MEMENTERIAN AGAMA RI DIREKTORAT JENDERAL PENDIDIKAN ISLAM JI. Lapangan Banteng Barat No. 3-4 Jakarta Tel. 021-381 1642,381 1654,3853449 Fax: 02 1-38 12344,02 1-3483398 1 Website: www.diktis.kemenag.go.id J A K A R T A
Nomor Sifat Lampiran Hal
.
: Dj I/Dt .I. IV/PP.04/3184/2014 : Segera : I (satu) berkas : Tawaran Beasiswa
Jakarta, 10 De s ember 2 0 14
Kepada Yth. 1. Rektor U I N mIN 2. Ketua STAIN 3. RektorKetua PTAIS diTempat Assalamu 'alaikum Wr. Wb. Berdasarkan nota Setjen OK1 nomor OICIST- 16(37)120141006485 tanggal 13 November 2014 yang menyampaikan bahwa Pemerintah Brunei Darussalam menawarkan beasiswa Tahun Akademik 201 5120 16 bagi mahasiswa-mahasiswa dari negara-negara anggota OK1 untuk belajar di salah satu dari 3 universitas di Brunei Darussalam di bawah ini : 1. Universitas Brunei Darussalam (UBD) 2. Universitas Islam Sultan Sharif Ali(UN1SSA) 3. Institut Teknologi Brunai (ITB) Adapun batas akhir penerimaan aplikasi adalah 15 Desember 2014, informasi lebih lanjut dapat dilihat pada website Kementerian Luar Negeri dan Perdagangan Brunai Darussalam : www.mofat.gov.bn Mohon kiranya agar informasi ini dapat disosialisakan pada civitas akademika yang berminat untuk melanjutkan studi ke Brunai Darussalam. Demikian informasi ini, atas perhatiannya disampaikan terima kasih. Wassalamu 'alaikum Wr. Wb.
Tinggi Islam --
Ae Rosyada, MA NIP. 1
Tembusan: Yth. Direktur Jenderal Pendidikan Islam (sebagai laporan)
puskoni kernlu r'. 55765~B-020011Riyadh/141119~OMG p@141120005831 ANH
KEDUTAAN BESAR REPUBLIK INDONESIA dl FUyadh, Saudi Arabia
-
Diplomatic Quarter. P.O. BOX94343 Rlyadh 11693, Kingdom of Saudi Arabia Telepon: +966-11-4882800. Faksimll: +966-11-4882966. Email:
[email protected]
Kepala Perwakllan RI
I.r
BERITA BIASA
j$bwL-
[-ALLVK - 1
EDDY BASUKI
KUAl Nomor
:
0-02001/Riyadh1141 119
Kepada
:
UP. lnfo
: :
Dari Jumlah
: :
Perihal
:
Yth. Menlu Yth. Menristek & Dikti Yth. Menag Yth. Dirjen Multilateral, Sekjen & Dikti, Dirjen Pendis Kernenag Yth. Kapusdiklat, Dir. Sosbud &.OINB, 2 Dir. Astimpas, Dir. Timteng, Keppri Bandar Seri Begawan, ,, Kepala Perwakilag ~ l &*: y. a$7d h 9 halaman ;? F , L.* q*"* ,q " **** ~awaran,~@~i&ta~dari Brunei Darussalam untuk Kuliah di Universiti Brunei ~a@isalam (UBD), Universiti lslam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Institut ~qknologiBrunei (ITB)
'7''.
Merujuk perihal tersebut di atas, bersama ini dengan horrnat disampaikan nota Setjen OK1 nomor OICIST-16(37)12014/006485 tanggal 13 November 2014 yang menyampaikan bahwa Pemerintah Brunei Darussalam menawarkan beasiswa Tahun Akadernik 201512016 bagi mahasiswa-mahasiswa dari negara-negara anggota OK1 untuk belajar di salah satu dari 3 universitas di Brunei Darusslam di bawah ini : 1. University Brunei Darussalam (UBD) 2. Universiti lslam Sultan Sharif Ali (UNISSA) 3. lnstitut Teknologi Brunei (ITB) Batas akhir penerimaan aplikasi adalah 15 Desember 2014. lnforrnasi lebih lanjut dapat dilihat pada website Kementerian Luar Negeri dan Perdagangan Brunei Darussalam : www. mofat.aov.bn/Paaes/BDScholarshi~2014 2015.as~x. Terlampir disampaikan nota Setjen OK1 dan keterangan singkat tawaran beasiswa tersebut. Demikian disampalkan, atas perhatiannya kami ucapkan terima kasih. Petugas Komunikasi
Pembuat Berita
-
.
13. NOV. 2014 17: 37
OIC HQ 966 2 6512288
ORGANISATION OF ISLAMIC COOPLRATIOW GENERAL SECRFTARIAT
~~~ NO. 9103
Y
ORGARiSAnON DE COOPERATION ISLAMIQUE SECRETARIAT GENERAL
*
,
P. 2/9
I t
The General Stcrttariat of the Organization of Islamic Coopchon (OIC) presents its complimants to the Member States and has the honour to state that the ODvemmmt of Brunei Darussalam i s offaring scholarships for the 2015/2016 academic sessioa Undef the soholmhip awards, studcarts fiom the OIC Member States may avail the opportunity, to study in one of the following higher education institutions in l3rmei Darwsalarn: Universiti Bnmci Darussalam (UBD) wwvu,ubd.edubn, Udversiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) www.unis~edu.beand Institut Teknologi Brunei (ITB) www.itb,edu.
Deadline for receiving applications :notDecember 2014, Further dcQails on the a& be obtEdnad f b m the website:
and courses offeted can
m.Mcation Forms: h g g d i ~ ~ ~ . m o ~ ~ n o v . b ~ 20 b 14~ 201 ~ 5/Minimum D S c h o ~ %20En~y!/i2OC)5 2016 df
Application forms can be obtained h m the Bnmei Darussalam Foreign Missions and repmtatatives of Brunei D
d
m of the applicants' country or h m the following
address:
Tachnr'cal Assistance Division Ministry of Foreign ffih and Trade Bandar Sari B e g a m BD27 10
Brunei Darussalam Tel: 00-673-226 1 177 ext. 387/386/380/383
Fa: 00-673-2230903 Website: www.mofht.nov,~b a i l ;
[email protected]
Tbret (3) copies of the applioation form and three (3) copies of tho supporting documents must be submitted to Technical Assistant Division or the Brunei Mission in the country of origin or the oloseet Bnmei Darussdam Mission to the country of origin.
PO k: 170, Jeddah 2141 1, Kingdom of Saudi Arabia ITel: +9662 651 5222 1 Fax; 4966 2 651 2288
www.dc-oci.org
13. NOV. 2014 1 7 : 3 7
O I C HQ 966 2 6512280
Completed application fonns7together with certified copies of reIevant ccrtiflcates and documents, must reach the Technical Assistance Division not later than 15 D e e Incomplek application forms submitted will not be considered The ~gtanscdMember S&tes are requested to widely publicize the above idormation for the benefit of the interested students through all available channels including print and electronic media, local universities and roIwmt educational institutions,
The Gemera1 Secretariat avails itself of this opportunity to renew to the and the OIC affiliated universitiesthe assurances of its highest consideration.
To: (1)
(11)
OXC Member States (May also widely publicize to the students and stsff)
1. International Islamic University 2. Islamic Univasity of N i g e r 3. Islamic University of Technology ,(NT)7 '. r+ 4. Islamic University in Uganda ,: '..~ "+$j;:G, i, .-53 &?:
.err:
- EhgIadesh
13. NOV. 20 14-17: 37 7
OIC HQ 966 2 6512288.- --..
ANNOUNCEMENT BRtrwr DARUsmuM 6ovERNmNT SCHOWWHIP POirrnGN STUDENTS TENABU XlU BRUNEI M R U S t W A M PT)R Tlig ;U)l6/2016ACADEMIC SESSION
of His Majesty the Sultan and Yang Di-Perrtllan of Rnlnei Darusaalam, the Govurnrnent of BNnel Danrssalarn Is offeting annual sdrolarshlps under a spa81 scholanhip award scheme, for the 2015/2016 academlc session. With the cons-t
Tenable In Brunei Darussalarn, the aim of the schalarshlp awards Is to provide applicants, with the opportunity to SMY at UnlveW bunel Darussalarn [UWI, ,~$versiti Islam Sultan Sharlf Ali [UNtSSA] and fnstltut Teknologl Bgng[rn].
. -
The academic year ~ 2015.
i i -i
O
~ 9 a
% . *$ )
~
-.-
,& j
::
x$&
Y.. ELIGIBILITY
E and ~ ~ITBUcommences N ~ A in July / August * -*r,
v.wv
if@t"?::,
->:a
??,>
A'
1.1
-%y&
.I
%
.*I
Citizens of ASEAN, ~ ~ ~ , ~ ~ h n ~ o n and w e aADC l t hmember countrtea snd athers (including b l l d m l q#ptor~al c0operatlon) are .,.*, .ex** eligible t o apply. *$$.
.
1- 1
">
1.2
-
Applicants must be between the ages d 18 25 f' undergraduate programmes and not exceeding the age af 35 for postgraduate programmes on the 31" of July 2015. The award Is NOT eligible to Brunel Permanent Residents and forelgnws residing fn Brunel Danrssalarn.
1.3
2.1
The Scholarship award Is normally tenabJe for th6 minimum
period required to obtain the specific degree whlch is Pour (4) years far a Rrst Degree wlth Honfxfrs, one (1) to two (,ayears far a Master's D q m e , thrae (3) years for a Doctoral De$ree a t W , UNISSA and lTf3, three (3) years Ibr Diploma of HealWl Sciences a t UBD, all on a full-time basis.
-
13. NOV. 2014-17:37
01C HQ 966 2 6512288
_.__.. -_...
N0!'9103
P.,,5/9
.2
The Scholarship award is subject to the scholar mahtainlng sathhctory conduct and PIV~IWSSIn hlt/her studies. Thls requfres the sdrolar to rnainbln an adve reglstratron and academlc shtw by pzIssIng the prescribed $ernmaminatlons and attaining the minimum a o u ~ ecrcdlt untts. The scholarship wfll he reviewed at the end of each aarhmter. Should the scholar fall La obtain the minimum c o u m aedlt unib or ir placed on prabation statue, the schlarship sward wlll be temrlnated and revoked.
2.3
The duration of the scholarship granted wlll NOT be extended in any czm, and changes of Institution or programme is not
permlued. 3. THE B E N M QF W E SaOLARSHTP 3.1 he scholatshlps cww d l o n fees and other apptopriate compulsory fstrs as determi* by;t,be institutions for the dmtion of the programme. 'e3 & '.GF %ia ' ^
'*I
3*.% '
One ntum ,p@noQy3$dass air ticket for the rno& earnomlcally v l a b k p @ h p ~ B ~ sDarusaalam ri will be determined by the Govarnmeht30i,~8,pneiDarussalarn. No addititi~nala9sistance wlll be p r o v "i.d ~ ~ & o w ~ s ' o utravel l e r expenses. >>,. =;' k;g, 3.3 Allowan* payabls' will include: +R;" a .a ~pemnalallowance of BND500.00;
3.2
?.
*-
:PI
li)
Annual book atlowance of EtND690,OO;
lii)
Monthly faod allowance of 5ND150,OO;
iv)
Upon wmplCtion of the pmgtamme, baggage allow~ncetn a maxRnum of BND250.00 to a country In the ASWN reglon or BND50Q.W to countries outslde t h e ASEAN region.
3.4
An accommodation at respective ?nstltrttionr$ midentla1 college is Wvided. If the schobr opts not to lhra in the ptoolded accommodation, no edditional aflowana wilt be gf-n in lieu of board and transport.
3.5
Outpatient medlcal andlor dental treatment is campllmentary a t any BNnei Government hospitals. However, an adrninbtrddve charge is payable for each armsuitaUon with the government general practiUoner or spedelkt
.
3.6
Should ttm scholar opts to seek medkal and/or dental treatment at a prtvate hospital or cllnlc, all a p e m e & are to be borne by the scholar hiunself/hemlf.
3.7 The scholar Is NOT eligible to cbiW any other ficilik'ss apart tmm ulom a f o m e n t l o n ~under item 3. 4 PROGRAWES OmXkEb AND EMRY QUAIJFICARONS Please reter to accampanylng Information In Appendix 4, or to the following wabsites:
S. OTHER TEKMS,~ND .* EC)ND~ONS OF THE SCHOLARSHIP
Scholars sk-
5.1
-
is. <&P >.,
5.2
Spouse and/or chilqal16wanr;e is not payable to the scholar. Accommodatlan is not provided to,t- an accompanyingfam llg member <.' or any other person.
5.3
mb rcholarshfp msy n a ' . ~ currentlv with any ower ~holershlp,kllowshlp, grant or lo&~+.wjthoutthe prbr appmval at the Government of Brunel ~arussalam, Thls s&olaship wlll be terminated immediately should the scholar be found to conurnen& hold another scholarship.
5.4
Under no circumstances are the scholars allbwed to lea- the r n O R than 30 days per aadernlc year wRhout prlor pennWon fmm the Mlnlstry of Education of Br'unel Danrssalam. Fallure t o comply wlth this conditlm may lead b the fo*iture of payments of thc schdltir's monthly allowance.
country for
5.5
The scholar m a y not undertake paid employment or serve on tho staff of their counWs representative in Brunel Darusselarn during the award.
5.6
The Government of B ~ n ebarussalam l wlll not be rssponalble For sscunng employmant for the scholar after graduation.
An applicant may be required to appaar for an interview at such place&) as may be determined by the InstUuUons offerin0 th.s
5.7
programmes, and to sit a written exmiination to assees the scholar's profidency in the English Lanouage / Malay lawwee I Arabic Language (where ap@Wl&).
5.8
The scholar must abide by the: rules and regulations of tfw insdtutlan of study and the laws or BNnel Darussalem.
5.9
The ~ C h o f a ~ hISi p granted tor studies In Bntnel Danrsalam only and thamfore do not indude paftldpatlon in any form of activities under the Study Abroad Programm&s nor the Plscovery Year Programmes. The schojar may however choose b paMcipata In such programmes a t his/her own eucpense.
5.10 The Government of Brunei Darussatam reserves the right to terminate the schoiar~hlpawaded to the scholar as recommended by thdr respactke I~stftutlon or@;dcuned t o be justiflabla, LC,
5
dR+. .k-
. Upon completion of thepw'ramme, the schJer is required to mum t o their coun'tM&ft0rlo~'wffhImmediate effect, ;fj
a3*%p&'
5.12 If a ~ ~ h o l a r ~ ~ s h ~ t j ~ ~from ~ ~ i the t h dBrunei r a w Damsai~m Scholarship duriy),@e;~ouum of study, the scholar has to glw one month advan&;'notice and repay the full costs recelved by the s e h o k to t%d~lnlstry of Education of Brunei Darussalan The schdafs & *m altfan ~ Mil be ~ on their own expema.
hIr "3:%I/i"c.
5.13
24
lt.i$$a prerequisite for the scholar to Insure themelves with hours traveltng and health insurance for tho whole dutaUon of
their sYay in Brund Da~ssalamat their own apeme.
Appliwtion forms must be duly completed and endorsed by 5.14 the Ministry d Fonlgn Affairs or the National Focal Pokt for schotamhlps In the scholar's country.
Applicants are required to get a security cleeranoe statement 5.15 frnm their Natlonal Secuni Agency / Police Station (t.e. dear fnwn any dvil and wfmlnal records).
6.1
The dPer is subject to #R attainment of a cettifimte stating that schalan a n medically fit to undertake the cchalarship tn s W y In Brunei bruroolam, ta be igstr~d by a qual'bled medlcal pmctitlaner wMch 1s registered wfth the local Government. All charges for t)rs mdlcal expansw urn to be borne by the scholar.
