i bez mezer) Připojovací svorky šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M3 x 6 a třmenem Rozměry (mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Hmotnost cca.

2 x 13

dva kmitočty (podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek 2násobek IP 52 pouzdro ► IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou CAT III viz měřicí rozsahy 2

0,5 podle DIN EN 60 051-1 23°C jmenovitá ± 1° jmenovitá hodnota měřicího rozsahu dle DIN 60 051-1 23° C ± 2 K jmenovitá ± 5° 0,5 mT



Katalogový list 031.CZ.100.07 FQ 96/144/2


68

Schéma připojení


Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry DIN 43 802 Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení DIN EN 60 051 Elektrické měřicí přístroje ukazovací se stupnicemi a jejich příslušenství -1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy -4 Část 4: Speciální požadavky na kmitočtoměry - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN EN 61 326 -1 Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN IEC 61554 Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)

pro dvě střídavá napětí

pro jedno střídavé napětí

Zvláštní provedení Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku provozní poloha zvýšené mechanické namáhání klimatické vlastnosti


antireflexní šedá (odstín RAL 7037) podle zadání, úhel 15°... 165° rázy 30 g, 11 ms vibrace 5 g, 5 ... 55 Hz podmíněně tropické provedení klimatická třída 3 podle VDE/VDI 3540

rozsah pracovních teplot lodní provedení stupeň krytí Stupnice přídavný nápis přídavné číslování barevná značka barevný sektor firemní znak Měřicí rozsahy jmenovité napětí Příslušenství ochrana proti dotyku připojovací svorky

- 10 ... + 55 ° C bez ověření vzoru IP 54 (čelo přístroje) podle zadaní, např. „generátor“ podle zadání červená, zelená nebo modrá červený, zelený nebo modrý bez nebo podle zadání


od 57,7 V do 600 V na vyžádání

FQ 96/2 96 90 66

FQ 144/2 144 137 58

krycí víko připojovacích svorek nebo ochranná pouzdra SW 6 pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8

Katalogový list 031.CZ.100.07 FQ 96/144/2 69

Údaje pro objednávku Typ FQ /2

Přístroj pro měření kmitočtu se dvěma vibračními ústrojími

Rozměry rámečku 96 144 Měřicí rozsahy Jmenovité napětí Čelní sklo

96 x 96 mm 144 x 144 mm viz tabulka měřicích rozsahů viz tabulka jmenovitých napětí tabulové sklo 1) antireflexní černá (odstín RAL 9005) 1) Barva čelního šedá (odstín RAL 7037) rámečku svislá 1) Provozní poloha podle zadání, úhel 15° ... 165° 2) rázy 30 g, 11 ms Zvýšené mechanické vibrace 5 g, 5 ... 55 Hz namáhání klimatická třída 2, -25 ... +40°C 1) Klimatická odolnost klimatická třída 3, -10 ... +55°C bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru IP 52 1) Stupeň krytí IP 54 1 Ochrana proti dotyku bez ) krycí víko svorek 3) ochranná pouzdra SW 6 šrouby M3 x 6 1) Připojovací svorky pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 svislé 1) Uspořádání jazýčků vodorovné jako měřicí rozsah 1) Stupnice bez stupnice přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) Firemní znak bez podle zadání 2) 1

) standardní provedení ) uveďte prosím jednoznačně požadované údaje 3 ) pouze FQ 96/2 2

Příklad objednávky: FQ 96/2 měřicí rozsah: 2 x 45 ... 50 ... 55 Hz jm. napětí: 230 V st

Katalogový list 031.CZ.100.07 FQ 96/144/2


KATALOGOVÝ LIST Analogové měřicí přístroje pro srovnání fáze synchronoskopy

SY 96 S SY 144 S

71

080.CZ.100.06

Použití Mechanické údaje Synchronoskopy SY 96/144 S se používají pro srovnání fáze dvou různých střídavých proudových okruhů, např. generátoru a sítě. Stupnice přístroje obsahuje trojúhelníkovou značku nuly, červenou šipku se znaménkem „+“ a černou šipku se znaménkem „-“ . Umožňují kvalitativní porovnávání kmitočtů od kmitočtové diference cca 1,5 Hz 1): Ukazovatel se pohybuje, v závislosti na poměru kmitočtů (a připojení přístroje), ve směru pohybu nebo proti směru pohybu hodinových ručiček. Jsou-li kmitočty stejné, ukazovatel stojí. V případě, že ukazovatel směřuje nahoru na trojúhelníkovou značku, shodují se i fáze sítě 1 a sítě 2. Jedině v tomto okamžiku lze obě sítě vzájemně propojit. U vypnutého přístroje je ukazovatel skryt. Přístroje je možno instalovat do panelů rozváděčů, řídicích skříní strojů nebo mozaikových rastrových panelů. 1 ) 1,5 Hz vícefázové synchronoskopy 1 Hz jednofázové synchronoskopy

Konstrukční provedení pouzdra Materiál pouzdra Čelní sklo Barva čelního rámečku Připojovací svorky


Provozní poloha Rozměry (mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Tloušťka panelu Způsob upevnění

Měřicí ústrojí Elektrodynamické poměrové měřicí ústrojí bez železa. Ukazovatel může volně obíhat v obou směrech o více než 360°.

Hmotnost cca.

čtvercové pouzdro pro zabudování do ovládacích panelů rozváděčů a strojů s možností řadového uspořádání ocelový plech tabulové sklo ► černá (odstín RAL 9005) ► šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M3 x 6 a třmenem C6 ► připojovací bod ochranného vodiče pro zástrčku 6,3x0,8 krytka připoj. svorek (SY 96 S), ochranná pouzdra SW6 (S144 S) standardně ► svislá ± 5° SY 96 S 96 mm 90 mm 119 mm 92+0,8 mm 1 ... 15 mm 4 ks šroubové svorky Weigel 1,0 kg

SY 144 S 144 mm 137 mm 117 mm 138+1 mm 1 ... 40 mm 2 ks upevnění „B“ podle DIN 43 835 1,1 kg


Funkční schéma

Měřená veličina pro napětí 100/110 V

fázový úhel mezi dvěma sinusovými střídavými napětími

Měřicí rozsahy cívka generátoru

Kmitočet

cívky sítě

Napětí

strana generátoru

Vlastní spotřeba při jm. napětí 110 V 230 V 400 V 500 V Povolené kolísání Mez přetížitelnosti Kategorie přepětí Pracovní napětí Stupen znečištění Stupeň krytí

strana sítě

pro napětí 230/400/500 V

cívka generátoru

cívky sítě

Jm. kmitočet 50 Hz ► jm. napětí UN 60; 100; 110 V; 230; 400; 415 V; 440; 500 V ► strana generátoru

Kmitočtový rozsah 48,5 … 51,5 Hz pracovní napětí 300 V 300 V 300 V strana sítě

cca 0,7 VA cca 4,0 VA cca 1,5 VA cca 5,3 VA cca 3,2 VA cca 4,8 VA cca 3,5 VA cca 6,7 VA UN ± 10 % UN + 20 % CAT III viz měřicí rozsahy 2 IP 52 pouzdro ► IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou

Indikace strana generátoru

Ukazovatel Výchylka ukazovatele Třída přesnosti

strana sítě

rovný, zakončený 360° 1 podle DIN EN 60051

Katalogový list 080.CZ.100.06 SY 96/144/S 72




Upozornění: směr otáčení ukazovatele závisí na způsobu připojení

klimatická třída 2 podle VDE/VDI 3540, list 2 ► -10 ... + 40°C

Rozsah pracovních teplot Rozsah skladovacích teplot Relativní vlhkost vzduchu Rázová odolnost Vibrační odolnost Intenzita cizích magnetických polí

-25 ... + 65°C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení 15 g, 11 ms 2,5 g, 5 ... 55 Hz < 0,5 mT

Předpisy a normy Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry DIN 43 802 Stupnice a ukazovatele elektrických měřicích přístrojů; obecné předpisy DIN 16 257 Jmenovité provozní polohy přístrojů a jejich značení DIN EN 60 051 Elektrické měřicí přístroje ukazovací se stupnicemi a jejich příslušenství -1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy -5 Část 5: Speciální požadavky na synchronoskopy - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN EN 61 326 -1 Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky DIN IEC 61554 Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)

DIN 43 718

viz také typový štítek


Zvláštní provedení Elektrické údaje kmitočet

napětí

rozsahy napětí

Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku provozní poloha zvýšené mechanické namáhání klimatické vlastnosti s rozsahem pracovních teplot klimatické vlastnosti s rozsahem pracovních teplot (relativní vlhkost) lodní provedení stupeň krytí připojovací svorky ochrana proti dotyku Stupnice firemní znak

jm. kmitočet 16 2/3 Hz 60 Hz

Rozměry (v mm) a b c d e f g

kmitočtový rozsah 16 1/3 … 17 Hz 58,5 …. 61,5 Hz

jm. napětí UN :60 V, 415 V, 440 V jiné (≥ 24 V … ≤ 500 V) na vyžádání

SY 96 S 96 92 100 5 6,5 19 *) -

SY 144 S 144 138 103 8 3 14

*) včetně krytu předřadného odporu

100 …120 V : √3 100 … 120 V 208 … 230 V 380 … 400 V antireflexní šedá (odstín RAL 7037) podle zadání, úhel 15°... 165° rázy 30 g, 11 ms vibrace 5 g, 5 ... 55 Hz klimatická třída 3, podle VDE/VDI 3540 - 10 ... + 55 °C „podmíněně tropické“ - 20 ... + 55 °C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení) bez ověření vzoru IP 54 (čelo přístroje) pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 gumové návleky

Katalogový list 080.CZ.100.06 SY 96/144/S

bez nebo podle zadání 73

Údaje pro objednávku Typ SY Rozměry rámečku 96 S 144 S Jmenovité napětí

Jmenovitý kmitočet

Čelní sklo Barva čelního rámečku Provozní poloha Mechanické namáhání Klimatická odolnost

Lodní provedení Stupeň krytí Připojovací svorky Firemní znak

1 2

Synchronoskop 96 x 96 mm 144 x 144 mm 60 V 100 V 110 V 230 V 1) 400 V 415 V 440 V 500 V další 2) (≥ 24 V … ≤ 500 V) 16 2/3 50 Hz 1) 60 Hz tabulové sklo 1) antireflexní černá (odstín RAL 9005) 1) šedá (odstín RAL 7037) svislá 1) podle zadání, úhel 15° ... 165° 2) rázy 15 g, vibrace 2,5 g 1) rázy 30 g, vibrace 5 g klimatická třída 2, -10 ... +40 °C 1) klimatická třída 3, -10 ... +55 °C podmíněně tropická -25 …+55 °C bez 1) bez ověření vzoru IP 52 1) IP 54 šrouby M3 x 6 1) plochá zástrčka 6,3 x 0,8 WEIGEL 1) bez podle zadání 2)

) standardní provedení ) na vyžádání, uveďte jednoznačně požadované údaje

Příklad objednávky: SY 96 S jm. napětí: 230 V st jm. kmitočet: 50 Hz

Katalogový list 080.CZ.100.06 SY 96/144/S


KATALOGOVÝ LIST

140.CZ.100.05

Hlásiče mezních hodnot s elektromagnetickým nebo magnetoelektrickým ústrojím stupnice 90°° RW 96 RP 96

75

Použití


Hlásiče mezních hodnot RW/RP 96 (série M) v plechovém pouzdře s jedním nebo dvěma kontakty mezních hodnot se používají pro měření a hlídání proudů nebo napětí; při zapojení s měřicími převodníky mohou hlídat i kmitočet, výkon, účiník nebo další fyzikální veličiny. Přístroje obsahují jeden nebo dva reléové výstupy s přepínacími kontakty minima a/nebo maxima. K dispozici je pět následujících provedení:

Měřená veličina

-Min -Max -Min/Min -Min/Max -Max/Max

Mez přetížitelnosti trvale po dobu 5 s Kategorie měření Pracovní napětí

s kontaktem minima s kontaktem maxima s kontaktem minima a výstražným kontaktem minima s kontaktem minima a kontaktem maxima s kontaktem maxima a výstražným kontaktem maxima

Stupeň znečištění Stupeň krytí

Měřicí rozsahy

Standardní pracovní režim výstupních relé (buzení) je režim s klidovým proudem; kontakty relé se rozpojí při vychýlení ukazovatele měřicího ústrojí nad nebo pod danou mezní hodnotu nebo při výpadku provozního napětí. Jako zvláštní provedení lze požadovat přístroje s relé v režimu s pracovním proudem. Ovládací prvky pro nastavení mezních hodnot a stavítko nulové polohy ukazovatele jsou umístěny vpředu.

pro použití v sítích střídavý proud 1) RW 96 střídavé napětí RW 96 40 mA 40 V 60 mA 60 V 100 mA 100 V 150 mA 150 V 250 mA 250 V 3) 400 mA 400 V 3) 600 mA 500 V 3) 1A 1,5 A 2,5 A 4A 5A 6A 10 A 15 A 2 ) RW 96 pro připojení měniče 1) N/1 A sek. 100 V N/5 A sek. 110 V Uveďte prosím jmenovitý převod transformátoru

Měřicí ústrojí RW 96

RP 96

Elektromagnetické měřicí ústrojí s plášťovým jádrem, tlumením silikonovým olejem a hrotovým uložením - systém s pružně uloženými ložiskovými kameny. Magnetoelektrické měřicí ústrojí s vnitřním magnetem a hrotovým uložením - systém s pružně uloženými ložiskovými kameny.

Interní komparátory snímají opticky vzájemnou polohu měřicího ukazovatele s pozicemi nastavených mezních hodnot a řídí bezpotenciálové reléové výstupy.

Mechanické údaje Konstrukční provedení pouzdra Materiál pouzdra Čelní sklo

RW 96 střídavé napětí nebo proud RP 96 stejnosměrné napětí nebo proud (podle DIN EN 60 051-1) 1,2násobek jm. napětí/proudu 2násobek jm. napětí 10násobek jm. proudu CAT III 300 V provedení MIN nebo MAX 150 V provedení MIN/MIN, MIN/MAX, nebo MAX/MAX 2 IP 40 pouzdro IP 00 svorky bez ochrany IP 20 svorky s ochranou ►

Vlastní spotřeba RW 96 voltmetry cca 1,5 ... 3 VA ampérmetry cca 0,5 ... 1 VA

čtvercové pouzdro pro montáž do panelů rozváděčů, strojů nebo mozaikových rastrových panelů ocelový plech tabulové sklo ►

Barva čelního rámečku černá (odstín RAL 9005) ► Provozní poloha svislá ± 5° ► Způsob upevnění šroubové svorky Weigel Tloušťka panelu 1 ... 15 mm Montáž do řady vedle sebe (i bez mezer) Připojovací svorky - voltmetry a ampérmetry šestihrany s vnitřním závitem, šroubem M5 a třmenem C10 ► - kontakty relé a napájení svorkovnice se šrouby (≤ 2,5 mm2) - plochá zástrčka 6,3 x 0,8 pro ochranný vodič Rozměry Čelní rámeček 96 mm Pouzdro 90 mm Konstrukční hloubka 78 mm přístroje bez osvětlené stupnice 106 mm přístroje s osvětlenou stupnicí ► Výřez v panelu 92+0,8 mm Hmotnost cca. 0,5 kg

) koncová hodnota měř. rozsahu = 2násobku jmenovité hodnoty (prodloužená stupnice) ) koncová hodnota měř. rozsahu = 1,2násobku jmenovité hodnoty (prodloužená stupnice) 3 ) jen provedení MIN nebo MAX 4 ) vnitřní odpory nastaveny s tolerancí ± 20 % 1

2


Katalogový list 140.CZ.100.05 RW 96, RP 96

76

stejnosměrný proud RP 96 stejnosměrné napětí RP 96 vnitřní odpor 4)/úbytek napětí vnitřní odpor 4) cca 6V 100 µA 5000 Ω 1 k Ω/V 10 V 150 µA 3600 Ω 1 k Ω/V 15 V 250 µA 2200 Ω 1 k Ω/V 25 V 400 µA 1300 Ω 1 k Ω/V 40 V 600 µA 260 Ω 1 k Ω/V 1 mA 60 mV 60 V 1 k Ω/V 1,5 mA 60 mV 100 V 1 k Ω/V 2,5 mA 60 mV 150 V 1 k Ω/V 4 mA 60 mV 250 V 3) 1 k Ω/V 5 mA 60 mV 6 mA 60 mV 10 mA 60 mV 15 mA 60 mV 20 mA 60 mV 25 mA 60 mV 40 mA 60 mV 60 mA 60 mV 100 mA 60 mV 150 mA 60 mV 250 mA 60 mV 400 mA 60 mV 600 mA 60 mV 1A 60 mV ► také provedení s usměrňovačem pro sinusová střídavá napětí ►

Pomocné napájení

RP 96 pro připojení k externímu bočníku 60 mV vnitřní odpor 4) 1 kΩ/V, 150 mV odpor přívodních vodičů 0,050 Ω je zahrnut v kalibraci přístroje (vodiče délky 1m, průřezu 2 x 0,75 mm2)


Pomocné napětí Příkon

Měřicí obvody a pomocné napájení jsou vzájemně galvanicky odděleny.

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Provozní poloha Vstupní veličina Kmitočet RW 96 Vstupní signál RW 96 Ostatní Ovlivňující veličiny Teplota okolí Provozní poloha Kmitočet RW 96 Intenzita cizích magnetických polí

1,5 podle DIN EN 60 051-1 23 °C jmenovitá ± 1° ► jmenovitá hodnota měřicího rozsahu 50 Hz sinusový, činitel harmonického zkreslení < 5 % podle DIN EN 60 051-1 23°C ± 2 K jmenovitá ± 5° 15 ... 100 Hz (napětí) 15 ... 400 Hz (proud) 0,5 mT

Klimatické vlastnosti Rozsah pracovních teplot Rozsah skladovacích teplot Relativní vlhkost vzduchu Rázová odolnost Vibrační odolnost

nepoužívat v sítích RP 96 ss napětí ≤ 5 V vnitřní odpor 4) 100 mV; 150 mV; 250 mV 400 mV; 600 mV 1 kΩ/V 1;1,5 V; 2,5 V; 4 V 1 kΩ/V také provedení s usměrňovačem pro sinusová střídavá napětí ►

klimatická třída 2, podle VDE/VDI 3540 list 2 ► 0 ... + 40 °C ► -25 ... + 65 °C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení 15 g, 11 ms ► 2,5 g, 5 ... 55 Hz ►



RP pro připojení k převodníku („live zero“) 4 ... 20 mA mechanicky potlačená nula, bez možnosti nastavení nuly, úbytek napětí cca 60 mV

Indikace Ukazovatel Výchylka ukazovatele Průběh stupnice RW 96

rovný, zakončený nožem 0 ... 90° přibližně lineární, začíná od 1/5 jm. hodnoty měřicího rozsahu RP 96 lineární hrubé a jemné 78 mm

Dělení stupnice Délka stupnice Prodloužená stupnice RW 96 ampérmetry voltmetry s měničem

230 V∼ (198 ... 242 V), 48 ... 62 Hz ► max. 1,2 VA

2násobek jmenovitého proudu 1,2násobek jmenovitého napětí


Katalogový list 140.CZ.100.05 RW 96, RP 96 77

Kontakty mezních hodnot RW/P 96 Min/Max Spínací charakteristiky (princip s klidovým proudem ►) RW/P 96 Min

1 reléový kontakt sepnut 0 reléový kontakt rozpojen 1 reléový kontakt sepnut 0 reléový kontakt rozpojen

Dva ukazatelé požadované hodnoty s jedním kontaktem Min a jedním kontaktem Max: Reléový kontakt je sepnut, když je měřicí ukazovatel nad, popř. pod ukazatelem požadované hodnoty. Rozsah nastavení Min 7 ... 91 % délky stupnice Max 9 ... 93 % délky stupnice Odstup 2 % délky stupnice

Jeden ukazatel požadované hodnoty s kontaktem Min: Reléový kontakt je sepnut, když je měřicí ukazovatel nad ukazatelem požadované hodnoty. Rozsah nastavení 0 ... 93 % délky stupnice RW/P 96 Max

RW/P Max/Max

1 reléový kontakt sepnut 0 reléový kontakt rozpojen

1 reléový kontakt sepnut 0 reléový kontakt rozpojen

Jeden ukazatel požadované hodnoty s kontaktem Max: Reléový kontakt je sepnut, když je měřicí ukazovatel pod ukazatelem požadované hodnoty. Rozsah nastavení 7 ... 100 % délky stupnice

Dva ukazatelé požadované hodnoty se dvěma kontakty Max: Reléový kontakt je sepnut, když je měřicí ukazovatel pod ukazatelem požadované hodnoty Rozsah nastavení Max I 7 ... 96 % délky stupnice Max II 11 ... 100 % délky stupnice Odstup 4 % délky stupnice

RW/P 96 Min/Min

Přesnost Nastavení hodnoty Reprodukovatelnost Spínací diference

± 1 % délky stupnice < 0,2 % délky stupnice < 1 % délky stupnice

Výstupy Mezní kontakt obsahuje jeden střídač; maximální spínací schopnost ohmické zátěže: Spínací napětí 230 V∼ Spínací proud 4A Spínací výkon 920VA Životnost při jm. zátěži 2 x 106 sepnutí Mechanická životnost 107 sepnutí

1 reléový kontakt sepnut 0 reléový kontakt rozpojen Dva ukazatelé požadované hodnoty se dvěma kontakty Min: Reléový kontakt je sepnut, když je měřicí ukazovatel nad ukazatelem požadované hodnoty. Rozsah nastavení Min II 0 ... 89 % délky stupnice Min I 4 ... 93 % délky stupnice Odstup 4 % délky stupnice



Zvláštní provedení RP 96 s usměrňovačem zvláštní měřicí rozsah nastavení vnitřního odporu RP 96 zahrnutí odporu přívodů do kalibrace RP 96 buzení relé pomocné napájení

Pouzdro čelní sklo barva čelního rámečku provozní poloha zvýšená mechanické namáhání klimatické vlastnosti

rozsah pracovních teplot lodní provedení ochrana proti dotyku připojovací svorky (měř. vstup) Stupnice prázdná stupnice dělení a číslování

přídavný nápis přídavné číslování barevná značka barevný sektor firemní znak Osvětlení stupnice

střídavé napětí

jen pro měření sinusových střídavých napětí v rozsahu od 0…1,5 V až 0…500 V (RG 96) odlišný od normalizované řady s tolerancí ± 1 % při 23 °C vyššího než 0,05 Ω princip s pracovním proudem 115 V∼(97,75 …126,5 V) 48 ... 62 Hz, 3VA nebo 24 V= (20,4... 26,4 V), 1,8 VA

střídavý proud

antireflexní šedá (odstín RAL 7037) vodorovná nebo pod zadání úhel 15°... 165° rázy 30 g, 11 ms vibrace 5 g, 5 ... 55 Hz podmíněně tropické provedení, klimatická třída 3 podle VDE/VDI 3540 list 2 -10 ... + 55 °C bez ověření vzoru krycí víko připojovacích svorek nebo ochranná pouzdra SW 10 pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 stejnosměrné napětí s počáteční a koncovou hodnotou vyznačenou tužkou 0 ... 100 %, lineární (RP 96), koncové hodnoty podle norm. řady 1 - 1,2 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7,5 a její dekadické násobky, např. 150 m3 /h) nebo jiné než podle norm. řady, kalibrace podle rovnice, ohmická stupnice (voltmetry); libovolný tisk měřené veličiny podle zadání, např. „generátor“ podle zadání červená, zelená nebo modrá červený, zelený nebo modrý bez nebo podle zadání osvětlení průsvitné stupnice jednou žárovkou 6, 12 nebo 24 V


Obsazení svorek (kontakty mezních hodnot a pomocné napájení)

kontakty mezních hodnot

pomocné napájení

Zobrazené polohy kontaktů mezních hodnot platí při připojeném pomocném napájení a poloze měřicího ukazovatele v požadovaném intervalu mezních hodnot (reléový kontakt sepnut, princip s klidovým proudem).


viz tabulka měřicích rozsahů ss proud nebo ss napětí 1) sinusové střídavé napětí 4 … 20 mA mech. potlačená nula 1) „live zero“ podle zadání 2) Zvláštní rozsah Nastavení vnitřního s tolerancí ± 20 % 1) odporu RP s tolerancí ± 1 % při 23 °C zahrnutí odporu přívodu > 0,05 Ω princip s klidovým proudem 1) Buzení relé princip s pracovním proudem Pomocné napájení 230 V ∼ 1) 115 V ∼ 24 V = tabulové sklo 1) Čelní sklo antireflexní černá (odstín RAL 9005) 1) Barva čelního šedá (odstín RAL 7037) rámečku svislá 1) Provozní poloha dle zadání, úhel 15° ... 165° 1 Zvýšené mechanické rázy 15 g, vibrace 2,5 g ) rázy 30 g, vibrace 5 g namáhání klimatická třída 2, 0 ... +40 °C 1) Klimatická odolnost klimatická třída 3, -10 ... +55 °C bez 1) Lodní provedení bez ověření vzoru 1 Ochrana proti dotyku bez ) krycí víko připojovacích svorek ochranná pouzdra SW 10 šrouby se třmenem 1) Připojovací svorky pro plochou zástrčku 6,3 x 0,8 jako měřicí rozsah, Stupnice resp. podle normalizované řady pro připojení měniče 1) prázdná stupnice dělení a číslování 0 ... 100 % lineární (RP) podle normalizované řady 2) lineární (RP) odlišná od normalizované řady 2) kalibrace podle rovnice 2) ohmická stupnice (V-metry) 2) přídavný nápis podle zadání 2) přídavné číslování podle zadání 2) barevná značka červená, zelená nebo modrá 2) barevný sektor červený, zelený nebo modrý 2) WEIGEL 1) Firemní znak bez podle zadání 2)


Měřicí rozsahy Měřicí rozsah RP

(rozměry v mm)

Údaje pro objednávku Typ RW RP Rozměry rámečku 96 Provedení Min Max Min/Min Min/Max Max/Max

Hlásič mezních hodnot elektromagnetické měřicí ústrojí magnetoelektrické měřicí ústrojí 96 mm x 96 mm s kontaktem minima s kontaktem maxima s kontaktem minima a výstražným kontaktem minima s kontaktem minima a kontaktem maxima s kontaktem maxima a výstražným kontaktem maxima

1 2

) standardní provedení ) prosím uveďte jednoznačně požadované údaje

Příklad objednávky: RW 96 Min/Max měřicí rozsah: 0 ... 1A stupnice: 0 ... 1 kA/2 kA

Katalogový list 140.CZ.100.05 RW 96, RP 96


80

KATALOGOVÝLIST

040.CZ.100.02

Počitadla provozních hodin

BWQ BWQ BWQ BWQ BGQ BGQ BGQ BGQ

48 55 72 96 48 55 72 96

81

Použití

Indikace

Počitadla provozních hodin ukazují dobu, po kterou bylo vozidlo, stroj nebo zařízení v provozu. Typy BW... se používají pro zařízení napájená střídavým napětím 50 nebo 60 Hz, typy BGQ ... obsahují krystalem řízený hodinový strojek a jsou napájeny stejnosměrným napětím.

Velikost číslic Barva číslic

průběžná indikace

4,4 mm (BWQ/BGQ 48) 4 mm (BWQ/BGQ 55/72/96) - před desetinnou čárkou bílé číslice na černém pozadí - za desetinnou čárkou: červené číslice na bílém pozadí ozubeným kolem

Hnací ústrojí Přesnost při jmenovitých podmínkách Válečkový počítací hodinový strojek se soustavou ozubených kol poháněný: - synchronním motorkem ............................ (BWQ …) - krokovým motorkem s elektronickým, krystalem řízeným hodinovým strojkem .................... (BGQ ... )

Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí Kmitočet (BWQ... ) Provozní napětí

Mechanické údaje Konstrukční provedení pouzdra Materiál pouzdra Průčelí Barva čelního rámečku Provozní poloha Způsob upevnění


čtvercové pouzdro pro zabudování do panelů s možností řadového uspořádání samozhášivý plast plast

Předpisy a normy DIN 43 718 DIN EN 60 529 DIN EN 61 010 -1

BWQ 55 BGQ 55 55 ∅ 50

BWQ 72 BGQ 72 72 67

BWQ 96 BGQ 96 96 90

31 46

58 ∅ 50+1

53 68+0,7

53 92+0,7

1 ... 10 60 g

1 ... 10 60 g

1 ... 10 140 g

1 ... 10 180 g

Stupeň krytí

IP 50 (BWQ/BGQ 48) ► IP 54 (BWQ/BGQ 55) IP 52 (BWQ/BGQ 72/96) IP 00 připojovací svorky bez ochrany

DIN EN 61 326 -1

DIN IEC 61554

Měřicí rozsahy čas

rozsah čítání BGQ 48/55/72/96 BWQ 48/55/72/96

čas 000.000,0 ... 999.999,9 h 00.000,00 ... 99.999,99 h

provozní napětí BWQ 48 24 V st 115 V st 230 V st BWQ 55/72/96 110 V st 230 V st ► BGQ 48 12…48 V ss ► BGQ 55/72/96 10 ... 50 V ss jmenovitý kmitočet BWQ

tolerance

příkon

±15 % ±15 % ±15 %

cca 1 VA cca 1 VA cca 1 VA

jmenovitý kmitočet

24, 48, 60 V st, 24, 48 V st 24 V st 5 ... 24 V ss, 36 ... 110 V ss, jiné na vyžádání 60 Hz

stavítko nulování

na vyžádání

Pouzdro čelní clona BWQ/BGQ 48

Stupeň krytí BWQ/BGQ 48 Ochrana proti dotyku BWQ/BGQ 72/96

+10 % až -15 % cca 1,5 VA +10 % až -15 % cca 1,5 VA ±10 %

Měření, řízení, regulace; čelní rámečky přístrojů; hlavní rozměry Stupně krytí pouzdrem (kód IP) Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMV) pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky (BWQ/BGQ 55/72/96:DIN EN 61 000-6-4) Rozměry přístrojů pro zabudování do velínů

Zvláštní provedení Provozní napětí BWQ 55 BWQ 72 BWQ 96 BGQ 48

měřená veličina

-15 ... + 55 °C (BWQ 48) -10 ... + 55 °C (BWQ/BGQ 55/72/96) -10 ... + 50 °C (BGQ 48)

Rozsah teplot okolí

šrouby se stavěcím obloukem

BWQ 48 BGQ 48 48► 45

23°C ± 1 K jmenovitý kmitočet podle uvedené tolerance


černá libovolná upínací rámeček (BWQ/BGQ 48) upínací třmen (BWQ/BGQ 55/72/96)

Rozměry (mm) Čelní rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez Tloušťka panelu Hmotnost cca

jako kmitočet sítě (BW ... ) ±0,02 % za 24 h (BGQ ... )

Q55 stínítko 55 x 55 mm, Q72 maska 72 x 72 mm nebo D72 maska ∅ 72 mm IP 54 dle zadání, úhel 15°... 165° kryt svorek

cca 20 mA při 12 V 0,07 … 2 W

50 Hz ►


Katalogový list 040.CZ.100.02 BWQ/BGQ 48/55/72/96 82


BWQ/BGQ 55

BWQ/BGQ 72/96

Rozměrové náčrtky (rozměry v mm) BWQ/BGQ 48 upínací rám u

48 montáž do panelu

45

31

7

Katalogový list 040.CZ.100.02 BWQ/BGQ 48/55/72/96 83

Údaje pro objednávku Typ

Počitadlo provozních hodin čtvercové

BWQ BGQ Rozměry rámečku 48 55 72 96

pro střídavé napětí pro stejnosměrné napětí

Provozní napětí BWQ 48

BWQ 55/72/96

48 x 48 mm 55 x 55 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm

24 V st 115 V st 230 V st 1) 24 V ss 1) 48 V st (jen BWQ 55/72) 60 V st (jen BWQ 55) 110 V st 230 V st 1)

BGQ 48

12 ... 48 V ss 1) 5 ... 24 V ss 36 ... 110 V ss jiné 2)

BGQ 55/72/96 Jmenovitý kmitočet BW ... Čelní clona pro BWQ/BGQ 48

10 ... 50 V ss 50 Hz 1) 60 Hz

bez ( 48 mm) 1) Q55 55 mm Q 72 72 mm D 72 ∅ 72 mm IP 50 BWQ/BGQ 48 1) Stupeň krytí IP 52 BWQ/BGQ 72/96 IP 54 BWQ/BGQ 55, BWQ/BGQ 48 2) 1 Ochrana proti dotyku bez ) kryt svorek BWQ/BGQ 72/96 1 ) standardní provedení 2 ) na vyžádání, prosím uveďte jednoznačně požadované údaje Příklad objednávky: BWQ 72, provozní napětí 230 V AC, 50 Hz

Katalogový list 040.CZ.100.02 BWQ/BGQ 48/55/72/96


84

KATALOGOVÝ LIST Ukazatele polohy sepnutí pro stejnosměrné nebo střídavé napětí

PI 24 PI 25 PI 29 PI 36 PIR 24 PIR 25 PIR 29 PIR 36

85

644.CZ.100.07

Indikace

Použití Ukazatele polohy sepnutí PI/PIR 24/25/29/36 se používají v elektrických zařízeních k dálkové indikaci poloh spínačů. Mohou být užity jako jednotlivé indikátory (symboly) ve spínacích schématech rozváděčů, rozvoden a velínů nebo mohou vytvářet souvislé pole indikátorů (symbolů) v mozaikách. Firma dodává také ukazatele sepnutí se zvláštním provedením symbolu pro indikaci provozního stavu příslušného stroje nebo zařízení, např. šoupátek ventilů a se symbolem úhlu pro užití v elektrárnách a chemickém průmyslu. Šroubové připojovací svorky ukazatelů poloh sepnutí umožňují připojení vodičů do max. průřezu 1,5 mm2.

zapnuto

mimo provoz

vypnuto

symbol přímky

PI/PIR ... – 1

PI/PIR ... 2

Měřicí ústrojí PI/PIR 29 - 1 Magnetoelektrické měřicí ústrojí s otočným magnetem. Toto konstrukční uspořádání zajišťuje precisní polohu čelního terčíku. Vnitřní oteplení indikátoru je zcela zanedbatelné, neboť užité měřicí ústrojí se vyznačuje extrémně nízkou vlastní spotřebou. Proud protékající cívkou vytváří magnetické pole. Otočný magnet a čelní terčík se symbolem jsou upevněny axiálně na společné ose. Pólové nástavce určují polohu symbolu. Její externí korekce není nutná.

symbol úhlu PI/PIR ... – 3

PI/PIR ... - 4


Materiál pouzdra Materiál čelního terčíku Barva průčelí Provozní poloha Způsob upevnění Připojovací svorky

kruhové pouzdro se čtvercovým nebo kruhovým průčelím pro montáž do panelů (PI/PIR 25/29/36) nebo mozaikových panelů (PI/PIR 24) polykarbonát UL 94 VO

Stupeň krytí

plast černá libovolná přesuvnou maticí šroubové svorky do 1,5 mm2 s ochranou proti dotyku IP 54

Rozměry (v mm) Přední rámeček Pouzdro Konstrukční hloubka Výřez v panelu Tloušťka panelu Hmotnost cca

PI 24 PIR 24 24 φ 21,8 94 φ 22+0,5 0 ... 12 0,1 kg

Příslušenství Objímka 121 702

pro mozaikovou montáž, 24-36 mm

PI 25 PIR 25 25 φ 21,8 94 φ 22+0,5 0 ... 12 0,1 kg

PI 29 PIR 29 φ 29 φ 21,8 94 φ 22+0,5 0 ... 12 0,12 kg

symbol oddělovací PI/PIR ... – 5

se dvěma barevnými sektory PI/PIR ... - 6 - SPAW oranžový/bílý

PI 36 PIR 36 36 φ 21,8 94 φ 22+0,5 0 ... 12 0,15 kg

PI/PIR ... - 7 – SPRG


Dva poslední typy se používají pro indikaci provozního stavu příslušného stroje nebo zařízení. Mají-li oba sektory stejnou barvu, je stroj zapnutý nebo vypnutý. Mají-li oba sektory dvě dvojice různých barev, je ukazatel bez proudu - porucha stroje.

Ukazatele polohy sepnutí se dodávají v provedení pro stejnosměrná nebo střídavá napětí od 24 V až do 230 V (viz schémata připojení).

Typ: PI Typ: PIR Příkon Zkušební napětí Kmitočtový rozsah střídavého napětí Dovolené kolísání napětí Kategorie měření Pracovní napětí

červený/zelený

Typ: RG Typ: AW

sektor červený/zelený sektor oranžový/bílý

pro napětí stejnosměrné pro napětí střídavé 0,4 W při 110 V 1,4 W při 230 V 3,7 kV 40 Hz ... 10 kHz ± 20 % CAT III 300 V

Katalogový list 644.CZ.100.07 PI/PIR 24/25/29/36 86

Rozměrové náčrtky

Mezní hodnoty ovlivňujících veličin Rozsah pracovních teplot Rozsah skladovacích teplot Relativní vlhkost vzduchu

- 25 ... + 50 °C - 25 ... + 65 °C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení

Schémata připojení zapnuto

mimo provoz

vypnuto

Typ PI 24, PIR 24 PI 25, PIR 25 PI 29, PIR 29 PI 36, PIR 36

A 24 25 ∅ 29 36

Výřez v panelu

(rozměry v mm)

Předpisy a normy DIN EN 61 010 -1

DIN EN 60 051 -1

DIN EN 61 000 - 6 - 2

DIN EN 61 000 - 6 - 3

Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky Elektrické měřicí přístroje ukazovací a jejich příslušenství Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy Elektromagnetická kompatibilita (EMV) Část 6 - 2: Specializované odborné normy - odolnost proti rušení v průmyslu Elektromagnetická kompatibilita (EMV) Část 6 - 3: Specializované odborné normy - vyzařování rušení v obytných zónách, obchodních a malých provozovnách

Katalogový list 644.CZ.100.07 PI/PIR 24/25/29/36

87

Údaje pro objednávku Typ ............................... PI 24 ...

PI 25 ... PI 36 ... -1 -2 -3 -4 -5 - 6 SPAW *) - 7 SPRG *)

PI 29 - 1 Typ ............................... PIR 24 ...

PIR 25 ... PIR 36 ... -1 -2 -3 -4 -5 - 6 SPAW **) - 7 SPRG **)

PIR 29 - 1

Příslušenství objímka: 644.121 702 *) jen PI 24/PI 25 **) jen PIR 24/PIR 25

Ukazatel polohy sepnutí pro stejnosměr. napětí 24 ... 230 V DC ........................................................... čtvercové průčelí 24 x 24 mm (vhodné pro montáž do mozaiek) čtvercové průčelí 25 x 25 mm čtvercové průčelí 36 x 36 mm se symbolem přímky, pozadí světlé se symbolem přímky, pozadí tmavé se symbolem úhlu, pozadí světlé se symbolem úhlu, pozadí tmavé se symb. oddělovacím, pozadí světlé symbol se dvěma barevnými sektory, oranžový/bílý, pozadí tmavé symbol se dvěma barevnými sektory, červený/zelený, pozadí tmavé kruhové průčelí φ 29 mm se symbolem přímky, pozadí světlé Ukazatel polohy sepnutí pro střídavé napětí 24 ... 230 V AC ......................................................... čtvercové průčelí 24 x 24 mm (vhodné pro montáž do mozaiek) čtvercové průčelí 25 x 25 mm čtvercové průčelí 36 x 36 mm se symbolem přímky, pozadí světlé se symbolem přímky, pozadí tmavé se symbolem úhlu, pozadí světlé se symbolem úhlu, pozadí tmavé se symb. oddělovacím, pozadí světlé symbol se dvěma barevnými sektory, oranžový/bílý, pozadí tmavé symbol se dvěma barevnými sektory, červený/zelený, pozadí tmavé kruhové průčelí φ 29 mm se symbolem přímky, pozadí světlé

pro montáž do mozaiky, 24 - 36 mm

Příklad objednávky: PIR 25 – 2 - čtvercové průčelí 25 x 25 mm - se symbolem přímky na tmavém pozadí - provozní napětí 24 ... 230 V AC

Katalogový list 644.CZ.100.07 PI/PIR 24/25/29/36


88

KATALOGOVÝ LIST Bočníky třída 0,5

60 mV 100 mV 150 mV 300 mV

89

800. CZ. 100.06

Použití

Jm. proud 60 mV 100 mV 1) 150 mV ► 0,12 kg 0,17 kg 0,20 kg 100 A 0,13 kg 0,20 kg 0,23 kg 150 A 0,61 kg 0,65 kg 0,68 kg 200 A 1) 2) 0,61 kg 0,65 kg 0,68 kg 250 A 0,61 kg 0,68 kg 0,72 kg 300 A 1) 2) 0,83 kg 1,00 kg 1,05 kg 400 A 0,83 kg 1,10 kg 1,15 kg 500 A 1) 2) 0,85 kg 1,11 kg 1,16 kg 600 A 0,90 kg 1,12 kg 1,30 kg 800 A 1) 3) 1,45 kg 2,00 kg 2,15 kg 1000 A 1 2 1,45 kg 2,10 kg 2,25 kg 1200 A ) ) 1,96 kg 2,50 kg 3,10 kg 1500 A 2,30 kg 3) 2,80 kg 3) 5,10 kg 2) 2000 A 1) 2,90 kg 3,20 kg 5,20 kg 2500 A 3,00 kg 3) 3,50 kg 3) 7,00 kg 2) 3000 A 1) 4,25 kg 5,80 kg 10,50 kg 4000 A 4,30 kg 3) 7,30 kg 3) 13,40 kg 2) 5000 A 1) 10,50 kg 12,00 kg 15,00 kg 6000 A 12,00 kg 3) 25,40 kg 2) 8000 A 1) 21,00 kg 28,00 kg 10000 A 32,00 kg 15000 A 44,00 kg 20000 A 1) 1 ) není v normalizované řadě podle DIN 2 ) rozměr jako nejblíže vyšší jmenovitý proud 3 ) rozměr jako nejblíže nižší jmenovitý proud mez přetížitelnosti trvale 1,2násobek 5s ≤ 2000 A 5násobek > 2000 ... 10 000 A 2násobek

Bočníky se používají pro měření stejnosměrných proudů. Průchodem proudu bočníkem vzniká úbytek napětí, který je úměrný velikosti protékajícího proudu. Úbytek napětí může být měřen např. magnetoelektrickým měřicím přístrojem nebo může být připojen k měřicímu převodníku. Bočníky jsou vyráběny ve třídě 0,5 (podle DIN 43 703) pro jmenovité proudy od 1 do 15 000 A a úbytek napětí 60 nebo 150 mV; na vyžádání je možno dodat bočník pro jiný jmenovitý proud nebo jiný úbytek napětí. Podle velikostí jmenovitých proudů jsou k dispozici bočníky tří konstrukčních provedení (A, B a C).

Popis funkce Protékajícím proudem vzniká na bočníku úbytek napětí, který se měří paralelně připojeným magnetoelektrickým měřicím přístrojem. Bočníky jsou cejchovány tak, že při daném jmenovitém proudu vzniká definovaný úbytek napětí (např. 60, 100, 150 nebo 300 mV).

Mechanické údaje Konstrukční provedení A

s izolačním soklem pro montáž na nosnou lištu 35 mm nebo plochu (do 25 A/ 60, 100, 150 nebo 300 mV); bez izolačního soklu (30 …150 A, 200 A) provedení na soklu na vyžádání ►

Konstrukční provedení B Konstrukční provedení C Materiál odpor přívodní část: provedení A provedení B provedení C izolační sokl

2A ) ) 2,5 A 3 A 1) 2) 4A 5 A 1) 2) 6A 8 A 1) 2) 10 A 12 A 1) 2) 15 A 20 A 1) 2) 25 A 30 A 1) 2) 40 A 50 A 1) 2) 60 A 80 A 1) 2)

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí

přívodní profil T manganin

0,5 ► 23°C ± 1 K


mosaz mosaz/měď měď samozhášivý černý lexan podle UL 94 V-0

Stupeň krytí Rozměry Váha

1 2

0,25 kg 0,30 kg 0,80 kg 0,80 kg 0,90 kg 1,30 kg 1,40 kg 1,60 kg 1,80 kg 2,80 kg 3,10 kg 3,70 kg 6,40 kg 2) 6,00 kg 6,90 kg 2) 13,10 kg 16,80 kg 2) 17,70 kg -

přívodní profil L

Připojovací šrouby proud napětí Upevnění provedení A s izolačním soklem

Jm. proud ► 1A 1,5 A

300 mV 1)


klimatická tř. 3, podle VDE/VDI 3540 -10 ... + 55 °C

Rozsah pracovních teplot Rozsah skladovacích teplot Relativní vlhkost

viz rozměrové náčrtky M5 x 8 šroubem (max. M8) pro montáž na plochu nebo upevňovací západkou pro montáž na nosné lišty podle DIN EN 60 715 IP 00 viz rozměrové náčrtky viz tabulka

-25 ... + 65 °C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení

Předpisy a normy DIN 43 703 DIN EN 60 051 -1

60 mV

100 mV 1)

150 mV

300 mV 1)

0,12 kg 0,13 kg

0,12 kg 0,12 kg

0,12 kg 0,12 kg

0,14 kg 0,14 kg

0,13 kg 0,12 kg 0,12 kg 0,13 kg 0,12 kg 0,12 kg 0,13 kg 0,13 kg 0,13 kg 0,13 kg 0,13 kg 0,13 kg 0,12 kg 0,12 kg 0,12 kg 0,12 kg 0,12 kg




-8 -9 DIN EN 60 715

Bočníky Elektrické měřicí přístroje ukazovací se stupnicemi a jejich příslušenství Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy Část 8: Speciální požadavky na příslušenství Část 9: Doporučené zkušební metody Rozměry nízkonapěťových spínacích přístrojů: normalit. nosné lišty pro mechanické upevnění přístrojů do rozváděčů

Zvláštní provedení jmenovitý úbytek napětí jmenovitý proud izolační sokl

podle zadání podle zadání pro bočníky 30 - 150 A (200 A) / 60 mV

Příslušenství Kryt bočníku

pro bočníky s izolačním soklem 1 ... 25 A/60 - 100 - 150 - 300 mV 30 ... 150 A (200 A)/60 mV

Katalogový list 800.CZ.100.06 bočníky třída 0,5 90


Rozměrové náčrtky Provedení A s izolačním soklem

Provedení B

Provedení A s izolačním soklem a krytem Jmenovitý úbytek napětí 60 mV Rozměr 200 A (mm) 250 A 145 a 105 b 30 c 30 d 15 e f M12x40 g počet připojovacích šroubů (proud) 2x1

400 A 600 A 145 105 40 30 20 M16x45

1 000 A

1 500 A

2 500 A

165 115 60 30 30 M20x50

165 115 90 30 21 48 M16x45

165 115 120 30 30 60 M20x50

2x1

2x1

2x2

Jmenovitý úbytek napětí 100 mV

Jmenovitý úbytek napětí: Rozměr (mm) a b c d

60 ... 300 mV

60 mV

1 ... 25 A 90 78 20 M5 x 12

30 ... 150 (200) A 100 80 20 M8 x 16

190 a 150 b 30 c 30 d 15 e f M12x40 g počet připojovacích šroubů (proud) 2x1

1

210 160 60 30 30 M20x50

2x1

2x1

210 160 120 30 30 60 M20x50 2x2

Jmenovitý úbytek napětí 150 mV 270 a 230 b 30 c 50 d 15 e M12x40 g počet připojovacích šroubů (proud) 2x1

3

montáž

190 150 40 30 20 M16x45

demontáž

270 230 40 50 20 M16x45

290 240 70 60 35 M20x50

2x1

2x1

Jmenovitý úbytek napětí 300 mV 429 a 389 b 30 c 50 d 15 e M12x40 g počet připojovacích šroubů (proud) 2x1

Provedení A bez izolačního soklu Jm. úbytek napětí: Rozměr (mm) a b c d

100 mV

150 mV

300 mV

30 ... 150 A 30 ... 150 A 30 ... 150 A 145 225 384 125 205 364 25 25 25 M8 x 16 M8 x 16 M8 x 16

429 389 40 50 20 M16x45

449 399 70 60 35 M20x50

2x1

2x1

Katalogový list 800.CZ.100.06 bočníky třída 0,5 91

2x2

Jmenovitý úbytek napětí 150 mV


Rozměr 1 500 A 2 500 A 4 000 A 6 000 A (mm) 290 290 300 300 a 240 240 250 250 b 90 120 120 154 c 60 60 130 130 d 30 30 25 21 e 60 60 52 48 f M16x60 M20x60 M20x75 M20x75 g 15 15 25 25 h Počet připojovacích šroubů (proud) 2x 2 2x 2 2x 2 2x 3

Provedení C

10 000 A 310 260 206 170 25 52 M20x80 30 2x 4

Jmenovitý úbytek napětí 300 mV Rozměr 1 500 A 2 500 A 4 000 A 6 000 A (mm) 449 459 459 449 a 399 399 409 409 b 90 120 120 154 c 60 130 130 60 d 21 30 30 25 e 48 60 60 52 f M16x60 M20x60 M20x75 M20x75 g 15 15 25 25 h Počet připojovacích šroubů (proud) 2x 2 2x 2 2x 2 2x 3

Jmenovitý úbytek napětí 60 mV Rozměr 4 000 A (mm) 165 a 115 b 120 c 60 d 30 e 60 f M20x50 g 15 h Počet připojovacích šroubů (proud) 2x2

6 000 A

10 000 A

15 000 A 20 000 A

175 125 154 130 25 52 M20x75 25

185 135 206 170 25 52 M20x80 30

185 135 310 170 25 52 M20x80 30

185 135 362 170 25 52 M20x80 30

2x3

2x4

2x6

2x7

Údaje pro objednávku Bočník 60 mV 100 mV 150 mV 300 mV podle zadání **) viz tabulka jm. proudů podle zadání **) třída 0,5 *)

Typ Jmenovitý úbytek napětí

Jmenovitý proud Přesnost

se soklem (do 25 A) *) bez soklu (od 30 A) *) se soklem (od 30 A) bez *) pro bočníky se soklem na vyžádání

Izolační sokl Jmenovitý úbytek napětí 100 mV Rozměr 2 500 A (mm) 210 a 160 b 120 c 60 d 30 e 60 f M20x50 g 15 h Počet připojovacích šroubů (proud) 2x 2

Kryt

4 000 A

6 000 A

220 170 120 130 30 60 M20x50 25

220 170 154 130 25 52 M20x75 25

2x 2

2x 3

Bočníky na přání **) *) standardní provedení **) uveďte jednoznačně požadované údaje

Příklad objednávky: bočník 100A/ 60 mV třída 0,5

Katalogový list 800.CZ.100.06 bočníky třída 0,5


KATALOGOVÝ LIST Děliče napětí 1 000 V ... 10 000 V

93

806.CZ.000.05

Použití

Schéma připojení

Děliče napětí se používají v zapojení s magnetoelektrickými přístroji pro měření stejnosměrných napětí v uzemněných zařízeních. Obsahují vrstvové odpory třídy 0,5 (podle DIN) zalité v pryskyřici.

Mechanické údaje Konstrukční provedení Způsob upevnění Připojovací svorky Rozměry Hmotnost cca Stupeň krytí

plastové pouzdro s vrstvovými odpory zalitými v pryskyřici dvěma šrouby M4 šrouby M3 viz rozměrové náčrtky 0,2 kg IP 65 pouzdro IP 00 svorky

Měřicí rozsahy stejnosměrná napětí


1 000 V 1 500 V 2 000 V 2 500 V 3 000 V 4 000 V 5 000 V 6 000 V 10 000 V vnitřní odpor pro měřicí ústrojí

2 kΩ/V 25 V, 250 µA

Přesnost při jmenovitých podmínkách Třída přesnosti Jmenovité podmínky Teplota okolí

0,5 podle DIN EN 60 051-1 23°C ± 1 K

Mezní hodnoty ovlivňujících veličin Klimatické vlastnosti Rozsah pracovních teplot Rozsah skladovacích teplot Relativní vlhkost

Klimatická třída 2, podle VDE/VDI 3540, list 2 -25 ... + 40 °C -25 ... + 65 °C ≤ 75 % roč. průměr, bez orosení

(rozměry v mm)


Předpisy a normy

Typ

DIN EN 60 051

Elektrické měřicí přístroje ukazovací se stupnicemi a jejich příslušenství -1 Část 1: Definice a obecné požadavky pro všechny odstavce této normy -8 Část 8: Speciální požadavky na příslušenství - 9 Část 9: Doporučené zkušební metody DIN EN 60 529 Stupně krytí pouzdrem (kód IP) DIN EN 61 010 -1 Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Část 1: Obecné požadavky VDE/VDI 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)

Měřicí rozsahy

dělič napětí pro měření stejnosměrného napětí viz tabulka

Příklad objednávky: Dělič napětí 5000 V ss pro měř. ústrojí 25 V, 250 µA

Katalogový list 806.CZ.000.05 děliče napětí 1 000 - 10 000 V Technické změny vyhrazeny - stav 03/11 94

KATALOGOVÝ LIST

919.CZ.100.04

Ochranné kryty připojovacích svorek proti nebezpečnému dotyku

Q 48 K Q 72 K Q 96 K Q 144 K

95

Použití Ochranná objímka a krycí desky pro třmen E3 pro odpor

Ochranné objímky, celoplošné kryty zadních stěn a krycí víka připojovacích svorek slouží k ochraně osob proti nebezpečnému dotyku. Jsou konstruovány podle norem VBG 4/DIN 57 106, kap. 100 a splňují požadavky na bezpečnou ochranu prstů a hřbetu rukou. Ochranné objímky série - K se nasazují jednoduchým způsobem na třmeny připojovacích svorek nebo předřadné odpory přístrojů; připojovací šrouby zůstávají přístupné. Ochranná pouzdra série - M se nasazují na připojovací svorky a jsou s nimi pevně spojeny. Před připojením vodiče se otevře víčko pouzdra, vodič se připojí a víčko znovu uzavře. Celoplošné kryty zadních stěn a krycí víka svorek se nasazují do vyhloubených otvorů na zadní straně přístrojů a zatlačením se upevní. Sejmutí krytů a vík je velice snadné i bez užití nástroje.

pro BIQ/BIEQ 96 K

Ochrana proti dotyku série - M Krycí víko svorek

Mechanické údaje Typ Kryty pro sérii - K Celoplošný kryt zadní stěny Ochranná objímka

Kryty pro sérii - M Krycí víko připojovacích svorek Ochranné pouzdro SW 6 Ochranné pouzdro SW 10 Gumový návlek

Rozměry (mm) a

pro přístroje velikostí: 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 pro přístroje s připojovacími svorkami ve tvaru šestihranů s vnitřním závitem, šroubem M4 a třmenem E3

Q 72

Q 96

Q 144

58

80

130

Ochranné pouzdro

pro většinu přístrojů velikostí: 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 pro voltmetry a ampérmetry ≤ 4 A


pro ampérmetry > 4 A ... ≤ 30 A pro přístroje s připojovacími šrouby M5 nebo M6

Ochranný kryt připojovacích svorek

Typ Kryty pro sérii - K Celoplošný kryt zadní stěny Ochranná objímka (baleno po párech) Kryty pro sérii - M Krycí víko svorek

Rozměrové náčrtky Ochrana proti dotyku série - K Celoplošný kryt zadní stěny

Ochranné pouzdro SW 6 (baleno po párech) Ochranné pouzdro SW 10 (baleno po párech) Gumový návlek (baleno po párech)

Rozměry (mm) a b

Gumový návlek

Q 48 K

Q 72 K

Q 96/144 K

42,5 45,5

66 66

90 86

pro přístroje velikostí: Q 48, Q 72, Q 96 a Q 144 pro přístroje s připoj. svorkami: šestihrany se závitem M4 a E3 pro většinu přístrojů velikostí: Q 72, Q 96 a Q 144 pro V-metry a A-metry ≤ 4 A pro A-metry > 4 A ... ≤ 30 A pro přístroje s připoj. šrouby M5 nebo M6

Příklad objednávky č. 1: 2 páry ochranných pouzder SW6 pro FQ 96/2 (série - M) Příklad objednávky č. 2: 1 ks krycí víko svorek pro PQ 96 RS (série - M)

Katalogový list 919.CZ.100.04 Ochranné kryty připojovacích svorek


96

KATALOGOVÝ LIST

919.CZ.010.05

Krycí rámy se sklem AR, zaslepovací kryty normalizovaných výřezů BA (čelní kryty Q48/72/96 - IP 65) AR 48 AR 72 AR 96 AR 144 AR 72x36 AR 96x24 AR 96x48 AR 144x72 BA BA BA BA

48 72 96 96x24

…

97

Použití

AR 72x36/96x24/96x48/144x72

Krycí rámy se sklem AR 48/72/96/144/72x36/96x24/ 96x48/144x72 se používají jako průhledy (okna) do skříní rozváděčů. Zaslepovací kryty BA 48/72/96/96x24 se západkovým uchycením slouží pro vyplnění normalizovaných výřezů v rozváděčích. Poznámka: Dále dodáváme dvojdílné kryty Q48/Q72/Q96 - IP65, které se používají pro zvýšení stupně krytí čel měřicích přístrojů na IP 65. Obsahují gumové těsnění a průhlednou plastovou vanu. V katalogovém listu nejsou zobrazeny. Rozměry (mm) a b c d d

Mechanické údaje Krycí rám se sklem Konstrukční provedení

pouzdro pro zabudování rozváděčů nebo mozaikových rastrových panelů s možností řadového uspořádání bílý polykarbonát (odstín RAL 9010) tabulové sklo ►

Materiál pouzdra Čelní sklo Barva čelního rámečku Tloušťka panelu Montáž Rozměry Konstrukční hloubka

AR 72x36

AR 96x24

AR 96x48

AR 144x72

36 32,5 72 67,5 18,5

24 22 96 31,5 18,5

48 45 96 90 18,5

72 66 144 137 18,5

BA 48/72/96/96x24

černá (odstín RAL 9011) 1 ... 15 mm do řady vedle sebe (i bez mezer) viz rozměrové náčrtky 27 mm

Zaslepovací kryty Materiál Barva Způsob upevnění Tloušťka panelu Montáž

Rozměry (mm) a

samozhášecí plast PPE+PS černá 701 upevňovací západka 1 ... 4 mm do řady vedle sebe (i bez mezer)

BA 48

BA 72

BA 96

48

72

96

BA 96x24 96x24


Zvláštní provedení Krycí rám se sklem Čelní sklo

antireflexní

Rozměrové náčrtky AR 48/72/96/144

Typ AR 48 AR 72 AR 96 AR 144

Krycí rám se sklem 48 mm x 48 mm 72 mm x 72 mm 96 mm x 96 mm 144 mm x 144 mm

AR 72x36 AR 96x24 AR 96x48 AR 144x72 Čelní sklo

72 mm x 36 mm 96 mm x 24 mm 96 mm x 48 mm 144 mm x 72 mm

1 2

) standardní provedení ) jen AR 72/96/144

Typ

Rozměry (mm) a b c

AR 48 48 45 18

AR 72

AR 96

AR 144

72 67,5 18

96 91,5 18

144 137,5 18

tabulové sklo antireflexní 2)

BA BA BA BA

48 72 96 96x24

Zaslepovací kryt normalizovaných výřezů 48 mm x 48 mm 72 mm x 72 mm 96 mm x 96 mm 96 mm x 24 mm

Příklad objednávky: Krycí rám se sklem AR 144, 144 x144 mm, matné sklo

Katalogový list 919.CZ.010.05 krycí rámy se sklem, zaslepovací kryty


98

Přístrojové transformátory proudu

MEDICS - Monitorování a řízení napájení zdravotnických prostorů

Hlídače izolačních stavů pro průmyslové aplikace

Měřicí a testovací přístroje

Laboratorní měřicí přístroje

Přípojnicové systémy a komponenty pro rozváděče

Lamelové sběrnice, splétané kabely a pásky

Klimatiační technika

Plastové izolátory

Odpínací a přepínací zařízení

Měřicí rozváděčové přístroje

Měřicí převodníky

Nabídka služeb •Cejchování proudových transformátorů •Záruční a pozáruční servis •Předprodejní poradenský servis •Odborné semináře •Kalibrace měřicích přístrojů

Výrobkové katalogy Vám zdarma zašleme na vyžádání.

Dále dodáváme

Firma GHV Trading byla založena v červnu 1991 pracovníky Výzkumného ústavu měřicí techniky. Od samého počátku se firma profilovala jako obchodní firma zaměřená na prodej měřicí techniky. V současné době tuto činnost zajišťují dvě obchodní skupiny, z nichž první je zaměřena do oblasti měřicí techniky a komponentů pro rozváděče, druhá do oblasti testovacích a měřicích elektrických a elektronických přístrojů. Vedle obchodních skupin je ve firmě vybudována cejchovna měřicích transformátorů a servis měřicích a testovacích přístrojů. V roce 1998 byla firma GHV Trading certifikována firmou Bureau Veritas Quality International dle systému jakosti ISO 9002:1994, v roce 2001 dle systému jakosti ISO 9001:2000 a v roce 2010 dle systému jakosti ČSN EN ISO 9001:2009.

Naši hlavní dodavatelé

GHV Trading, spol. s r.o. Kounicova 67a, 602 00 Brno Česká republika Tel.: +420 541 235 532-4 Fax: +420 541 235 387 e-mail: [email protected] http://www.ghvtrading.cz

Slovensko Tel.: +421 255 640 293 Tel.: +421 948 528 908 e-mail: [email protected] http://www.ghvtrading.sk

MĚŘICÍ ROZVÁDĚČOVÉ PŘÍSTROJE

Recommend Documents