1909.
Szeptember 1.
9. szám.
Méhészeti Közlöny, AZ
ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYLET SZAKKÖZLÖNYE. M E G J E L E N I K MINDEtf HÓ
l.-ÉN.
Azerdélyrészi m é h é s z - e g y l e t tagjai a tagsági dijért kapják. T a g s á g i dij r e n d e s tagok r é s z é r ő évi 4 korona. E l ő f i z e t ő k n e k : E g é s z évre 4 k o r o n a ; félévre 2 korona. A lap s z e l l e m i részét é r d e k l ő k ö z l e m é n y e k Hirdetés dija : Egyszeri h i r d e t é s n é l e g é s z ol a s z e r k e s z t ő nevére Kolozsvár, Deák F . - u . dal (187 n é g y s z cm.) 6 k., féloldal 3 k., n e 2 sz., reclamátiók, hirdetésekre v o n a t k o z ó gyed oldal 1 k. 50 f. E g y e s ü l e t i tagok é s fél m e g k e r e s é s e k dr. Balázs Ferenc főtitkár A, é v e s hirdetőknek 10y -aí, e g é s z é v e s hirdetőknek 15'Vü-al o l c s ó b b . A hirdetési dijak előre hoz Kolozsvár, Mészáros-utca, 3. sz., a p é n z b e k ü l d e n d ő k az e g y e s ü l e t pénztárába. Cik küldemények Z s ö g ö n Rácz Mihály egyl. pénz keink átvétele csak a forrás („Méhészeti K ö z tárnokhoz Kolozsvár, Mátyáskirály-tér löny ")tüzetes m e g j e l ö l é s é v e l van m e g e n g e d v e . Bánffy-palota intézendők NEM ADJUK VISSZA. A KÉZIRATOKAT o
Felelős szerkesztő: V á n y o l ó s M i k l ó s .
Jegyzőkönyv felvétetett 1 9 0 9 . a u g u s z t u s 22-én a z Erdélyrészi MéhészEgyesület h á z s o n g á r d i m é h é s z telepén a folyó évi h a r m a d i k tanfolyam h a l l g a t ó i n a k v i z s g á l a t a a l k a l m á b ó l . Jelen voltak
az egylet részéről (vizsgáló-bizottság) : Báró Jósika Gábor elnök, dr. Zsögön Béla ig. alelnök, dr. Balázs F e r e n c z főtitkár és Ványolós Miklós szerkesztő' tanfolyam vezető.
Vendégek : Dr. Balázs F e r e n c z n é , F e r e n c z Györgyné, Szó'cs E d é n é , Székely Erzsébet úrhölgyek, B a l á z s Ibolyka, Sólyom K a t i n k a , Sólyom Margit k. a.. F r i t z Józseí, Gergely I s t v á n , B í e d e r m a n n József ifj Zsögön Béla, Óváry J á n o s , N a g y J á n o s , S z e n t a n n a i Sámuel, V á r a d y Mihály, Z i m a I s t v á n , Szó'cs Ede, Geltsch Lajos, Simon Elek, F e r e n c z György, B a l á z s F e r e n c z , B a l á z s Ernő K o m p a s z László, Sólyom György, Sólyom Lajos, H a m m e r s c h m i d t József, Szilágyi Márton, T r m a l Rezső, Balló Ödön. Elnökölt: Báró Jósika Gábor. ;
9
— 138 — J e g y z e t t : Dr. Balázs Ferencz. Elnök üdvözli a vendégeket, v a l a m i n t meleg s z a v a k b a n i, m u t a t a h a l l g a t ó k eló'tt a m é h é s z e t n a g y g a z d a s á g i fontos s á g á r a s r e m é n y é t fejezi ki a r r a nézve, hogy a hallgatók a m é h é s z e t elméleti és g y a k o r l a t i részét a n n y i r a elsajátítot t á k , hogy a z t o t t h o n e r e d m é n y e s e n g y a k o r o l h a t j á k s ki ki s z o r g a l m a é s t e h e t s é g é h e z k é p e s t u g y a saját, m i n t ember t á r s a i j a v á r a t o v á b b fogja fejleszteni, e z u t á n felkéri Ványo lós Miklóst, a t a n f o l y a m előadóját, hogy a h a l l g a t ó k k a l a ] vizsgát kezdje m e g . A tanfolyam h a l l g a t ó k előbb elméletileg .{ a z u t á n g y a k o r l a t i l a g m e g v i z s g á z t a t t a k , önálló móhészke- j k e d é s r e k é p e s i t ó s t n y e r t e k a k ö v e t k e z ő tanfolyam hallga- J t ó k : Alexander sohn L'ávid, Belu László, Czinczás Márton, \ Ferencz Géza, Héjjas S á n d o r , Kálai Károly, Mészáros S á n - ; dor, Pusderka Vidor, Puza Zsigmond, Román J á n o s , Sági \ Péter, Schobel György, Schuster Mihály, Sipos Károly, Sztrau- rovsky P á l , Várkonyí Ferencz, Tar Imre, Hajdú A n d r á s , Lehó'cz J á n o s , Lukáes Mihály, kik egytől-egyig beigazolták ; a z t , h o g y e kiválóan fontos n e m z e t g a z d a s á g i á g a t szeretet tel, kedvvel fogják gyakorolni s terjeszteni. A vizsga végeztével a z elnök megelégedését fejezvén ki, t o v á b b i t a n u l á s r a buzdítja a h a l l g a t ó k a t s különösen a r r a buzdítja, h o g y igyekezzenek a n é p e t m e g n y e r n i a méhészk e d é s n e k s terjeszszék m i n t a n é p h i v a t o t t vezetői a m é hészkedést. • Czinczás Márton i g a z g a t ó t a n i t ó a h a l l g a t ó k nevében h á l á s köszönetet m o n d a z egyesület vezetőségének s Ványo lós t a n f o l y a m vezetőnek s kéri a további szives útbaigazí t á s t s erkölcsi t á m o g a t á s t s igéri, hogy a z egyesületnek b u z g ó a p o s t o l a i lesznek s igyekezni fognak a z egyesület és m é h é s z k e d é s ü g y é t m i n d e n erejükkel előmozdítani. A v i z s g á t a h a l l g a t ó k a „ H a z á d n a k rendületlenül" el é n e k l é s e vei fejezték be. Vizsga u t á n dr. B a l á z s F e r e n c z főtitkár a vendégeket mézzel k í n á l t a m e g . K. m . f. Báró Jósika Gábor,
Dr. Balázs Ferencz,
elnök.
főtitkár.
— 139 —
R méhek kezelése őszi hordáskor. Amint elmúlt a júniusi főhordás s a m é h e k n e m k é p e sek a k ü n n t a l á l h a t ó virágokból a n n y i t gyűjteni, a m i t m é g télire is e l r a k t á r o z h a t n á n a k beáll a c s a l á d fokozatos s o k szor r o h a m o s visszafejlődése, a m i m á r m a g á b a n is a h o r d á s erős m e g c s ö k k e n é s é t jelenti. Á l t a l á b a n t u d v a v a n , hogy a m é h e k n é h a k o r l á t o z z á k a z a n y á t petézésében s a c s a l á d a mézelésnek megfeleló'leg népes, t e h á t a h o r d á s m e g s z ű n t é v e l m e g s z ű n i k a z a n y a kötelességének teljesítése is, a m e n n y i b e n a p e t e l e r a k á s t n a g y o n is mérsékli, a m i a c s a l á d n é p e s s é g é n e k c s ö k k e n é s é t vonja m a g a u t á n . De v a n n a k vidékek, ahol a főhordás n e m szorítkozik p u s z t á n és egyedül a z a k á c v a g y a r é t e k v i r á g a i r a s e n n e k megszűntével még n e m v e h e t ü n k a z „idén" tol v é g b u c s u t , h a n e m várják és r e m é n y k e d n e k az őszi h o r d á s b a n is, a m i kor v á r a k o z á s u k n a k és r e m é n y ü k e t g y a k r a n j o b b a n kielé gíti az őszi h o r d á s m i n t a m i t a júniusitól n y e r t e k . Ezek a vidékek azok, ahol h a z á n k b a n a tisztesfü v a g y tarlóvirág ( S t a c h y s r e c t a ) a letarolt m e z ő k e t szép fehér sző n y e g k é n t vonja be. A t a r l ó v i r á g k e d v e z ő i d ő j á r á s mellett, — a m i n ő az idei is v o l t — s o k k a l d ú s a b b méhlegelő, m i n t a z a m i t á l t a l á b a n a főhordás idejének s z o k t a k nevezni s azért megérdemli, hogy m i n t i g a v á n á l d á s o s n ö v é n y k i h a s z n á l á s á v a l egy kissé bővebben foglalkozzunk. H a ismerjük m é h c s a l á d a i n k erejét, m u n k a b í r á s á t , h a azt á l l a n d ó a n egyenlő á l l a p o t b a n v a g y u n k k é p e s e k t a r t a n i , a k k o r n y e r t ü n k ; a k k o r az őszi méhlegelő a mienk, d e h a a z első főhordás és az őszi méhlegelő megjelenése k ö z ö t t hoszs z a b b s z ü n e t áll be, a l i g h a ö r ü l h e t ü n k n a g y o n a z e r e d m é n y nek. Legföllebb c s a l á d a i n k téli szükségletei lesznek b ő v e n fedezve, de n e k ü n k vajmi kevés fölöslegünk m a r a d t . Igen, m e r t a hosszú s z ü n e t a l a t t m i n d e n c s a l á d a n n y i r a vissza fejlődik, hogy azok a c s a l á d o k , a m e l y e k a n y á r elején a túlzsúfoltság m i a t t m e g k e l l e t t hogy r a j o z z a n a k , m o s t a tele lésbe menés l é t s z á m á v a l kell hogy m u n k á b a álljanak, a m i 9*
— 140 — a r á n y b a n n e m áll a legelő n a g y s á g á v a l . S h a tekintjük, hogy a d ú s a n m e g t e r í t e t t a s z t a l a z a n y á t n a g y o b b petázésre ser kenti, hogy a kijáró m á h e k e t a k ü l s ő m u n k á t ó l a nagyobb a r á n y ú tiasitás á p o l á s a és melengetése v i s s z a t a r t j a , hogy a n a g y m e n n y i s é g ű friss petéből kikelő ifjú méhek c s a k 2 8 - 3 0 n a p m ú l v a fognak a külső m u n k á h o z s a d d i g a kijáró idős m é h e k n a g y r é s z e e l p u s z t u l t , a z azelőtti k e v e s e b b s z á m ú ifjú m é h m u n k á j a a k a p t á r belseje ós a külső dolog között meg oszlik; n e m kis g o n d o t á d a m é h é s z n e k , hogy ezen kedve zőtlen k ö r ü l m é n y e k m e g s z ü n t e t é s é r e v a g y legalább kevesbit é s é r e n e törekedjék. U g y a n a z é r t , h o g y a c s a l á d á l l a n d ó erőben maradjon a z őszi h o r d á s r a , hogy a fiasitás nevelése n e csökkenjen s o k k a l i n k á b b helyén v a l ó n a k t a r t o m i n k á b b a z őszi h o r d á s előtt való serkentő etetést s e m m i n t t a v a s s z a l , a m i k o r a z idő fokozatos enyhülése, a virágok r o h a m o s a b b fejlődése a m ú g y is n a g y o b b petézésre s e r k e n t i a z a n y á t . H a a z őszi h o r d á s k o r bevárjuk a m é k e k t e r m é s z e t e s fejlődósét s velük n e m t ö r ő d ü n k , a z a képtelen és lesújtó á l l a p o t érhet, h o g y a s z é p e n fejlődő őszi virány a r á n y á b a n fejlődnek a z abból v á r t h a s z o n felemósztői is a z ifjú méhek a m e l y e k n e k l e g n a g y o b b s o k a s á g a épen a k k o r lepi el a k a p t á r belsejét, a m i k o r a z őszi h o r d á s egy hirtelen é s v á r a t l a nul beálló h ű v ö s őszi eső k ö v e t k e z t é b e n egyszerre megszűnik s n e g m a r a d u n k egy r a k á s ifjú erőtől d u z z a d ó c s a l á d d a l , a m e l y t ő l egyetlen t á b l a mézet s e m v e h e t ü n k el, m e r t k é n y t e lenek v a g y u n k a z t a n a g y népességgel biró c s a l á d o k téli táplálékául a k a p t á r a k b a n hagyni. Tehát gyűjtöttünk ma g u k n a k t á p l á l é k o t igénylő m u n k á s o k a t e r e d m é n y nélkül v a g y a m i n t a bölcs S a l a m o n m o n d a : „ A m i n t g y u l a vagyon, ugy g y ű l n e k a n n a k megemésztői i s . " A z o n b a n t é n y é s való, hogy a z itu m é h e k b e n ugy meg g a z d a g o d o t t m é h c s a l á d o k jövő t a v a s z r a is teljes jó erőben lesznek, d e ez c s a k a jövő zenéje S m i u t á n : „ J o b b m a egy v e r é b b , mint h o l n a p egy t ú z o k " n e adjuk el a jelent álom pénzen, h a n e m h a s z n á l j u k a z t ki m o s t a m i k o r Ígérkezik. T a r t s u k folytonos erőben a m é h c s a l á d o k h a s í t á s á t , h a
— 141 — az őszi h o r d á s k i a d ó s v o l t á n a k előjelei m u t a t k o z n a k , h a kell terkentőetetéssel is, de ne várjuk a z t se be, hogy ezt a hor d á s t n e k ü n k h a s z n á l j á k ki, h a n e m elégedjünk m e g t i s z t e s séges polgári h a s z o n n a l , s h a egy-egy t ö r z s 1 0 — 1 5 k e r e t mézet a d o t t , vegyük a z t el a mózürből s h a g y j u n k helyet a költőtérben m é h e i n k n e k , hogy a m a g a k é t is b e h o r d h a s s á k , de a z á l t a l a h a s z t a l a n n a g y a r á n y ú fiasitás is korlátoztassék. Juhász Károly.
Csalfa remények. Régi dolog a z , hogy a legtöbb m é h é s z u z s o r a h a s z n o t kivan kis méheitó'l, m i n t h a azok nem d o l g o z n á n a k elég szor g a l m a s a n s n e m gyűjtenék be az é d e s n e k t á r t , h a v o l n a h o n n a n . Pedig a m é h e k a m i t c s a k uton-útfélen, erdőnmezőn t a l á l t virágokból össze t u d n a k szedni, n e m várják a g a z d a n ó g a t á s á t , h a n e m s z o r g a l m a s a n összegyűjtik. H a elmúlt a r é t e k lekaszál clScIi S cl vidéken n e m díszlik a tarlóvirág, bizony kevés vagy t a l á n épen s e m m i remé n y ü n k nem lehet a r r a nézve, hogy m é h e i n k v a l a m i t m é g gyűjthetnek, a m i t el is r a k t á r o z n á n a k , h a n e m elégedjünk meg azzal, hogy a s a j á t életük f ö n t a r t á s á r a s a . f i a s i t á s t á p l á l á s á r a elegendő r a k t á r t t a l á l n a k . Ezt látja, t u d j a m i n d e n méhész e g y a r á n t , mégis s o k a n ahelyett, hogy ugy i n t é z k e d n é n e k a m i n t a k ö r ü l m é n y e k a méhlegelő megköveteli még mindig v á r n a k s m i n t az é h e s ember a kenyérről ugy á l m o d o z n a k ők is egy jobb h o r d á s ról, de h a valaki m e g k é r d e z n é , hogy miből vár, miből r e m é l még h o r d á s t , bizony m e g m o n d a n i n e m t u d n á . É s mégis v á r n a k , s o k a n v á r n a k erre a s e m m i r e . Pedig ez a v á r a k o z á s a m e n n y i r e n e m á r t a méhész nek, épen ugy á r t a l m á r a v a n a szegény m é h e k n e k . Mindig a m e h e k e t k é r d e z z ü k m e g a t e e n d ő k i r á n t , n e pedig a m a g u n k fejétől induljunk, m e r t l e k ü z d h e t l e n birvágyunk sokkal roszabb tanácsadó, semmint a méhek. S h a saját b e l á t á s u n k a t a k a r j u k követni, sok t e k i n t e t b e n a k kor fogunk á r t a n i , a m i k o r h a s z n á l n i a k a r t u n k .
— 142 — A t é v e s nézetek, a k a p z s i s á g szülte e l h a n y a g o l á s sok szor v o l t a k o l y a n h i b á k okozói, a m e l y e k e t kipótolni k é s ő b b n e m l e h e t ü n k képesek. Az olyan m é h é s z e k , a k i k m é g a fó'hordás u t á n is v á r a kozó á l l á s p o n t o t foglalnak el, h a s o n l í t a n a k azokhoz a t y ú k o k h o z , a melyek a fa a l a t t várják egy h e r n y ó leereszkedését, m e r t m á r egy lehullott, de n i n c s t u d o m á s u k arról, h o g y váljon van-e m é g c s a k egy h e r n y ó ís a ián. Az ilyen v á r a k o z á s , a z ilyen r e m é n y nevetséges, m e r t c s a k a z a k á c f a virágzik k é t s z e r is, d e m á s növény r i t k á n teszi ezt m e g s h a m e g t e s z i is, a l i g h a v a n b e n n e v a l a m i haszon. Ez o l y a n t e r m é s z e t e s , m i n t az, hogy a t e r m é s z e t fejlő dése a z é v s z a k szerint jár, t a v a s s z a l sarjad, n y á r o n eléri t e t ő p o n t j á t s ősszel e l h e r v a d , elsárgul m i n d e n t e h á t , hogy a fokozatos h a n y a t l á s b ó l m i t lehet várni, n e m t u d o m . Elég élénk p é l d á j á t látjuk a h a n y a t l á s idejében a fejlő d é s v i s s z a m a r a d á s á n a k a napraforgóban. Ez a növény, h a t a v a s s z a l v e t e t t ü k el, őszre h a t a l m a s k ó r ó v á fejlődik, n a g y t á n y é r a virágot nevel, d e h a későn vetjük, lesz belőle alig 1 m . m a g a s silány d u d v a ; v i r á g a pedig egy középszerű t e n y é r n a g y s á g o t s e m ér el. így v a n ezzel m i n d e n virág. E b b ő l l á t h a t j u k , h o g y a fejlődés k o r s z a k á n a k letűnte u t á n v á r t h o r d á s c s a k hiu r e m é n y , ö n c s a l á s , a melynek s e m m i indokolt a l a p j a n i n c s Ne á l t a s s u k m a g u n k a t t e h á t ilyen csalfa r e m é n y e k k e l , n e várjuk a s ü l t g a l a m b o t összefont k a r o k k a l , h a n e m fogjunk c é l t u d a t o s m u n k á h o z , legyünk m é h e i n k segitségére a z ő rendezkedő munkájukban. A m é h e k t u d j á k jól. hogy n i n c s m á r t ö b b mire v á r n i , m i t r e m é l n i s a szerint intézik m u n k á j u k a t is. A fiasitást k o r l á t o z z á k , a h i m p o r t elrakják, a n y i l a s o k a t kezdik bepe csételni, egyszóval a telelésre r e n d e z k e d n e k be, m é g pedig a jelen állapotnak megfelelően. Vagyis a k a p t á r belső nagy s á g a , a k e r e t e k s z á m a szerint o s z t a n a k be m i n d e n t , hogy a b e k ö v e t k e z ő h ű v ö s időben n e kelljen a z t h a n y a t h o m l o k n a g y sietséggel eszközölniök. Ez a b e r e n d e z k e d é s a főhordás
— 143 — megszűnésével kezdődik s l a s s a n t a r t m i n d a d d i g , mig a h ü v ó s idők be nem á l l a n a k . Okos m é h é s z jól t u d l a ezt s m é g idejében eltávolítja a k a p t á r a k b ó l a fölösleges k e r e t e k e t a mivel a m é h e k e t lét s z á m u k n a k megfelelő t é r r e s z o r í t v á n időt enged n e k i k , h o g y l a k á s u k a t ennek megfelelően rendezzék be. De azok a méhészek, a k i k m é g v á r n a k , a m é h e k cél szerű berendezését m e g z a v a r j á k s a z o k a t újbóli b e r e n d e zésre kényszeritik. a m i tessék elhinni épen a n n y i r a n e m kis m u n k a , h o g y h a v a l a k i engem egy n a g y o b b l a k á s b a tele pit s megvárja a m i g b e n n e elhelyezkedem s a k k o r l a k á s o m a t megszükiti a mivel r e n d e m e t megbontja s újból való berendezkedésre bir, a m i n e k e m s o k k a l n a g y o b b g o n d o t log adni, m i n t az első b e r e n d e z k e d é s . Kerüljük el ezt a z a l k a l m a t l a n s á g o t m é h e i n k n é l is, m e r t a h o g y n e k ü n k n e m kellemes, u g y n e k i k s e m , d e k á r o s is. Szilágyi.
R méhek betelelése. Ez a t é m a nem uj a m é h é s z e k előtt, m á r évekkel eze lőtt e lapok hasábjain kimeritőleg foglalkozott ezzel Wieder, Abend, Csiki J á n o s , s h a jól emlékszem B e n k ő Benedek é s később m é g v a l a k i , a k i n e k nevére nem e m l é k s z e m . Ezenkívül foglalkozott m á s s z a k l a p s az összes s z a k k ö n y v e k . M a g a m is azért elevenítem fel egyrészt, m e r t a betelelós a m é h é s z e t ben egy olyan fontos ok, hogy a t t ó l függ a m é h e k egész téli élete t a v a s s z a l való m e g m a r a d á s a , jövő évi fejlődése és ennek f o l y a m á n y a k é n t a jövő évi m é z h o z a m ; — m á s i é s z t , m e r t a m é h é s z e k legtöbbje a különböző t a n á c s o k és leírások között ú t v e s z t ő b e j u t . A méhek* helyes beteletése m i n d e n f o n t o s s á g a mellett egy c s e p p e t sem oly n e h é z mesterség, m i n t a z t s o k a n hiszik. Én a telelésnek négyféle m ó d j á t i s m e r e m és ezek a következők: 1. Az olyan vidéken, ahol a m é h é s z n e k őszi h o r d á s r a n i n c s és nem lehet k i l á t á s a , helyesen teszi h a m é h e i t m á r a főhordás u t á n teleli be. E n n e k az ideje június vége vagy július eleje.
— 144 — H a a főhordáskor méheink a m é z t é r t m e g t ö l t ö t t é k s a h o r d á s t szünőfélben lenni látjuk, szorítsuk vizsza a z o k a t a k ö l t ő t é r b e , kibővítve a z t 2 0 k e r e t r e , h a a z utolsó k e r e t e t is m e g t ö l t ö t t é k u g y kiszedhetjük a z u t ó b b b e a d o t t k e r e t e k e t s h e l y ü k e t üresekkel, v a g y a k i p e r g e t e t t keretek v i s s z a a d á s á v a l pótolhatjuk. D e h a látjuk, hogy n e m képesek a z t m á r m e g t ö l t e n i , s z o r i t - u k vissza a c s a l á d o t 1 4 — 1 8 keretre a m e n n y i r e a n é p e s s é g engedi, meggyőződvén arról, hogy a z a n y a életben v a n és t e r m é k e n y — a m i a fiasitás á l l a p o t á r ó l rögtön l á t h a t ó , —- n e m k ü l ő m b e n arról is, hogy a költőtér felső s o r á b a n bepecsételt méz van. Ezek u t á n a c s a l á d o t h a g y j u k m a g á r a s ne h á b o r í t s u k t ö b b é , hogy m a g a rendezze el téli fészkét t e t s z é s e szerint. A u g u s z t u s közepén m e g v i z s g á l h a t j u k még, hogy az a n y á n a k n e m t ö r t é n t - e s e m m i baja, életben van-e amiről az a z alsó sor 2 — 3 k e r e t é n e k kivételével m e g g y ő z ő d h e t ü n k , m e r t o t t m á r föltét'enül t a l á l u n k fiasitást. — T e h á t c s a k a n n y i k e r e t s z e d e n d ő ki a m í g a fiasitást megtaláljuk s azu t á n a z o k a t is u g y a n a z o n s o r r e n d b e n rakjuk vissza m a g á t ó l é r t e t ő d i k , hogy a fölösleges m é z e t ós félig épitet k e r e t e t szed j ü k ki belőle s u t o l s ó n a k a kiszedett méz h e l y e t t h á t u l két üres keretet tegyünk. 2. Az őszi bete!elés ideje s z e p t e m b e r közepe. Eddig az ideig a l e g n a g y o b b öszi h o r d á s n a k is vége v a n . H a őszi hor d á s volt a z előbbi p o n t b a n leirt eljárást kell k ö v e t n ü n k . Ahol pedig n i n c s , o t t a k a p t á r költőterének m i n d k é t sorából vegyük ki a k e r e t e k e t a d d i g a mig a fiasitást m e g t a l á l t u k s e n n e k m e g t ö r t é n t e u t á n a fölösleges m é z e t kivesszük, a k e r e t e k e t a kivétel sorrendjében visszahelyezzük kiszedvén a félig k i é p i t e t t és idős k e r e t e k e t , ez u t ó b b i a k a t h a az alsó s o r b a n v o l t a k telyesen kiépitett félig mézes keretekkel, a felső s o r b a n pedig teljesen mézes és befedett k e r e t e k k e l pótoljuk. L e g h á t u l itt is m i n d k é t sorban egy-egy ü r e s kiépi tett keretet teszünk. 3 . Más a z eljárás h a a főhordáskor sok m é z ü k e t v e t t ü k el s k é s ő b b n e m volt miből szükségleteiket b e h o r d a n i o k . Itt m á r őszfelé a z a n y á t a költőtér felső s o r á n fogjuk a fiasitás-
— 145 — sal találni, a m i a c s a l á d s z ü k s é g é t jelenti s ez g y ö k e r e s e b b b e a v a t k o z á s t igényel s a m i t m á r a u g u s z t u s végén v a g y s z e p t e m b e r közepén kell e s z k ö z ö l n ü n k . Ebben az esetben a z egész é p i t m é n y t kiszedjük a h o m l o k falnál m i n d k é t s o r b a egy-egy v i r á g p o r o s k e r e t é t t e s z ü n k . Az alsó sorba letesszük a fiasitásos kereteket, a teljesen ü r e s lépeket elvesszük; a fiasitás u t á n félig m é z e s k e r e t e k e t , a felső" s o r b a n a z alsók s z á m á n a k megfe'elően teljesen befedett mézes k e r e t e k e t ós végül felül és alul egy-egy teljesen kiépí t e t t ü r e s keretet helyezünk. 4 A kicsiny vagy gyenge c s a l á d o k a t a z alsó s o r b a telepitjük le ugy, hogy elől virágporos, u t á n n a fiasitásos, a z u t á n a teljesen befedett mézes- legvégül teljesen k i é p í t e t t üres k e r e t e t t e s z ü n k . Mind a négy esetben m a g á t ó l értetődik, h o g y a fedod e s z k á k fölteendők v a l a m i n t a z a b l a k is. A betelelt c s a l á d o t e k k o r h a g y j u k m a g á r a , hogy a h é z a g ó k a t legyen ideje b e r a g a s z t a n i s az a d o t t h e l y z e t n e k m e g felelőleg elrendezkedni. Betelelés u t á n a k a p t á r a k b a n való m a t a t á n a k helye t ö b b é nincs s különösen a m á r b e r a g a s z t o t t a b l a k o k a t c s a k az észrevett a n y á t l a n s á g o r v o s l á s a céljából n y i t h a t j u k fel a f e d ő d e s z k á k a t a k k o r se b á n t s u k . H a hül az idő, ugy a f e d ő d e s z k á k r a , m i n t a z a b l a k r a 10 — 15 ú j s á g p a p í r t borítsunk, hogy a meleget v i s s z a t a r t s a , A méztérnek és az ajtó és a b l a k közének s z a l m á v a l , sarjú val való megtöltése t ú l s á g o s meleg lenne ezt kerüljük, m e r t ugy a hideg, mint a t ú l s á g o s meleg egyformán k á r o s . v.
Szeptember a méhesben. A fák levelei m á r s á r g u l n i kezdenek, a virágok l a s s a n k é n t mind e l t ű n n e k a mezőről, a m é h e k c s a k alig j á r n a k a z itt-ott még t a l á l h a t ó v i r á g o k a t keresik föl, a m i b ő l m i n d e n napi s z ü k s é g l e t ü k e t is c s a k alig képesek fedezni, d e fölke resik a legutolsót is. hogy ne kelljen még a készhez n y u l n i o k . A külső m u n k a még a r r a is kiterjed, hogy a m é g t a l á l -
— 146 — h a t ó t á p l á l é k o n kivül, a hézagok b e r a g a s z t á s á h o z szükséges ' a n y a g o t is beszerezzék, a m i t a z t á n propolisszá elkészítvén a k a p t á r repedéseit s a fölösleges n y i l a s o k a t b e r a g a s s z á k , hogy a k a p t á r belső melegét a külső hidegtől elzárják. Ezen k ü l s ő m u n k á j u k k a l egyidejűleg a k a p t á r belsejé ben is s ü r g ő s m u n k a íoly, hogy téli fészküket a l k a l m a s módon elrendezzék a m i t ő l függ áttelelésük ós jövő évi fejlő d é s ü k . A téli fészek elrendezésében segélyükre l e h e t ü n k , amiről m á s helyen lesz szó. H a a n y á r o n , a z a r r a a l k a l m a s időben n e m g o n d o s k o d t u n k arról, h o g y g y e n g e c->aládaink ne legyenek, m o s t m á r c s a k egyesítéssel lehet r a j t u k segíteni, a m i a z o n b a n c s a k a r r a jó, h o g y t a v a s z i g a z egyesített két c s a l á d teljesen el ne pusztuljon s a k k o r föltétlenül s z o r g a l m a s a n petéző a n y á v a l kell felcserélnünk. Ajánlatos a z a n y á t v e s z t e t t c s a l á d o k a t , h a t a r t a l é k a n y á v a l n e m rendelkezünk, a többi c s a l á d o k k ö z ö t t építményével e g y ü t t s z é t o s z t a n i . Ügyeljünk a m é h e s b e n a t i s z t a s á g r a , de különösen az ü r e s k a p t á r a k a t és k a s o k a t n a p o n k é n t vizsgáljuk m e ^ , se perjük ki, h o g y a téli s z á l l á s t kereső pókok, á s z k á k s m á s rovarok, d e k ü l ö n ö s e n a z egér és a d a r á z s a z o k b a be ne fészkelje m a g á t . Nézzük m e g a ház, istálló, pajta, m é h e s és egyszóval m i n d e n épület fedelének belső részét s a darázsfészkeket i r t s u k ki s b u z d í t s u k s z o m s z é d a i n k a t és ismerőseinket is h a s o n l ó cselekedetre, i n d o k o l v á n feszollitásunkat azzal, hogy a d a r a z s a k a szöllökben és g y ü m ö l c s ö s ö k b e n t e t e m e s k á r t o k o z n a k a m i é r t is legokosabb m o s t ősszel s z e p t e m b e r és o k t ó b e r h ó n a p o k b a n irtani, a m i k o r n a g y r é s z ü k m á r a t á p lálék h i á n y a m i a t t e l p u s z t u l t s c s a k egy el k é n y s z e r e d e t t a n y a m a r a d t m e g a néptelen sejtekben m e g h ú z ó d v a s nagy nélkülözések k ö z t áttelelve, t a v a s s z a l uj d a r a z s a k k a l tölt m e g a vidéket. A k a p t á r a k k ü l s ő repedéseit r a g a s z u k be, hogy a belső meleget ki n e b o c s á s s a . E g y é b i r á n t a m é h e l l e n s é g e k e t t a r t s u k távol a m i t csu p á n a p é l d á s r e n d és t i s z t a s á g g a l leszünk képesek elérni.
— 147 —
A rablás. A méhek életének egy igen fontos s a m e l l e t t legvesze delmesebb jelensége a r a b l á s , mely ahol k t ü t ö t t , a legvirág zóbb m é h e s t is k é p e s 2 — 3 n a p a l a t t m e g s e m m i s í t e n i , s a n n a k b e s z ü n t e t é s e éppen olyan k é t e s e r e d m é n y ű , m i n t a h á n y féle m ó d s z e r t a j á n l a n a k ellene a l k a l m a z n i . Nem kell a h o z n a g y o n merész fantázia, hogy a m é h e k r a b l á s á t a tűzvészhez h a s o n l í t s u k . A kettó' k ö z ö t t a k ü l ö n b ség c s a k a n n y i , hogy a z egyik, a t ű z rövidebb, míg a r a b l á s h o s s z a b b lefolyású, de e r e d m é n y é b e n m i n d k e t t ő ' e g y f o r m á n pusztító. H a komoly fontolóra vesszük, hogy a t ű z e m é s z t ő láng jai közül k i m e n t e t t t á r g y a k n a g y r é s z e a z oltási m u n k á l a t o k m i a t t válik h a s z n á l h a t l a n n á , m e r t n a g y r é s z ü k e t a s ü r g ő s m u n k a , m á s u k a t a z oltásnál h a s z n á l t viz teszi t ö n k r e , egye nesen m e g t a l á l j u k ezeket a b a j o k a t a r a b l á s á l t a l p u s z t í t o t t m é h e s b e n is, c s a k h o g y m á s a l a k b a n . Amely méhesben k i t ö r t a r a b l á s , o t t u g y a t á m a d ó k a p t á r népe, m i n t a m e g t á m a d o t t e g y f o r m á n v e s z e n d ő b e megy, de kiterjed ez a p u s z t í t á s a s z o m s z é d t ö r z s e k r e is, a h o n n a n igen sok m é h p u s z t u l el a z é l e t r e - h a l á l r a v í v o t t áld á s t a l a n t á m a d ó és védelmi h a r c b a n . Azonban nemcsak az a pusztító hadjárat, amely rette netesen m e g a p a s z t j a a népség s z á m á t , n e m c s a k a gyilkolás, h a n e m a z egyes k a p t á r o k belsejére is a p u s z t u l á s k é p é t mu t a t j a . Az egész m é h e s b e n felbomlik a z eddig b é k é s t á r s a dalmi rend. A méhek védő és t á m a d ó c s o p o r t t á o s z l a n a k . A k a p t á r o k b a n a m u n k a , a fiasitás á p o l á s a szünetel, a fe detlen e l r a k t á r o z o t t m é z e t a védők felszívják s azzal e g y ü t t p u s z t u l n a k el a védelmi h a r c b a n . Nagyon sok volna előszámlálni m i n d a z o k a t a b a j o k a t , a melyeket azok a m é h e s e k f e l m u t a t n a k , a h o l a r a b l á s ki t ö r t és p u s z t í t o t t s éppen a z é r t nem s z á n d é k o m a z t t á r gyalni s r á t é r e k c i k k e m t u l a j d o n k é p p e n i t á r g y á r a , h o g y mi is okozza a m é h e k r a b l á s á t ? H a ezzel a kérdéssel t i s z t á b a jöhetünk, a k k o r elejét vehetjük a n n a k .
— 148 — Á l t a l á b a n a r a b l á s kitörésének o k á u l a n a p p a l i etetést, m é z e l c s e p e g t c t é s t és a h o r d á s hirtelen m e g s z ü n t e t h o z z á k fel. Ebből a z t kellene k ö v e t k e z t e t n ü n k , hogy közvetlen ok a z irigység és a k a p z s i s á g . Mindazon okok c s a k mellékesen említhetők azon mé h e s e k b e n , ahol a g a z d a élénk figyelemmel kiséri méheinek m i n d e n m u n k á j á t , de a t a p a s z t a l a t a r a b l á s okául még m á s k ö r ü l m é n y e k r ő l is b e s z á m o l . így v a n n a k m u n k á s m é h e k , a m e l y e k c s a k a r a b l á s s a l foglalkoznak, d e ne higyjük, hogy külön m é h faj, m i n t a z t m é g m a is n a g y o n s o k a n hiszik. Ezek b á r m e l y legjobb csa l á d b a n is e l ő s z o k t a k fordulni. E z e k n e k a színe fekete, m e r t t e s t ü k e t boritó szőrzetet v a l a m i okból időközben elvesztet ték, l e k o p t a k . Ezek ugy látszik n e m k é p e s e k a külső, v a g y i s a virá gokból való mézgyüjtésre, s m i u t á n a c s a l á d m u n k á t l a n u l m e g n e m türi őket, m á s idegen k a p t á r b a t o l a k o d n a k s az o n n a n elrabolt mézzel fizetik le s a j á t c s a l á d j u k i r á n t való köteles a d ó j u k a t , t e h á t a k é n y s z e r ű s é g , az élet szeretete vezérli őket életveszólylyel járó tisztességtelen foglalkozásra, a m i t végre is életükkel s z o k t a k megfizetni. (Sötér M V . 3 3 8 ) Ilyen m é h t e r m é s z e t e s e n k e v é s van, de mindig a k a d , k ü l ö n ö s e n a z erősebb t ö r z s e k b e n , ahol a n a g y sürgés forgás, sok befedetlen méz s t b . okozója lesz a n n a k , hogy külső szörz e t ü k t ő l m e g v a n n a k fosztva. A r e n d e s ép m é h e k r a b l á s á t meg lehet a k a d á l y o z n i , de a z ilyen s z ő r e v e s z t e t t e k é t n e m , m e r t ezek éppen ebből és e z á l t a l élnek. H a t e h á t a r e n d e s , ép dolgozó m é h e k n e k a b i r v á g y k ö v e t k e z t é b e n sikerül a r a b l á s t v a l a m e l y törzs ellen m e g i n d í t a n i , m é h e i n e k l e g n a g y o b b része csekély kivétellel h i v a t á s o s r a b l ó v á válik, m e r t a d u l a k o d á s b a n és a méz kö z ö t t s z ő r z e t ü k e t elvesztik. É p p e n igy nevelhet a m é h é s z m a g a h i v a t á s o s r a b l ó k a t , h a a k a p t á r b a olyan gyenge műlépet a l k a l m a z , a m e l y a belegyüjtött méz terhétől leszakad, a méz a m é h e k egyreszét elborítja, a m i t ő l t á r s a i k u g y a n a m é z felszívásával m e g s z a b a d í t j á k , de a megszörtelenitett m é h e k b ő l rablók lesznek.
— 149 — Ezek a m é h e k lesznek vezetői a n n a k . a r a b l á s n a k is, a m e l y e t kapzsiságból vagy irigységből i n d í t a n a k a m é h e k . A rabló m é h e k ismerik a c s a l á d o k á l l a p o t á t , hogy me lyik van etetve, vagyis melyiknél van s z a b a d m é z s a z t is, melyik t ö r z s a n y á t l a n vagy gyenge, m e r t ők ó l á l k o d n a k a z idegen k a p t á r o k körül és lopódznak bele. A r a b l á s a l a p j á t t e h á t a m é h e k „szegény legényei", a szőrtelen fekete m é h e k képezik, t e h á t ahol ezekből sok v a n , ott legyünk résen m i n d e n időben, m e r t a r a b l á s n e m c s a k a h o r d á s megszűnésekor, h a n e m a l e g n a g y o b b h o r d á s köze p e t t e is kitörhet, s h a ezek v a l a m e l y g y e n g é b b c s a l á d o t együttesen m e g t á m a d j á k a többi, különben n o r m á l i s m é h is követni fogja p é l d á j u k a t . Virág.
Különös mézelés. Hogy a méhek t i s z t á n természeti ösztönükből kifolyó lag mi m i n d e n t — sokszor a legképtelenebb d o l g o k a t - t u d n a k p r o d u k á l n i a z t c s a k azok a m é h é s z e k t u d j á k , a k i k méheikkel b e h a t ó a n foglalkoznak s a z előirt s z a b á l y o k t ó l eltérőleg nem r e t t e n n e k vissza o l y a n kísérletektől s e m , a m e l y e k sokszor az emberi felfogás s z e r i n t való é s s z e r ű s é g e t n e m c s a k hogy n e m respektálják, h a n e m a z z a l h o m l o k e g y e nest szembe is s z á l l a n a k . Csalódik, a k i a z t hiszi, hogy a m é h é s z e k e t g y a k o r l a t i müvelésében elértük a l e g m a g a s a b b fokot s m á r t ö b b n i n c s a m i t nem t u d u n k . Ez egy kissé merész állítás, m e r t évrőlévre t a l á l k o z u n k a m é h e k életében olyan jelenségekkel, a melyeket eddig nem l á t t u n k s l e h e t ő s é g ü k e t hiu á b r á n d n a k képzeltük N a g y o n t e r m é s z e t e s , hogy azok a m é h é s z e k , a k i k a z irás szerint kezelik m é h e i k e t nincsenek a b b a n a helyzetben, hogy m é h e s ü k b e n gyakori kivételek s z e m t a n ú i legyenek, de azok, akik h i v a t á s s z e r ű e n foglalkoznak a m é h é s z e t t e l sokszor j u t n a k olyan helyzetbe, hogy a bevett s z o k á s ellenére saját észjárásuk szerint, de sok esetben c s a k v a k t á b a n t e -
— 150 — g y é n e k o l y a n kísérleteket, a m e l y e k t ő l e r e d m é n y t v á r n a k és c s o d á k c s o d á j a legtöbbször ez fényesen sikerül. Ez a legszebb bizonyítéka egyrészt a n n a k , hogy a gya k o r l a t b ó l m e r i t az észszerüség, m á s r é s z t a z észszerüségből szülődik le a g y a k o r l a t i e r e d m é n y . Da legtöbb esetben az észszerüség es g y a k o r l a t hijjával eszközölt kísérletezés képes b á m u l a t o s e r e d m é n y e k e t létrehozni. Ez a kísérletezés n i n c s m i n d é g a r r a a l a p í t v a , hogy a b b ó l biztos e r e d m é n y r e k ö v e t k e z t e t h e s s ü n k , m e r t g y a k r a n a s z ü k s é g , a z elkeseredés, a k á r vezet reá s legtöbbször mégis jól sikerül. így v e z e t e t t engem is s a j á t k á r o m olyan h a s z o n r a , a m i r e c s a k merész v á l l a l k o z á s o m ösztönözött. U g y a n i s a m u l t évben két k a s b a telepitett c s a l á d o m e l p u s z t u l t A k a s lépeit b e n n h a g y t a m és g o n d o s a n őriztem nehogy a h o z a viaszmoly vagy a z egerek hozzáfórközhessenek. Őriztem azért, hogy a z o k b a a folyó évben rajt fogjak. Folyó év j ú n i u s 4.-én a z egyik ü r e s lépekkel telt k a s t egy o l y a n k a s helyére á l l í t o t t a m , a melynek olyan nagy volt a népessége, hogy m é l t á n v á r h a t t a m tőle rajt. De m i u t á n u g y g o n d o l k o z t a m , hogy. h a a z eltávolított k a s kijáró méhei a z ü r e s illetve néptelen k a s b a mének is ott m a g á n a k a n y á t n e m nevelhet m i u t á n fiasitása vagy épen petéi n i n c s e n e k . T e h á t a telt k a s t ugy á l l í t o t t a m melléje, h o g y a n n a k kijáró méhei a néptelen k a s o n á t j u s s a n a k a s z a b a d b a , átjáróval k ö t v é n össze a két k a s t . E k e t t ő s k a s június 18.-án a d o t t egy jó erős rajt. A t i s z t á n ü r e s lépekkel telt k a s t pedig július 2.-án megvizs g á l v á n , egészen tele volt mézzel a n é l k ü l , hogy egyetlen pete is lett v o l n a b e n n e , t e h á t a z a n y a a külső k a s b a á t nem jött. J ú l i u s 2.-án a m á s i k néptelen k a s t á l l í t o t t a m a m o s t m á r mézzel telt és elvett k a s helyébe, a m i t a c s a l á d ismét m e g t ö l t ö t t július 20.-ig mézel. E z t is elvettem s l á t t a m , hogy a t ö r z s n e k is v a n elég télire való t á p l á l é k a . A k é t k a s é p í t m é n y é t felvagdosva k i p e r g e t t e m . K a p t a m t e h á t egy erös törzstől egy korai erös rajt és k é t teli k a s m é z e t körülbelül 2 0 Kgr. s ú l y b a n .
— 151 — Ez a z eset m e g t a n í t b e n n ü n k e t a r r a , h o g y a m é h e k nem r a g a s z k o d n a k mindig azon egyedüli, d e r e n d e s szoká s u k h o z , hogy a m é z e t a repülő nyilastól a l e g t á v o l a b b r a k tározzák el s a z t a fiasitásra t a r t s á k , h a n e m m e g a l k u s z n a k a k ö r ü l m é n y e k k e l , a lehetőséggel' és m i n t m o s t t e t t k, a kényszerűséggel is, h a a r r a v a n n a k u t d v a . József János tanitó.
TARTALOM: Jeg3'zőUönyv. — A méhek kezelése őszi hordáskor. Ju hász Károly. — Csalfa remények. Szilágyi. — A méhek betelelése. V. — Szeptember a méhesben. — A rablás. Virág — Különös mézelés. József Já nos. — Hirdetések.
íTlaHín ^ méhcsalád Boczonádi kereteken kaptárral együtt, ü i i U U U továbbá 15 méhcsalád országos méretű 16 kereten Ká^zonfeltizen, vasúti állomás Kézdivásárhely ; az árra és szál lításra vonatkozólag bőzebb felvilágosítást ad Szakács Ferencz méhész, Kolozsvár, házsongárdi méntelep.
Hz Erdélyrészi
méhész=£g,yesület
telepén az egyesület által
saját műhelyében készített
=
KAPTÁRAK
kaphatók.
Egy jó anyagból, csinosan elkészített
o*szagos méretű kaptár ára
teljesen
felszerelve,
Kolozsvár
állomásra
szállítva:
tagoknak © korona, nem tagoknak ± ± korona Megrendelések Dr BALÁZS FERENCZ főtitkár úr hoz Kolozsvár, Mészáros-utca 3 sz. intézendök.
nyers viasszot, kiolvasztatlan Jepekért, viasztörmelékért u t á n v é t t e l b é k ü l d v e , iteilóaalsézit f i z e t ± I s o x o n á t . P o s t a i Az egyesület vesz:
vagy v a s ú t i költséget a k ü l d ő fizeti.
. ' .
— 162 —
Legalább ÍZ millió ember kezében fordul meg 1910. évben a
„Magyar Fürdőkalauz" vasúton, hajókon, szállodákban, vendéklőkben, kávéházakban, fürdő és nyaralóhelyeken, szanatóriumokban, gyógyszerészeknél, orvosoknál, kaszinókban. Egyszóval mindenütt megtalálható — ezért a reklám terén nem mindennap kinllkozó kedvező alka lom, az ezen nagyszabású munkában való hirdetés. A „MAGYAR FÜRDŐKALAUZ" IV. évfolyama 1910 január havában, tehát csak egyszer egy évben, szokatlanul diszes kiál lításban, mint a Magyar Védőegyesület hivatalos közlönye jelenik meg hitelesen igazolandó huszonnégyezer példányban ingyen és bérmentve lesz szétküldve. Ezen hézagpótló és nagy horderejű munkát egész éven át a nagy közönség milliói olvassák,-— a hirdetőnek olyan előnyö ket biztosit, amilyent semmiféle más reklám áital nem érhet el. A „MAGYAR FÜRDŐKALAUZ"-ban megjelent hirdetések egész éven át folyton szem előtt vannak és akaratlanul is szem beötlenek. A „MAGYAR FÜRDŐKALAUZ" olvasóközönsége vegyes, igy mindennemű árúcikk hirdetésére kiválóan alkalmas. Busás kamatot hoz és országos reklámot idéz elő a MA GYAR FÜRDŐ KALAUZ"-ban megjelent minden hirdetés, mert a tapasztalat beigazolta, hogy az eredmény olyan meglepeően nagy volt, hogy a hirdetők önként újították meg hirdetési meg bízásukat. old. V. n 7* 7 00/ 45/ 90/ 22/ m/m. /108 M08 /108 kor. A hirdetések között: 60.— 35.— 20.— 40.— 80.— 45.— 25.— 55.— A szöveg alatt: A szöveg közötti szí nes mellékleten: 70.— 38.— 22.— 45 —
Hirdetési árak:
—— '
~
8
-
7J
-
Kérjük szíves hirdetési megbízását soron-kivül beküldeni, hogy a hirdetésnek még jó helyet biztosithassunk. „MAGYAR
Telefon 1 7 3 - 1 7 .
FÜRDŐKALAUZ"
ERDŐS JÓZSEF Budapest, VI., Eötvös-utca 36. I 9.
Nyomatott Gámán J. örökösénél Kolozsvárt, Kossuth Lajos-utcza 10
