Mezôgazdasági fúvókák és tartozékok. Katalógus L 2006

Mezôgazdasági fúvókák és tartozékok Katalógus L 2006

Lechler-fúvókák – az Ön sikeréért, a környezet hasznára

A modern növényvédelem több pusztán környezetbarát készítmények használatánál. A cseppeknek lehetõség szerint pontosan a célfelületre kell jutniuk; cél a megfelelõ fedettség. Csak így érhetõ el optimális védekezési eredmény. A szél általi elsodródás, a cseppek lepergése vagy az elpárolgás miatt – környezetvédelmi okokból – nem keletkezhetnek veszteségek. Ennek megfelelõen magasak a permetezés-technikával, azon belül is különösen a növényvédelmi fúvókákkal szemben támasztott követelmények. Ma a fúvókákkal szem-

ben olyan precizitási követelményeket támasztanak, amelyek néhány évvel ezelõtt még elképzelhetetlenek lettek volna – mindez olyan kihívást jelent, mellyel a Lechler szívesen néz szembe. Nem ok nélkül vagyunk a világ egyik vezetõ precíziósfúvóka-gyártó cége. Termékeink a növényvédelmi eljárások területén gyakran voltak iránymutatóak, és azok lesznek a jövõben is, ebben biztosak vagyunk. Növényvédelmi fúvókáink rendeltetését és karakterisz-

tikáját pontosan és objektíven meghatározzuk. Mindez a jól kidolgozott mérési technikákon és a

bevált dokumentációs rendszerünkön alapszik. A legmodernebb konstrukciós és szimulációs technikák garantálják a nagy használati értékkel rendelkezõ, gyakorlatnak megfelelõ termékeket. A Lechler-fúvókák esetében az egyik permetsu-

gár ugyanolyan, mint a másik. Ez nagy gyártási gondosságot feltételez. A folyamatos minõségi ellenõrzés az alapanyag beérkezésétõl kezdõdõen, a fejlesztésen és a gyártáson át, egészen az elszállításig, kezdettõl fogva magától értetõdõ volt a Lechlernél. A Lechler GmbH-nál magas szintû vállalatvezetési rendszer mûködik, mely elsôsorban partnereink érdekeihez igazodik, és már 1996 óta rendelkezik ISO 9001-es tanusítványnyal, 2002 márciusa óta pedig ISO 9001:2000 minôsítéssel is. A Lechlerfúvókák megfelelnek a BBA (Mezõ- és Erdõgazdálkodási Szövetségi Biológiai Intézet, Braunschweig, Németország) és a növényvédelmi törvény által elõírt követelményeknek. Nem véletlenül található partnereink között sok gépgyártó. Mezõgazdasági fúvókáinknak gyakorlathoz igazodó fejlesztése a hivatalos ellenõrzõ intézetekkel, a gépgyártókkal valamint a növényvédõszer-gyártókkal való folyamatos tapasztalatcserén alapszik. A siker gyakran a közös munka gyümölcse. Ismerje meg ezen katalógus alapján a Lechlerfúvókák és tartozékok széles választékát! Amennyiben kérdése van, forduljon hozzánk bizalommal!

2

Tartalomjegyzék

Amit a fúvókáról érdemes tudni

oldal

4-8 A kijuttatás-technika alapjai a növényvédelemben 9 A permetezõgép és a fúvóka rendszeres ellenõrzése 10-11 A fúvókákkal szemben támasztott követelmények a környezet szempontjából A fúvókákkal szemben támasztott követelmények a fedettségi fok és a biológiai teljesítmény tekintetében 12-14 Fúvóka-kiválasztás fúvóka-jelleggörbék alapján 15 A Lechler mezõgazdasági fúvókák alkalmazási áttekintése, segítségek 16-17

A fúvókák mûszaki adatai Szántóföldi kultúrák fúvókái Légbeszívásos fúvóka ID / IDN Légbeszívásos kompakt fúvóka IDK/IDKN Univerzális lapos sugarú fúvóka LU Elsodródásmentes lapos sugarú fúvóka AD Alapkivitelû lapos sugarú fúvóka ST Kettõs réses fúvóka DF Ütközõlapos fúvóka FT Ültetvények fúvókái Légbeszívásos fúvóka ID 90 Elsodródásmentes lapos sugarú fúvóka AD 90 Üreges kúp szórásképû fúvóka TR Légbeszívásos üreges kúp szórásképû fúvóka ITR Permetezési táblázat az ID 90, AD 90, TR, ITR fúvókákhoz Fúvókák folyékony mûtrágya kijuttatásához FD-fúvóka folyékony trágyához Ötlyukú fúvóka FL Szántóföldi permetezõkeretre szerelhetõ kijuttató csõrendszer Szántóföldi permetezõkeretre szerelhetõ kijuttató tömlõrendszer Speciális fúvókák Szórókeret sorpermetezõkhöz Légbeszívásos asszimetrikus szórásképû fúvóka IS Oldaltréses fúvóka OC Messzehordó fúvóka OC Sávpermetezõ fúvóka ES Legyezõfúvóka Nagynyomású tisztítók fúvókái Légbeszívásos keverõ fúvókák Tartálytisztító fúvókák Tartálytisztító fúvókák Ú J

Ú J

18 20 22 24 25 26 27 28 29 30 30 31

Ú

J

32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 43 44

Tartozékok TwinSprayCap VarioSelect® MULTIJET fúvóka gyorscsatlakozó rendszer Záróanyák MULTIJET és más gyártók bajonettzáras rendszeréhez TWISTLOC fúvóka gyorscsatlakozó rendszer Záróanyák TWISTLOC fúvóka gyorscsatlakozó rendszerhe Szerelõbilincsek, golyóscsuklók, forgócsuklók Csõcsatlakozók, közdarabok, hollandi anyák Golyósszelepek, fúvókaszûrõk Tömlõcsatlakozók Polipropilén csõszerelvények Vezetékszûrõk Nyomásmérõk TopFlow – elektronikus átfolyásmérõ AirPress – pneumatikus nyomásszabályozó FIXLOC gyorscsatlakozó rendszer Szivattyúk, golyóscsapok

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 59 60 61

3

A kijuttatás-technika alapjai a növényvédelemben

A Lechler-fúvókák jelölése

Porlasztás A porlasztási folyamat során a folyadék cseppekre bomlik. A mezõgazdaságban használatos fúvókák esetében, melyek rendszerint hidraulikus porlasztásúak, ez a folyadék nyomása és a fúvóka résfunkciója révén valósul meg. Ezáltal megnõ a porlasztandó közeg áramlási sebessége. A helyzeti energia kinematikus energiává/sebességgé alakul át. Ahogy a folyadék a fúvókát elhagyja, a fennálló felületi feszültség következtében elõször általában sima folyadékhártya képzõdik, amely azután veszít stabilitásából, ezáltal hullámzó hártyává alakul. Ebbõl azután folyadék-szalagok válnak le, melyek különbözõ méretû cseppekké bomlanak.

A Lechler-fúvókák teljesítményre vonatkozó adatait nemzetközi szabvány alapján adják meg, és a következõ adatokat tartalmazzák: fúvókatípus szórási kúpszög teljesítmény

Folyadékhártya felbomlása ID-fúvóka esetén

fúvókatípus szórási kúpszög

A Lechler-fúvókák ISO színkóddal rendelkeznek, minden szín meghatározott térfogatáramnak felel meg. Ez a fúvóka szórási teljesítményét (méretét) is mutatja, pl. a 05-ös méret 0,5 amerikai gallon térfogatáramnak felel meg, ami 2,81 bar nyomáson 1,89 l/min, 3,0 bar nyomáson pedig 1,94 l/min teljesítményt jelent (barna szín). A színkódolt fúvókákon az alapanyagot betûk (nemesacél: S, kerámia: C) jelzik.

Folyadékhártya felbomlása LU-fúvóka esetén

teljesítmény

Fúvókatípusok és szórásképek A sugár fajtája

Lapos sugár

Üreges kúp

Telekúp

Többsugaras fúvókák

Egyebek

ID/IDN/IDK/IS

TR

FC

FL

Tartály tisztítás

LU

ITR

Kijuttatócsô

Keverô fúvóka

AD

DF

ES

FT

OC

4

Kijuttatótömlô


Szórási szélességek Egy fúvóka elméleti szórási szélessége lényegében a szórásszögbõl és a célfelülettõl mért szórási magasságból határozható meg. A fúvóka típusától és méretétõl függõen a szórásszöget és az eloszlás egyenletességét az üzemi nyomás befolyásolhatja. A szórókeret teljes hosszán meglévõ egyenletes folyadékeloszlásnak feltétele a fúvóka beömlõ nyílásánál javasolt nyomásértékek és az adott fúvókatávolságokhoz megadott minimális szórási magasságok figyelembevétele.

Szórási szélességek Elméleti szórási szélesség a szórási magasság és a szórásszög függvényében Szórásszög

Elméleti szórási szélesség B, H szórási magasság esetén (cm) 10

15

20

25

30

40

50

60

70

80

100

120

20°

3,5

5,3

7,1

8,8

10,6

14,1

17,6

21,2

24,7

28,2

35,3

42,0

30°

5,4

8,0

10,7

13,4

16,1

21,4

26,8

32,2

37,5

42,9

53,6

64,0

45°

8,3

12,4

16,6

20,7

24,9

33,1

41,4

49,7

58,0

66,3

82,8

99,0

60°

11,6

17,3

23,1

28,9

34,6

46,2

57,7

69,3

80,8

92,4

115,0 (138,0*)

90°

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

160,0

200,0 (240,0*)

120°

34,6

52,0

69,3

86,6

104,0

139,0

173,0

208,0

242,0

277,0 (346,0*) (416,0*)

140°

55,0

82,4

110,0

137,0

165,0

220,0

275,0 (330,0*) (385,0*) (440*) (550,0*) (660,0*)

* A zárójelben található táblázati értékek esetén nagy eltérés mutatkozik a tényleges és az elméleti szórási szélesség között.

<)

Alapvetôen a következõ fizikai törvényszerûségek érvényesek (A táblázatban feltüntetett értékek vízre vonatkoznak): Víznél nagyobb viszkozitású permetlé esetén csökken a szórásszög. Víznél alacsonyabb felületi feszültségû permetszerek esetén nõ a szórásszög. Különbözõ sûrûségû permetszerek nemigen befolyásolják a szórásszöget.

H

Tényleges szórási szélesség Elméleti szórási szélesség B

A permetfátyol két széle a fizikai törvényszerûségek következtében lekerekedik, ezért, különösen alacsony nyomásértékek és nagyobb szórási magasságok esetén a tényleges szórási szélesség kisebb a fent megadott elméleti szórási szélességnél.

5


Síkpermetezés meghatározott kötésben szerelt lapos sugarú fúvókákkal A szántóföldi permetezõgépekkel való síkpermetezés túlnyomórészt meghatározott kötésben szerelt lapos sugarú fúvókákkal történik. A permetfátylak többszörös átfedése következtében a szórókeret egész munkaszélességében egyenletes folyadékeloszlás érhetõ el. A Lechler precíziós fúvókák 120° ill. 90°-os nagy szórási szélességük következtében különösen jó feltételt biztosítanak ehhez.

Lapos sugarú fúvókák

Fúvóka-elrendezés lapos sugarú fúvókák esetén

A permetfátylak összeütközésébõl adódó szórási zavarok elkerüléséhez a lapos sugarú fúvókákat, azok szórási síkját 5° -10°-kal el kell fordítani a tengely felé. Lechler membránszelepek illetve TWISTLOC/MULTIJET szerelõbilincsek és bajonettzáras anyák használata esetén ez automatikusan történik. Csavaros záróanyával rendelkezõ rendszerekhez pedig a Lechler fúvókabeállító kaliberét (rendelési szám 065.231.02) kínáljuk.

A elfordítási szög a szórókeret felé 7,5°-10°

H

célfelület

Fúvóka-elrendezés üreges kúp szórásképû fúvókák esetén A

Üreges kúp szórásképû fúvókák H

permetkúpok átfedése

Az üreges kúp szórásképû fúvókáknak úgy kell elhelyezkedniük, hogy a permetkúpok közvetlenül a célfelület elõtt éppen keresztezzék egymást.

célfelület

Szórási magasság ’H’: min. - optimum - max. (cm) ’A’ fúvókatávolságok esetén Üreges kúpos

Telekúpos

Többsugaras

120°

ID/AD/LU 90°

Lapos sugarú LU 120°

ST 110°

ST 80°

FD 130°

FT 140°

TR/ITR 80°

FC 120°

FL 160°

A = 100 cm

-

-

-

-

-

-

*75

-

65-75-90

-

A = 50 cm

40-50-60

60-75-90

40-50-70

40-50-60

60-75-90

50-70

*40

-

35-50-70

100

A = 25 cm

-

-

-

-

-

-

-

50-65-80

-

-

Fúvókatípus szórásszög

ID/IDN/IDK/IDKN/AD/DF

*Tapasztalati szabály: a felsoroltaktól (A) eltérô fúvókatávolságok esetén a fúvókák egymástól mért távolságának az optimális szórási magassághoz viszonyított aránya 110° / 120°-os szórásszög esetén 1:1, 80° / 90°-os szórásszögek esetén pedig 1:1,5.

6


Térfogatáram

Sûrûség

A fúvóka térfogatárama a nyomás függvényében változik. Az átbocsátott folyadékmennyiség (l/min) és a nyomás (bar) között alapveVetõen érvényes a következõ leegyszerûsített törvényszerûség: a térfogatáram megduplázásához a nyomást a négyszeresére kell emelni.

A térfogatáramra vonatkozó valamennyi táblázati adat vízre vonatkozik (sûrûség: 1,0 kg/l). Ettõl eltérõ sûrûségû folyadékok esetében figyelembe kell venni a táblázatban felsorolt korrekciós tényezõket.

Különbözõ sûrûségû folyadékok korrekciós tényezõi A permetlé sûrûsége

0,84 0,96 1,00 1,11 víz karbamid

Korrekciós tényezô 1,09 1,02 1,00

0,95

1,24 ASL

1,28 UANoldat

1,32 AHL

1,38 1,44 1,50 NPoldat

0,90

0,88

0,87

0,85 0,83 0,81

Átváltás: a víz térfogatárama (táblázati érték)

x

korrekciós tényezô

=

a közeg tényleges térfogatárama

A következõ képlet alapján számolhatunk: V2 =

p2 p 1 x V1 (l/min)

Kijuttatási változók A=0,5m

A katalógus mûszaki részének táblázati értékei olyan szántóföldi permetezõkeretre vonatkoznak, melyeken a fúvókák egymástól mért távolsága A=50 cm. Ettõl eltérõ fúvókatávolságokra a jobb oldalon található képletek érvényesek. Általánosan érvényes, hogy: a négy változó: haladási sebesség (km/h), kijuttatott mennyiség (l/ha), térfogatáram (l/min) és fúvókatávolság (cm) közül általában három ismert. A gyakran ismeretlen mennyiségek (l/ha; l/min) ugyancsak a jobb oldalon található képletek segítségével számíthatók ki.

Folyadék-felhasználás M (l/ha) 600 x V M= A x vF Térfogatáram/fúvóka V (l/min) V=

1 x M x A x vF 600

Példa a fúvókánkénti térfogatáram számítására: A = 1 m, v F = 6 km/h, M = 400 l/ha V =

400 x 1 x 6 = 4 l/min 600

Fúvókatávolság A (m) Haladási sebesség vF (km/h)

Sávszélesség B (m) Fúvókák távolsága vagy sortávolság A (m) B x 100 = egy hektár kezelt területének százalékos aránya A Példa: 0,2 x 100 = 40 % 0,5

A ténylegesen felhasznált vegyszermennyiség sávill. sorpermetezésnél a kezelt felületnek a permetezõgéppel lefedett területhez viszonyított arányából számítható ki. A kijuttatott mennyiség (l/ha) megfelel a teljes területkezelésnél kijuttatott mennyiség százalékos arányának (pl. 40%).

7


Fúvóka alapanyagok A mezõgazdasági fúvókák használatos alapanyagai a mûanyag (POM), a nemesacél, a kerámia és részben a réz. Ezek az ismert növényvédõ szerekkel ill. a réz kivételével, a folyékony mûtrágyával szemben is mind ellenállóak. A mûanyag különösen nagy precizitású, erõsen kopásálló és nagyon jó az ár/teljesítmény aránya. A nemesacél nagy mechanikus igénybevételre alkalmas. A kerámia fúvókák a leginkább kopásállók, ezért különösen nagy élettartamhoz és területteljesítményhez javasolhatók.

8

A fúvóka kopása A fúvókák az elõírásszerû használat során is kopnak, ezáltal korlátozott élettartamúak. A kopás mértékét olyan tényezõk határozzák meg, mint az üzemi nyomás, a permetlé koptatási tulajdonsága és a fúvóka alapanyaga. Mindenképp kerülni kell a fúvóka kiömlõnyílásának pl. nem megfelelõ tisztítás vagy kezelés okozta sérülését. Egy egyszerû módszer a fúvóka kopásának meghatározására a fúvókánkénti átfolyásmérés mérõedény, stopperóra és nyomásmérõ segítségével. Összehasonlíthatók a használt és az ugyanolyan méretû új fúvókák folyadék-átbocsátási mennyiségei. A fúvókát akkor kell kicserélni, ha a használt fúvóka folyadék-átbocsátása több mint 10%-kal meghaladja az új fúvóka átbocsátási értékét.

Ezen katalógus minden táblázata az új fúvókák folyadék-átbocsátási értékeit tartalmazza. Ezen túl, a keresztirányú eloszlás tekintetében a fúvókapróbapadon végzett gépellenõrzés nyújt adatokat a fúvóka állapotáról, melynek során a keresztirányú szórás minõsége és a térfogatáram változása – figyelembe véve a számított variációs koefficienst – kapcsolatban állhatnak egymással. A fúvókák kopásállósága a következõ sorrendben nõ: réz mûanyag nemesacél kerámia

A fúvókák kezelése A növényvédõ szer precíz kijuttatása kizárólag a fúvókák kifogástalan mûködése esetén biztosított. Ezért minden használatban lévõ fúvókát legalább használat után tiszta vízzel át kell öblíteni. Ezáltal elkerülhetõek a vegyszerlerakódások. A fúvókák kézi tisztítása a fúvóka kilépõ nyílása és az azt körülvevõ perem sérülésének elkerülése végett kizárólag tisztítókefe (rendelési szám: 06A.D30.56.00) segítségével történhet. Az eldugulások elkerülése érdekében figyelni kell a szûrõ és a szûrõbetétek helyes megválasztására mind a gép, mind a fúvóka tekintetében. A permetezési táblázatokban fúvókatípus és -méret függvényében megtalálhatóak a fúvókaszûrôre vonatkozó javaslatok. A permetezõgép szûrõrendszerét úgy kell kialakítani, hogy a szûrõk lyukbõsége a betöltési szûrõtõl a fúvókaszûrõ felé csökkenjen, vagyis a szûrõk hálósûrûsége növekedjen.

A fúvóka kiválasztása fúvóka-jelleggörbék alapján

Közepes cseppméretû pl. az IDK- és LU-fúvókák növényvédõ szerek elsodródást csökkentõ kijuttatásához. Apró cseppméretû pl. az LU-fúvókák növényvédõ szerek kijuttatásához, ha a célfelület permetlé-borítottsági fokával szemben magasak a követelmények; ebben az esetben elfogadható az elsodródás nagyobb veszélye. Nagyon apró cseppméretû pl. kettõs réses (DF) és üreges kúp szórásképû (TR) fúvókák növényvédõ szerek kijuttatásához, ha a permetlé-borítottsági fokkal és zárt levélzet esetén az állomány belsejébe való behatolással szemben nagyon magasak a követelmények; mindemellett kedvezõtlen idõjárási körülmények esetén nagy az elsodródás veszélye.

mind a cseppek sebességére. A fúvókák cseppméret-kategóriákba (nagyon apró, apró, közepes, durva, nagyon durva) való besorolása referencia-fúvókák alapján történik. Ezáltal a fúvókatípusok eltérõ üzemi nyomásokon jobban összehasonlíthatóak.

A fúvóka kiválasztása (típus, méret) a fúvóka-jelleggörbe alapján a kívánt haLadási sebesség figyelembevételével a következõ kiválasztási kritériumok szerint történhet: folyadék-felhasználás (l/ha), kívánt porlasztási karakterisztika a terménynek és a kultúrának megfelelõen. A Lechler-fúvókák porlasztási karakterisztikájának alapja a fúvókák cseppméret-adatai és a nemzetközi BCPC-osztályozás (British Crop Protection Council) szerinti besorolásuk. Modern lézeres-kettõzõcseppméret-mérõmûszerek (PDPA) segítségével a cseppméret-elemzéseket nemzetközileg szabványosított eljárásokkal végzik. Ezáltal lehetséges a fúvókatípusok porlasztási karakterisztikájának teljes leírása az üzemi nyomás függvényében, tekintettel mind a cseppméretre,

A következõkben felsoroljuk a cseppméret-osztályokat az alkalmazás központi kérdéseivel. Szélsõségesen / nagyon durva cseppméretû pl. az ID-/ IDN-fúvókák folyékony mûtrágya és növényvédõ szerek kijuttatásához a „Veszteségcsökkentõ technikák”-ra vonatkozó elõírások betartása esetén. Durva cseppméretû pl. az ID-/ IDN- és IDKfúvókák folyékony mûtrágyához valamint növényvédõ szerek elsodródásmentes kijuttatásához.

Eljárás

Folyadék-felhasználás 0

100

200

300

400

500

600

800

1. lépés: A szükséges folyadékmennyiség kiválasztása A vegyszergyártók által megadott adatok alapján, pl. 300 l/ha

4 km/h 5 km/h 6 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 11 km/h

Porlasztási karakterisztika

Haladási sebesség

l/ha

08

2,0 bar

06 2,0 bar

szélsôségesen durva cseppméret

3,0

05

1,0 bar

4,0

ID 5,0

IDN-025 04

6,0

03

7,0

025

nagyon durva cseppméret

02

8,0

015 01

durva cseppméret

2,0 2,0 bar

3,0

08

közepes cseppméret

5,0 bar

03 025

5,0 6,0 01

02 05

apró cseppméret

04 015

0,5

06

015

02

1,0

03

1,5

2,0

2,5

2. lépés Haladási sebesség meghatározása A megengedett maximális haladási sebesség a terep jellegétõl, a talaj állapotától, a növényi kultúrától függõen, pl. 8 km/h 3. lépés A kívánt porlasztási karakterisztika meghatározása pl. nagyon durva csepp

4,0

04

4,0

0

LU

05

3,0

IDK

Adott nyomáson minden fúvóka különbözõ méretû cseppeket állít elõ. A cseppméretspektrum a megfelelõ méretû cseppek csoportjainak gyakorisági eloszlását adja meg. A legfontosabb jellemzõ érték a térfogati középátmérõ (MVD). Ez azt jelenti, hogy a kijuttatott térfogat (l/min ill. l/ha) 50%-a minden esetben a megadott cseppméretnél kisebb, 50%-a pedig annál nagyobb méretû cseppeket tartalmaz. A 10% VD (cseppátmérõ) az aprócsepp-arány meghatározásra szolgáló érték, mely a fúvóka elsodródási potenciálját mutatja. Az üzemi nyomás növekedése a fúvókán az MVD és a 10%VD csökkenését eredményezi. Minél nagyobb méretû fúvókáról van szó, annál nagyobb az MVD és a 10%VD. A Lechler-fúvókák cseppméretére vonatkozó adatlapok szükség esetén igényelhetõk.

3,0

3,5

4,0

4,5

Fúvóka-teljesítmény [l/min]

A 0,5 bar nyomásokhoz tartozó értékek nincsenek feltüntetve, megtalálhatók az alkalmazási áttekintésekben ill. a permetezési táblázatokban

5,0

4. lépés A fúvókatípus és a szükséges nyomás leolvasása pl. ID 120-04 / 5,0 bar 5. lépés Ellenõrzés – fúvókák átfolyásának mérése pl. kb. 2,0 l/min

9

A permetezõgép és a fúvóka rendszeres ellenõrzése

Hibák és azok következményei A modern, azaz takarékos és környezetkímélõ növényvédelem döntõ mértékben függ a növényvédõ szerek pontos kijuttatásától. Ez azonban csak a permetezõgépek rendszeres ellenõrzése esetén biztosított. A szakértõ alkalmazók már régen felismerték, hogy a gépek rejtett hiányosságai negatívan hatnak az üzemi eredményekre. A növényvédõ szerek elégtelen kijuttatásának vagy túladagolásának következményei a terméshozam csökkenésében, a kultúrnövény károsodásában vagy akár teljes terméskiesésben mutatkozhatnak meg. Ezen túl felesleges költségeket okoznak és a környezet károsodásához vezetnek.

Magyarországon a növényvédelmi törvény végrehajtását szabályzó 5/2001 (I.16.) FVM rendelet értelmében 2003. január 1-tõl az 5 dm3-nél nagyobb térfogatú permetlétartállyal felszerelt szántóföldi és kertészeti permetezõgépeket, a kézi mûködtetésû és motoros háti permetezõgépeket, a csávázógépeket és mikrogranulátum szóró berendezéseket típusminõsítésnek kell alávetni. A minõsítést az FVM Mezõgazdasági Gépesítési Intézet végzi az MSZ EN 12761 számú szabványban, illetve a fenti rendeletben meghatározott követelmények alapján. 2004. január 1. után csak az intézet által kiadott engedély birtokában forgalmazhatók a felsorolt gépek. A típusengedélyek 5 évig érvényesek. A növény- és környezetvédelmi szempontból nem jelentõs hiányosság, eltérés esetén 1 évig érvényes, ideiglenes forgalmazási engedély is kiadható. Több európai országban életben van vagy bevezetés elõtt áll a szántóföldi permetezõgé-

10

pek törvényben elõírt kötelezõ ellenõrzése. A már használatban lévõ üzemi permetezõgépek idõszakos felülvizsgálata várhatóan hazánkban is bevezetésre kerül. Németországban például kötelezõ kétévente, hivatalosan elismert ellenõrzõ állomáson ellenõriztetni a szántóföldi permetezõgépeket. Nagy munkateljesítmények Azokat a nagy munkateljesítményû szántóföldi permetezôgépeket, melyek évente több mint 2000 ha területet permeteznek és a szerelési egységeik ennek megfelelôen kopnak, tanácsos évenként ellenôrizni. Ezáltal idõben felismerhetõk és elháríthatók a rejtett hibák, ami a permetezõgép nagy üzembiztonságát eredményezi. Keresztirányú szórásegyenletesség és variációs koefficiens

egyenetlen folyadék-kibocsátás elégtelen keresztirányú szórásegyenletesség a szórófejtestek nem megengedett utáncsepegése

tógép segítségével mérik, és variációs koefficienst számítanak. Az elismert fúvókák a mindenkor meghatározott szórási magasságok esetén, a szabványnak megfelelõ mérõpadon mérve 7%-nál kisebb variációs koefficienst érnek el.

A Lechler-fúvókák minõsége A Lechler-fúvókák teljes mértékben megfelelnek a Magyarországon hatályban lévõ, a növényvédelmi törvény végrehajtását szabályzó 5/2001 (I.16.) FVM rendelet minden követelményének.

A leggyakrabban elõforduló géphibák A permetezõgépeknek a fúvókákkal kapcsolatban következõk a leggyakrabban elõforduló hibái: %-ban 140

NL-Grafik

Gépvizsgálati kötelezettség

önjáró permetezôgépek függesztett permetezôgépek rászerelt permetezôgépek vontatott permetezôgépek

120 100 80 60 40 20 0

A gépvizsgálat során a használatban lévõ fúvókák ellenõrzése úgy történik, hogy a keresztirányú szórásegyenletességet vályúsorral rendelkezõ mérõpadon (Scanner), számí-

hajtás

szivattyú

keverô-

szerelvények

tartály

vezetékek

szûrôk

szórókeret

fúvókák

10,99 17,92 11,53 19,29

45,05 30,99 31,69 31,35

szerkezet

1,1 4,94 2,2 4,94

6,59 5,58 7,46 7,26

1,1 0,81 1,19 0,93

6,59 6,98 9,15 8,49

7,69 18,69 2,2 15,17 14,53 3,08 12,03 19,32 5,42 10,7 13,79 3,25 Szerelési egységek

Viszonylagos hibagyakoriság különbözõ típusú szántóföldi permetezõgépek esetében

Ültetvény permetező gépek Vizsgálati kötelesség Németországban az ültetvények permetező gépeinél már 1984.-ben önkéntes alapon gépvizsgálatok folytak. 2002. óta azután ezek a vizsgálatok már hivatalos és kötelező jellegűek lettek. A méréseket két éves időszakokban minősített vizsgáló állomások végzik.

Egyéb fontos vizsgálati jellemzők A fúvókák nem csepeghetnek utána; kötelező membrános visszacsapó szeleppel, vagy gömbcsappal felszerelt fúvókatartók használata a permetezőgép ventilátorától jobbra és balra szimmetrikusan kell a fúvókatartókat felszerelni szemmel láthatóan egyenletes legyen a permetlésugár.

Különleges permetező gépekre is érvényes a vizsgálati kötelezettség Szántóföldi és ültetvény permetező gépek mellett minden egyéb, önjáró, illetve szerelt, vagy hordozott permetező gépre is (pl. az un. permetező kengyelek sorkultúráknál, állomány alá permetező, sáv permetező, stb. gépeknél) vonatkozik a vizsgálati kötelezettség.

Itt a permetező gépekhez hasonló módon az egyes fúvókák által kibocsátott permetlé sugár térfogatáramát kell a névleges értték függvényében bemérni. Az értékelés ugyanúgy történik: minden egyes fúvóka térfogatárama a közös névleges értéktől maximálisan 10%-al térhet el.

A fúvókák egyenkénti permetlé kibocsátása és a középértéktől való eltérés A használatban lévő készülékeknél a fúvókák vizsgálata a permetezőgép térfogatáramának vizsgálatát jelenti. Minden egyes azonos jelölésű fúvókán átmenő térfogatáram maximálisan 10%nyival térhet el a névleges permetlé átbocsátástól. A BBA/FVMMI által elfogadott Lechler fúvókák új állapotunkban maximálisan 5%-nyival térnek el a permetező táblázatokban megadott értékektől.

11

A fúvókákkal szemben támasztott követelmények a környezet szempontjából

Az integrált növényvédelem célja fizikai, biológiai és kémiai eljárások alkalmazása a gazdaságossági fertõzöttségi küszöb figyelembevétele mellett. Ennek során mind nagyobb szerephez jutnak a környezetkímélõ eljárások. Így különösen nagy jelentõsége van a növényvédõ szerek veszteségcsökkentõ kijuttatásának. Nemzetközi követelmények A térfogatáram ingadozására és az eloszlás egyenletességére vonatkozó nemzetközi elõírások és az azzal gyakorlatilag egybehangzó CEN (Európai Szabványügyi Bizottság) követelmények betartása jelentõsen hozzájárul a növényvédõ szerek optimális és célirányos felhasználásához.

A Lechler-fúvókák bizonyított minõsége jelentõsen hozzájárult ezen követelmények meghatározásához. Elsodródás A növényvédelemben azt nevezzük elsodródásnak, amikor a hatóanyagot hordozó cseppek nem érik el a célfelületet, hanem rendszerint vagy elfújja õket a szél, vagy a hõ hatására elpárolognak. Ezek a nem kívánt helyen történõ lerakódások a szomszédos kultúrák károsodásához, az élõvizek fertõzéséhez, az emberek és állatok veszélyeztetéséhez, más szántóföldi kultúrák károsításához, a kezelt növényi kultúrában pedig hibás vegyszeradagoláshoz vezethetnek.

cseppméret haladási sebesség szórási magasság szélsebesség a levegõ hõmérséklete a levegõ páratartalma. A BBA megvizsgálta az elsodródás mértékét különbözõ fúvókák használata esetén szántóföldi kultúrákban és ültetvényekben. Szántóföldi permetezés során a kezelt területtõl 5 mes távolságban 0,6%-os elsodródási irányérték adódott. A permetezés mûszaki tényezõit tekintve a durva cseppméretû ID-/ IDN-/ IDKfúvókák alkalmazása során az elsodródás jelentõsen alulmarad az elsodródási irányértékhez képest. A mûszaki és az egyéb befolyásoló tényezõk ismerete révén jelentõsen csökkenthetõ az elsodródás veszélye. Így ma már a jó szakmai gyakorlathoz hozzá tartozik:

A keresztirányú szórásegyenletességre vonatkozóan a megadott nyomástartományban és az ahhoz tartozó szórási magasságban legfeljebb 7% lehet a variációs koefficiens.

Lerakódás a talajon a felhasznált vegyszermennyiség %-ában

Az elsodródás mértéke a permetezés mûszaki tényeA fúvókák térfogatárama zõitõl és az idõjárási ténye(szántóföldi permetezés zõktõl függ, úgy, mint: esetén) a táblázati értéktõl legfeljebb +/–10%-kal térhet el, az egy kereten lévõ fúvókák térfogatáramának 1 tekintetében viszont a köElsodródási irányérték (100%) zépértékétõl csak +/–5% elalapkivitelû lapos sugarú fúvóka térés megengedett.

az elsodródást csökkentõ eljárások alkalmazása, úgy, mint az ID-/ IDN-/ IDK-fúvókákkal, nagyon durva cseppekben történõ kijuttatás a szél irányának és sebességének figyelembevétele a növényvédelmi intézkedések ID-/ IDN-/ IDKfúvókák használata esetén 5 m/s-os, AD-fúvókák használata esetén 4 m/sos, LU-fúvókák használata esetén pedig 3 m/sos szélsebességig végezhetõk 25°C felett és 40%-os levegõ relatív páratartalom alatt a növényvédelmi intézkedések megszakítása a növényvédõ szer kijuttatása közben a 6-8 km/h (az ID-/IDN-fúvókák valamint alacsony nyomáson az IDK-fúvókák esetén 10 km/h) haladási sebesség betartása az optimális, adott esetben minimális szórási magasság betartása.

50%-os elsodródás csökkenés 0,1

75%-os elsodródás csökkenés

90%-os elsodródás csökkenés

ID 120-05 0,01

ID 120-04

ID 120-03

0,001 1

10 100 A kezelt területtôl való távolság [m]

Forrás: BBA Az ID légbeszívásos fúvóka elsodródás-csökkentõ hatása az elsodródási irányértékhez (szántóföldön) és a hagyományos lapos sugarú fúvókákhoz viszonyítva

12

A fúvókákkal szemben támasztott követelmény a környezet szempontjából

A víz-, és növényvédő szer felhasználást a gyümölcsösben, a szőlőben, vagy a komló termesztésnél a növényzet fejlettsége mellett a korona magasságok figyelembe vételével kell meghatározni. A szőlőben a gép haladási sebessége ne haladja meg a 6 km/ó értéket.

ha a kezelési zóna veszélyeztetett térségekhez ér, akkor a széleken e kezelést egyoldalúan a kezelt tartományban kell tartani amennyire ezt a szélviszonyok lehetővé teszik. az ültetvény permetező gépeket két évente hivatalos vizsgáló állomással be kell méretni.

Talajra ülepedett anyag a felhaszált anyag %-ban

10

Elsodródási sarokszám 50 %

1

75 % 90 % 0,1 ID 90-015C Holder Qu14 ID 90-015C Vicar

0,01

0,001 1

10 A kezelendő felülettől mért távolság (m)

100

Elsodródás csökkentése gyümölcsösben ID 90 fúvókák használatával a választott permetezőgépeknél a sarokszámhoz viszonyítva

Quelle: BBA

100

Talajra ülepedett anyag a felhaszált anyag %-ban

Ültetvények Továbbmenő, a ventilátor készüléktechnikai beállításai, és a külső tényezők figyelembe vétele révén a permet elsodródásának veszélye tekintélyes mértékben csökkenthető. Ehhez azonban a veszteségmentes fúvókák alkalmazása mellett a jó szakmai gyakorlat előírásainak figyelembe vétele is fontos: a növényvédő gépeket a hivatalos ajánlások mellett az adott, konkrét alkalmazás kívánalmainak is Megfelelően (gyümölcs, szőlő, és komló termelése) a veszteségmentes használat követelményeinek figyelembe vétele mellett kell beállítani. Az elsodródás csökkentése érdekében döntő lehet az olyan veszteségcsökkentő fúvókák, mint az ID 90/AD 90 alkalmazása. A ventilátor teljesítményét (légszállítását) úgy kell beállítani, hogy éppen biztosítható legyen a növény-állomány áthatolása a permetlé által. Több forduló (Fahrgasse) több veszteséghez vezet szoros sortávolságú kultúráknál (pl. szőlőben) a korai tenyész állapotban azaz kis levélfelület mellett lehetőleg levegő rásegítés nélkül kell a kijuttatást végezni

Elsodródási sarokszám 50 %

10

75 % 1 90 % ID 90-02C 4,5 bar 0,1 ID 90-03C 4,5 bar 0,01

0,001 1

10 A kezelendő felülettől mért távolság (m)

100

Elsodródás csökkentése gyümölcsösben ID 90 fúvókák használatával axiális ültetvénypermetező gépeknél 20 000 m3/ó értékre csökkentett légszállítással az elsodródási sarokszámhoz viszonyítva. Quelle: BBA

13

A fúvókákkal szemben támasztott követelmények a modern növényvédelemben

Veszteségcsökkentõ technológia

Továbbá Németországban és Ausztriában a Lechler ES-sávpermetezõ fúvóka bekerült a 90%-os veszteségcsökkentõ berendezések osztályába. Ültetvénypermetezõ-gépekhez pedig a Lechler AD 90 kerámia fúvókák elismerése várható.

Betartandó távolság a növényvédô szer használati utasítása értelmében (példa) Kezelt terület

Kezeletlen terület

Hagyományosan pl. LU 120 03 6 km/h és 2 bar nyomás mellett

20 m

Elsodródáscsökkenés következtében nyert terület

50%-os elsodródás csökkenési osztály Fúvókatípus: Lechler ID 04 20 m-es munkaszélesség 8 km/h és 4 bar nyomás mellett

kához, az élõvíz fajtájához, a parti növényzethez, a tábla szegélyének szélességéhez és az eljárástechnikai rendelkezésekhez kapcsolódnak. A Lechler ID-/IDN-/IDKfúvókákat az elsodródás szempontjából való értékelés alapján a hagyományos lapos sugarú fúvókákkal összehasonlítva több országban, pl. Németországban, Ausztriában, Hollandiában és Angliában 99, 90, 75 és 50%-os elsodródás-csökkentõ osztályba sorolták.

er ten ti (BBA) mölcsm s i l get e l csökken ntóföldön, gbyeün és küé s e t z zá tés ka A ves /75/50%- a bekerült .as„zSõlõtermezstezségcsöks l 0 k l 99/9 Lechler fúvfaóiskolábanzei lésébenAv)e: os és (BB k ke Szám sztésben i kultúrá ek” közé y e k n é é m r v m e ö r t e r t te g es n lönle nek e lism õ t ken

Angliában a Lechler ID 120-02/-025/-03/-04 fúvókákat LERAP*** megjelöléssel, a Lechler ID 120015/-02/-025/-03/-04 és az IS 80-02/-025/-03/-04 fúvókákat pedig LERAP** megjelöléssel tüntették ki, ami a hagyományos kijuttatási módszerekhez képest bizonyítottan 75 ill. 50%-kal csökkentett elsodródást jelent. Hollandiában a „csekély elsodródást eredményezõ fúvókák" listájára a következõ fúvókákat jegyezték be: ID 120-015/-02/-025/-03/04/-05/-06/-08, IDK 12002/-025/-03/-04/-05, IS 8002/-025/-03/-04/-05/-06, AD 120-03/-04. A 75%-os veszteségcsökkentõ osztályba az ID 120-02, a 90%-os veszteségcsökkentõ osztályba pedig az ID 120-04 fúvóka bejegyzése várható.

/ID 90 120 0 2 1 K ka: IDúvóka: ID 90 Szántóföldön, élõvizek ó v ú f f D r t A o k ill. a tábla szélének kö: t a k a p e k j ó m n i v o végzett kezek ú r i f A ktor mentes a ES: 90aktuális listá- zelében e j lések esetében a n i k l! kák Air dródás ó á ó n v v megközelítési távolk ú f in ú f rsa hler ságok csökkentése Elso ermetezneõk elismerkt eLreecsse munkatá ID-/IDN-/IDK-légbeszívát õ t p a n k Sávszteségcsökakzeási elõíráso sos fúvókákkal egysze14

10 m

Forrás: BBA (Mezô- és Erdôgazdálkodási Biológiai Intézet) alkalmazástechnikai szakcsoport

A távolságra vonatkozó elõírások a használt fúvó-

A ve az alkalm ját és

élôvíz

A növényvédõ szerek használati elõírásai, pl. az élõvizektõl és a kezelendõ tábla szélével érintkezõ növényzettõl való minimális távolságra vonatkozó elõírások a célorganizmuson kívül esõ szervezetek védelmét szolgálják. Az élõvizektõl és a tábla szélével érintkezõ növényzettõl való távolságok a növényvédõ szerek mérgezõ hatásától függõen szántóföldön és ültetvényekben veszteségcsökkentõ mûszaki megoldásokkal, pl. légbeszívásos fúvókák használatával jelentõsen csökkenthetõk. A Lechler ID-/IDN-/IDK-fúvókákat Németországban, Ausztriában, Hollandiában és Angliában elsodródást csökkentõ mûszaki megoldásnak ismerték el.

A minimális távolságokra vonatkozó elôírások alakulása – elsodródást csökkentô technológiák alkalmazása 200 l/ha kijuttatott mennyiség esetén

rûen az erre vonatkozó rendeletek figyelembevé-

tele mellett, mint pl. a meghatározott üzemi nyomás beállításával vagy adott esetben a haladási sebesség csökkentése által érhetõ el. A tábla fennmaradó része az IDfúvókák használatánál javasolt optimális üzemi nyomáson kezelendõ. Ennek megfelelõen ültetvényekben az ID 90vagy AD 90-fúvókák használata esetén a mindenkor érvényben lévõ rendeletek alapján meghatározott számú sorszélességben az élõvíz ill. táblaszegélyek irányában a légrásegítést mellõzni kell, vagy adott esetben figyelni kell a meghatározott üzemi nyomás beállítására. Szántóföldi kultúrákban és ültetvényeken különbözõ elsodródást csökkentõ technológiák alkalmazásának függvényében változnak az élõvíz és a kezelt terület minimális távolságára vonatkozó elõírások. Ez lehetõvé teszi kezelhetõ területek nyerését és hatékony hasznosítását ill. bizonyos feltételekkel a növényvédõ szerek használatát a táblaszegélyek ill. az élõvizek mentén.

A fúvókákkal szemben támasztott követelmények a fedettségi fok és a biológiai teljesítmény tekintetében

Az alkalmazott növényvédõ szer nagy biológiai teljesítményének elérése érdekében a célfelületen megfelelõ bevonat képzésére van szükség. A pontos adagolású és egyenletes eloszlást biztosító Lechler precíziós fúvókák használatával ez biztosított. Felhasznált vízmennyiség Figyelembe kell venni a vegyszergyártók javaslatait a felhasznált vízmennyiség tekintetében. A kisebb vízfelhasználás kisebb méretû fúvókák használatát teszi szükségessé, melyek esetében rendszerint nagyobb az elsodródás veszélye. Durvább cseppméretû fúvókákkal, mint pl. az ID-fúvókák, elkerülhetõ az elsodródás. Itt azonban a kontakt hatású szerek kedvezõtlenebb fedettségi fokával kell számolni. Fedettségi fok A hatóanyaggal borított célfelület százalékos aránya alapvetõen mûszaki, kémiai és biológiai tényezõktõl függ. A javasolt felhasználási mennyiségek esetén ennek legalább 1015%-ot kell kitennie. A kontakt hatású szerek használata egyenletes fedettséget tesz szükségessé. A (részben) felszívódó szerek esetében azokon a növényi részeken fontos a megfelelõ fedettség elérése, amelyekbõl kiindulva többnyire megvalósul a felfelé irányuló eloszlás. A célfelület nagyobb mértékû fedettségét a felhasz-

nálók csak részben tudják befolyásolni: mûszakilag a fúvóka finomabb porlasztása által, lehetõleg a nyomás növelése vagy apróbb cseppeket elõállító fúvókák használata révén; kémiailag a felületi feszültség csökkentése által, mely csekély mértékben kisebb cseppeket eredményez és elõsegíti a másodlagos porlasztást, valamint kisebb viszkozitás révén; biológiailag a célfelület minõsége által (viaszréteg, bolyhosság, levélállás). Nagyobb levélbolyhosság és beesési szög nagyobb fedettségi fokot eredményez. A levélfelület-index a vegetációs idõszak alatt általában növekszik, és pl. a gabona esetében akár 70 000125 000 m2/ha levélfelületet is elérhet. Elegendõ hatóanyag egyenletes kijuttatása érdekében a felhasznált vízmennyiségnek a célfelülethez kell igazodnia. Többéves kísérletekkel bizonyították, hogy a durva cseppeket elõállító ID-fúvókák a hagyományos, apró cseppméretû lapos sugarú fúvókákkal szemben 200 l/ha-os és ennél nagyobb vízfelhasználás mellett különösen alkalmasak arra, hogy elégséges és egyenletes hatóanyag-lerakódást eredményezzenek. Emellett az is megmutatkozott, hogy az elsodródás csökkenése következtében mindenképpen több hatóanyag jut a célfelületre. A nehezen permetezhetõ célfelületeket a nagyobb találati kvótájú durva cseppekkel permetezik. A per-

metléborítás valószínûsége pl. nagyon kicsi gyomok esetében a számítások szerint az ID 120-03 fúvóka használatával, 5,0 bar nyomáson 260 l/ha kijuttatott vegyszer, 7,0 km/h haladási sebesség és 455 µm MVD (térfogati középátmérõ) mellett az 1 cm 2-re jutó 52 cseppel nagyon nagynak mondható. Növényi állományokban a fedettségi fokot a cseppeknek az állomány belsejébe való behatolási képességébõl határozzák meg. Ez a következõ tényezõktõl függ. 1. Cseppméret: Az állomány belsejébe

való behatolás mértéke az apró cseppek arányának növekedésével csökken, a vízszintes felületek lefedettsége jobb, a függõleges felületeké (szár) kevésbé jó. 2. A cseppek esési sebessége: Az állomány belsejébe való behatolás mértéke a cseppek sebességének növekedésével növekszik. Nagyobb nyomás növeli a cseppek sebességét. 3. Haladási sebesség: Az állomány belsejébe való behatolás mértéke a haladási sebesség növekedésével csökken.

Hatóanyag-eloszlás és fedettség ôszi búzában BBCH 59 Idôjárási körülmények: 30˚C; 55% rel. páratartalom; 0 m/s szélseb.; napsütés

Fúvóka

VK %-ban

LU 120 04, 6 km/h, 1,3 bar, 200 l/ha

32,3 53,9 32,8 59,4 35,0

ID 120 03, 6 km/h, 5,0 bar, 300 l/ha

51,4 72,0 31,2 38,4 25,6

ID 120 03, 7 km/h, 4,3 bar, 250 l/ha

20,1 50,3 36,0 31,5 50,5

ID 120 03, 8 km/h, 4,0 bar, 200 l/ha

30,2 80,5 107,3 31,2 34,9

ID 120 03, 5,5 km/h, 2,0 bar, 200 l/ha Élôvíz közeli verzió

66,3 95,9 36,6 57,7 41,8

ID 120 025, 7 km/h, 4,5 bar, 200 l/ha

40,9 48,4 34,7 27,8 28,7

ID 120 025, 9 km/h, 7,2 bar, 200 l/ha

100,1 40,8 29,4 31,0 34,7

Kalász

FA*

Szár

0,00 F-1**

Hatóanyag-borítás [ µg/cm]

0,05 F-2**

0,10 0,15 0,20 30 hajtás középértéke

*zászlós levél **zászlós levél alatti 1. levél ***zászlós levél alatti 2. levél Hannoveri Növényvédelmi Hivatal – Vizsgálati jelentés

15

A Lechler mezôgazdasági fúvókák alkalmazásának áttekintése

Az alkalmazás áttekintése szántóföldi növénykultúrák kezelése esetén

ID/IDN

IDK

AD

LU

ST

DF

FT

2*-/3-5-8

1**-/1,5-3-6

1,5-3-6

1,5-2,5-5

2-3-5

2-3-5

1-2-6

rendkívül csekély nagyon csekély

csekély

csekély/közepes

közepes

nagy

közepes

Szóráskép Javasolt nyomástartomány [bar] Az elsodródás veszélye Gyomirtó

vetés elôtt

-

kelés elôtt

-

kelés után felszívódó szerek kelés után kontakt hatású szerek Gombaölô kontakt hatású szerek felszívódó szerek Rovarölô

kontakt hatású szerek felszívódó szerek

Folyékony mûtrágya

(2,0-3,5)

(1,5-2,5)

(1,5-2,5)

Fúvókaméretek: * ID-05/-06/-08 * IDN-025

** IDK-04/-05

(1,5-2,0)

(2)

-

(1-2)

Növekedésszabályzók Esôztetô öntözés

-

Vegyük figyelembe a vegyszergyártók által megadott adatokat!

Az alkalmazás áttekintése szántóföldi és különleges növényi kultúrák / sorkultúrák esetén

IS

OC

ES

TR

2-5-8

1,5-2,5-5

1-3-4

3-8

nagyon csekély

közepes

közepes

nagy

Szóráskép Javasolt nyomástartomány [bar] Az elsodródás veszélye Gyomirtó

vetés elôtt kelés elôtt kelés után felszívódó szerek kelés után kontakt hatású szerek

Gombaölô


Rovarölô


Folyékony mûtrágya

(2,0-3,5)

(1,5-2,0)

(1-2)

-

Növekedésszabályzók Esôztetô öntözés Vegyük figyelembe a vegyszergyártók által megadott adatokat!

16

= különösen alkalmas

= alkalmas

= kevéssé alkalmas - nem alkalmas

-

Hasznos munkaeszközök

TR

ITR

FC***

FD

FL

3-8

3-5-10

1-3-4

1,5-4

1-5

nagy

nagyon csekély

közepes

nagyon csekély

nagyon csekély

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(1-5) -

-

(3-5)

-

Brossúráink, mûszaki információs lapjaink és prospektusaink mellett segédeszközök gazdag választékát kínáljuk Önöknek. A következõ képek ezek közül mutatnak néhányat.

Szélsebességmérõ Rendelési szám: 586.978

Fúvókabeállító kulcs Rendelési szám: 065.231.02 Cseppméretkalkulátor/ Terület-vegyszer mennyiség számláló Rendelési szám. 095.009.50.12.11.0


Vízérzékeny papír Méret: 76 x 26 mm Rendelési szám: Z.WSP.76X.26.00.00.0

= alkalmas = kevéssé alkalmas - nem alkalmas * Szükség esetén további információs anyag igényelhetô

Tisztítókefe AD-fúvókához Rendelési szám: 06A.D30.56.00

Alkalmazási áttekintés ültetvények és különleges növényi kultúrák esetén

ID

Permetezés légárammal ill. anélkül AD TR ITR IS ST (30°-120°)**

Szóráskép Javasolt nyomástartomány [bar] Az elsodródás veszélye Gombaölô

3-8-15-20

2-8-15-20

2-8-15

5-10-30

3-8-20

10-30

nagyon csekély

csekély

nagyon csekély

közepes

nagy

nagyon csekély


Rovarölô


Esôztetô öntözés Vegyük figyelembe a vegyszergyártók által megadott adatokat! ** Különleges alkalmazások: szamóca, cseresznye


= alkalmas

= kevéssé alkalmas

- nem alkalmas

17

Légbeszívásos fúvóka: ID Légbeszívásos fúvóka: IDN

ÚJ Szórásszög: 120°/90° Alapanyag: mûanyag (POM), kerámia

G 1535 G 1536 G 1545 G 1546

G 1547 G 1548 G 1565 G 1566

G 1612 G 1618 G 1633 G 1659

s d á nál d r ó l/hao e l s 00 os s 2 %- kené 0 9 ök cs

ÚJ

Ø 14,8 Ø 12,6 4 2

42

Jellemzôk légbeszívásos lapos sugarú fúvóka rendkívüli elsodródásmentesség, még nagyobb nyomáson is a buborékcseppek miatt jelentôsen jobb vegyszerborítás felhasználás szántóföldi és különleges növényi kultúrák esetében nyomástartomány: ID 01-04 3 – 8 bar ID 05-08 2 – 8 bar IDN 025 2 – 8 bar szerelhetô bajonettzáras rendszerekkel, 10 mm-es laptávolságú záróanyával (SW 10) kombinálható (ugyanakkora méretû) IS-zárófúvókával, a kezelt területet élesen lezáró kijuttatatás érdekében veszteségcsökkentônek elismert (BBA)

Alkalmazási területek

ID

ID-C

növényvédô szerek és növekedésszabályozók kijuttatása különösen alkalmas folyékony mûtrágya (UAN-oldat) kijuttatására, tisztán UAN (urea-ammónium-nitrát) -oldat kijuttatásánál a javasolt nyolis- kal e t mástartomány 2,0–3,5 bar e g

IDN*

% sé szte90/75/50 e v A rten me kkenti /120-03 csö 120-025

* IDN-jellegzetesség: fehér csík a fúvókatesten

folyadék

injektorbetét

fúvókatest levegô

levegô

- I D N1 2 0 - 0 5 - ID 120-04 Buborékcsepp-képzôdés - ID 120-03 rt - ID 120-025 Az ID-fúvókák elônyei isme D 2 ek el ját és az I n 0 ô t szilárd kialakítású 20 istá kken - I D 1 égcsö uális l sse a betét könnyen kivehetô, k akt kere sztes A ve er-fúvóká írásokat pl. tisztítás céljából l ô Lech azási el nál két, levegô beszívásra m alkal atársaink k szolgáló nyílása van, ennek mun következtében nincs eldugulás csekély a kopás, valamint nincs eldugulás a kerek nyílások és a nagy keresztmetszetek következtében a hagyományos lapos sugarú fúvókákkal megegyezô biológiai hatékonyság nagyon jó vegyszerborítottság és állomány belsejébe való behatolás kedvezôtlen idôjárási körülmények között is megfelelô idôben történô kijuttatás a „bevált szakmai gyakorlat” alapján 6 m/s-os szélsebességig és 10 km/h-s haladási sebességig alkalmazható

Az IDN-fúvókák további elônyei

Kivehetô betét

18

az újszerû belsô geometriának köszönhetôen megnövelt nyomástartomány, ezáltal viszonylag durvább méretû cseppek, mint az ID-fúvóka esetében maximális, akár 90%-os veszteségcsökkenés 200 l/ha kijuttatott mennyiség esetén a meghagyandó minimális távolságokra vonatkozó elôírások a permetszerkoncentráció megváltoztatása vagy a fúvókák cseréje nélkül is betarthatóak 200 l/ha kijuttatott mennyiség esetén

ÚJ

Permetezési táblázat légbeszívásos ID-/ IDN-fúvókákhoz

l/ha

(

)

ID 90-01 120-01 ( 80/60 M )

ID 90-015 120-015 ( 60 M )

ID 90-02 120-02

Ú

J

( 60 M )

IDN 120-025

ID 90-025 120-025

Ú

J

( 60 M )

IDN

120-03

ID

90-03 120-03 ( 60 M )

z

ID 90-04 120-04 ( 60 M )

ID 90-05 120-05 ( 60 /25M )

ID 90-06 120-06 ( 60/25 M )

ID 90-08 120-08 ( 60/25 M )

l/min [bar]

3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0* 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0* 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0

0,39 0,45 0,51 0,55 0,60 0,64 0,59 0,68 0,76 0,83 0,90 0,96 0,80 0,92 1,03 1,13 1,22 1,30 0,81 0,99 1,15 1,28 1,40 1,52 1,62 0,97 1,19 1,37 1,53 1,68 1,81 1,94 1,58 1,82 2,04 2,23 2,41 2,58 1,61 1,97 2,28 2,55 2,79 3,01 3,22 1,93 2,36 2,73 3,05 3,34 3,61 3,86 2,58 3,16 3,65 4,08 4,47 4,83 5,16

5,0 km/h

6,0 km/h

7,0 km/h

8,0 km/h

10,0 km/h

12,0 km/h

14,0 km/h

16,0 km/h

18,0 km/h

94 108 122 132 144 154 142 163 182 199 216 230 192 221 247 271 293 312 194 238 276 307 336 365 389 233 286 329 367 403 434 466 379 437 490 535 578 619 386 473 547 612 670 722 773 463 566 655 732 802 866 926 619 758 876 979 1073 1159 1238

78 90 102 110 120 128 118 136 152 166 180 192 160 184 206 226 244 260 162 198 230 256 280 304 324 194 238 274 306 336 362 388 316 364 408 446 482 516 322 394 456 510 558 602 644 386 472 546 610 668 722 772 516 632 730 816 894 966 1032

67 77 87 94 103 110 101 117 130 142 154 165 137 158 177 194 209 223 139 170 197 219 240 261 278 166 204 235 262 288 310 333 271 312 350 382 413 442 276 338 391 437 478 516 552 331 405 468 523 573 619 662 442 542 626 699 766 828 885

59 68 77 83 90 96 89 102 114 125 135 144 120 138 155 170 183 195 122 149 173 192 210 228 243 146 179 206 230 252 272 291 237 273 306 335 362 387 242 296 342 383 419 452 483 290 354 410 458 501 542 579 387 474 548 612 671 725 774

47 54 61 66 72 77 71 82 91 100 108 115 96 110 124 136 146 156 97 119 138 154 168 182 194 116 143 164 184 202 217 233 190 218 245 268 289 310 193 236 274 306 335 361 386 232 283 328 366 401 433 463 310 379 438 490 536 580 619

39 45 51 55 60 64 59 68 76 83 90 96 80 92 103 113 122 130 81 99 115 128 140 152 162 97 119 137 153 168 181 194 158 182 204 223 241 258 161 197 228 255 279 301 322 193 236 273 305 334 361 386 258 316 365 408 447 483 516

33 39 44 47 51 55 51 58 65 71 77 82 69 79 88 97 105 111 69 85 99 110 120 130 139 83 102 117 131 144 155 166 135 156 175 191 207 221 138 169 195 219 239 258 276 165 202 234 261 286 309 331 221 271 313 350 383 414 442

29 34 38 41 45 48 44 51 57 62 68 72 60 69 77 85 92 98 61 74 86 96 105 114 122 73 89 103 115 126 136 146 119 137 153 167 181 194 121 148 171 191 209 226 242 145 177 205 229 251 271 290 194 237 274 306 335 362 387

26 30 34 37 40 43 39 45 51 55 60 64 53 61 69 75 81 87 54 66 77 85 93 101 108 65 79 91 102 112 121 129 105 121 136 149 161 172 107 131 152 170 186 201 215 129 157 182 203 223 241 257 172 211 243 272 298 322 344

Rendelési példa típus + szórásszög + nemzetközi egységes teljesítmény + alapanyag = rendelési szám ID 120° 025 (mûanyag, POM) = ID 120-025 ID 120° 025 C (kerámia) = ID 120-025C IDN 120° 025 (mûanyag, POM) = IDN120-025

a fúvókán mért üzemi nyomás (membránszeleppel mérve) a feltüntetett kijuttatott mennyiségek vízre vonatkoznak a táblázati értékeket minden permetezési szezon elõtt a fúvókák átfolyási teljesítményének mérésével ellenõrizni kell figyelni kell az egyenletes fúvóka-beállításra

* A 2,0 bar csak az IDNre vonatkozik

19

Légbeszívásos kompakt fúvóka: IDK Légbeszívásos kompakt fúvóka: IDKN

Szórászög: 120° Alapanyag: mûanyag (POM), kerámia (PP) G 1661 G 1662 G 1663

ÚJ 90

%-

o

z es sv

tes

ég

ö cs

en kk

Jellemzôk

és

Ø 14,8 2,0 5,2

22

SW 8

légbeszívásos lapos sugarú fúvóka nyomástartomány: 015–03 méretekig: 1,5–6 bar 04/05 méreteknél: 1,0–6 bar IDKN: 04 méreteknél: 1,0–6 bar 3 bar és az alatti üzemi nyomáson különösen elsodródásmentes és veszteségcsökkentõ (mérettôl függôen) 3 bar üzemi nyomás felett kevésbé elsodródásmentes, mint az ismert ID-fúvókák, szórási karakterisztikája a durva cseppmérettõl a közepes cseppméretig terjed nagy szilárdságot eredményezõ kivitel (laptávolság: 8 mm, hossz: 22 mm) 8 mm-es laptávolságú záróanyával (SW 8) szerelhetõ veszteségcsökkentônek elismert (BBA)

Alkalmazási területek növényvédõ szerek és növekedésszabályozók kijuttatása alkalmas folyékony mûtrágya (UAN-oldat) kijuttatására, tisztán UAN-oldat kijuttatásánál a javasolt nyomástartomány IDK fúvókánál 1,0–2,5 bar; IDKN fúvókánál 1,0–3,0 bar

Az IDK-fúvókák elônyei folyadék injektorbetét fúvókatest levegô

levegô

a hagyományos alapkivitelû fúvókák gazdaságos, költségkímélõ alternatívája egy részbõl álló fúvóka szerszám nélkül kivehetõ betéttel, mely jól rögzített és egyféleképp illeszthetõ csekély a kopás, valamint a nagy keresztmetszetû, oldalt található légbeszívó csatornáknak köszönhetõen nincsen eldugulás nagyon jó vegyszerborítottság és állomány belsejébe való behatolás a „bevált szakmai gyakorlat” alapján alacsony nyomáson 5 m/s-os szélsebességig és 10 km/h-s haladási sebességig alkalmazható

lis- al e t e k eség75/50 %t z s A veten 90/ BBA) mer kkenti ( - 0 4 csö K N 1 2 0 0 5 - ID K 120-* 4 er t - ID K 120-0 3 elism és k 0 e D n t I 1 2 0 k ke n t ô l i s t á j á s e - I D K s é g c s ö a k t u á l i s t ke r e s ák oka szte A ve l e r - f ú v ó k i e l ô í r á s s Lech kalmazá knál! l az a atársain k mu n

20

Permetezési táblázat a légbeszívásos kompakt IDK/IDKN-fúvókákhoz

l/ha

(

)

IDK 120-01 (80M)

IDK 120-015 (80M)

IDK 120-02 (60M)

IDK 120-025 (60M)

IDK 120-03

Ú

J

(60M)

IDKN 120-04

IDK 120-04 (60M)

IDK 120-05 (60/25M)

l/min

5,0 km/h

6,0 km/h

7,0 km/h

8,0 km/h

10,0 km/h

12,0 km/h

14,0 km/h

16,0 km/h

18,0 km/h

0,28 0,32 0,36 0,39 0,42 0,45 0,48 0,51 0,55 0,42 0,48 0,54 0,59 0,63 0,68 0,72 0,76 0,83 0,56 0,65 0,73 0,80 0,86 0,92 0,98 1,03 1,13 0,70 0,81 0,91 0,99 1,07 1,15 1,22 1,28 1,40 0,84 0,97 1,08 1,19 1,28 1,37 1,46 1,53 1,68 0,91 1,12 1,29 1,44 1,58 1,71 1,82 1,94 2,04 2,23 1,14 1,39 1,61 1,80 1,97 2,13 2,28 2,42 2,55 2,79

67 77 86 94 101 108 115 122 132 101 115 130 142 151 163 173 182 199 134 156 175 192 206 221 235 247 271 168 194 218 238 257 276 293 307 336 202 233 259 286 307 329 350 367 403 218 269 310 346 379 410 437 466 490 535 274 334 386 432 473 511 547 581 612 670

56 64 72 78 84 90 96 102 110 84 96 108 118 126 136 144 152 166 112 130 146 160 172 184 196 206 226 140 162 182 198 214 230 244 256 280 168 194 216 238 256 274 292 306 336 182 224 258 288 316 342 364 388 408 446 228 278 322 360 394 426 456 484 510 558

48 55 62 67 72 77 82 87 94 72 82 93 101 108 117 123 130 142 96 111 125 137 147 158 168 177 194 120 139 156 170 183 197 209 219 240 144 166 185 204 219 235 250 262 288 156 192 221 247 271 293 312 333 350 382 195 238 276 309 338 365 391 415 437 478

42 48 54 59 63 68 72 77 83 63 72 81 89 95 102 108 114 125 84 98 110 120 129 138 147 155 170 105 122 137 149 161 173 183 192 210 126 146 162 179 192 206 219 230 252 137 168 194 216 237 257 273 291 306 335 171 209 242 270 296 320 342 363 383 419

34 38 43 47 50 54 58 61 66 50 58 65 71 76 82 86 91 100 67 78 88 96 103 110 118 124 136 84 97 109 119 128 138 146 154 168 101 116 130 143 154 164 175 184 202 109 134 155 173 190 205 218 233 245 268 137 167 193 216 236 256 274 290 306 335

28 32 36 39 42 45 48 51 55 42 48 54 59 63 68 72 76 83 56 65 73 80 86 92 98 103 113 70 81 91 99 107 115 122 128 140 84 97 108 119 128 137 146 153 168 91 112 129 144 158 171 182 194 204 223 114 139 161 180 197 213 228 242 255 279

24 27 31 33 36 39 41 44 47 36 41 46 51 54 58 62 65 71 48 56 63 69 74 79 84 88 97 60 69 78 85 92 99 105 110 120 72 83 93 102 110 117 125 131 144 96 111 123 135 147 156 166 175 191 207 119 138 154 169 183 195 207 219 239 258

21 24 27 29 32 34 36 38 41 32 36 41 44 47 51 54 57 62 42 49 55 60 65 69 74 77 85 53 61 68 74 80 86 92 96 105 63 73 81 89 96 103 110 115 126 68 84 97 108 119 128 137 146 153 167 86 104 121 135 148 160 171 182 191 209

19 21 24 26 28 30 32 34 37 28 32 36 39 42 45 48 51 55 37 43 49 53 57 61 65 69 75 47 54 61 66 71 77 81 85 93 56 65 72 79 85 91 97 102 112 61 75 86 96 105 114 121 129 136 149 76 93 107 120 131 142 152 161 170 186

[bar]

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0

Rendelési példa típus + szórásszög + nemzetközileg egységes teljesítmény = rendelési szám IDK 120° 015 = IDK 120-015 IDKN 120° 04 = IDK 120-04


21

Univerziális lapos sugarú fúvóka: LU

Szórásszög: 120°/90° Alapanyag: mûanyag (POM), nemesacél, kerámia G 1240 G 1241 G 1242 G 1243

G 1337 G 1524 G 1596 G 1597

Jellemzôk többfunkciós, univerzális fúvóka nyomástartomány: 1,5–5,0 bar a fúvóka méretétõl és az üzemi nyomástól függõen apró, közepes és durva cseppekre történõ porlasztás

Alkalmazási területek növényvédõ szerek és növekedésszabályozók kijuttatása Ø 14,8

4,0 11,0

SW 8

A porlasztási karakterisztika illeszkedése a mindenkori kijuttatáshoz

1,5 bar

5 bar

A cseppméret változása az üzemi nyomás függvényében LU-fúvókák esetében

Az LU-fúvókákat optimális, azaz kiegyenlített cseppképzési tartomány jellemzi. A mindenkori alkalmazási területnek megfelelõ, hektáronként kijuttatandó mennyiség, valamint a

porlasztási karakterisztika (azaz durva-, közepes- vagy aprócseppes porlasztás) a megfelelõ fúvókaméret kiválasztása és az üzemi nyomás változtatása révén valósul meg.

Korrózió- és kopásálló fúvóka alapanyagok

Mûanyag fúvóka (POM) - nagy precizitás - kopásállóság - kedvezõ ár

22

Nemesacél fúvóka mûanyag bevonattal - nagy mechanikai igénybevételre - nagy precizitás - mûanyag borítás

Kerámiabetétes fúvóka - rendkívül nagy élettartam - nagy kopásállóság

Az LU-fúvókák nemesacél (V2A), kerámia és mûanyag (POM) kivitelben szállíthatók. Valamennyi fúvóka alapanyag ellenálló minden ismert növényvédõ szerrel és folyékony mûtrágyával szemben.

Permetezési táblázat univerzális lapos sugarú LU-fúvókákhoz

l/ha

(

)

LU 90-01 120-01 ( 80 M )

LU 90-015 120-015 ( 80 M )

LU 90-02 120-02 ( 60 M )

LU 90-03 120-03 ( 60 M )

LU 90-04 120-04 ( 60 M )

LU 90-05 120-05 ( 60/25 M )

LU 90-06 120-06 ( 60/25 M )

LU 90-08 120-08 ( 60/25 M )

l/min

5,0 km/h

6,0 km/h

7,0 km/h

8,0 km/h

10,0 km/h

12,0 km/h

14,0 km/h

16,0 km/h

18,0 km/h

0,28 0,32 0,36 0,39 0,42 0,45 0,48 0,51 0,42 0,48 0,54 0,59 0,63 0,68 0,72 0,76 0,56 0,65 0,73 0,80 0,86 0,92 0,98 1,03 0,84 0,97 1,08 1,19 1,28 1,37 1,46 1,53 1,12 1,29 1,44 1,58 1,71 1,82 1,94 2,04 1,39 1,61 1,80 1,97 2,13 2,28 2,42 2,55 1,67 1,93 2,16 2,36 2,55 2,73 2,90 3,05 2,23 2,58 2,88 3,16 3,41 3,65 3,87 4,08

67 77 86 94 101 108 115 122 101 115 130 142 151 163 173 182 134 156 175 192 206 221 235 247 202 233 259 286 307 329 350 367 269 310 346 379 410 437 466 490 334 386 432 473 511 547 581 612 401 463 518 566 612 655 696 732 535 619 691 758 818 876 929 979

56 64 72 78 84 90 96 102 84 96 108 118 126 136 144 152 112 130 146 160 172 184 196 206 168 194 216 238 256 274 292 306 224 258 288 316 342 364 388 408 278 322 360 394 426 456 484 510 334 386 432 472 510 546 580 610 446 516 576 632 682 730 774 816

48 55 62 67 72 77 82 87 72 82 93 101 108 117 123 130 96 111 125 137 147 158 168 177 144 166 185 204 219 235 250 262 192 221 247 271 293 312 333 350 238 276 309 338 365 391 415 437 286 331 370 405 437 468 497 523 382 442 494 542 585 626 663 699

42 48 54 59 63 68 72 77 63 72 81 89 95 102 108 114 84 98 110 120 129 138 147 155 126 146 162 179 192 206 219 230 168 194 216 237 257 273 291 306 209 242 270 296 320 342 363 383 251 290 324 354 383 410 435 458 335 387 432 474 512 548 581 612

34 38 43 47 50 54 58 61 50 58 65 71 76 82 86 91 67 78 88 96 103 110 118 124 101 116 130 143 154 164 175 184 134 155 173 190 205 218 233 245 167 193 216 236 256 274 290 306 200 232 259 283 306 328 348 366 268 310 346 379 409 438 464 490

28 32 36 39 42 45 48 51 42 48 54 59 63 68 72 76 56 65 73 80 86 92 98 103 84 97 108 119 128 137 146 153 112 129 144 158 171 182 194 204 139 161 180 197 213 228 242 255 167 193 216 236 255 273 290 305 223 258 288 316 341 365 387 408

24 27 31 33 36 39 41 44 36 41 46 51 54 58 62 65 48 56 63 69 74 79 84 88 72 83 93 102 110 117 125 131 96 111 123 135 147 156 166 175 119 138 154 169 183 195 207 219 143 165 185 202 219 234 249 261 191 221 247 271 292 313 332 350

21 24 27 29 32 34 36 38 32 36 41 44 47 51 54 57 42 49 55 60 65 69 74 77 63 73 81 89 96 103 110 115 84 97 108 119 128 137 146 153 104 121 135 148 160 171 182 191 125 145 162 177 191 205 218 229 167 194 216 237 256 274 290 306

19 21 24 26 28 30 32 34 28 32 36 39 42 45 48 51 37 43 49 53 57 61 65 69 56 65 72 79 85 91 97 102 75 86 96 105 114 121 129 136 93 107 120 131 142 152 161 170 111 129 144 157 170 182 193 203 149 172 192 211 227 243 258 272

[bar]

1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0

Rendelési példa típus + szórásszög + nemezetközileg egységes teljesítmény + alapanyag LU 120° 015 mûanyag (POM) LU 90° 015 S (nemesacél) LU 120° 015 C (kerámia)

= rendelési szám = LU 120-015 = LU 90-015 S = LU 120-015 C


23

Elsodródásmentes fúvóka: AD

Szórásszög: 120°/ 90° Alapanyag: mûanyag (POM), kerámia, sárgaréz (külön rendelésre) G 1520 G 1521 G 1666

Jellemzôk

G 1667 G 1668

közepestõl a durva cseppméretig terjedõ elsodródásmentes kijuttatás kis vegyszermennyiségek mellett is egy részbõl álló fúvóka, integrált elõkamrával rendelkezõ, kivehetõ betéttel nyomástartomány: AD 120: 1,5–6,0 bar (szántóföldön) AD 90: 2,0–20,0 bar (ültetvényben)

Ø 14,8

2,0

4,0 11,0

Alkalmazási területek növényvédõ szerek és növekedésszabályozók kijuttatása (gombaölõ, gyomirtó, rovarölõ, atkaölõ szerek) alkalmas folyékony mûtrágya (UAN-oldat) kijuttatására, 1,5–2,5 bar nyomástartományban

SW 8

l/ha

(

)

AD 90-015 120-015 ( 80 M )

AD 90-02 120-02 ( 60 M )

AD 90-03 120-03 ( 60 M )

AD 90-04 120-04 ( 60 M )

l/min

5,0 km/h

6,0 km/h

7,0 km/h

8,0 km/h

10,0 km/h

12,0 km/h

14,0 km/h

16,0 km/h

18,0 km/h

0,42 0,48 0,54 0,59 0,63 0,68 0,72 0,76 0,83 0,56 0,65 0,73 0,8 0,86 0,92 0,98 1,03 1,13 0,84 0,97 1,08 1,19 1,28 1,37 1,46 1,53 1,68 1,12 1,29 1,44 1,58 1,71 1,82 1,94 2,04 2,23

101 115 130 142 151 163 173 182 199 134 156 175 192 206 221 235 247 271 202 233 259 286 307 329 350 367 403 269 310 346 379 410 437 466 490 535

84 96 108 118 126 136 144 152 166 112 130 146 160 172 184 196 206 226 168 194 216 238 256 274 292 306 336 224 258 288 316 342 364 388 408 446

72 82 93 101 108 117 123 130 142 96 111 125 137 147 158 168 177 194 144 166 185 204 219 235 250 262 288 192 221 247 271 293 312 333 350 382

63 72 81 89 95 102 108 114 125 84 98 110 120 129 138 147 155 170 126 146 162 179 192 206 219 230 252 168 194 216 237 257 273 291 306 335

50 58 65 71 76 82 86 91 100 67 78 88 96 103 110 118 124 136 101 116 130 143 154 164 175 184 202 134 155 173 190 205 218 233 245 268

42 48 54 59 63 68 72 76 83 56 65 73 80 86 92 98 103 113 84 97 108 119 128 137 146 153 168 112 129 144 158 171 182 194 204 223

36 41 45 51 54 58 62 65 72 47 54 61 67 73 77 82 87 95 70 81 91 100 108 116 123 130 141 93 108 122 133 144 154 164 173 189

32 36 41 44 47 51 54 57 62 42 49 55 60 65 69 74 77 85 63 73 81 89 96 103 110 115 126 84 97 108 119 128 137 146 153 167

28 32 36 39 42 45 48 51 55 37 43 49 53 57 61 65 69 75 56 65 72 79 85 91 97 102 112 75 86 96 105 114 121 129 136 149

[bar]

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0

Rendelési példa típus + szórásszög + nemzetközileg egységes teljesítmény + alapanyag = rendelési szám AD 120° 02 mûanyag (POM) = AD 120-02 AD 120° 02 C (kerámia) = AD 120-02 C

24

Tisztítókefe AD-fúvókához Rendelési szám: 06A.D30.56.00

Integrált elõkamra az optimális porlaszlás érdekében Az elõkamra prizmaszerûen kialakított beömlõnyílása – már ezen a helyen lapos sugárrá alakul a folyadéksugár – a nem kívánatos apró cseppek arányának csökkenését eredményezi. Az elõkamrában a nyomás már a kilépõ nyílás elõtt lecsökken, emiatt nagyon csekély a kopás. Az ültetvényekben való alkalmazásra vonatkozó táblázati értékeket (2-20 bar) lásd a 29. oldalon

Alapkivitelû lapos sugarú fúvóka: ST

Szórásszög: 110°/80° Alapanyag: mûanyag (POM), kerámia, réz (külön rendelésre)

Jellemzôk nyomástartomány: 2,0–5,0 bar egyenletes eloszlás

Ø 14,8

4,0

Alkalmazási területek 11,0

növényvédõ szerek és növekedésszabályozók kijuttatása

SW 8

l/ha

(

)

ST 80-01 110-01 ( 80 M )

ST 80-015 110-015 ( 80 M )

ST 80-02 110-02 ( 60 M )

ST 80-03 110-03 ( 60 M )

ST 80-04 110-04 ( 60 M )

ST 80-05 110-05 ( 60/25 M )

ST 80-06 110-06 ( 60/25 M )

ST 80-08 110-08 ( 60/25 M )

l/min

5,0 km/h

6,0 km/h

7,0 km/h

8,0 km/h

10,0 km/h

12,0 km/h

14,0 km/h

16,0 km/h

18,0 km/h

0,32 0,36 0,39 0,42 0,45 0,51 0,48 0,54 0,59 0,63 0,68 0,76 0,65 0,73 0,80 0,86 0,92 1,03 0,97 1,08 1,19 1,28 1,37 1,53 1,29 1,44 1,58 1,71 1,82 2,04 1,61 1,80 1,97 2,13 2,28 2,55 1,93 2,16 2,36 2,55 2,73 3,05 2,58 2,88 3,16 3,41 3,65 4,08

77 86 94 101 108 122 115 130 142 151 163 182 156 175 192 206 221 247 233 259 286 307 329 367 310 346 379 410 437 490 386 432 473 511 547 612 463 518 566 612 655 732 619 691 758 818 876 979

64 72 78 84 90 102 96 108 118 126 136 152 130 146 160 172 184 206 194 216 238 256 274 306 258 288 316 342 364 408 322 360 394 426 456 510 386 432 472 510 546 610 516 576 632 682 730 816

55 62 67 72 77 87 82 93 101 108 117 130 111 125 137 147 158 177 166 185 204 219 235 262 221 247 271 293 312 350 276 309 338 365 391 437 331 370 405 437 468 523 442 494 542 585 626 699

48 54 59 63 68 77 72 81 89 95 102 114 98 110 120 129 138 155 146 162 179 192 206 230 194 216 237 257 273 306 242 270 296 320 342 383 290 324 354 383 410 458 387 432 474 512 548 612

38 43 47 50 54 61 58 65 71 76 82 91 78 88 96 103 110 124 116 130 143 154 164 184 155 173 190 205 218 245 193 216 236 256 274 306 232 259 283 306 328 366 310 346 379 409 438 490

32 36 39 42 45 51 48 54 59 63 68 76 65 73 80 86 92 103 97 108 119 128 137 153 129 144 158 171 182 204 161 180 197 213 228 255 193 216 236 255 273 305 258 288 316 341 365 408

27 31 33 36 39 44 41 46 51 54 58 65 56 63 69 74 79 88 83 93 102 110 117 131 111 123 135 147 156 175 138 154 169 183 195 219 165 185 202 219 234 261 221 247 271 292 313 350

24 27 29 32 34 38 36 41 44 47 51 57 49 55 60 65 69 77 73 81 89 96 103 115 97 108 119 128 137 153 121 135 148 160 171 191 145 162 177 191 205 229 194 216 237 256 274 306

21 24 26 28 30 34 32 36 39 42 45 51 43 49 53 57 61 69 65 72 79 85 91 102 86 96 105 114 121 136 107 120 131 142 152 170 129 144 157 170 182 203 172 192 211 227 243 272

[bar]

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0

Rendelési példa típus + szórásszög + nemzetközileg egységes teljesítmény + alapanyag = rendelési szám ST 110° 06 mûanyag (POM) = ST 110-06 ST 110° 06 C (kerámia) = ST 110-06 C


25

Kettôs réses fúvóka: DF

Szórásszög: 2 x 120° Alapanyag: krómacél (V2 A)

Jellemzôk nyomástartomány: 2,0–5,0 bar speciális fúvóka aprócseppes kijuttatáshoz a függõlegessel a menetirányhoz képest elõre és hátrafelé 30°-os szöget bezáró, két lapos sugár jó permetléborítás függõleges célfelületek esetén is, pl. szár, kalász csekély az eldugulás veszélye a központi beömlõnyílás következtében (04/05/06)

Ø 14,8

6,0 11,0


SW 10

Különösen alkalmas kontakt hatású ill. (részben) felszívódó gombaölõ szerek kijuttatására (kalász, levélbetegségek, burgonyavész kezelése)

l/ha

(

)

DF 120-02 ( 80 M )

DF 120-03 ( 80 M )

DF 120-04 ( 60 M )

DF 120-05 ( 60 M )

DF 120-06 ( 60 M )

l/min

4,0 km/h

5,0 km/h

5,5 km/h

6,0 km/h

6,5 km/h

7,0 km/h

7,5 km/h

8,0 km/h

10,0 km/h

12,0 km/h

0,65 0,73 0,80 0,86 0,92 0,98 1,03 0,97 1,08 1,19 1,28 1,37 1,46 1,53 1,29 1,44 1,58 1,71 1,82 1,94 2,04 1,61 1,80 1,97 2,13 2,28 2,42 2,55 1,93 2,16 2,36 2,55 2,73 2,90 3,05

195 219 240 258 276 294 309 291 324 357 384 411 438 459 387 432 474 513 546 582 612 483 540 591 639 684 726 765 579 648 708 765 819 870 915

156 175 192 206 221 235 247 233 259 286 307 329 350 367 310 346 379 410 437 466 490 386 432 473 511 547 581 612 463 518 566 612 655 696 732

142 159 175 188 201 214 225 212 236 260 279 299 319 334 281 314 345 373 397 423 445 351 393 430 465 497 528 556 421 471 515 556 596 633 665

130 146 160 172 184 196 206 194 216 238 256 274 292 306 258 288 316 342 364 388 408 322 360 394 426 456 484 510 386 432 472 510 546 580 610

120 135 148 159 170 181 190 179 199 220 236 253 270 282 238 266 292 316 336 358 377 297 332 364 393 421 447 471 356 399 436 471 504 535 563

111 125 137 147 158 168 177 166 185 204 219 235 250 262 221 247 271 293 312 333 350 276 309 338 365 391 415 437 331 370 405 437 468 497 523

104 117 128 138 147 157 165 155 173 190 205 219 234 245 206 230 253 274 291 310 326 258 288 315 341 365 387 408 309 346 378 408 437 464 488

98 110 120 129 138 147 155 146 162 179 192 206 219 230 194 216 237 257 273 291 306 242 270 296 320 342 363 383 290 324 354 383 410 435 458

78 88 96 103 110 118 124 116 130 143 154 164 175 184 155 173 190 205 218 233 245 193 216 236 256 274 290 306 232 259 283 306 328 348 366

65 73 80 86 92 98 103 97 108 119 128 137 146 153 129 144 158 171 182 194 204 161 180 197 213 228 242 255 193 216 236 255 273 290 305

[bar]

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

Rendelési példa Típus + DF 120-02

26

alapanyag nemesacél

= =

rendelési szám DF 120-02 nemsacél

haladási irány

120° 30° 30°


Ütközôlapos fúvóka: FT

Szórásszög: 140° Alapanyag: krómacél (V2 A), mûanyag (POM)

Jellemzôk Ø 14,8

nyomástartomány: 1,0–3,0 bar nagy, 140°-os szórásszög csekély az eldugulás veszélye a nagy keresztmetszetek következtében nagy szilárdságot eredményezõ kivitel bajonettzáras anyával (Twistloc 065.202.56.50, MULTIJET A.402.908) való rögzítés révén a fúvóka automatikusan beáll a megfelelõ helyzetbe

17,0

Alkalmazási területek síkpermetezés elsodródásmentes kijuttatás 1–2 bar nyomástartományban különösen alkalmas talaj-gyomirtószerek (kelés elõtt, kelés után) valamint folyékony mûtrágya kijuttatására kisgépeken, pl. háti permetezõkön egyetlen fúvókaként esõztetés, pl. területöntözés (öntözõkocsi)

ø 12,65

(

)

FT 1,0-368 ( 60 M )

FT 1,5-408 ( 60 M )

FT 2,0-448 ( 60 M )

FT 2,5-488 ( 60/25 M )

FT 3,0-528 ( 60/25 M )

FT 4,0-568 ( 25 M )

FT 5,0-608 ( 25 M )

FT 7,5-688 ( 25 M )

FT 10,0-728 ( 25 M )

l/min/ fúvóka [bar]

1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0

Rendelési példa típus + FT 2,0-448

0,45 0,55 0,63 0,77 0,71 0,87 1,00 1,22 0,88 1,08 1,25 1,53 1,13 1,39 1,60 1,96 1,41 1,73 2,00 2,45 1,77 2,17 2,50 3,06 2,23 2,73 3,15 3,86 3,54 4,33 5,00 6,12 4,45 5,46 6,30 7,72

(l/ha)

(l/ha)

fúvókák egymástól mért távolsága A=50 cm fúvókák egymástól mért távolsága A=100 cm 6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

90 110 126 154 142 174 200 244 176 216 250 306 226 278 320 392 282 346 400 490 354 434 500 612 446 546 630 772 708 866 1000 1224 890 1092 1260 1544

68 83 95 116 107 131 150 183 132 162 188 230 170 209 240 294 212 260 300 368 266 326 375 459 335 410 473 579 531 650 750 918 668 819 945 1158

54 66 76 92 85 104 120 146 106 130 150 184 136 167 192 235 169 208 240 294 212 260 300 367 268 328 378 463 425 520 600 734 534 655 756 926

45 55 63 77 71 87 100 122 88 108 125 153 113 139 160 196 141 173 200 245 177 217 250 306 223 273 315 386 354 433 500 612 445 546 630 772

39 47 54 66 61 75 86 105 75 93 107 131 97 119 137 168 121 148 171 210 152 186 214 262 191 234 270 331 303 371 429 525 381 468 540 662

34 41 47 58 53 65 75 92 66 81 94 115 85 104 120 147 106 130 150 184 133 163 188 230 167 205 236 290 266 325 375 459 334 410 473 579

45 55 63 77 71 87 100 122 88 108 125 153 113 139 160 196 141 173 200 245 177 217 250 306 223 273 315 386 354 433 500 612 445 546 630 772

34 41 47 58 53 65 75 92 66 81 94 115 85 104 120 147 106 130 150 184 133 163 188 230 167 205 236 290 266 325 375 459 334 410 473 579

27 33 38 46 43 52 60 73 53 65 75 92 68 83 96 118 85 104 120 147 106 130 150 184 134 164 189 232 212 260 300 367 267 328 378 463

23 28 32 39 36 44 50 61 44 54 63 77 57 70 80 98 71 87 100 123 89 109 125 153 112 137 158 193 177 217 250 306 223 273 315 386

19 24 27 33 30 37 43 52 38 46 54 66 48 60 69 84 60 74 86 105 76 93 107 131 96 117 135 165 152 186 214 262 191 234 270 331

17 21 24 29 27 33 38 46 33 41 47 57 42 52 60 74 53 65 75 92 66 81 94 115 84 102 118 145 133 162 188 230 167 205 236 290

szórásszög 140°

+

alapanyag = nemsacél =


rendelési szám FT 2,0-448, 140°, nemesacél

27

Légbeszívásos fúvóka: ID 90, ültetvények permetezéséhez

Szórásszög: 90° Alapanyag: kerámia G 1612 G 1632

G 1659 G 1660

14,8 12,6

42

Jellemzôk légbeszívásos lapos sugarú fúvóka 01-06 szórási teljesítmény (méret) térfogatáramot lásd a 29. oldalon rendkívül kopásálló, vegyszerellenálló kerámiabetét egy részből álló fúvóka könnyen kihúzható kerámiabetéttel nagy, nehezen elduguló keresztmetszetek nagy szilárdságú kivitel, kevés sérülékeny felülettel mindenféle záróanyával és szórófejtestre szerelhető adapter nélkül, problémamentesen szerelhető, beállítható durva cseppméretspektrum optimális nyomástartomány: 8-15 bar BBA által elismert (3-20 bar) veszteségcsökkentőnek elismert (BBA)

Alkalmazási területek növényvédő szerek kijuttatása ültetvényekben és különleges növényi kultúrákban használható légrásegítéssel vagy légrásegítés nélkül visszaforgató-, és alagút permetezőknél használható folyadék

fúvókatest

Az ID 90-fúvókák előnyei ültetvény-permetezés esetében

levegõ

levegõ

injektorbetét

Szerelési útmutató Az ID lapos sugarú fúvókák permetsugarainak párhuzamosan kell elhelyezkedniük a ventilátor légáramának megfelelõen. A fúvókákat a szórási síkban 7-10 fokkal el kell fordítani (10-es villáskulcs). A fúvóka optimális szereléshez és illeszkedéséhez használható: 3,0 mm-es tömítés zárószűrővel (rendelési szám: 065,240,73,01) 5,0 mm-es tömítés zárószûrõ nélkül (rendelési szám: 095.015.6C.07.10) 28

7°-10°

rendkívül elsodródásmentes növényvédő szerek környezetkímélő kijuttatása az aprócseppes kijuttatással megegyező biológiai hatékonyság jelentősen jobb behatolás az állomány belsejébe nagyobb hatóanyagborítás egyenletes vegyszerborítás optimális légrásegítés a lapos sugár következtében száraz ventilátor nincs látható permetköd ISO színkódolás miatt könnyen cserélhető az ID, AD és a TR fúvóka

elis- %t e g tesé 90/75/50 ) z s e A v t e n 9 9 / t i ( B BA mer sökken kal c 0-03C - ID 9 0-025C - ID 9 0-02C - I D 9 0 - 0 1 5 C nek elismteér ts ô á - I D 9 ségcsökkekntut ális listtkáej resse ák a oka szte A ve l e r - f ú v ó k i e l ô í r á s s h á c z ! Le kalma knál l az a atársain k mu n

Elsodródásmentes lapos sugarú fúvóka: AD 90

G 1666 G 1667 G 1668

Jellemzôk

lis- l e t e ség /50%-ka e t z s A v e t e n 9 0 7 5 BA ) mer kkenti (B csö 90-02C - AD 90-03C lerLech i - A D 9 0 - 0 4 C ek elismerat lm á az s lk ôn t a D n z e l! a k A csök stáját és rsainkná eség tá li a zt s A ves k aktuáli sse munk á e k r ó e v k t fú soka elôírá

lapos sugarú fúvóka 90°-os szórásszöggel, erősen kopásálló, vegyszerekkel szemben ellenálló kerámia alapanyagból aprócseppestől a durva cseppméretig terjedő, elsodródásmentes kijuttatás betéttel méretek 02, 03, 04 térfogatáramot lásd a 29. oldalon egy részből álló fúvóka, integrált előkamrával rendelkező kivehető betéttel nagyon kompakt (rövid, vaskos) kialakítás a durvától az apróig terjedő cseppméretspektrum nyomástartomány: 2-15 bar bejegyzett a “Veszteségcsökkentő eszközök” - jegyzékébe

Alkalmazási területek növényvédő szerek kijuttatása ültetvényekben és különleges növényi kultúrákban alkalmazható recycling-permetezőgépeken alkalmazható légrásegítéssel vagy anélkül

Az AD 90-fúvókák előnyei ültetvénypermetező gépeken

folyadék 14,8 adagolólapka 2

4 11

fúvókatest

SW 8

alacsony nyomáson csekély az elsodródás az aprócseppes kijuttatással megegyező biológiai hatékonyság egyenletes vegyszerborítás optimális légrásegítés a lapos sugár következtében nagyobb nyomáson aprócseppes kijuttatás kompakt kialakítása miatt bármely ültetvénypermetező gépbe beszerelhető, különös tekintettel a korlátozott beszerelési lehetőségekkel rendelkező régebbi gépekre

Nagy kilépõnyílás csekély eldugulásveszély

Integrált elõkamra az optimális porlasztás érdekében

A hagyományos lapos sugarú fúvókákkal összehasonlítva az AD-fúvókák kilépõ nyílásának akár 50%-kal nagyobb a keresztmetszete. Így ezek a fúvókák sokkal kevésbé hajlamosak az eldugulásra.

Az elõporlasztó a nem kívánatos apró cseppek arányának csökkenését eredményezi. Az elõkamrában a nyomás már a kilépõ nyílás alõtt lecsökken, emiatt nagyon csekély a kopás. A szerelési útmutatót lásd a 26. oldalon

Tisztítókefe az AD-fúvókákhoz Rendelési szám: 06A.D30.56.00

29

Üreges kúp szórásképû fúvóka: TR Légbeszívásos üreges kúp szórásképû fúvóka: ITR ültetvényekhez Üreges kúp szórásképû fúvóka: TR

G 1496 G 1497

G 1498

Szórásszög: 80° Alapanyag: kerámia

Jellemzôk

Ø 14,8

üreges kúp szórásképû fúvóka kerámia kilépõnyílással és csigabetéttel méretek: 005–05 térfogatáramot lásd a 29. oldalon erõsen kopásálló, vegyszerekkel szemben ellenálló kerámia alapanyag kiesés ellen biztosított fúvókabetét könnyû karbantartás, könnyen kiszedhetõ betét nagy vegyszerborítási fok a nagyon apró/apró cseppméretspektrum következtében nagyon jó behatolás az állomány belsejébe az üreges kúp szóráskép miatt nyomástartomány: ültetvények és különleges növényi kultúrák esetében: 8–15 bar, szántóföldön: 2,5–8,0 bar

Ø 11,9

Alkalmazási területek ültetvények és különleges növényi kultúrák esetében: gombaölõ szerek, rovarölõ szerek, növekedésszabályozók, atkaölõ szerek, ültetvénypermetezõ-gépekben légárammal vagy anélkül, valamint recycling-permetezôgépeken szántóföldön/kertészetben: gombaölõ szerek, rovarölõ szerek, növekedésszabályozók, szántóföldi permetezõkeretben légrásegítéssel vagy anélkül, atkaölõ szerek öntözõkocsiban

Légbeszívásos üreges kúp szórásképû fúvóka: ITR

Szórásszög: 80° Alapanyag: kerámia

Jellemzôk

Ø 14,8

2

34

27,5

légbeszívásos, üreges kúp szórásképû fúvóka méretek: 01–02 térfogatáramot lásd a 29. oldalon erõsen kopásálló, vegyszerekkel szemben ellenálló kerámia alapanyag egy részbõl álló fúvóka könnyen kivehetõ injektoros betéttel nehezen elduguló, nagy átfolyási keresztmetszetek durva/nagyon durva cseppméretspektrum ISO szabványnak megfelelõ színkódolás nyomástartomány: ültetvények és különleges növényi kultúrák esetében: 8–30 bar szántóföldön: 5,0–8,0 bar rendkívül elsodródásmentes


Ø 11,9

Buborékcsepp-képzôdés

30

ültetvények és különleges növényi kultúrák esetében: gombaölõ szerek, rovarölõ szerek, atkaölõ szerek szántóföldön: gombaölõ szerek, rovarölõ szerek, folyékony mûtrágya (UAN-oldat)

Permetezési táblázat Légbeszívásos fúvókához: ID 90 Elsodródásmentes lapos sugarú fúvókához: AD 90 Üreges kúp szórásképű fúvókákhoz: TR Légbeszívásos üreges kúp szórásképû fúvókához: ITR

ID/AD

TR/ITR

l/min [bar] 2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 19,0 20,0

TR 80-005

50 M 0,16 0,20 0,23 0,25 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,39 0,41 0,42 0,44 0,45 0,47 0,49 0,51

TR 80-0067

50 M 0,22 0,27 0,31 0,35 0,38 0,41 0,44 0,47 0,49 0,52 0,54 0,56 0,58 0,60 0,62 0,64 0,68 0,70

ID 90/120-01 TR/ITR 80-01 ID 90/120-015 TR/ITR 80-015 ID/AD 90/120-02 TR/ITR 80-02 ID 90/120-025 ID/AD 90/120-03 TR 80-03 ID/AD 90/120-04 TR 80-04 ID 90/120-05 TR 80-05 ID 90/120-06

50 M 0,32 0,39 0,45 0,51 0,55 0,60 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,82 0,85 0,88 0,91 0,93 0,99 1,01 50 M 0,48 0,59 0,68 0,76 0,83 0,90 0,96 1,02 1,07 1,13 1,18 1,22 1,27 1,31 1,36 1,40 1,48 1,52 50 M 0,65 0,80 0,92 1,03 1,13 1,22 1,30 1,38 1,45 1,53 1,60 1,67 1,73 1,79 1,85 1,90 2,01 2,07 50 M 0,81 0,99 1,15 1,28 1,40 1,52 1,62 1,71 1,81 1,90 1,98 2,06 2,14 2,21 2,29 2,36 2,49 2,56 50 M 0,97 1,19 1,37 1,53 1,68 1,81 1,94 2,06 2,17 2,28 2,38 2,48 2,57 2,66 2,75 2,83 2,99 3,07 50 M 1,29 1,58 1,82 2,04 2,23 2,41 2,58 2,74 2,88 3,03 3,16 3,29 3,41 3,53 3,65 3,76 3,98 4,08 25 M 1,61 1,97 2,28 2,55 2,79 3,01 3,22 3,42 3,60 3,77 3,94 4,10 4,26 4,41 4,55 4,69 4,96 5,09 25 M 1,93 2,36 2,73 3,05 3,34 3,61 3,86 4,09 4,32 4,52 4,72 4,91 5,10 5,28 5,45 5,62 5,94 6,09

a feltüntetett kijuttatott mennyiségek vízre vonatkoznak a fúvókákat minden permetezési szezon elõtt a fúvókák átfolyási teljesítményének mérésével ellenõrizni kell figyelni kell az egyenletes fúvóka-beállításra

Azonos méretû fúvókák alkalmazása A növényvédelmi gép fúvókáinak együttes kibocsátását a következõ képlet alapján számíthatjuk ki:

V =

M x vF x B 600

V = összfúvóka-kibocsátás (l/min) M = folyadék-felhasználás (l/ha) vF = haladási sebesség (km/h) B = munkaszélesség (m) Egy fúvóka térfogatáramát az összfúvóka-kibocsátás és a mûködõ fúvókák számának hányadosaként kapjuk meg. A fúvóka méretét és a nyomást a térfogatáramból lehet kiszámítani, a fenti táblázat alapján .

A munkaszélesség megfelel a lefedett mûvelõutak távolságának, vagyis ha minden mûvelõúton végighaladunk, a sortávolságnak. Ha csak minden második mûvelõúton haladunk végig, akkor a munkaszélesség a sortávolság kétszerese. Különbözõ méretû fúvókák alkalmazása Ha egy permetezõgépben egyidejûleg különbözõ méretû fúvókákat használunk, elõször is azt a szórási teljesítményt határozzuk meg, amelyet azonos méretû fúvókák használata esetén kapnánk. Az eggyel kisebb méretû fúvókák számát, az összfúvóka számnak megfelelõen figyelembe kell venni. A megadott folyadék-felhasználás elérése érdekében (névleges érték), a nyomást meg kell növelni az alábbi képlet alapján:

2

üzemi üzemi nyomás = nyomás x tényleges névleges érték érték

összfúvóka-kibocsátás névleges érték

Példa 6,5 km/h haladási sebesség mellett 600 l/ha permetlét kell kijuttatni. A munkaszélesség 2,0 m. Ekkor a permetezõgép összfúvóka-kibocsátása:

Az ID 90-02 fúvókák helyett a ventilátor mindkét oldalán az alsó és a két felsõ fúvóka helyén minden esetben eggyel kisebb méretû fúvókákat kell szerelni: 6 x ID 90-015 / zöld. Az összfúvóka-kibocsátás (tényleges érték) 8 bar nyomáson (tényleges érték): (6x0,96+4x1,30) l/min = 10,96 l/min.A beállítandó névleges üzemi nyomás 600 l/min (névleges érték) eléréséhez tehát:

600 x 6,5 x 2,0 = 13,0 l/min 600 10 db azonos méretû fúvóka használata esetén minden fúvóka térfogatárama 13,0:10= 1,3 l/min. fúvóka/üzemi nyomás a táblázat alapján: ID 90 - 02 / sárga 8 bar nyomáson

összfúvóka-kibocsátás tényleges érték

8x

13,0 11,0

2

= 11,2 bar

31

FD-fúvóka a folyékony trágyához

Szórásszög: 130° Alapanyag: POM

ÚJ

Jellemzôk A fúvóka a standard bejonettzáras MULTIJET rendszerű zárósapkában van Köz-adapterek vannak a Lechler Twistloc rendszer és pl. A Holder, Amazone rendszer közé; Rau és Hardi külön érdeklődésre 10, 15, 20-as méretek 1,5 - 4 bar-os nyomástartomány Szerkezeti anyag: POM Kopás-, és korrózióálló ISO színkódokkal Permetező keret magassága: 50 -70 cm ha a fúvókák között 50 cm van

38,5 Ø 31

Alkalmazási példák Folyékony trágya kihordás Öntözés Öntözõkocsi Golfpálya ápolás

53

Az FD fúvóka előnyei Növénykímélő trágya-kijuttatás a vízszintes sugár-képzésnek megfelelően A marásveszély az extrém durva-csepp kihordás következtében minimálisra csökken Optimális trágyaelosztás a teljes művelési szélességben a BBA által a lapos sugarú fúvókákra előírtaknak megfelelően Nincs sávképződés a kultúrában az optimális kereszteloszlásnak megfelelően Lényegesen érzéketlenebb az eldugulásra, mint a többlukú fúvókák A fúvóka minden kerettípushoz megfelelő, mivel jóval lejjebb található a nyílása

Ø 20,5

FD fúvókák kihordás táblázata Ammónium karbamid oldatra (AHL) l/ha

(

)

[bar]

l/min

5 km/h

1,5 2 2,5 3 4 1,5 2 2,5 3 4 1,5 2 2,5 3 3,5 4 1,5 2 2,5 3 3,5 4 1,5 2 2,5 3 3,5 4

1,70 1,96 2,19 2,40 2,77 2,26 2,61 2,92 3,20 3,70 2,46 2,84 3,18 3,48 3,76 4,01 3,66 4,26 4,77 5,22 5,64 6,02 4,92 5,68 6,36 6,96 7,52 8,02

358 413 463 507 586 478 552 617 676 780 590 682 769 835 902 965 1085 1022 1145 1253 1354 1447 1181 1363 1524 1670 1805 1930

FD 06 ( 25M )

FD 08 ( 25M )

FD 10 ( 25M )

FD 15 ( 25M )

FD 20 ( 25M )

6 km/h

7 km/h

8 km/h

9 km/h

10 km/h

11 km/h

12 km/h

14 km/h

16 km/h

18 km/h

298 344 386 422 488 398 460 514 563 650 492 568 636 696 752 802 732 852 954 1044 1128 1204 984 1136 1272 1392 1504 1604

255 295 331 362 418 341 394 441 483 557 422 487 545 597 645 687 627 730 818 895 967 1032 843 974 1090 1193 1289 1375

224 258 290 317 366 299 345 386 422 488 369 426 477 522 564 602 549 639 716 783 846 903 738 852 954 1044 1128 1203

199 229 257 282 325 265 307 343 375 433 328 379 424 464 501 535 488 568 636 696 752 803 656 757 848 928 1003 1069

179 206 232 253 293 239 276 308 338 390 295 341 382 418 451 481 439 511 572 626 677 722 590 682 763 835 902 962

163 188 211 230 266 217 251 280 307 355 268 310 347 380 410 437 399 465 520 569 615 657 537 620 694 759 820 875

149 172 193 211 244 199 230 257 282 325 246 284 318 348 376 401 366 426 477 522 564 602 492 568 636 696 752 802

128 147 165 181 209 171 197 220 241 279 211 243 273 298 322 344 314 365 409 447 483 516 422 487 545 597 645 687

112 129 145 158 183 149 173 193 211 244 185 213 239 261 282 301 275 320 358 392 423 452 369 426 477 522 564 602

99 115 129 141 163 133 153 171 188 217 164 189 212 232 251 267 244 284 318 348 376 401 328 379 424 464 501 535

A

Korrekciós tényező különböző sűrűségű folyadékok esetén A permetlé sűrüsége

0,84

Korrekciós faktor

1,09

0,96

1,00 Víz

1,11 Karbamid

1,24 ASL*)

1,02

1,00

0,95

0,90

Átszámítás képlete Térfogatáram vízre (Táblázat adata)

32

L H

**) nitrogén-foszfor oldat

1,28 1,32 1,38 AHL (28) AHL (30) NP-oldat**) 0,88

0,87

0,85

*) ammóniumszulfát oldat

x

Korrek. tényezõ

=

a permetlé tényleges térfogat-árama

1,44

1,50

0,83

0,81

Üzemi nyomás a fúvókán ( membrán-szeleppel mérve ) A kihordott mennyiség megadott értékei AHL-re illetve vízre vonatkoznak A táblázat értékeit minden permetezõ évad elõtt pontos térfogatméréssel ellenõrizni kell Az egyenletes fúvóka-beállításra ügyelni kell

Ötlyukú fúvóka: FL (mûtrágyázás)

Alapanyag: ház adagolólapka

krómacél (V2 A), mûanyag (POM) krómacél (V2 A)

Jellemzõk Ø 14,8 Ø 12,65

34,0 SW 10

nyomástartomány: 1,0–5,0 bar a durva cseppek miatt nincs elsodródás a kijuttatott mennyiség egyszerû megváltoztatása az adagolólapka cseréjével kopás- és korrózióálló nemesacél (V2A) adagolólapka növényt kímélõ folyékonymûtrágya kijuttatás az extrém durva cseppes kijuttatás következtében egyenletes mûtrágyaeloszlás a teljes munkaszélességben

SW 10

Ø 9,8

Megnevezés

Rendelési szám

Ötlyukú fúvóka: FL (adagolólapka nélkül) nemesacél mûanyag (POM)(fekete) 0,8/1,0/1,2 mm ø adagolólapkához mûanyag (POM)(szürke) 1,2/1,5/1,8 mm ø adagolólapkához Adagolólapkák 0,8 mm/32 1,0 mm/39 1,2 mm/48 1,5 mm/59 1,8 mm/72 Adagolólapka ø mm

0,8/32

1,0/39

1,2/48 1,5/59 1,8/72

nemesacél nemesacél nemesacél nemesacél nemesacél

A= 0,5 m

500.179.16 500.179.56.00 500.179.56.01 050.030.1C.00.00 050.030.1C.01.00 050.030.1C.03.00 050.030.1C.02.00 050.030.1C.04.00

l/min [bar]

víz

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 1,0 2,0 3,0 4,0 1,0 2,0 3,0 1,0 2,0 3,0

0,31 0,43 0,53 0,62 0,69 0,46 0,65 0,80 0,92 1,03 0,67 0,95 1,16 1,34 0,97 1,38 1,69 1,38 1,96 2,40

H=100 cm 160°

Rendelés

Mûtrágyafelhasználás UAN oldat l/ha

6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 UAN oldat** km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h

0,27 0,38 0,47 0,55 0,61 0,41 0,57 0,71 0,81 0,91 0,59 0,84 1,03 1,18 0,86 1,22 1,49 1,22 1,73 2,12

55 76 94 110 122 81 115 141 163 182 118 168 205 237 171 244 299 244 346 424

51 70 86 101 113 75 106 131 150 168 109 155 189 219 158 225 276 225 320 392

47 65 80 94 105 70 98 121 139 156 102 144 176 203 147 209 256 209 297 364

44 61 75 88 98 65 92 113 130 146 95 134 164 190 137 195 239 195 277 339

41 57 70 82 91 61 86 106 122 137 89 126 154 178 129 183 224 183 260 318

37 51 62 73 81 54 77 94 108 121 79 112 137 158 114 163 199 163 231 283

33 46 56 66 73 49 69 85 98 109 71 101 123 142 103 146 179 146 208 255

30 41 51 60 67 44 63 77 89 99 65 92 112 129 94 133 163 133 189 231

27 38 47 55 61 41 57 71 81 91 59 84 103 118 86 122 149 122 173 212

23 33 40 47 52 35 49 61 69 78 51 72 88 101 74 105 128 105 148 182

20 29 35 41 46 31 43 53 61 68 44 63 77 89 65 92 112 92 130 159

Kérjük, rendeléskor adja meg a fúvóka rendelési számát valamint az adagolólapkát!

Javaslat Nagy adagolólapkákhoz (1,5 és 1,8 mm), kérjük, szürke ötlyukú fúvókát (rendelési szám: 500.179.56.01) használjon! a fúvókán mért üzemi nyomás (membránszeleppel mérve) a fúvókák egymástól mért távolsága = 50 cm a táblázati értékeket minden permetezési szezon elõtt a fúvókák átfolyási teljesítményének mérésével ellenõrizni kell figyelni kell az egyenletes fúvóka-beállításra ammóniumnitrát-karbamid oldat sûrûség: 1,28 kg/l koncentr.: 28 t%

**

33

Szántóföldi permetezõkeretre szerelhetõ kijuttató csõrendszer

Jellemzôk kijuttató csövek egymástól mért távolsága a kereten: 50 cm a mozgatható csõkapcsoló megakadályozza a csõ letörését nyomástartomány: 1,0–6,0 bar

A Lechler kijuttató csõrendszer használata folyékony mûtrágya kijuttatásánál a következõ elõnyökkel jár: egyenletes kijuttatás ötlyukú fúvókával masszív, ellenálló kialakítás minden szántóföldi permetezõkeretre probléma nélkül szerelhetõ a felsõ levelek nem égnek meg a mozgatható csõkapcsoló megakadályozza a csõ letörését

Pozíció

8

1-7 1 2 3 4 5 6 7 8

6

5 4

5

1

9 10 3

2

11

7

19

12

Megnevezés teljes kijuttató csõ (fúvóka és csatlakozók nélkül) csô o-gyûrû 7x1 csõkapcsoló tömlõ tömlõszorító tömlõcsatlakozó bajonettzáras vég bajonettzáras anya a permetezõkerethez való csatlakozáshoz Lechler, Holder, Amazone, Schmotzer rendszerek (gumigyûrûvel együtt 065.242.73) Jacoby, Tecnoma, Multijet rendszerek + tömítés Rau rendszer + tömítés + biztonsági feszítõ kengyel bajonettzáras anya a fúvókacsatlakozáshoz ötlyukú fúvókához: FL 160° fúvóka folyékony mûtrágya kijuttatásához ötlyukú fúvóka: FL 160° szûrõ vagy golyósszelep fúvókaszûrõ 25M, alakos tömítéssel együtt golyósszelep szûrõvel, 25M +általános tömítés meghosszabbítás (távtartó)

Alapanyag Rendelési szám polipropilén mûanyag (POM) mûanyag (POM) gumi nemesacél mûanyag (POM) mûanyag (PA)

092.170.00.00.00.2 092.170.53.00.010 095.015.6C.02.09.0 092.170.56.00.03.0 095.009.72.13.69.0 095.016.1C.12.04.0 095.016.56.07.49.0 A400.275.N0.00.00.0

mûanyag (POM) mûanyag (POM) gumi mûanyag (POM) gumi nemesacél

065.202.56.11.00.0 A.402.904.10 A.402.200.04.00 095.016.56.05.93.0 095.015.73.04.61.0 095.016.16.05.94.0

mûanyag (POM) A.402.902.10 lásd a 30. oldalon 065.269.7J.00 065.240.73.00 mûanyag (POM) 092.170.56.20.00.0

80

11

12

10

9

Ø 15

34

Az FD és FL fúvókák kijuttatási táblázatát lásd a 32.-33. oldalon.

Szántóföldi permetezõkeretre szerelhetõ kijuttató tömlõrendszer

Pozíció Darabszám 14

Megnevezés

Rendelési szám

13

12 1

4 3 2 5

6 15 7 8 9 9

1-11

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13

1 2 1 1 1 2 2 2 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2

10

12 13 12 13 14 15

11

teljes kijuttató tömlõrendszer (adagolólapka és bajonettzár nélkül) T-elem szövettömlõ, L=80mm tömlõszorító tömlõcsatlakozó tömlõszorító tömítés Ø 11 x Ø 18 x 2,0 hollandi anya M 20 x 1,5 tömlõcsatlakozó légtelenítõ nyílással tömlõszorító csô, L = 686 mm szövettömlõ, L = 713 mm gyorscsatlakozó ház – Lechler, Holder, Amazone, Schmotzer rendszerek (tömítéssel együtt 065.242.73.00) (lásd a 47. oldalon) biztosító kapocs Holder/Twistloc rendszerekhez – Multijet, stb rendszerek (lásd a 45. oldalon) (tömítéssel együtt A.402.200.04.00) – RAU rendszer tömítés a RAU rendszerhez biztonsági feszítõ kengyel, RAU rendszer adagolólapkák D = 0,8 mm/32 D = 1,0 mm/39 D = 1,2 mm/48 D = 1,5 mm/59 D = 1,8 mm/72

Kijuttatótömlõ kijuttatási táblázata A tömlõk egymástól mért távolsága: 25 cm Adagolólapka* ø mm

0,8/32

1,0/39

l/min [bar]

víz

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0

0,31 043 0,53 0,62 0,69 0,76 0,82 0,87 0,96 0,46 0,65 0,80 0,92 1,03 1,13 1,22 1,30 1,45

6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 UAN oldat** km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h

0,27 0,38 0,47 0,55 0,61 0,67 0,72 0,77 0,85 0,41 0,57 0,70 0,81 0,91 1,00 1,07 1,15 1,27

* további kijuttatási táblázatok igény szerint ** ammóniumnitrát-karbamid oldat sûrûség: 1,28 kg/l koncentr.: 28 t%

Mûtrágyafelhasználás UAN-oldat l/ha

108 152 188 220 244 268 288 308 340 163 230 218 325 363 398 430 460 508

100 140 174 203 225 247 266 284 314 150 212 260 300 335 367 397 424 469

93 130 161 188 209 229 247 264 291 139 197 241 279 311 341 369 394 435

87 121 150 175 195 214 231 246 272 130 184 225 260 291 318 344 368 406

82 113 140 164 183 201 217 231 255 122 172 211 244 273 299 322 345 381

73 100 124 146 163 179 193 205 227 108 153 188 217 242 265 287 306 339

66 90 112 131 147 161 174 185 204 98 138 169 195 218 239 258 276 305

60 82 102 119 134 146 158 168 185 89 125 154 177 198 217 235 251 277

54 76 94 110 122 134 144 154 170 81 115 141 163 182 199 215 230 254

46 65 81 94 105 115 123 132 146 70 98 120 139 156 171 183 197 218

41 57 71 83 92 101 108 116 128 62 86 105 122 137 150 161 173 191

092.160.00.00 095.016.56.09.41 095.009.50.13.62 095.016.1C.09.44 095.016.56.07.49 095.009.716.13.67 095.015.73.06.92 095.016.56.09.92 095.016.56.09.42 095.009.1C.10.45 095.009.50.13.47 095.009.51.13.48 065.202.56.11.00 Z.KLA.MME.R1.21.00.6 A.402.904.10 095.016.56.05.93 095.015.73.04.61 095.016.16.05.94 050.033.1C.00.00 050.033.1C.01.00 050.030.1C.03.00 050.030.1C.02.00 050.030.1C.04.00

A Lechler kijuttató tömlôrendszer használata folyékony mûtrágya kijuttatásánál a következõ elõnyökkel jár: N-érzékelõvel ellátva alkalmas a részterületspecifikus mûtrágyázásra a felsõ levelek nem égnek meg az idõjárástól való nagyobb függetlenség gyors szerelés masszív, nem érzékeny kialakítás korrózióálló anyagokból

Jellemzôk kijuttatótömlõk egymástól mért távolsága: 25 cm nyomástartomány: 1,0–10,0 bar a stabil szövettömlõ megakadályozza az állományban való megakadást

35

Szórókeret sorpermetezõkhöz

Jellemzôk a szórókarok hossza (min. 410 mm, max. 600 mm) és az általuk bezárt szög a központi rögzítõ csavar segítségével állítható a szórókarok geometriai beállása automatikusan történik az oldalsó fúvókák beállási szöge a kultúrnövénytõl függõen változtatható univerzális szerelési profil kör (19,00 mm) és négyszög profilú (26, 32, 39 mm) tengelyekhez maximális nyomás: 20 bar membránszelep a csepegésmentes elzáráshoz a szórókerethez G3/8"-os záróanyával vagy kör nyílású bajonettzáras anyával csatlakoztatható középre igény szerint vakdugó szerelhetõ

Alkalmazási területek sorkultúrákban (pl.szamóca) gombaölõ és rovarölõ szerek kijuttatása

Rendelési szám 092.165.00

A növényvédelmi intézkedéstõl, ill. a biológiával, az eljárással és a környezetvédelemmel szemben támasztott követelményektõl függõen,

(szállítás: szórókeret fúvókák, fúvókaszûrõk, tömítések és bajonettzárak nélkül)

A Lechler-szórókeret elõnyei egyenletes bevonatképzés és az állományba való egyenletes bejutás az üreges kúp szórásképû és a lapos sugarú fúvókák megfelelõ beállítása következtében rugalmas alkalmazkodás a növényi kultúrához az állítható szórókarok és szórófejtestek következtében masszív, ellenálló kialakítás problémamentes szerelhetõség minden szórókeretre

ID (90°/120°)-, IDN (120°)-, IDK (120°)-, IS-, LU (90°/120°)-, ST (60°/80°/110°)-, DF (120°)-, ES (90°)-, TR (80°)- és OC -fúvókák

állnak rendelkezésre.

Fúvókánkénti térfogatáram l/min

TR005 TR 0067 ID / IDK / LU / ST / ES / TR 01 ID / IDK / LU / ST / ES / TR 015 ID / IDK / LU / ST / DF / ES / TR 02 ID / IDK 025 ID / IDK / LU / ST / DF / ES / TR 03 ID / IDK / LU / ST / DF / ES / TR 04 ID / LU / ST / DF / ES / TR 05 ID / LU / ST / DF / ES 06 ID / LU / ST / DF / ES 08

36

2

3

4

5

[bar] 6

7

8

9

10

0,16 0,22 0,32 0,48 0,65 0,81 0,97 1,29 1,61 1,93 2,58

0,20 0,27 0,39 0,59 0,80 0,99 1,19 1,58 1,97 2,36 3,16

0,23 0,31 0,45 0,68 0,92 1,15 1,37 1,82 2,28 2,73 3,65

0,25 0,35 0,51 0,76 1,03 1,28 1,53 2,04 2,55 3,15 4,08

0,28 0,38 0,55 0,83 1,13 1,40 1,68 2,23 2,79 3,34 4,47

0,30 0,41 0,60 0,90 1,22 1,52 1,81 2,41 3,01 3,61 4,83

0,32 0,44 0,64 0,96 1,30 1,62 1,94 2,58 3,22 3,86 5,16

0,34 0,47 0,68 1,02 1,38 1,72 2,06 2,74 3,42 4,09 5,47

0,36 0,49 0,72 1,07 1,45 1,81 2,17 2,88 3,60 4,32 5,77

a fúvókán mért üzemi nyomás a feltüntetett kijuttatott mennyiségek vízre vonatkoznak

Légbeszívásos aszimmetrikus szórásképû fúvóka: IS

Szórásszög: 80° Alapanyag: mûanyag (POM)

Jellemzôk légbeszívásos lapos sugarú fúvóka 02-tõl 06-os szórási teljesítmény (méret) nyomástartomány: 3–8 bar (gyomirtó szerek esetén) aszimmetrikus szóráskép (20°/60° a tengelyhez viszonyítva) térfogatáramot lásd a lenti táblázatban nagyon durva/durva cseppméretspektrum rendkívüli elsodródásmentesség az azonos színû ID-fúvókákkal együtt használva optimális vegyszereloszlás mindenféle bajonettzáras rendszerrel szerelhetõ 10 mm-es laptávolságú (SW10) záróanyával elismerten veszteségcsökkentő

Ø 14,8 Ø 12,6 4 2

42

Alkalmazási területek sáv/sor permetezésére és ID-fúvókákkal együtt használva permetezõkereten zárófúvókaként vízparti sávok mentén táblaszélek mentén érzékeny szomszédos növényi kultúrák védelme érdekében gyomirtó levél alá permetezéshez, sorkultúrák esetében (pl. spárga) gyomsávok permetezésére gyümölcsösben, szõlõültetvényben, faiskolákban ültetvény-permetezõgépeknél az elsõ és az utolsó fúvóka lapos sugarának lezárása érdekében a ventilátoron/szórókereten

folyadék

ID-fúvóka

IS-fúvóka

fúvókatest levegô

levegô

injektorbetét

20°

60° Lehatárolt permetezés

Térfogatáram táblázat légbeszívásos aszimmetrikus szórásképû IS-fúvókához Fúvókónkénti térfogatáram [l/min] Nyomás [bar]

Sorkezelés gyümölcsés szõlõültetvényben

H=50 cm

IS 80-02 IS 80-025 IS 80-03 IS 80-04 IS 80-05 IS 80-06

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

0,60 0,86 1,05 1,36 1,51 1,67

0,69 0,90 1,21 1,57 1,74 1,93

0,77 1,13 1,35 1,75 1,95 2,16

0,84 1,24 1,48 1,92 2,14 2,37

0,91 1,34 1,60 2,07 2,31 2,56

0,97 1,43 1,71 2,21 2,47 2,73

a feltüntetett kijuttatott mennyiségek vízre vonatkoznak a fúvókákat minden permetezési szezon elõtt az átfolyási teljesítmények mérésével ellenõrizni kell a fúvókán IS 80-05 mért üzemi nyomás

B=90 cm

A folyadéksugár méretei

Szûrõre vonatkozó javaslat: 02-04: zárószûrõ 50 M / fúvókaszûrõ 60 M 05-06: zárószûrõ 25M / fúvókaszûrõ 25 M

Levél alá permetezés sorkultúrákban

H

B

Tartozékok: forgócsuklók stb. lásd 52. old.

37

Oldaltréses fúvóka: OC

Szórásszög: 90° Alapanyag: réz, krómacél

Jellemzôk

Ø 14,8 4,0 11,0

speciális fúvóka, az oldalt található nyílás következtében 90°-os, aszimmetrikus permetsugárral nyomástartomány: 1,5–5,0 bar

Alkalmazási területek szántóföldi permetezõkereten a kezelt terület éles lehatárolása és a munkaszélesség megváltoztatása gyümölcs- és szõlõültetvények gyomirtó sorkezelése gyomirtó levél alá permetezés sorkultúrák esetében (pl. sárgarépa, spárga)

SW 8

l/min [bar] H= 50 cm

H= 50 cm

B=250 cm

B = 120 cm

A folyadéksugár méretei Az OC-fúvókák egyes vagy kettôs forgócsuklóra* szerelve lehetôvé teszik a tetszés szerinti szög beállítását. Ily módon széles és keskeny permetsugár érhetô el. *(lásd 52. old.)

lapos sugarú fúvóka

OC-fúvóka

OC-fúvóka

Munkaszélesség megváltoztatása A szórókeret munkaszélességének megváltoztatása érdekében a két szélsô fúvóka mindig kicserélhetô OC-fúvókára. Ezzel 0,5 m-rel (mindkét oldalon 0,25 m) növelhetô a tényleges munkaszélesség. Az optimális eloszlás érdekében a szórókeret szélein az OC és a lapos sugarú fúvókák szereléséhez kettôs forgócsukló használandó.

Sorkezelés gyümölcs- és szôlôültetvényben

38

Keretre szerelt fúvóka -015 -02 -03 -04 -05 -06 -08

A kezelt terület éles lehatárolása

lapos sugarú fúvóka

OC 2 OC 3 OC 4 OC 5 OC 6 OC 8 OC 12 OC 20 OC 30

Levél alá permetezés sorkultúrákban

1,5

2

3

4

5

0,49 0,88 1,11 1,37 1,64 2,16 3,47 5,45 8,66

0,65 1,01 1,28 1,58 1,90 2,50 4,00 6,30 10,00

0,80 1,24 1,56 1,94 2,32 3,06 4,90 7,71 12,25

0,92 1,43 1,81 2,24 2,68 3,53 5,66 8,91 14,14

1,03 1,60 2,02 2,50 3,00 3,95 6,33 9,96 15,81

Szükséges OC-zárófúvóka Munkaszélesség A kezelt terület megváltoztatása éles lehatárolása OC 2 OC 3 OC 4 OC 5 OC 6 OC 8 OC 12

OC 2 OC 3 OC 4 OC 5 OC 6 OC 8

Messzehordó fúvóka: OC

Szórásszög: 90° Alapanyag: réz

Jellemzôk

Ø 24

oldalt szóró lapos sugár, szórási szélesség: 6-8 m 13,0

Alkalmazási területek esõztetés lovardák nedvesítése öntözõkocsi

17,0

Ø 17

l/min [bar]

2

OC 40-846 OC 60-926 OC 80-966

3

Javasolt fúvóka-kombináció

4

lapos sugarú fúvókákkal pl. LU-fúvókákkal

5

12,50 15,30 17,70 19,80 20,00 24,49 28,28 31,62 25,00 30,62 35,36 39,53

Közcsavar rendelési szám: 065.611.30

LU-03, LU-04 LU-05, LU-06 LU-06, LU-08

Felszerelés a szórókeretre / fúvóka-beállítás felelõ méretû vezetékeken keresztül. Figyelni kell arra, hogy a gép elegendõen nagy teljesítményû szivattyúval rendelkezzen (két messzehordó fúvóka pótlólagos teljesítményigénye ~80 l/min).

A szórókeret végeire egyegy messzehordó fúvókát szerelnek. A fúvókákhoz a folyadék pótlólagos, a keret szélességét növelõ csatlakozásokon ill. elágazásokon (T-elemek segítségével) keresztül jut el, a már meglévõ, meg2

3

4

Tömítés rendelési szám: 065.640.72

3

5

a

Állásszög, Szórási távolság, (fokban) a (m)

Messzehordó fúvóka

25 30 35 40 45

9,0 8,5 8,0 6,0 5,5

Záróanya 3/4” rendelési szám: 065.600.xx (réz vagy nemesacél)

= 30 - 40 fok

b 1 = 40 - 50 cm b 2 = 5 - 10 cm H = 50 - 60 cm

1

Szórási távolság/tényleges munkaszélesség A szórási távolságot állásszöggel lehet befolyásolni.

3

Pozíció 4 2

1

Megnevezés

1

messzehordó fúvóka

2 3

záróanya 90°-os könyök, cinkezett, belsõ, külsõ menetes 3/4" csõbilincs tömlõvég, 3/4" gumitömítés

b1

5 6 H

b2

4 5 6

Rendelési szám OC 40-846 OC 60-926 OC 80-966 065.600.30.00 095.016.53.05.60 065.640.72.00

Célfelület

39

Sávpermetezõ fúvóka: ES

Szórásszög: 90° Alapanyag: réz, mûanyag (POM) G 1435 G 1436

Jellemzôk

G 1437 G 1438 Ø 14,8

4,0 11,0

SW 8

nyomástartomány: 1,0–4,0 bar speciális fúvóka szántóföldi permetezõgéppel, vetõgéppel és kultivátorral kombinálva sáv- ill. sorpermetezésre egyenletes hatóanyag-eloszlás az egész sáv szélességében, a derékszögû folyadékeloszlás következtében 1 bar nyomás felett teljes kiképzésû szórásszög a folyadéksugár egzakt lehatárolása következtében minimális vegyszerveszteség

Alkalmazási területek kisgépekkel együtt használva egyedi növénykezelés (sorpermetezés). önálló fúvókaként háti permetezôn is-

et el g é s s z t e 0 % - k a l) e v A ten 9 BA m e r k k e n t i ( B û a nyag csö 0-04 m 9 z - E S 0 - 0 3 r é a nyag Fúvóka-beállítás 9 û ES -02 m z A Lechler sávpermetezõ 0 9 r é ek elismerst az 2 ES-fúvókákkal különösen - E S 0 té 0 ôn kicsi szórási magasságok - E S 9 gcsökkent ális listájá e s u res akt tesé

A

90°

90°

B

B

H

Szórási magasság Sávszélesség H B cm cm 7 10 10 15 13 20 16 25

Permetlé-felhasználás* (%-ban), ’A’ sortávolság esetén 50 cm 75 cm 100 cm 20 13 10 30 20 15 40 27 20 50 33 25

* a felületkezeléshez viszonyított százalékadatok

(H) valósíthatók meg. Ezáltal messzemenõen elkerülhetõ az elsodródás. A sáv szélessége (B) a szórási magasság (H) megváltoztatásával és/vagy a szórási tengely elfordításával állítható be.

A növényvédõszerfelhasználás csökkentése A sáv szélességétõl és a sortávolságtól függõen sávpermetezés esetén a vegyszerfelhasználás a teljes felületkezelés vegyszerigényének 10–15%-a. A sáv- és sorpermetezés számítási képletét lásd a 7. oldalon.

Kultivátor sávpermetezôvel

40

Sávpermetezô

k ke sz A ve er-fúvóká írásokat l ô l Lech azási e nál! m alkal atársaink k mun

Permetezési táblázat ES sávpermetezõ fúvókához

Sortávolság 50 cm

(

)

ES 90-01 (80 M)

ES 90-015 (80 M)

ES 90-02 (60 M)

ES 90-03 (60 M)

ES 90-04 (60 M)

ES 90-05 (60/25M)

ES 90-06 (60/25M)

ES 90-08 (60/25M)

l/min [bar]

1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0

5,0

6,0

Folyadék-felhasználás (l/ha) Sortávolság 75 cm Sortávolság 100 cm

8,0 10,0 12,0 5,0

6,0

8,0 10,0 12,0 5,0

6,0

8,0 10,0 12,0

km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h

0,23 0,28 0,32 0,39 0,45 0,34 0,42 0,48 0,59 0,68 0,46 0,56 0,65 0,80 0,92 0,79 0,97 0,97 1,37 1,58 0,91 1,12 1,29 1,58 1,82 1,14 1,39 1,61 1,97 2,28 1,36 1,67 1,93 2,36 2,73 1,82 2,23 2,58 3,16 3,65

55 67 77 94 108 82 101 115 142 163 110 134 156 192 221 190 233 233 329 379 218 269 310 379 437 274 334 386 473 547 326 401 463 566 655 437 535 619 758 876

Rendelési példa típus + alapanyag = ES 90-02 mûanyag (POM) =

46 56 64 78 90 68 84 96 118 136 92 112 130 160 184 158 194 194 274 316 182 224 258 316 364 228 278 322 394 456 272 334 386 472 546 364 446 516 632 730

35 42 48 59 68 51 63 72 89 102 69 84 98 120 138 119 146 146 206 237 137 168 194 237 273 171 209 242 296 342 204 251 290 354 410 273 335 387 474 548

28 34 38 47 54 41 50 58 71 82 55 67 78 96 110 95 116 116 164 190 109 134 155 190 218 137 167 193 236 274 163 200 232 283 328 218 268 310 379 438

23 28 32 39 45 34 42 48 59 68 46 56 65 80 92 79 97 97 137 158 91 112 129 158 182 114 139 161 197 228 136 167 193 236 273 182 223 258 316 365

37 45 51 62 72 54 67 77 94 109 74 90 104 128 147 126 155 155 219 253 146 179 206 253 291 182 222 258 315 365 218 267 309 378 437 291 357 413 506 584

31 37 43 52 60 45 56 64 79 91 61 75 87 107 123 105 129 129 183 211 121 149 172 211 243 152 185 215 263 304 181 223 257 315 364 243 297 344 421 487

23 28 32 39 45 34 42 48 59 68 46 56 65 80 92 79 97 97 137 158 91 112 129 158 182 114 139 161 197 228 136 167 193 236 273 182 223 258 316 365

18 22 26 31 36 27 34 38 47 54 37 45 52 64 74 63 78 78 110 126 73 90 103 126 146 91 111 129 158 182 109 134 154 189 218 146 178 206 253 292

15 19 21 26 30 23 28 32 39 45 31 37 43 53 61 53 65 65 91 105 61 75 86 105 121 76 93 107 131 152 91 111 129 157 182 121 149 172 211 243

28 34 38 47 54 41 50 58 71 82 55 67 78 96 110 95 116 116 164 190 109 134 155 190 218 137 167 193 236 274 163 200 232 283 328 218 268 310 379 438

23 28 32 39 45 34 42 48 59 68 46 56 65 80 92 79 97 97 137 158 91 112 129 158 182 114 139 161 197 228 136 167 193 236 273 182 223 258 316 365

17 21 24 29 34 26 32 36 44 51 35 42 49 60 69 59 73 73 103 119 68 84 97 119 137 86 104 121 148 171 102 125 145 177 205 137 167 194 237 274

14 17 19 23 27 20 25 29 35 41 28 34 39 48 55 47 58 58 82 95 55 67 77 95 109 68 83 97 118 137 82 100 116 142 164 109 134 155 190 219

12 14 16 20 23 17 21 24 30 34 23 28 33 40 46 40 49 49 69 79 46 56 65 79 91 57 70 81 99 114 68 84 97 118 137 91 112 129 158 183

a fúvókán mért üzemi nyomás a feltüntetett kijuttatott mennyiségek vízre vonatkoznak a táblázati értékeket minden permetezési szezon elõtt a fúvókák átfolyási teljesítményének mérésével ellenõrizni kell figyelni kell az egyenletes fúvóka-beállításra

rendelési szám ES 90-02 mûanyag (POM)

41

Legyezôfúvóka

Alapanyag: könnyûfém

Jellemzôk

158

finom, lágy porlasztás 40

Alkalmazási területek kíméletes növény-esõztetés istállófertõtlenítés

G3/4

46

GEKA-csatlakozóval rendelkezõ kialakítás 158

40

538 46

Szórópisztoly GEKA-csatlakozóval rendelési szám: 095.016.00.01.76

Közcsavar G 3/4" rendelési szám: 065.611.30 Legyezôfúvóka rendelési szám: 531.XXX

42

Rendelési szám fúvóka tartócsõ nél- fúvóka tartócsõvel 2 bar kül G 3/4 csatlakozó GEKA-csatlakozó

531.003.41.00 531.093.41.00 531.133.41.00

533.003.41.00 533.093.41.00 -

Térfogatáram 2 bar

l/min 3 bar

10 bar

31,5 53,0 67,0

49,8 83,8 106

70,4 119 150

Nagynyomású tisztítók fúvókái Légbeszívásos keverõ fúvókák

Nagynyomású tisztítók fúvókái

Szórásszög: 0°, 15°, 25°, 40° Alapanyag: edzett krómacél (igény szerint keményfém betét)

Lapos sugarú fúvókák

Jellemzôk a „pengeéles” tisztítósugaraknak köszönhetõen nagyon nagy tisztítóerõ hosszú élettartamú, kopásálló, edzett nemesacél süllyesztett kilépõnyílás védi a fúvókát a mechanikus sérülésektõl legnagyobb precizitás az egyenletes, megfelelõ irányban ható sugárerõ érdekében

Alkalmazási területek nagynyomású tisztítók, gõzborotvák

Telesugaras fúvókák

Fúvókatípus

Rendelési szám külsô záróanya menettel csatlakozással

l/min [bar]

G 3/8

60 bar 100 bar NPT 1/8 NPT 1/4

0° NPT 1/8

15°

NPT 1/4 ø 14,8

25°

6,5 ø 12,65

10 22

40°

22 14

ø 13

16

00-04 00-05 00-06 15-04 15-05 15-06 25-04 25-05 25-06 40-04 40-05 40-06

7,1 8,9 10,6 7,1 8,9 10,6 7,1 8,9 10,6 7,1 8,9 10,6

9,2 11,5 13,6 9,2 11,5 13,6 9,2 11,5 13,6 9,2 11,5 13,6

550.450 546.450 550.480 546.480 550.520 546.520 608.451 602.451 608.481 602.481 608.521 602.521 608.452 602.452 608.482 602.482 608.522 602.522 608.453 602.453 608.483 602.483 608.523 602.523

548.450 548.480 548.520 652.451 652.481 652.521 652.452 652.482 652.522 652.453 652.483 652.523

ø 13

Légbeszívásos keverõ fúvókák Alapanyag: polipropilén SW 22

G 3/8 ISO 228

Jellemzôk légbeszívásos keverõ fúvókák a tartály állandó keverésére a levegõbeszívás hatására a telesugár turbulenciája megerõsödik a tartályban nincs eldugulás a nagy keresztmetszetek következtében nyomástartomány: 2–10 bar

42

20

Rendelési szám

Nyílás ø (mm)

2 bar

4 bar

6 bar

8 bar

10 bar

500.262.53.01 500.262.53.02 500.262.53.03 500.262.53.04 500.262.53.05 500.262.53.06 500.262.53.07 500.262.53.08

1,4 2,2 2,5 3,6 4,0 4,5 5,45 6,0

1,7 4,4 5,2 11,1 14,0 18,3 25,9 31,6

2,4 6,3 7,4 15,7 19,9 26,0 36,7 44,7

3,0 7,7 9,1 19,2 24,3 31,8 44,9 54,8

3,4 8,9 10,5 22,1 28,1 36,7 51,9 63,2

3,8 9,9 11,7 27,7 31,4 41,0 58,0 70,7

l/min

Ø 16

43

Tartálytisztító fúvókák

A Lechler tartálytisztító fúvókákat a növényvédõszeres hordók tisztításán kívül a mezõgazdaság más területein is eredményesen alkalmazzák, például a tejiparban a takarmányozásban az üdítõitalos edények tisztításában.

A tartálytisztítás témaköréhez további információkat talál „Tartálytisztítás" címû brossúránkban, melyet igény szerint postázunk.

Telesugaras tartálytisztító fúvóka

26,0

Szórásszög: 120° vagy 240° Alapanyag: nemesacél (V 2 A), PVC

Jellemzôk

45,0

többcsatornás-telesugaras fúvóka tartály tisztításához

15,0

Alkalmazási területek G 1/2

240°

növényvédõszeres hordók kiöblítése és tisztítása kisebb hordók és tartályok tisztítása 1,2 m átmérõig

Rendelési szám

2 bar

3 bar

l/min 4 bar

5 bar

10 bar

540.909.161 540.989.161 541.109.16

18,0 28,0 57,0

22,0 34,3 69,8

25,4 39,6 80,6

28,5 44,3 90,1

40,2 62,6 127,5

Javaslat: 10 literes hordóig: 10 liter feletti hordónál: öblítési idõ: nyomás:

540.909.XX típus 540.989.XXX típus 20-30 sec. kb. 3-4 bar

1) PVC alapanyagú is szállítható

Forgó öblítõszelep Totmann-kapcsolóval

80,0 ø25

Szórásszög: 300° Alapanyag: mûanyag (POM) Csatlakozás G 1/2 ISO 228

90,0

Jellemzôk

198,0

magától, külsõ meghajtás nélkül forog a biztosító szelep csak akkor nyit, amikor a tartályban emelkedik a nyomás

ø 50

300°


Rendelési szám

2 bar

3 bar

4 bar

5 bar

095.016.56.08.56

20,0

24,0

27,5

31,0

44

l/min

kaniszterek, hordók és növényvédõszer-csomagolások belsõ tisztítása

Tartálytisztító fúvókák

Forgó tartálytisztító fej siklócsapággyal Szórásszög: Alapanyag: Csatlakozás:

360° PVDF, nemesacél G1/2 ISO 228 (PVDF) R 3/8 DIN 2999 (nemesacél)

Jellemzôk magától, külsõ meghajtás nélkül forog masszív kialakítás vegyszerellenálló

H1

Alkalmazási területek H2

kaniszterek, hordók és növényvédõszer-csomagolások belsõ tisztítása D

Rendelési szám típus anyag száma 17 5E 1.4571 PVDF

360°

500.191 500.235

0

0 -

SW

l/min

Méretek

2 bar

3 bar

5 bar

H1 H2

D

G

SW

20,0 21,0

24,0 26,0

31,0 33,6

79 15 50,8 10

30 20

G 1/2 ISO 228 R 3/8 DIN 2999

24

Forgó tartálytisztító fej golyóscsapággyal Szórásszög: Alapanyag: Csatlakozás:

Jellemzôk

75,0

magától, külsõ meghajtás nélkül forog vegyszerellenálló nagy üzembiztonság a golyóscsapágy következtében

14,0

SW 27

G1/2

300°

300° mûanyag (POM) G 1/2 ISO 228

Rendelési szám

2 bar

3 bar

4 bar

5 bar

500.186.56.AH

18,0

22,0

25,4

28,4

l/min

Alkalmazási területek kaniszterek, hordók és növényvédõszer-csomagolások belsõ tisztítása

Forgó tartálytisztító fej teflonból, 3 m-nél nem nagyobb átmérõjû tartályokhoz

74,0

Szórásszög: Alapanyag: Csatlakozás:

360° teflon NPT 3/4

Jellemzôk magától, külsõ meghajtás nélkül forog korrózióálló vegyszerellenálló

ø 54,0


360°

l/min

Rendelési szám

1 bar

2 bar

3 bar

4 bar

5 bar

583.209.55.BL 583.269.55.BL

71 103

100 145

122 178

141 205

158 229

kaniszterek, hordók és növényvédõszer-csomagolások belsõ tisztítása

45

TARTOZÉKOK

TwinSprayCap bajonettzáras kombinált záróanya injektoros fúvókákhoz

Jellemzôk egyesíti az elsodródás-csökkentô injektoros fúvókák és a jobb borítást biztosító kettôs réses fúvókák elônyeit a kombinált záróanya alkalmazható 8 ill. 10 mm-es laptávolságú fúvókákkal, pl. IDK, ES, ID és IDN a függôlegessel a haladási irányhoz képest elôre és hátra 30°-os szöget bezáró kettô lapos sugár a 2 részbôl álló TwinCap könnyen szétszedhetô a szereléshez vagy a fúvókák cseréjéhez a fúvókák automatikus beállása az optimális keresztirányú szórásegyenletességet biztosító szögbe alkalmazható a Lechler MULTIJET szórófejtesttel; kombinálható pl. az ARAG Berthoud, Damman, Dubex, Eefting, Inuma, Jacoby, John Deere, Rau (2000 utáni), RTS, Tecnoma, Vicon rendszerekkel

Alkalmazási területek különösen kontakt hatású ill. (részben-) felszívódó növényvédô szerek kijuttatása kalász kezelése burgonyavész kezelése zöldségtermesztésben gyomirtó kezelése sávpermetezés ES sávpermetezô fúvókával

Javaslat: A fúvóka-kiválasztás a l/ha permetezési táblázat alapján történjen – a megfelelô fúvókaméretet megkapjuk, ha a táblázat alapján meghatározott fúvókaméretet elosztjuk kettôvel. Pl. 2 db 02-es méretû fúvóka teljesítménye megegyezik a 04-es fúvóka által kijuttatott mennyiséggel. Megnevezés

Rendelési szám: (A fúvókákat, kérjük külön megrendelni!)

TwinSprayCap (tömítéssel) MULTIJET rendszer

092.163.56.00

TwinSprayCap (tömítéssel) Hardi rendszer

092.163.56.01

Közbenső adapter, mely TwinSprayCap MULTIJET rendszer és a Lechler Twistloc rendszer összekapcsolását szolgálja (Holder, Amazone gyártmányoknál) Adapter Tömítés Közbenső adapter, mely a TwinSprayCap MULTIJET és a Rau rendszert kapcsolja össze Adapter Tömítés

46

092.163.56.00.22 065.242.73.00

092.163.56.00.21 095.015.73.04.61

VarioSelect ® 2- és 4-állású szórófejtest a változtatható, termõhelynek megfelelõ növényvédelmi alkalmazásokhoz és UAN-oldat kijuttatására

Jellemzôk és elônyök

A VarioSelect-et a kijuttatástól és a szántóföldi permetezõgép mûszaki felszereltségétõl függõen „Vario” vagy „Select” üzemmódben lehet használni.

Vario üzemmód

Select üzemmód

Teljesen automatikus átváltás és optimális vezérlés a nagyobb/kisebb térfogatáramú fúvókára vagy fúvóka-kombinációra az üzemi nyomás egyidejû módosítása mellett, azért, hogy a kijuttatott permetlé mennyiségek (pl. 50-600 l/ha) fokozat nélkül igazodjanak az egyes részterületeknek megfelelõ, kijuttatandó névleges mennyiségekhez (pl. UAN-oldat, növekedésszabályozók esetén) állandó l/ha mennyiséget lehessen kijuttatni a haladási sebesség nagyobb változtathatósága mellett (pl. átszeldelt területek esetén).

Permetezés során, akár haladás közben is egyes fúvókák vagy fúvóka-kombinációk távirányítással történõ be- és kikapcsolása a l/ha mennyiségek megváltoztatásához (pl. elõre beprogramozott 100 / 200 / 300 / 400 l/ha) a cseppméret-osztály megváltoztatásához, pl. a közepesrõl a durva cseppméretre az élôvizek és szárazföldi struktúrák mentén a meghagyandó minimális távolságokra vonatkozó elõírások betartásához, veszteségcsökkentõnek elismert ID injektoros fúvókák alkalmazásával.

Rendelési szám

VS2.48114.MF05 VS2.48117.MR05

VS2.48120.MB05

VS2.48123.ML05

Rendelési szám

VS2.48126.TF05 VS2.48129.TR05

VS2.48132.TB05

VS2.48135.TL05

4-állású szórófejtest VS4

Rendelési szám

VS4.48138.MN05

VS4.48141.MD05

Rendelési szám

VS4.48144.TN05

VS4.48147.TD05

Kódkiegészítés 11 mm-es furat esetén: 1"-hoz 11

VS4.48138; 1"-os pneumatikus gyorscsatlakozóval és 11 mm-es furattal VS4.48138.MN10B11

A 1/2"-os 4-állású szórófejtestek fô méretei 99

83

Rendelési példa: VS2.48117; 3/4" 90°-os pneumatikus gyorscsatlakozóval: VS2.48117.MR75A

95

Elôre felszerelt pneumatikus gyorscsatlakozó (szabadon választható) kódjai: 90° A alap B egyenes S továbbiak igény szerint

2-állású szórófejtest VS2

85

Csôátmérôk kódjai: 1/2", 22 mm 05 3/4" 75 1" 10 20 mm 20

Javaslat: A szórókereten minden szeleptest ugyan olyan fúvóka-konfigurációval szerelendõ (méret, típus). A VarioSelect® kifogástalan üzemeléséhez szükség van olajra a pneumatikus rendszerben.

Haladási irány

VarioSelect® 2-állású szórófejtest (pneumatikus gyorscsatlakozók tetszés szerint)

többállású (2 vagy 4) szórófejtest szelepek közvetlenül a fúvókák elõtti beépítése, azonnali sugárképzés a vezetékben uralkodó, állandó nyomás következtében folyadék-beáramlás középen vagy tengelyirányból a moduláris felépítés következtében a szórókeretre való különbözõ szerelési lehetõségek alkalmas körvezetékkel való üzemelésre, pl. cirkuláció és öblítés pneumatikus csatlakozók G 1/8" (elõre felszerelt gyorscsatlakozók), szelep nyitása nyomólevegõ (4,5 bar), zárása rugóerõ hatására bilincsek különbözõ csõátmérõkhöz DIN 2462 és ISO 1127 szabványoknak megfelelõen 1/2"-tól 22 mm-ig bezárólag, 3/4", 1", 20 mm, minden esetben 9,5 mm furat a csövön; 1" nagyobb térfogatáramhoz, külön igényre 11 mm-es furathoz maximális üzemi nyomás 12 bar, maximális térfogatáram 10 l/min (1/2") ill. 25 l/min (1" 11 mm-es furat esetén), nyomásveszteség maximum 0,4 bar

Haladási irány

VarioSelect® 4-állású szórófejtest (pneumatikus gyorscsatlakozók tetszés szerint)

(72.5) 145

47

TARTOZÉKOK

MULTIJET fúvóka gyorscsatlakozó rendszer (max. 20 bar üzemi nyomásig)

Megnevezés

Alapanyag

Rendelési szám

polipropilén (PP) polipropilén (PP) polipropilén (PP)

A.406.494.7 A.406.495.7 A.406.496.7


A.406.474.7 A.406.475.7 A.406.476.7


A.406.424.7 A.406.425.7 A.406.426.7


A.401.224.5 A.401.225.5 A.401.226.5


A.402.745 A.402.755 A.402.765

Ötállású szórófejtest, kompakt kivitel membránzáras csepegésgátlóval szerelõbilinccsel 1/2"-os csõhöz 3/4"-os csõhöz 1"-os csõhöz

Négyállású szórófejtest, kompakt kivitel membránzáras csepegésgátlóval szerelõbilinccsel 1/2"-os csõhöz 3/4"-os csõhöz 1"-os csõhöz

Háromállású szórófejtest, kompakt kivitel membránzáras csepegésgátlóval szerelõbilinccsel 1/2"-os csõhöz 3/4"-os csõhöz 1"-os csõhöz

Háromállású szórófejtest membránzáras csepegésgátlóval szerelõbilinccsel 1/2"-os csõhöz 3/4"-os csõhöz 1"-os csõhöz

Egyállású szórófejtest membránzáras csepegésgátlóval 1/2"-os csõhöz 3/4"-os csõhöz 1"-os csõhöz

48

Megnevezés

MULTIJET

Más gyártók

Azonosító szín

Rendelési szám

Záróanya 8-as laptávolságú piros A.402.900.3 tömítéssel fúvókákhoz kék A.402.900.4 alkalmazható a köv. rendszerekkel: (IDK, AD, LU, ES, OC) zöld A.402.900.5 – Jacoby – Dubex sárga A.402.900.6 – Tecnoma – Douven 10-es laptávolságú fekete A.402.902.10 – ARAG – Vicon fúvókákhoz – Inuma – John Deere (ID, IDN, IS, DF, FL) – Dammann – Rau (2000-tôl) – CHD Eefting kör keresztmetszetû fúvókákhoz fekete A.402.904.10 ütközôlapos fúvókákhoz (FT/POM) kék A.402.908.4 vakdugó tömítéssel fekete A.402.909 tömítés (tartalék) A.402.200.04 Záróanya tömítéssel alkalmazható a köv. renszerrel: – Hardi

Tömítés záróanyához

8-as laptávolságú fúvókákhoz (IDK, AD, LU, ES, OC) 10-es laptávolságú fúvókákhoz (ID, IDN, IS, DF, FL) 8-as laptávolságú fúvókákhoz 10-es laptávolságú fúvókákhoz

fekete

095.011.56.00.26

fehér

090.078.56.00.40

095.015.73.01.60 095.015.73.06.36

Alakos tömítés záróanyához (065.256.56 ill. 065.257.56 fúvókaszûrôvel együtt)

Záróanya tömítéssel alkalmazható a köv. rendszerrel: – Rau 2000-tôl a fenti záróanyával

Tömítés záróanyához

095.015.7J.04.34

8-as laptávolságú fúvókákhoz (IDK, AD, LU, ES, OC)

piros

095.016.56.05.90

10-es laptávolságú fúvókákhoz (ID, IDN, IS, DF, FL) 8-as laptávolságú fúvókákhoz 10-es laptávolságú fúvókákhoz

lila

095.016.56.05.97

095.015.73.04.61 095.015.73.04.61

49

TARTOZÉKOK

Záróanyák MULTIJET és más gyártók bajonettzáras rendszeréhez

TARTOZÉKOK

TWISTLOC fúvóka gyorscsatlakozó rendszer (max. 20 bar üzemi nyomásig)

Membránzáras csepegésgátló tömlõcsatlakozáshoz

Csõvezetékre szerelhetõ membránzáras csepegésgátló

Membránzáras csepegésgátló szerelõbilinccsel rend.szám: 065.272.56.KL 3/4"-os csõhöz rend.szám: 065.272.56.KH 1/2"-os csõhöz

Membránzáras csepegésgátló menetes csatlakozóval rend.szám: 065.272.56.HB M 18x1,5

Egyoldalú tömlõcsatlakozó rend.szám: 065.274.56.KL 3/4"-os külsõ Ø-höz rend.szám: 065.274.56.KH 1/2"-os külsõ Ø-höz

Szerelõbilincs rend.szám: 090.013.51.KA 3/4”-os csõhöz rend.szám: 090.003.51.KA 1/2”-os csõhöz

Fúvókaszûrõ alakos tömítéssel 60 M: rend.szám: 065.268.7J 25 M: rend.szám: 065.269.7J Bajonettzáras anya áttekintést lásd 51. old.

50

Kétoldalú tömlõcsatlakozó rend.szám: 065.275.56.KL 3/4"-os külsõ Ø-höz rend.szám: 065.275.56.KH 1/2"-os külsõ Ø-höz

Bajonettzáras átalakító menetes csatlakozóval M 18x1,5 rend.szám: 095.009.00.07.98 Csepegásgátló golyós visszacsapó szeleppel Mesh-szám: 60 M rend.szám: 065.265.56 Mesh-szám: 25 M rend.szám: 065.266.56 Tömítés rend.szám: 065.242.73

Jellemzõk könnyen kezelhetõ ergonómiai kialakítás SW

Alkalmazási területek a szennyezõdéstõl védett belsõ bajonettes kialakítás a lapos sugarú fúvókák (LU / ST / AD / ES) a bajonettes záróanyába teljesen beleillenek, ezzel hatékonyan megakadályozva a fúvókák sérülését és szennyezôdését

Megnevezés

Záróanya tömítéssel alkalmazható a következô rendszerekkel: – Lechler – Holder – Amazone – Schmotzer – Brendecke

Azonosító szín 8-as laptávolságú fúvókához (IDK, LU, AD, ES, OC, ST)

10-es laptávolságú fúvókához (ID, IS, DF, FL)

Kör keresztmetszetû fúvókákhoz tömítéssel

Vakdugó

TR, ITR FT

(tömítéssel)

Tömítés TWISTLOCzáróanyához (tartalék) Tömítés vakdugóhoz

Rendelési szám

piros fekete sárga zöld kék fehér barna szürke piros fekete sárga zöld kék szürke

065.204.56.00 065.204.56.01 065.204.56.02 065.204.56.03 065.204.56.04 065.204.56.05 065.204.56.06 065.204.56.07 065.202.56.00 065.202.56.01 065.202.56.02 065.202.56.03 065.202.56.04 065.202.53.00

fekete s. szürke

065.202.56.11 065.202.56.50

bézs

065.202.56.40

065.242.73.00 095.015.73.02.51

Megnevezés

Rendelési szám

Mágnesszelep szerelôbilinccsel 1/2"-os csôhöz 3/4"-os csôhöz

065.277.56.KH.00.0 065.277.56.KL.00.0

M 18 x 1,5 menethez

065.277.56.HB.00.0

51

TARTOZÉKOK

Záróanyák TWISTLOC fúvóka gyorscsatlakozó rendszerhez

TARTOZÉKOK

Szerelôbilincsek Golyóscsuklók / forgócsuklók Membránzáras szórófejtest ültetvények permetezéséhez

Szerelôbilincsek Szerelôbilincs, egyszerû nemesacél csavarral

ø-csôhöz

Menet G

L mm

B mm

Alapanyag

Rendelési szám

3/8"

G 3/8 A

49

41

poliamid

090.053.51

1/2"

G 3/8 A

53

45

poliamid

090.003.51

3/4"

G 3/8 A

57

51

poliamid

090.013.51

1"

G 3/8 A

65

61

poliamid

090.023.53

L

B

G

Golyóscsuklók, forgócsuklók

G1

G2 mm

L

Alapanyag

Rendelési szám

Golyóscsukló menetes csatlakozóval minden irányban forgatható

G 3/8 belsô menet

G 3/8 A külsô menet

56

réz

092.022.30 AF

G 1/2 belsô menet

G 1/2 külsô menet

71

réz

092.040.30 AH

G 3/4 belsô menet

G 3/4 külsô menet

80

réz

092.050.30 AL



35

poliamid

095.016.56.07.22

NPT 1/4 belsô menet

NPT 3/8 A külsô menet

35

poliamid

095.016.56.07.21

13

mûanyag (POM) mûanyag (POM)

065.200.56 065.240.73.00

35

poliamid

095.016.56.07.20

13

mûanyag (POM) mûanyag (POM)

065.200.56 065.240.73.00

L

G2

G1

Forgócsukló egy síkban forgatható L

G2 G1

záróanyával és tömítéssel együtt

3/8”

Dupla fogrócsukló

NPT 1/4 belsô menet

L


G2 G1

záróanyával és tömítéssel együtt Membránzáras szórófejtest

3/8”

Megnevezés

Rendelési szám

Membránzáras szórófejtest 2 db záróanyával nyitónyomás: 1,1 bar zárónyomás: 0,9 bar max. üzemi nyomás: 40 bar 1/4” külsô menet 1/4” belsô menet

52

095.016.30.09.61.0 095.016.30.09.62.0

Karmantyúk, közcsavarok Karmantyú

G1

G2

L mm

Alapanyag

Rendelési szám

G 1/8

G 3/8 A

20

réz

040.211.30

G 1/4

G 3/8 A

23

réz

065.221.30

G 1/4

G 3/8 A

36*

réz

065.228.30.00.00.1

G 3/8

G 3/8 A

28

réz

065.220.30

M 11 x 1

G 3/8 A

36*

réz

065.222.30

G 3/4

G 3/4 A

35

réz

065.620.30

G 3/8

M 18 x 1,5

28

cinkezett acél

095.016.02.03.43

G 3/8 A

25

réz

065.215.30

G1

L

G2

Közcsavar

G 1/4 A G1

G 1/4 A

G 3/8 A

35*

réz

065.215.30.02

G 3/8 A

G 3/8 A

25

réz

065.211.30

M 11 x 1

G 3/8 A

36*

réz

065.213.30

G 3/4 A

G 3/4 A

35

réz

065.611.30

Szûkítô

G1 belsô menet

L mm

Laptávolság mm

Alapanyag

Rendelési szám

G1

M 18 x 1,5

G 1/4

21

réz

095.016.30.12.80

G 3/8”

G 1/4

26

réz

095.019.30.00.23

G1 belsô menet

L mm

Laptávolság mm

Alapanyag

Rendelési szám

M 18 x 1,5

18

-

poliamid

095.011.51.00.21

G 3/8”

13

22

nemesacél

065.200.16

G 3/8”

13

22

réz

065.200.30

G 3/8”

13

22

mûanyag (POM)

065.200.56

G 3/4”

16

32

réz

065.600.30

L

G2

* Lehetséges fúvókaszûrô szerelése (54. oldal)

L

G2

Hollandi anya Karmantyú G1

G1

L

L

tömítés 3/8"-os hollandi anyához

11x15x1,5

gumi

065.240.73

tömítés M18x1,5 hollandi anyához

16x10x2,5

gumi

090.020.00.03

tömítés 3/4”-os hollandi anyához

18x24x1,0

EWP

065.640.72

53

TARTOZÉKOK

Karmantyúk Közcsavarok Hollandi anyák

TARTOZÉKOK

Golyósszelepek Fúvókaszûrôk

Golyósszelepek, fúvókaszûrôk Golyósszelepek

L

Nyitó nyomás

Lyukbôség Mesh szám

L mm

D mm

0,5 bar

25 M

21,5

14,8

mûanyag (POM) 065.266.56.00

0,5 bar

60 M

21,5

14,8

mûanyag (POM) 065.265.56.00

0,5 bar

25 M

21

14,8

réz

065.261.30.00

0,5 bar

60 M

21

14,8

réz

065.260.30.00

2,5 bar

25 M

21,5

14,8

mûanyag (POM) 065.266.56.02

2,5 bar

60 M

21,5

14,8

mûanyag (POM) 065.265.56.02

0,5 bar

-

18,5

14,8

mûanyag (POM) 065.266.56.01

-

25 M

21,5

14,8

mûanyag (POM) 065.256.56.00

-

60 M

21,5

14,8

mûanyag (POM) 065.257.56.00

-

80 M

21,5

14,8

mûanyag (POM)

= 25 M

21,0

14,8

mûanyag (POM) 095.009.56.13.43

-

25 M

8,5

14,8

nikkelötvözet

065.252.26.00

-

25 M

8,5

14,8

200.029.26.00.03

-

50 M

8,5

14,8

mûanyag / nemesacél mûanyag / nemesacél

Alapanyag

Rendelési szám

L

D

D

Golyósszelep (szûrô nélkül)

L

D

Fúvókaszûrô

L

A.424.310.5

D

Résszûrô

-

^

L

D

Zárószûrô

L

D

54

200.029.1C.01.03

Tömlôcsatlakozók Tömlôcsatlakozó alkalmas 065.200.XX. záróanyához ill. a 065.202.56.11, A.402.904 kör keresztmetszetû bajonettzárhoz

Maximális nyomás bar

D mm

L mm

Alapanyag

mm

Rendelési szám

10

12

15

34

polipropilén

095.016.56.07.49

G 3/8" külsô

25,0

11

11

35

réz

095.016.30.07.67

G 1/2" külsô

25,0

11

11

40

réz

095.016.30.07.68

NPT 1/4" külsô

10,0

6

6

35

polipropilén

HB02590*

NPT 1/4" külsô

10,0

10

10

54

polipropilén

HB025038

NPT 1/2" külsô

10,0

13

13

68

polipropilén

HB050

NPT 3/4" külsô

10,0

19

19

74

polipropilén

HB075

NPT 3/4" külsô

10,0

25

25

76

polipropilén

HB075100

NPT 1“ külsô

10,0

25

25

80

polipropilén

HB100

NPT 1" külsô

10,0

32

32

90

polipropilén

HB100125

NPT 1 1/4" külsô

10,0

30

30

90

polipropilén

HB125

NPT 1 1/4" külsô

10,0

25

25

81

polipropilén

HB125100

NPT 1 1/2" külsô

10,0

37

37

104

polipropilén

HB150

NPT 2" külsô

10,0

36

36

107

polipropilén

HB200150

NPT 2" külsô

10,0

49

49

115

polipropilén

HB200

G 2" külsô

6,0

60

60

134

PVC

095.016.50.05.73

NPT 3" külsô

10,0

75

75

160

polipropilén

HB300

G 1/2" belsô

25,0

11

11

42

réz

095.016.30.06.41

G 1/2" belsô

25,0

13

13

42

réz

095.016.30.06.42

G 1 1/4" belsô

10,0

30

30

77

polipropilén

095.016.53.07.47

G 1 1/2" belsô

10,0

40

40

67

polipropilén

095.016.53.07.48

G 2" belsô

6,0

50

50

70

polipropilén

A.100.750

Menet

L

D

Tömlôcsatlakozó külsô menettel

L

D

Tömlôcsatlakozó belsô menettel

L

D

* 90°-ban hajlított Mágnesszelep

Megnevezés

Maximális nyomás bar

mágnesszelep tömlôcsatlakozáshoz tömlô átmérô: 11 mm tömlô átmérô: 13 mm

Rendelési szám Z-végszelep

10,0 10,0

Z-végszelep 11 00 Z-végszelep 00 00

55

TARTOZÉKOK

Tömlôcsatlakozók

TARTOZÉKOK

Polipropilén csôszerelvények NPT menettel max 10 bar-ig

Megnevezés Dupla közcsavar

Szûkítô csôcsatlakozó

Szûkítô

Szûkítô közcsavar

Záródugó

56

Csatlakozás / menet

Rendelési szám

1/2" külsô

NIP050-SH

3/4" külsô

NIP075-SH

1" külsô

Megnevezés

Csatlakozás / menet

Rendelési szám

1/2" belsô

CPLG050

3/4" belsô

CPLG075

NIP100-SH

1" belsô

CPLG100

1 1/4" külsô

NIP125-SH

1 1/4" belsô

CPLG125

Összekötô csatlakozó

1 1/2" külsô

NIP150-SH

1 1/2" belsô

CPLG150

1 1/2" külsô, hossz: 4"

NIP150-4

2" belsô

CPLG200

2" külsô

NIP200-SH

3" belsô

CPLG300

2" külsô, hossz: 4"

NIP200-4

3/8" belsô

TEE038

T-elem

3" külsô

NIP300-SH

1/2" belsô

TEE050

1/2" külsô x 3/8" belsô

RB050-038

3/4" belsô

TEE075


RB075-025

1" belsô

TEE100


RB075-050

1 1/4" belsô

TEE125

1" külsô x 3/4" belsô

RB100-075

1 1/2" belsô

TEE150

1 1/4" külsô x 3/4" belsô

RB125-075

2" belsô

TEE200

1 1/4" külsô x 1" belsô

RB125-100

3" belsô

TEE300

1 1/2" külsô x 3/4" belsô

RB150-075

3/4" belsô x 3/4" külsô

SL075-45

1 1/2" külsô x 1" belsô

RB150-100

1" belsô x 1" külsô

SL100-45

1 1/2" külsô x 1 1/4" belsô

RB150-125

1 1/4" belsô x 1 1/4" külsô

SL125-45

2" külsô x 3/4" belsô

RB200-075


SL150-45

2" külsô x 1" belsô

RB200-100


SL200-45

2" külsô x 1 1/4" belsô

RB200-125


SL300-45


RB200-150


RB300-150

3/8" belsô x 3/8" belsô

EL038-90

3" külsô x 2" belsô

RB300-200


EL050-90

45°-os könyök

90°-os könyök

1" belsô x 3/4" belsô

RC100-075


EL075-90

1 1/2" belsô x 1" belsô

RC150-100

1" belsô x 1" belsô

EL100-90

1 1/2" belsô x 1 1/4" belsô

RC150-125


EL125-90


RC200-100


EL150-90

2" belsô x 1 1/4" belsô

RC200-125


EL200-90

2" belsô x 1 1/2" belsô

RC200-150


EL300-90


RC300-200


SL038-90

1 1/2" külsô x 3/4" külsô

RN075-050


SL050-90

1/2" külsô x 1" külsô

RN100-050


SL075-90

3/4" külsô x 1" külsô

RN100-075


SL100-90

3/4" külsô x 1 1/4" külsô

RN125-075


SL125-90

1" külsô x 1 1/4" külsô

RN125-100


SL150-90

1" külsô x 1 1/2" külsô

RN150-100


SL200-90

1 1/4" külsô x 1 1/2" külsô

RN150-125


SL300-90

1 1/4" külsô x 2" külsô

RN200-125

1 1/2" külsô x 2" külsô

RN200-150

2" külsô x 2" külsô

RN300-200

3/4" külsô

PLUG075

1" külsô

PLUG100

1 1/2" külsô

PLUG150

2" külsô

PLUG200

Kereszt elem

3/4" belsô

CR075

1" belsô

CR100

1 1/4" belsô

CR125

1 1/2" belsô

CR150

2" belsô

CR200

Alapanyag: polipropilén

Jellemzôk

B

a Lechler vezetékszûrõinek SGI és SGA típusai 12 bar üzemi nyomásig alkalmazhatók nagyra méretezett szûrõk, színnel megjelölt szûrõbetétek a rögzítéshez két menetes furat a szûrõházon nyomó- és szívóoldalról is beépíthetõ

L

D

1

Max. átfolyás

2

Rend. szám

Csatlakozó G (BSP)

l/min

SGI belsô menetes csatlakozóval

SGA külsô menetes csatlakozóval

3

4

SGI 6R szûrôtisztításra szolgáló pótlólagos csatlakozóval

A.345.033 A.345.033.5 magas nyomású szûrô, 50 bar

5

Rend. szám

Csatlakozó G (BSP)

4

Szûrôbetét (együtt szállítva)

Méretek D mm

l/min

150 150

L mm

Magas nyomású szûrô, 50 bar. Alapanyag nejlon, üvegszállal erôsített A.345.033 G1/2 / G3/4 104 259 50M A.345.033.5 G1/2 / G3/4 104 259 80M

Rendelési szám G

L B D mm mm mm

1 SGI belsô menetes csatlakozóval (50 M-s, kék szûrôbetéttel) 1/2" belsô 74 136 99 012.06 012.03 012.02 SGI 2 100 3/4" belsô 74 136 99 012.06 012.03 012.02 SGI 3 100 1" belsô SGI 4 160 86 165 107 100.06 100.03 100.02 11/4" belsô 116 279 146 114.06 114.03 114.02 SGI 5 280 11/2" belsô 116 279 146 114.06 114.03 114.02 SGI 6 280 2 SGA külsô menetes csatlakozóval (50 M-s, kék szûrôbetéttel) 1/2" külsô 74 136 99 012.06 012.03 012.02 SGA 2 100 3/4" külsô 74 136 99 012.06 012.03 012.02 SGA 3 100 1" külsô SGA 4 160 86 165 112 100.06 100.03 100.02 SGA 5 11/4" külsô 116 279 146 114.06 114.03 114.02 280 SGA 6 11/2" külsô 116 279 146 114.06 114.03 114.02 280 3 SGI 6R szûrô tisztítására szolgáló pótlólagos csatlakozóval* SGI 6R 11/2" belsô 116 353 146 114.06 114.03 114.02 280

Max. átfolyás

D

Szûrôbetét rend. szám lyukbôség* (mesh) azonosító szín 50 M 80 M 30 M kék piros fehér

Méretek

Megnevezés

Magas nyomású szûrô, 50 bar tartozéka G1/2 végdugó A.004.010.020 G1/2 végdugó-tömítés A.403.000.060 G3/4 végdugó A.465.230.020 G3/4 végdugó-tömítés A.465.005.140

L1

L2 G

A.316.172/A.316.173 6

B

Max. átfolyás

Rend. szám

B

Csatlakozó G (BSP)

l/min

5

L1

220

220

A. 316.172 30 M szûrôvel A. 316.173 50 M szûrôvel

800

SGA 300

D

L1

L2

B

mm

mm

mm

mm

Szûrôbetét lyukbôség (mesh) azonosító szín

A316.172/A.316.173

2" külsô

170 292 42

98

30 M (fehér) A.316.002.030

2" külsô

170 292 42

98

50 M (kék) A.316.003.030

6

SGA.300

Méretek

3" külsô

SGA 300 -

358

-

415

30 M (fehér) 002.26

* Kérjük, rendeléskor mindig adja meg a kívánt Mesh-számot!

57

50 M (kék) 003.26

TARTOZÉKOK

Vezetékszûrôk

TARTOZÉKOK

Nyomásmérôk

Jellemzõk színes skála 1–5 bar ill. 1–10 bar nyomástartományban a nyomás jelzése kívülrõl állítható (csak a 63 mm-es skálaátmérõjû nyomásmérõk esetében) a mechanikai igénybevétellel szemben különösen masszív kialakítás 63-mm-es vagy 100 mm-es házzal a skálázás megfelel a BBA követelményeknek pontosság és skálázás az EN 12761 szabvány alapján

100 mm-es ház

Üzemi- Túlnyomási Csatlakozás Skála nyomás tartomány átmérôje tartomány D bar

… bar-ig

1 - 10 1 - 10 1-5 1-5 1 - 10 5 - 30

1 60 - 10 1 60 - 10 125 -5 125 -5 1 25 - 10 5 60 - 30

mm

alul hátul alul hátul alul alul

63 63 63 63 100 63

Kialakítás / rendelési szám Alapkivitel

Folyékony mûtrágyával szemben ellenálló kivitel

095.009.00.10.56 095.009.00.11.37 095.009.00.10.55 095.009.00.10.72 095.009.00.14.07.0

095.009.00.11.36 095.009.00.11.35 095.009.00.10.54 095.009.00.10.71 095.009.00.12.90 -

Skálaosztás bar

0,2 0,1 0,1 1,0

D

63-mm-es ház, csatlakozás alul G 1/4 A

D

63-mm-es ház, csatlakozás hátul

58

G 1/4 A

Jellemzõk a szántóföldi permetezõgépek pontos feltöltéséhez max. nyomás 20 bar térfogatáram 50–700 l/min alkalmazható –10 ˚C-tól +60 ˚C-ig 2"-os gyorscsatlakozó csapok szívó- vagy nyomóvezetékre való szereléshez alapanyagok: polipropilén / GF, kerámia és nemesacél

Elônyök folyékony mûtrágya és permetlé betöltésére alkalmas független a sûrûségtõl és a viszkozitástól egyszerû kezelhetõség, masszív kialakítás nagyfokú pontosság a speciálisan csapágyazott kerámiatengelyen lévõ lapátkerék következtében, mely fordulatonként két impulzust ad le hozzákapcsolt kijelzõegység, törlés funkcióval, 2 m vezetékkel; négyjegyû digitális kijelzõ, az utolsó érték a kikapcsolást követõen elraktározásra kerül saját 9 V-s áramforrás automatikus kikapcsolással

AirPress – pneumatikus nyomásszabályozó szántóföldi permetezõgépekhez Jellemzõk Az AirPress nyomásszabályozó a hagyományos nyomáscsökkentõ szelepekkel szemben nem rugóerõvel, hanem nyomókamrán keresztül, légnyomással szabályoz.

Elõnyök nagy, maximum 300 l/min permetlé szállítási tartomány nyomásveszteség 250 l/min esetén maximálisan 0,5 bar a légnyomás fizikai tulajdonságai, a membránok rugalmassága és az átbocsátások dimenzionálása következtében a reakcióidõ nulla a késedelem nélküli, folyamatos nyomásszabályozás következtében az AirPress nyomásszabályozó pótolja a nyomáskiegyenlítõ berendezést

Méretek

Mûszaki adatok Tömeg: Menet: Alapanyag:

244 103

214 155

Nyomástartomány: Átfolyási karakterisztika:

6,5 kg 1 1/4" külsõ menet (be- és kivezetõ) nejlon, polietilén, nejlonnal borított acélcsõ, rozsdamentes acélcsavarok (más alapanyag igény szerint) maximális nyomás: 7 bar 100 l/min alatt nincs nyomáscsökkenés vagy -növekvés, 250 l/min teljesítményig kb. 0,5 bar, maximális átfolyás 300 l/min

59

TARTOZÉKOK

TopFlow – elektronikus átfolyásmérõ digitális kijelzõvel

TARTOZÉKOK

FIXLOC gyorscsatlakozó rendszer

A Lechler-FIXLOC polipropilén gyorscsatlakozók fix és kifogástalan kötést jelentenek.

Jellemzõk a mezõgazdaságban használt vegyszerekkel és folyékony mûtrágyával szemben ellenállóak minden fémalkatrész rozsdamentes nemesacélból készül könnyen nyitható, zárható erõs igénybevétel esetén is tartós a precíziós gyártás következtében pontosan illeszkedik nyomástartományok: 1/2"-1" 12 bar 1 1/4"-2" 10 bar 3" 8 bar

FIXLOC-alkatrész

Megnevezés Csatlakozócsap belsô menettel egyenes kivitel

ugyanaz 90°-os könyökként Csatlakozócsap külsô menettel egyenes kivitel

ugyanaz 90°-os könyökként Csatlakozócsap tömlôcslakozó csonkkal

Csatlakozóház belsô menettel egyenes kivitel

ugyanaz 90°-os könyökként

Csatlakozás

Rendelési szám

1/2" NPT 050-A-NPT 3/4" NPT 075-A-NPT 1" BSP 100-A-BSP 1 1/4" NPT 125-A-NPT 1 1/2" BSP 150-A-BSP 2" BSP 200-A-BSP 3" BSP 300-A-BSP 1 1/2" NPT 150-A 90°-NPT 2" NPT 200-A 90°-NPT 1/2" NPT 050-F-NPT 3/4" NPT 075-F-NPT 1" BSPT 100-F-BSPT 1 1/4" NPT 125-F-NPT 1 1/2" BSPT 150-F-BSPT 2" BSPT 200-F-BSPT 3" NPT 300-F-NPT 3" BSPT 300-F-BSPT 1 1/2" NPT 150-F 90°-NPT 2" NPT 200-F 90°-NPT 1/2" 050-E 3/4" 075-E 1" 100-E 1 1/4" 125-E 1 1/2" 150-E 2" 200-E 3" 300-E 1/2" NPT 050-D-NPT 3/4" NPT 075-D-NPT 1" BSP 100-D-BSP 1 1/4" NPT 125-D-NPT 1 1/2" BSP 150-D-BSP 2" BSP 200-D-BSP 3" NPT 300-D-NPT 3" BSP 300-D-BSP 1 1/2" NPT 150-D 90°-NPT 2" NPT 200-D 90°-NPT

FIXLOC-alkatrész

Megnevezés

Csatlakozás

Rendelési szám

Csatlakozóház külsõ menettel

1/2" NPT 3/4" NPT 1" BSPT 1 1/4" NPT 1 1/2" BSPT 2" BSPT 3" NPT 3" BSPT 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 3" 1 1/2" 2" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 3" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 3" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 3"

050-B-NPT 075-B-NPT 100-B-BSPT 125-B-NPT 150-B-BSPT 200-B-BSPT 300-B-NPT 300-B-BSPT 050-C 075-C 100-c 125-C 150-C 200-C 300-C 150-C 90° 200-C 90° 050-PL 075-PL 100-PL 125-PL 150-PL 200-PL 300-PL 050-CAP 075-CAP 100-CAP 125-CAP 150-CAP 200-CAP 300-CAP 050-G 075-G 100-G 125-G 150-G 200-G 300-G

Csatlakozóház tömlõcsatlakozó csonkkal egyenes kivitel

ugyanaz 90°-os könyökként Csatlakozó csapvég

Csatlakozó házvég

Tartalék tömítés a FIXLOC gyorscsatlakozó rendszerhez

A következô típusok kompatibilisek: 125 (1 1/4”) és 100 (1”) valamint 75 (3/4”) és 50 (1/2”)

60

Szivattyúk

Térfogatáram l/min 3450 U/min fordulatszám mellett Dízel-, benzin és elektromotor 3,5 3

- A szivattyú teljesítménye a felhasználási körülményektõl függõen változhat - A szállítási teljesítmény vízre vonatkozik

nyomás (bar)

2,5 2

Megnevezés

Rendelési szám

PB 200 szivattyú talapzattal (motor nélkül) csatlakozás: 2” BSPT belsõ

095.016.00.07.82

PB 200 szivattyú váltóáramú motorral

095.016.00.08.02

PB 200 szivattyú hidraulika motorral

095.016.00.08.01

PB 200 szivattyú benzinmotorral 200 P-5

095.016.00.07.81

PB 300 szivattyú talapzattal (motor nélkül) csatlakozás: 2” BSPT belsõ

095.009.00.12.21

PB 300 szivattyú váltóáramú motorral

095.009.00.12.20

PB 300 szivattyú hidraulika motorral

095.009.00.12.22

1,5 1 0,5 0 0

200 PB 200

400 PB 300

600 l/min

800

1000

1200

Igény szerint vitonos tömítésekkel, pl. Repceolaj szivattyúzása esetén

Golyóscsapok 2-utas csap (példa)

3-utas csap (példa)

Típus / csatlakozó menet 2-utas csap NPT menettel 1/2 NPT 3/4 NPT 1 NPT 1 1/4 NPT 1 1/2 NPT 2 NPT 2-utas csap NPT menettel 1/2 NPT 3/4 NPT 1 NPT 1 1/2 NPT 2 NPT 2-utas csap BSP menettel 3” BSP 3” BSP 2-utas csap (G) BSP menettel 1/2” BSP 3/4” BSP 1” BSP 1 1/4” BSP 1 1/2” BSP 2” BSP 2-utas csap 2” csatlakozó csonkkal és 2” NPT-belsõ menettel 2-utas csap 2” csatlakozó csonkkal és 2” NPT-külsõ menettel 2-utas csap 2” NPT-külsõ menettel és 2” belsõ menettel 3-utas G (BSP) menettel 1” BSP 1 1/4” BSP 1 1/2” BSP 2” BSP 3-utas csap NPT-menettel alsó beömlõnyílással, zárható 3/4 NPT 1 NPT 1 1/4 NPT 1 1/2 NPT 2 NPT 3-utas csap NPT-menettel elöl lévõ beömlõnyílással, nem zárható 3/4 NPT 1 NPT 1 1/4 NPT 1 1/2 NPT 2 NPT

Rendelési szám

UV050FP UV075FP UV100FP UV125FP UV150FP UV200FP V050 V075 V100 V150 V200 V300-BSP V300FP-BSP A.454.132 A.454.133 A.454.134 A.454.135 A.454.136 A.454.137 VSF200 VSFMT200 VSMT200 A.454.234 A.454.235 A.454.236 A.454.237

V075BL V100BL V125BL V150BL V200BL

V075SL V100SL V125SL V150SL V200SL

61

TARTOZÉKOK

Szivattyúk Golyóscsapok

Jegyzet:

62

Álltalános szállítási és rendelési feltételek Beszállítói szerződések: Bearing Kft. – és Beszállító között jelen megrendelés dátumától számított 15 naptári napon belül (I) a jelen Megrendeléshez mellékelt Visszaigazolás cégszerű aláírásával és a Bearing Kft-hez történő visszajuttatásával, vagy (II) a jelen Megrendelésben meghatározott tárgyak bármely részének a jelen Megrendelésben meghatározott címre a címzettnek való leszállításával valósul meg – a Beszállító és a Bearing Kft az alábbiakban állapodik meg. 1. A Szerződő Felek kapcsolatára a jelen Megrendelésben kikötött feltételek vonatkoznak, kivéve azt az esetet, amikor ettől eltérő írásos megegyezés jön létre a két fél között. Az írásos megegyezésben nem érintett azon kérdések közül, amelyeket “A Bearing Kft. általános rendelési feltételei” szabályoz, azt irányadónak kell tekinteni a szerződés létrejötte eseten. A Megrendelés olyan ajánlatnak minősül, amelyet a Bearing Kft. az (I) pont megvalósulása esetén a Megrendelésnek a Beszállítóhoz történő megérkezését követő 15 naptári napon keresztül tart fenn. A szerződés ebben az esetben akkor jön létre, ha a Visszaigazolás ezen határidőn belül cégszerűen aláírva visszajut a Megrendelőhöz. A Visszaigazoló okirat visszaérkezése előtt a Bearing Kft a jelen Megrendelését mindenféle kötelezettség nélkül írásban visszavonhatja. Ha a Beszállító a Megrendelésben meghatározott eltérő feltételeket fogalmaz meg, az azt jelenti, hogy az elfogadása nem történt meg, a szerződés nem jött létre, a szerződni kívánt Felekre a Megrendelésből, illetve a Beszállító nyilatkozatából adódóan semmiféle jog illetve kötelezettség nem hárul. A Megrendelés elfogadásával, illetve a Visszaigazolás cégszerű aláírásával a Beszállító kijelenti, hogy rendelkezésére áll, vagy a Megrendelésben meghatározott szállítási határidőn belül rendelkezésére fog állni minden olyan adat/termék, amely a Megrendelés szerződés-szerű teljesítéséhez szükséges. A Beszállító kijelenti, hogy a Megrendelésben 2. szereplő tárgyak (a) mentesek a tulajdonjogra vonatkozó bárminemű zálogtól és terheléstől, (b) megfelelnek a jelen Megrendelésben előírt specifikációknak és minőségi kívánalmaknak, (c) mentesek, minden tervezési, gyártási, kivitelezés és anyaghibától, valamint (d) a rendeltetésszerű használatra alkalmasak. Az áruk harmadik személy, így egyetlen jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező társaság, vagy magánszemély, szabadalmi szerzői jogait, védjegy illetve egyéb tulajdonjogait sem sérti, előállításuk során a gyártó ország, valamint a címzett telephely összes vonatkozó szabványainak, törvényeinek és jogszabályi rendelkezéseinek megfelel. Ha harmadik fél az ilyen joga sérelmét látva igényt támaszt a Bearing Kft felé, akkor a Beszállító köteles az összes olyan irattal és információval a Bearing Kft-t ellátni, amely bizonyítja a jogsértés hiányát, illetve igazolja a termék megfelelőségét. Harmadik személy jogsérelme esetén a Beszállító saját költségén köteles a szükséges jogosítványokat megszerezni a Bearing Kft. javára. Ilyen jellegű jogsérelem esetén a Beszállító köteles a Bearing Kft azon kárát megtéríteni, amely a jogsérelem következtében állott be. A Megrendelésben megfogalmazott egyéb feltételek 3. hiányában, a megrendelésben megjelölt tárgyaknak a megjelöIt címre történő leszállításáig a termékek tulajdonjogára illetve a termékekkel kapcsolatos kockázatviselésre a jelen Megrendelésben foglalt szállítási feltételek vonatkoznak (A szállítási feltételek alatt az 2000. évi Incoterms International Chamber of Commerce Publication No.4601 meghatározásai értendők.) A Bearing Kft. a jelen Megrendelésben meghatározott 4. szállítási határidőtől számított 15 naptári nap után a szállítástól érdekmúlás bizonyítása nélkül is elállhat, amennyiben a teljesítés nem történik meg vagy csak részteljesítés történt. Ebben az esetben a Bearing Kft.-t semmiféle felelősség nem terheli azon túl, hogy előzetesen írásban egyeztetett időpontban és helyen tűrni köteles a már leszállított termékek visszaszállítását. A Beszállító kötbért köteles fizetni; késedelmes teljesítésért, a nemteljesítésért, valamint a részteljesítésért egyaránt, amennyiben a Bearing Kft. ilyen igényt támaszt vele szemben. A kötbér alapja részteljesítés esetén is a szállítási költség és biztosítási díj nélküli teljes vételár. A kötbér mértéke késedelmes teljesítés esetén napi 0,1%, de legfeljebb a kötbéralap 10%-a, nem-teljesítés (meghiusulás) esetén a kötbéralap I5%-a. A Bearing Kft. jogosult a kötbéren felül a kötbért meghaladó kárának megtérítését is követelni a Szállítótól. A Szerződő feleknek a Szállítási Feltételekre 5. vonatkozó egyéb megállapodás hiányában, a Megrendelésben meghatározott ter mékekkel kapcsolatosan a szállításnál felmerült költségeket korlátozástól mentesen, beleértve a fuvardíjat, a Megrendelésben szereplő termékek biztosítási díjait, valamint a csomagolást és állagmegóvási költséget a Szállító viseli, továbbá a teljesítés helye a Bearing Kft. telephelye, illetve a Bearing Kft. által megadott másik rendeltetési hely. A Beszállító a jelen Megrendelésben meghatározott 6. és szerződés szerint leszállított termékekre vonatkozó számlát a szállítás időpontjában, illetve a szállítás időpontjától számított 15 napon belül benyújtja a Bearing Kft.-nek, A Megrendelésben, így különösen a (2.) pontban meghatározott feltételeknek megfelelő teljesítés eseten eltérő rendelkezések hiányában - a Bearing Kft. - számla kézhezvételének napja, illetve a címzett részéről történt átvételi időpontja közül a későbbi időponttól számított 60 napon belül teljesít banki átutalással. Ha a Megrendelésben szereplő termékek nem 7. felelnek meg a vonatkozó törvényekben, jogszabályokban és a vonatkozó szabványokban, illetve a jelen Megrendelésben foglaltaknak a Beszállító - a Bearing Kft. választása szerint - saját költségén köteles az összes, vagy a kifogásolt termékek haladéktalan (I) kicserélésére, (II) kijavítására, (III) a Bearing Kft. a szerződéstől való elállása esetén a termékek visszaszállítására. A Bearing Kft. a Beszállító hibás teljesítése esetén nem köteles a kicserélést, vagy a kijavítást kérni, hanem ezek mellőzése mellett jogosult szerződéstől elállni. Az elállás bejelentésének napjától kezdődően a Bearing Kft.-t semmiféle felelősség nem terheli a Megrendelésben szereplő termékekkel kapcsolatban, kivéve, hogy tűrni köteles a kifogásolt termékek, vagy az összes termék visszaszállítását, előre egyeztetett helyről és időpontban.

Ilyen esetekben a Beszállító köteles a Bearing Kft.-nek minden a hibás teljesítéssel kapcsolatban felmerült kárát megtéríteni, beleértve a tényleges kárt, az elmaradt hasznot, valamint a felmerült költségeit is. A Bearing Kft. a termékek átvételétől számított 30 munkanapon belül köteles az árut átvizsgálni, és a minőségi kifogásokat, a Beszállítónál jelezni. A rejtett hibát a Bearing Kft. a hiba felfedezésétől számított 30 munkanapon belül köteles a Beszállítóval közölni, aki intézkedni köteles a hiba elhárítására. A Beszállítónak jogában áll a jelen Megrendelésben szereplő tárgy(ak)at egyedileg megjelölni a dokumentált és egyedi azonosíthatóság végett, azonban ha ezt nem teszi, akkor a Bearing Kft.-nek elegendő számlával igazolni a kifogásolt termek(ek) megvásárlásának tényét, amely alapján a Beszállító köteles a (8). pontban meghatározott feltételek szerint jótállást biztosítani. Egyedi azonosítás alkalmazása esetén a Beszállító egyértelműen és írásban közli az(oka)t az egyedi azonosító paraméter(eke)t, amelyeket a jótállás teljesíthetősége érdekében megkövetel. Ezen dokumentu- mot a Bearing Kft. képviselője kézjegyével látja el. Egyedi azonosítás esetén a Beszállító köteles a számlán vagy a számlához csatolt mellékleten feltüntetni az egyedileg azonosított termék(ek) megkülönböztető azonosító jeleit, melyet a Bearing Kft. képviselője a kézjegyével lát el. Ezen mellékletet a Beszállító - a Bearing Kft.-vel előzetesen előre egyeztetett - elektronikus formában is biztosítani köteles a Bearing Kft. számára. A fenti feltételek hiányában az egyedi azonosító adatokat úgy kell tekinteni, mintha azok nem lenének a termék(ek)en feltüntetve. 8. A Beszállító - kivéve, ha a jogszabályok más kötelező jótállási időt nem állapítanak meg, valamint a Felek a jelen Megrendelésben más jótállási időben nem állapodnak meg - a jelen Megrendelésben meghatározott termékekre az átvétel időpontjától számított egy évig érvényes jótállást vállal. 9. Amennyiben a Beszállítónak a Bearing Kft. előírása szerint a Bearing Kft. védjegyét, emblémáját, szabadalmát, formatervezett termékét, szerzői jogot, illetve egyéb ipari tulajdonjogot a jelen Megrendelésben meghatározott termékek előállítása során alkalmazni kell, úgy a Bearing Kft. írásos meghatalmazása nélkül semmilyen egyéb célra a Beszállító fel nem használhatja, és a jelen Megrendelés egyetlen rendelkezése sem biztosít, illetve nem értelmezhető úgy, mintha a Beszállító számára biztosítana bárminemű jogosultságot, illetve szerzett érdekeltséget a Bearing Kft. vállalatában. 10. A Beszállító a jelen Megrendeléssel összefüggő bárminemű megszerzett, vagy rendelkezésére bocsátott információt bizalmasan kezel, amely a Bearing Kft. üzleti tevékenységével összefüggésben áll. 11. A Beszállítót itt megillető jogok és kötelezettségek a Beszállítót személyesen illetik meg, és kizárólag a Bearing Kft. írásos engedélyével ruházhatók át vagy engedélyezhetők. 12. A jelen Megrendelés feltételei érvénytelenítenek és felváltanak a Szerződő Felek között a jelen Megrendelés tárgyában létrejött minden korábbi szóbeli vagy írásbeli megállapodást és egyezséget. A jelen Megrendelés feltételei a Szerződő felek aláírásával ellátott és jelen Megrendelésre kifejezetten utaló írásbeli megállapodás kivételével nem változtathatók meg. 13. A Megrendelés elfogadásával létrejött szerződésből származó jogvita esetén a Felek a Bearing Kft. székhelye szerinti és a perér téktől függő hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróságot jelölik meg kizárólagos illetékességgel. 14. A jelen Megrendelésben szereplő megrendelési számot a jelen Megrendelésre vagy a Megrendelésben szereplő termékre vonatkozó minden egyéb dokumentumon vagy levelezésen fel kell tüntetni. Vásárlói szerződések: Bearing Kft. – és Vásárló között 1. Szállítási szerződés 1.1 A szállítási szerződések, (ajánlatok, megrendelések és visszaigazolásaik), valamint a szállítmányok lehívása mindig csak írásban történhetnek. A megrendeléseket, áru lehívásokat, valamint ezek módosításait és kiegészítéseit távközlési módszerekkel is lehet továbbítani, illetve gépi adatolvasókkal is megoldható a feladat. 1.2 Ha a Vásárló az ajánlatot beérkezésétől számított 10 napon belül nem fogadja, (igazolja vissza) a Bearing Kft jogosult az ajánlatot törölni. A később érkező megrendelések feltételei az ajánlat kötelezettségei nélkül tárgyalhatók. 1.3 A Vásárló jogosult a vélelmezhetőség keretében a Bearing Kft.-től a szállított áru szerkezetében és kivitelében változtatásokat igényelni. Ennek során az olyan hatásokat, mint a többletköltségek, vagy költség megtakarítások, valamint a szállítási határidők közös megegyezéssel és mértékadóan állapítandók meg. 1.4 A mennyiben a Vásárló esedékes fizetéseit beszünteti, vagy tulajdonával szemben csődeljárás indul, tulajdonvesztés lép fel, akkor a Bearing Kft. jogosult a szerződés nem teljesített részétől további következmények nélkül elállni. 2. Szállítási határidők késedelme és vis major 2.1 A megállapodott szállítási idők, illetve határidők kötelező jellegűek. A szállítási idő-, ill. határidők betartása tekintetében az az időpont a mérvadó, amikor az áru a megrendelőhöz megérkezik. Amennyiben a szállítmányt „leszállítva, elvámolva = DDU” kell leszállítani, akkor a szállítónak az árut a vámolás, és szállítás várható időszükségletét figyelembe véve kell előkészítenie. 2.2 A Bearing Kft köteles a Vásárlónak a szerződésellenes szállítással okozott kárt megtéríteni. Ez azonban csak a ténylegesen okozott károkra vonatkozik, vagyis a szállított termék vételárát, és az esetleges beszerelési költséget tartalmazza. Amennyiben a Vásárló ennél magasabb kárigényt kíván érvényesíteni, azt csak a Ptk. vonatkozó rendelkezései szerint teheti. 2.3 Előre nem látható, elkerülhetetlen hatások (un. vis.major), munkaügyi harcok és véleményeltérések, társadalmi nyugtalanság, és egyéb, előre nem látható, nem elhárítható események felmentik a szerződésben részt vevő feleket a megállapodás feltételeinek időleges betartásától arra az időszakra, amíg a fenti események tartanak. Ez akkor is igaz, ha a fenti események olyan időpontban lépnek fel, amikor a szerződéses partnerek már késésben vannak kötelezettségeik teljesítése tekintetében. Szerződő felek minden esetre kötelesek egymást a várható, és feltehető következményekről késedelem nélkül értesíteni, és kötelezettségeik teljesítését a megváltozott körülmények között legjobb tudásuk és elvárható kötelességeik szerint folytatni.

3. Csomagolás, szállítás, eredet igazolás 3.1. Amennyiben más megállapodás a felek között nem jött létre, a szállítandó árukat a kereskedelemben szokásos és célszerű módon kell becsomagolni. Hiányos csomagolás(ok) következtében fellépő károsodásokért a Bearing Kft-t terheli a felelősség. 3.2. A szállítás tekintetében külön erre vonatkohó írásos megállapodás hiányában a Bearing Kft. érvényes Általános Szállítási Feltételei az irányadók figyelmen kívül hagyva a Szállító esetleg ettől eltérő igényeit, vagy saját Szállítási Feltételeit. 4. Átvétel és hiányfeltárás 4.1. Az átvételt minden esetben a Megrendelések előírásai szerint kell végezni. A Vásárló nem háríthatja át a megfelelőség megítélésének kötelességét a Bearing Kft.re, mert ezzel reklamációs jogát elveszti. 4.2. A szállítás hiányosságait a Vásárló, a szállítmány átvételét követő 10 napon belül írásban kell jelezze a Bearing Kft.-nek, ezen belül a Bearing Kft. lemond a késedelmes reklamáció jogáról 30 napot meghaladó késedelem esetén a Bearing Kft. külön eljárás keretében foglalkozik a reklamációval. 5. Minőség és dokumentáció 5.1. A Bearing Kft. szállítmányaihoz a technika elfogadott normáit, a biztonsági előírásokat, és a megállapodásban rögzített műszaki adatokat alkalmazni köteles. A szállítmányok műszaki állapotának változtatása a rendeléshez képest mindenképpen megkívánja a Vásárló előzetesen beszerzett írásbeli engedélyét. 5.2. A leszállított árut a Bearing Kft. – ettől eltérő írásbeli megállapodás nélkül – a Vásárló telephelyén, annak megbízottja számára adja át, és lehetőség szerint együtt ellenőrzik a szállítmány minőségét, az esetleges hiányosságokat közös jegyzőkönyvben rögzítik. Ilyen közös átadás-átvételi eljárás hiányában a Vásárló a reklamáció tárgyát a Bearing Kft. számára demonstrálni/dokumentálni köteles. Számlázás és fizetés 6. 6.1. A számla kiállítás előírásszerűen a szállítási Szerződésben leírtak szerint kell történjen. Ennek hiányában a számlázás a teljesítés igazolása után eredeti dokumentumok alapján 30 napos átutalással történik. 6.2. Hiányos szállítás esetén a Vásárló értékarányos visszatartásra jogosult a hiánytalan szállításig. 6.3. A Bearing Kft. a Vásárló írásbeli jóváhagyása nélkül nem jogosult – ez utóbbi indokolatlanul nem tagadható meg – követeléseit harmadik szereplő felé átengedni. Szavatosság 7. 7.1 Hibás áru szállítása esetén az áru felhasználása (további feldolgozás, vagy beépítés) előtt a Bearing Kft.nek meg kell adni az áru kijavításának, hibátlannal történő utánszállításának, lehetőségét, még akkor is, ha ez első megközelítésben ez róla nem tételezhető fel. Amennyiben a Bearing Kft. a fenti lehetőségekkel a rendelkezésére bocsátott időben nem él, akkor a Vásárló jogosult a szerződéstől visszalépni, és az árut a Bearing Kft.-nek visszaküldeni. Sürgős esetekben a Bearing Kft.-vel történt előzetes egyeztetés után a Vásárló az áru kijavítását maga végezheti, vagy harmadik személlyel végeztetheti el. A keletkező költségeket a Bearing Kft. viseli. 7.2 Amennyiben az árut ismételten hiányosan (hibásan) szállítja le a Bearing Kft, a Vásárló jogosult írásbeli reklamációt követően megrendelésének nem teljesített részétől is elállni. 7.3 Ha a szállítmány hiányosságait a 4.2 pont kötelezettségei (Hiánybejelentés) ellenére csak a felhasználás megkezdésekor fedezik fel, a Vásárló a 7.1 és 7.2 pontokban megfogalmazott jogain túlmenően csak akkor követelhet kártérítést többlet ráfordításaiért, ha ez kifejezetten, szerződésileg rögzítésre is került. Az újonnan megkötött szerződésekre vonatkozóan a 2.2 pont előírásait kell figyelembe venni. 7.4 A Bearing Kft.-nek az általa kicserélendő termékeket kívánságára, és költségére a Vásárló késedelem nélkül rendelkezésre kell bocsássa. 7.5 A szavatosság az eszköz leszállítása, vagy az alkatrész beépítése után legkésőbb 12 hónappal, legkésőbben azonban a rendelés kiszállítását követő 18 hónap múlva lejár. Ettől eltérő feltételek a szállítási Szerződés előírhat. 7.6 Nem keletkeznek szavatossági követelmények, amennyiben a kár a kezelési, karbantartási, beépítési előírások megsértésére, szakszerűtlen, hibás, vagy gondatlan kezelésre, természetes elhasználódásra, a megrendelő, vagy harmadik személy beavatkozására vezethető vissza. 7.7 A szavatolt tulajdonságokat kifejezetten és írásban, egyenként deklarálni kell. 7.8 Hacsak ettől eltérő megállapodás a következőkben nem történik, a szavatosság szabályozása a törvényi előírások szerint történik Felelősség 8. 8.1 Hacsak jelen megállapodás más helyein ettől eltérő felelősségi megállapodások meghatározásra nem kerülnek, a szállító a 8.2 – 8.7 pontok meghatározásai szerint olyan károk megtérítésére köteles, amelyet Vásárlónak közvetlenül, vagy közvetve valamely hibás (hiányos) szállítmány, hatósági biztonsági szabályok megsértése, vagy bármilyen más, a Bearing Kft.-nek felróható jogalap következménye okoz. 8.2 A kártérítési kötelezettség alapvetően csak abban az esetben áll fenn, ha a Bearing Kft.-t neki felróható mulasztás terheli. 8.3 Amennyiben a Bearing Kft-t harmadik személlyel szemben nem felelősségi kötelezettség alapján nem diszpozitív (tárgyalás útján nem rendezhető) megkeresés éri, a Bearing Kft. ez ügyben annyiban helyettesítheti a Vásárlót, amennyi felelőssége az ügyben. A Beafing Kft és a Vásárló között kártérítési ügyekben a Ptk. -nak megfelelő előírásai az irányadók. Ez vonatkozik a Bearing Kft közvetlen kötelezései vonatkozásában is. 8.4 A pótlási kötelezettség ki van zárva, amennyiben a Vásárló a Bearing Kft. felelősségét hatékonyan korlátozta. 8.5 A Vásárló kártérítési igényei annyiban kizártak, amennyire a kár keletkezése a Vásárlónak felróható kezelési, karbantar tási és beépítési utasítások megsértésére, nem megfelelő, és szakszerűtlen eljárások alkalmazására, és természetes kopásra, továbbá hiányos javításra vezethető vissza. 8.6 A Vásárló kárcsökkentő intézkedéseiért (pl. áru visszahívása) a Vásárló felel, amennyiben felelős érte. 8.7 A Vásárló a Bearing Kft-t, amennyiben őt jelen szabályozások szerint igénybe kívánja venni, késedelem nélkül, és írásban teljes körűen köteles értesíteni, vele az ügyet megtárgyalni tartozik. Meg kell adni a Bearing Kft.nek az eset kivizsgálásának lehetőségét. A bevezetendő intézkedések, különösen egymás kiegyenlítő tárgyalásoknál a szerződéses partnerek egymás kölcsönösen értesíteni kötelesek.

9. Védelmi jogok 9.1 A Bearing Kft olyan igényekért felel, amelyek a szerződésben szereplő tárgyak felhasználása során szerzői jogvédelmi megállapodások megsér tése következtében keletkeztek, mégpedig úgy, hogy legalább egyik a Bearing Kft. hazájában is jogérvényes, az Európai Szabadalmi Hivatal által jegyzett, vagy a Németország, Franciaország, Nagy-Britannia, Ausztria, vagy az USA hasonló hivatala is kihirdetett. 9.2 A Bearing Kft megrendelőjét, és annak minden ügyfelét ezennel felszabadítja az ilyen kötelezettségek alól. 9.3 Ez nem érvényes, amennyiben a Bearing Kft termékeit a Vásárlótól kapott dokumentáció (minták, rajzok, stb.) szerint állította elő, illetve a saját maga által fejlesztett eljárásokkal kapcsolatban nem köteles tudni, hogy azok alkalmazásával ilyen jogokat megsérthetett. 9.4 Amennyiben a Bearing Kft a 9.3 pont értelmében mentes a felelősség alól, őt a Vásárló minden harmadik személytől származó követelés alól mentesíti. 9.5 A szerződéses partnerek kölcsönösen kötelezik magukat arra, hogy szerzői jogok megsértésével kapcsolatos minden lehetőségről és tényleges eseményről egymást ilyen események ismertté válásakor késedelem nélkül tájékoztatják, hogy az esetlegesen felmerülő igényekkel kapcsolatosan hatásosan lehessen fellépni. 9.6 A Bearing Kft a Vásárló érdeklődésére a kihirdetett és ki nem hirdetett saját, vagy licenc keretében használt jogvédelmi jogokról, és azok bejelentéseiről a szállításra kerülő áru kapcsán tájékoztatást ad. 10. Az áru jelölése 10.1 A Bearing Kft a szállított árut a Vásárlótól kapott utasítások szerint jelöli. 10.2 Az olyan szállítandó terméket, amely valamely, a Bearing Kft tulajdonában lévő áruvédjegyet viselő eredeti csomagolásban található a Bearing Kft csak Vásárlónak, vagy az általa megjelölt harmadik személynek szállíthatja le. Amennyiben az így megjelölt árut a Vásárló, vagy képviselője visszautasítja, a Bearing Kft tartozik a termék megsemmisítését saját költségén elvégezni. 10.3 A fenti rendelkezések valamelyikének megsértse esetén a Vásárlónak joga van a szerződéstől visszalépni, és kiadni a már neki kiszállított árut, illetve az ebből nála keletkezett kárért kártérítést követelni. 11. Tulajdon fenntartása 11.1 A szállító minden, általa rendben kiszállított termék feletti tulajdonjogát annak teljes kifizetéséig megtartja; ennek során minden szállítás összességét egybefüggő szállítási üzletnek kell tekinteni. Folyamatos elszámoláskor a visszatar tott tulajdonjog a szaldó követelés biztosítékának tekintendő. 11.2 Ha az árut a megrendelő más dolgokkal együtt egységes üggyé foglalja egybe, és a többi dolog a döntőbben fontos résznek tekinthető, akkor a megrendelő köteles ebben a vonatkozásban szállítójának az értékarányos részt (jogosultságot) átengedni. 11.3 Ha a megrendelő a neki leszállított árut harmadik személy felé elidegeníti, már itt átengedi a neki ebből az elidegenítésből átvevőjétől járó fő-, és kiegészítő járandóságokat a szállító javára az ő összes követelésének teljes kielégítéséig. Kellően megindokolt esetben a megrendelő a szállító kérésére köteles a fenti követelésátengedést harmadik vevője felé deklarálni, és szállítójának az őt megillető jogok érvényesítéséhez szükséges információkat rendelkezésre bocsátani, és a szükséges dokumentumokat kiszolgáltatni. 11.4 A szállító számára az általa tartott biztosítékot annyiban szabadítják fel, amennyiben azok a biztosítandó követeléseket 20%-ot meghaladó mértékben túllépik. 12.

Termelőeszközök és a megrendelő bizalmas adatai

12.1 A modellek, matricák, sablonok, minták, szerszámok, és egyéb termelőeszközök, ugyancsak a megrendelő által hozzáférhetővé tett – esetlenként megfizetett bizalmas adatok csak a megrendelő előzetes írásbeli engedélye alapján tehetők mások számára hozzáférhetővé. 12.2 Egyebekben a termelő eszközök előállítása, karbantartása, helyreállítása, felhasználása, raktározása tekintetében a megrendelő megfelelő szabályozása az irányadó. 13. Titoktartás 13.1 A szerződéses partnerek kötelezik magukat arra, hogy kapcsolatuk során ismertté vált, kereskedelmi, műszaki részleteket üzleti titokként kezeljék. 13.2 A rajzokat, mintákat, sablonokat, modelleket, vagy hasonló tárgyakat illetéktelen harmadik személyeknek nem szolgáltathatók ki, vagy más módon hozzáférhetővé tenni. A rajzok sokszorosítása csak az üzemi követelményeknek és a szerzői jogok figyelembe vételével történhet. 13.3 Az alvállalkozókat a fentieknek megfelelően kell kötelezni. 13.4 A szerződéses par tnerek csak kölcsönös engedélyezés után végezhetnek kapcsolatukkal reklámtevékenységet. 14. Általános követelmények 14.1 Az EU. joga az irányadó, hacsak valami ettől eltérő nem került megállapodásra. 14.2 A teljesítési helyszín a Vásárló telephelye. A szállítások tekintetében ettől eltérő megállapodás a Szerződésbe kell kerüljön. 14.3 A választott bíróság a felperes telephelye szerint illetékes, vagy más az ügyben illetékes bíróság. 14.4 Amennyiben jelen megállapodás egy része érvénytelen, ez nem eredményezi az egész szerződés érvényességét. Szerződő felek mindent megtesznek annak érdekében, hogy az érvénytelen részt kiküszöböljék.

Budapest, 2007 június

63

Magyarországi képviselet: 1119. Budapest, Fehérvári út 44. Tel.: 1- 203 5000; Fax: 1- 203-5100 e-mail: [email protected] web: www.bearing.hu

Mezôgazdasági fúvókák és tartozékok. Katalógus L 2006

Recommend Documents