Megyei Egészségügyi Vagyonkezelı és Ingatlan Hasznosító Kft.– Magyar Telekom Nyrt. Beszédcélú Távközlési Szolgáltatási Szerzıdés Szerzıdésszám: ICCM/2010/0028967/0 Ügyiratszám: ICCM/2010/478706
Szolgáltatási szerzıdés Amely létrejött egyrészrıl a Név: Megyei Egészségügyi Vagyonkezelı és Ingatlanhasznosító Kft. Cím: 4043 Debrecen, Bartók Béla u. 2-26. Képviseli: Dr. Földi Enikı ügyvezetı Levelezési címe: 4043 Debrecen, Bartók Béla u. 2-26. Számlavezetı pénzintézete: CIB Bank Zrt. Számlaszáma: 10700141-48278807-51100005 Számlázási cím: 4043 Debrecen, Bartók Béla u. 2-26. Adószáma: 13994981-4-09 Cégbíróság: Hajdú-Bihar Megyei Bíróság, mint Cégbíróság Cégjegyzék száma: Cg. 09-09-013662 ügyfélszám/fizetési megállapodás: 697645991/1 mint Elıfizetı (a továbbiakban: Elıfizetı) másrészrıl a Név: Magyar Telekom Távközlési Nyrt. Cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 55. Képviseli: Bıthe Csaba Igazgató; Megyeri Péter Ágazati vezetı Levelezési cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 55. Számlavezetı pénzintézete: Kereskedelmi és Hitelbank Rt. Számlaszáma: 10201006-50013832-00000000 Számlázási cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 55. Adószáma: 10773381-2-44 Statisztikai jelzıszáma: 10773381-6110-114-01 Cégbíróság: Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium Cégjegyzék száma: Cg. 01-10-041928 mint Szolgáltató (a továbbiakban: Szolgáltató) között az alulírott helyen és idıben az alábbi feltételek szerint. ELİZMÉNYEK: Elıfizetı, mint ajánlatkérı a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény (továbbiakban: Kbt.) alapján „Vezetékes távközlési szolgáltatások biztosítása” tárgyban közbeszerzési eljárást folytatott le. A beérkezett ajánlatok alapján az eljárás nyertesének az ajánlatkérı a Szolgáltatót hirdette ki. Felek jelen szerzıdést (a továbbiakban: szerzıdés) ezen közbeszerzési eljárás alapján kötik meg, az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban foglalt valamennyi kitételt, elıírást, stb. magukra kötelezınek fogadják el.
1.
A SZERZİDÉS TÁRGYA, IDİBELI HATÁLYA
1.1.
A jelen szerzıdés tárgya Vezetékes távközlési szolgáltatások biztosítása az Elıfizetı részére: Elıfizetı külsı vezetékes telefon kommunikációját biztosító analóg, ISDN2, ISDN30 vonalak helyi, távolsági, nemzetközi, mobil, és egyéb szolgáltatási irányokba megvalósuló távközlési szolgáltatás nyújtása 28 db analóg, 9 db ISDN2, 3 db ISDN30,
2
továbbá 3 db analóg bérelt vonal vonatkozásában a meglévı telefonszámok megtartásával – a továbbiakban: Szolgáltatás.
1. 2.
3.
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
1.2.
Jelen szerzıdést Felek 12 hónapos határozott idıre hozzák létre, 2010. május 1. napjától 2011. április 30. napjáig terjedı idıtartamra. Elıfizetı fenntartja a jogot a szerzıdés idıtartamának 12 hónappal történı meghosszabbítására. Elıfizetı a szerzıdés meghosszabbítási igényét jelen szerzıdés hatályba lépését követı 11. hónap végéig jelentheti be.
2.
A SZERZİDÉSES ELLENÉRTÉK, FIZETÉSI SZABÁLYOK
2.1.
A Szolgáltató a jelen szerzıdés alapján végzendı szolgáltatások nyújtását az alábbiakban meghatározott szerzıdéses árakon teljesíti: A havidíj összege: Helyi viszonylatú hívás díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon (Magyar Telekom vezetékes – Magyar Telekom vezetékes; Magyar Telekom vezetékes – Egyéb szolgáltató 1; Magyar Telekom vezetékes – Egyéb szolgáltató 2): Távolsági viszonylatú hívás díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon (Magyar Telekom vezetékes – Magyar Telekom vezetékes; Magyar Telekom vezetékes – Egyéb szolgáltató 1; Magyar Telekom vezetékes – Egyéb szolgáltató 2): Nemzetközi 1. irányú hívás díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: Nemzetközi 2. irányú hívás díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: Nemzetközi 3. irányú hívás díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: Nemzetközi 4. irányú hívás díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: Nemzetközi 5. irányú hívás díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: Nemzetközi 6. irányú hívás díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: Nemzetközi 7. irányú hívás díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: Nemzetközi 8. irányú hívás díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: Nemzetközi 9. irányú hívás díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: Nemzetközi 10. irányú hívás díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: Nemzetközi 11. irányú hívások díja ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: 3
426.652,- Ft/hó +Áfa = 533 315,- Ft/hó 0,- Ft/perc +Áfa = 0,- Ft/perc
0,- Ft/perc +Áfa = 0,- Ft/perc
12,00 Ft/perc +Áfa = 15,00- Ft/perc 12,00 Ft/perc +Áfa = 15,00- Ft/perc
48,00 Ft/perc +Áfa = 60,00- Ft/perc 64,00 Ft/perc +Áfa = 80,00- Ft/perc 72,00 Ft/perc +Áfa = 90,00- Ft/perc 80,00 Ft/perc +Áfa = 100,00- Ft/perc 96,00 Ft/perc +Áfa = 120,00- Ft/perc 128,00 Ft/perc +Áfa = 160,00- Ft/perc 160,00 Ft/perc +Áfa = 200,00- Ft/perc 240,00 Ft/perc +Áfa = 300,00- Ft/perc 560,00 Ft/perc +Áfa = 700,00- Ft/perc
15.
Pannon hálózatába irányuló hívások díja minden 28,00 Ft/perc +Áfa = 35,00- Ft/perc idıszakban ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: T-Mobile hálózatába irányuló hívások díja 35,00 Ft/perc +Áfa = 43,80- Ft/perc minden idıszakban ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon: Vodafone hálózatába irányuló hívások díja 35,00 Ft/perc +Áfa = 43,80- Ft/perc minden idıszakban ISDN30, ISDN2, analóg vonalakon:
16.
17.
2.2.
A szolgáltatási ár tartalmazza a szerzıdésszerő teljesítés valamennyi költségét és ellenértéket, és a nyújtott szolgáltatások díját.
2.3.
A 2.2. pontban foglaltakat figyelembe véve a 3 db analóg bérelt vonalat Szolgáltató külön díjazás nélkül biztosítja Elıfizetı részére. Az Elıfizetı az analóg bérelt vonalakat az alábbiak szerint kívánja igénybe venni: - Debrecen, Bartók Béla út 2-26. – Debrecen, Bem tér 19. Vérellátó - Debrecen, Bartók Béla út 2-26. – Debrecen, Külsıvásártér 14., Mentıállomás - Debrecen, Bethlen u. 11-17. – Debrecen, Külsıvásártér 14., Mentıállomás
2.4.
A 2.1. pontban megjelölt díjak csak és kifejezetten beszédcélú forgalomra vonatkoznak, adatra nem. A Szolgáltatáson keresztül megvalósuló adat típusú hívásra a kedvezmények nem vonatkoznak.
2.5. A 2.1. pontban megjelölt díjazás az alábbi hívásirányokra nem vonatkozik: az internetes hívások prémium díjas hívások adatforgalom Internet alapú hangszolgáltatáshoz tartozó, nem helyhez kötött hívószám hívása (06 21) 2.6.
A 2.1. pontban meghatározott irányokba és díj ellenében történı korlátlan beszélgetési lehetıség nem rendelhetı meg, kékszámra, prémium díjas számra, illetve zöldszámra.
2.7.
Amennyiben Elıfizetı a 2.6. pontban meghatározott szolgáltatások valamelyikét igénybe kívánja venni, szerzıdı felek külön megállapodást kötnek.
2.8.
Az új nemzetközi díjstruktúrában az országok vezetékes és mobil hálózatában végzıdı hívásoknak más a díja, ezt a felsorolásban „vezetékes” és „mobil” megkülönböztetés jelzi. Azon országok esetében, ahol a mobil és vezetékes díjak azonosak, az adott országnál nincs külön jelölés.
2.9.
A kedvezményes percdíjak az alábbi hívásirányok vonatkozásában nem érvényesek: - 06 90 (audiotex); - 06 91 (IP complex szám); - 06 81-es hívásirány; - 06 51 (internet); - 06 21 (Internet alapú hangszolgáltatáshoz tartozó, nem helyhez kötött hívószám hívása).
4
2.10. Az Elıfizetı a jelen szerzıdés tárgyát képezı Szolgáltatást nem használhatja olyan tevékenységre, amely az Elıfizetı profilján, szokásos tevékenységén kívül esik, továbbá az Elıfizetı a szerzıdés tárgyát képezı Szolgáltatást nem számlázhatja tovább. 2.11. Az Elıfizetı kötelezettséget vállal arra, hogy a szerzıdés 12 hónapos határozott idıtartama alatt fenntartja az 1.1. pont szerinti telefon állomásait. 2.12. Jelen szerzıdés érvényességi ideje alatt az Elıfizetı az alábbi díjcsomagok egyidejő igénybevételére nem jogosult: - Minimál díjcsomag - Bázis díjcsomag - Bázis Plusz díjcsomag - Sokatmondó díjcsomag - Csevegı díjcsomag - Világvonal - Oda-Vissza - Felezı díjcsomag - Teleperc díjcsomag - Felezı Plusz díjcsomag - Üzleti Felezı díjcsomag - V8 vállalkozói díjcsomag - Kontroll díjcsomag - Ritmus100/100+, 200/200+, Ritmus Standard, Helyi, Belföldi, Mobil, Csúcs díjcsomagok - Üzleti Turbó ISDN díjcsomag - ADSL Komplex és Komplex Plusz díjcsomagok - XL kiegészítı díjcsomag - XXL kiegészítı díjcsomag - Kedvenc ország kedvezmény - Kedvenc Szám Net kedvezmény - Kedvenc Számok kedvezmény - Péntek 13 kiegészítı díjcsomag - Médium, Prémium, Prémium Plusz kiegészítı díjcsomagok - Szabadnap kedvezmény - Grátisz500 - T-DSL Profi V8 csomag - T-DSL Profi Ritmus csomag - T-DSL Eco csomag - T-DSL Komlex Office - Favorit - Favorit Plusz - Favorit Non-stop - Favorit Non-stop Plusz 2.13. Jelen szerzıdés érvényességi ideje alatt az Elıfizetı a Szolgáltató kiegészítı díjcsomagjai és egyéb kedvezményei közül az alábbiak egyidejő igénybevételére nem jogosult: - Bónusz Csúcs és Bónusz Pihenı kiegészítı díjcsomagok
5
-
Péntek 13 kiegészítı díjcsomag Médium, Prémium kiegészítı díjcsomagok World Call, World Call Város kiegészítı díjcsomagok ISDN30 belföldi/nemzetközi forgalmi kedvezmények Egyéb ISDN-kedvezmények.
A díjcsomagra vonatkozó szerzıdés érvényességi ideje alatt az Elıfizetı a Kedvencszolgáltatások egyidejő igénybevételére nem jogosult (Kedvenc szám, Kedvenc szám Net, Kedvenc ország 0-24, Kedvenc ország 18-07). 2.14. Fizetési szabályok: 2.14.1. Elıfizetı elıleget nem fizet. Elıfizetı a szolgáltatási díjat havonta, utólag, a Szolgáltató által tárgyhót követı hó 10. napjáig kiállított számlák alapján, azok kiállításának napjától számított 30 naptári napon belül Szolgáltató számlájára átutalással fizeti meg. 2.14.2. Fizetési késedelem esetén Elıfizetı az Ptk. 301./A §-ban foglaltak szerinti meghatározott kamatmértéknek megfelelı késedelmi kamat megfizetésére köteles, illetve Elıfizetı késedelme esetén, Szolgáltató az Elıfizetı által adott felhatalmazó nyilatkozat alapján beszedési megbízást nyújthat be Elıfizetı fizetési számlájának terhére, figyelemmel a Kbt. 305. §-ának (4) bekezdésére. A felhatalmazó nyilatkozat jelen szerzıdés elválaszthatatlan részét képezi. 2.15. Számlával kapcsolatos követelmények: A Szolgáltató a Szerzıdés alapján nyújtott Szolgáltatásokról havonta, ügyfélszámonként legalább egy darab – illetve az adott mőszaki feltételek által megengedett legkevesebb számú – csoportos számlát állít ki az Elıfizetı részére, mely(ek)en az adott ügyfélszám(ok) alatt az ahhoz/azokhoz tartozó összes elıfizetés havidíjának, valamint forgalmának összesített kiszámlázása megtörténik. A számlán szereplı összegek a kerekítés szabályainak megfelelıen kerülnek kiszámlázásra, a számla végösszege és a távközlési szolgáltatásokra alkalmazott ÁFA forintra kerekítve kerül kiszámlázásra.
3.
SZOLGÁLTATÁS TELJESÍTÉSÉRE, VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
3.1.
Az Elıfizetı a szolgáltatást rendeltetésszerően, a jogszabályok által elıírt módon és célokra köteles használni. A szerzıdés teljesítése során Szolgáltató haladéktalanul írásban köteles jelezni a teljesítés akadályát, annak várható megszőnését és az akadály elhárítására tett intézkedéseit.
3.2.
A Szolgáltató szerzıdésben foglalt kötelezettségeinek nem szerzıdésszerő teljesítése esetén (kivéve: vis maior esetét) köteles késedelmi és meghiúsulási kötbér fizetését vállalni az elektronikus hírközlési elıfizetıi szerzıdésekre és azok megkötésére vonatkozó részletes szabályokról szóló hatályos jogszabályban meghatározottak szerint (a szerzıdéskötés idıpontjában hatályos vonatkozó pont: 16/2003. (XII.27.) IHM rendelet Mellékletének 7. pontja, figyelemmel az ÁSZF-ben meghatározottak szerint).
6
KÖTBÉRRE,
KÁRTÉRÍTÉSRE
3.3.
A kötbérigény érvényesítésének elmaradása, vagy nem határidıben történı érvényesítése nem jelent joglemondást Elıfizetı részérıl.
3.4.
Amennyiben Szolgáltató Elıfizetı kötbérigényét kifogásolja, köteles ezt haladéktalanul, írásban megtenni. Szolgáltató a bejelentett kötbérigény kézhezvételét követı 5 munkanapon belül köteles közölni kifogását Elıfizetıvel.
3.5.
Szolgáltató késedelmes teljesítése, vagy a Szolgáltatónak felróható lehetetlenülés esetén Elıfizetı jogosult Szolgáltatóval szemben a kötbéren felüli kárigényét is érvényesíteni. Az elıfizetıi szerzıdés késedelmes vagy hibás teljesítése esetében az elektronikus hírközlési szolgáltató a felhasználó vagyonában okozott kárt köteles megtéríteni, az elmaradt haszon kivételével.
3.6.
A Szolgáltató szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos hibás teljesítésére, beleértve a kötbér mértékét is, az elektronikus hírközlési elıfizetıi szerzıdésekre és azok megkötésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 16/2003. (XII.27.) IHM rendeletben meghatározottak az irányadók, ezen felül a Szolgáltató Általános Szerzıdési Feltételeiben meghatározottak.
3.7.
Elıfizetı a jelen Szerzıdés hatálya alatt általa igénybevett szolgáltatásokat kizárólag saját mobil és vezetékes távközlési igényeinek kiszolgálására jogosult felhasználni. Elıfizetı nem jogosult magát mobil és/vagy vezetékes telefon szolgáltatóként feltüntetni, a Szolgáltató szolgáltatását hálózati szolgáltatás céljára használni, azt másnak továbbértékesíteni, valamint a továbbadott szolgáltatás fejében bármilyen címen díjat szedni vagy a szolgáltatást törvénybe ütközı módon vagy célokra használni. Elıfizetı nem akadályozhatja, vagy veszélyeztetheti a Szolgáltató hálózatának rendeltetésszerő mőködését. Elıfizetı lehetıvé kell, hogy tegye a Szolgáltató számára, hogy a bejelentett vagy a Szolgáltató által felderített hiba kivizsgálásához és elhárításához szükséges helyszíni ellenırzéseket elvégezze. Amennyiben a Szolgáltató a körülmények alapján valószínősíti, hogy az Elıfizetı a feljogosított használókon kívül bármely más személyeknek a szolgáltató hozzájárulása nélkül ad át használatra a Szerzıdés alapján igénybe vett bármely szolgáltatást, úgy Szolgáltató köteles haladéktalanul írásban felszólítani Elıfizetıt a jogsértés megszüntetésére, megjelölve és csatolva egyúttal azokat a tényeket, adatokat, bizonyítékokat, melyekre Szolgáltató álláspontját alapozza. Elıfizetı köteles saját álláspontját Szolgáltatóval közölni a vitás kérdés peren kívüli rendezése érdekében.
3.8.
Amennyiben az Elıfizetı a 2.10., illetve 3.7. pontban meghatározott kötelezettségét megszegi, úgy az a jelen szerzıdés azonnali hatályú felmondását eredményezi a Szolgáltató részérıl az alábbiakban rögzített szankció egyidejő érvényesítése mellett: Amennyiben az Elıfizetı elıfizetıi jogviszonyát (a jelen szerzıdést) a határozott idı lejárta elıtt megszünteti, kötbér fizetésére köteles. Az Elıfizetı köteles kötbér jogcímen a szerzıdés megszüntetésének napjától a határozott idıtartam lejártáig hátralévı hónapokra a jelen szerzıdés 2. melléklet 5. pontjában meghatározott díjat megfizetni a Szolgáltató számlája alapján a számlában rögzített fizetési határidıben. Amennyiben az Elıfizetı a hozzáférésre vonatkozóan határozott idejő szerzıdéssel rendelkezik, a jelen pont szerinti kötbérfizetési kötelezettség az ügyfelet nem mentesíti a hozzáférésre kötött elıfizetıi szerzıdésében az idı elıtti felmondás esetére kikötött jogkövetkezmények a Szolgáltató általi érvényesítésétıl.
7
3.9.
Az Elıfizetı a 3.8. pontban meghatározott módon a 3.8. pontban rögzítettek szerint kötbér fizetésére köteles, ha a Szolgáltató a hozzáférésre vonatkozó szerzıdést, vagy a jelen szerzıdést az elıfizetı szerzıdésszegı magatartása miatt szünteti meg.
3.10. Az Elıfizetı jogutódlással történı megszőnése esetén, a jogutód a 3.8. pont szerinti fizetési kötelezettség alól mentesül. Amennyiben az Elıfizetı a jelen szerzıdés érvényességi ideje alatt a távbeszélı állomást átíratja, úgy a Szolgáltató eltekint a 3.8. pontban rögzített jogkövetkezmények alkalmazásától.
4.
VIS MAIOR
4.1.
Egyik fél sem sújtható kártérítéssel vagy a szerzıdés nem teljesített részétıl való elállással, illetve kötbérrel, ha a késedelmes teljesítés vagy meghiúsulás vis maior eredménye. Vis maior bekövetkezése esetén a Felek a felmerült kárukat saját maguk viselik. Elıfizetı szolgáltatási díjat kizárólag a vis maiort elıidézı ok bekövetkeztéig köteles fizetni Szolgáltató részére, Szolgáltató eddig az idıpontig köteles a szerzıdés szerinti kötelezettségeit teljesíteni.
4.2.
A jelen pont értelmezése szempontjából a “vis maior” olyan rendkívüli esetekre vonatkozik, melyek a Szolgáltató érdekkörén kívüli, elháríthatatlan okok következményei, és amely neki nem felróható. Ilyen esetek lehetnek: pl. sztrájk, tőzeset, árvíz, járvány, stb. A vis maiornak közvetlen összefüggésben kell lennie a bekövetkezett szerzıdésszegéssel.
4.3.
Vis maiorra a Szolgáltató csak akkor hivatkozhat, ha ajánlott levélben az esemény bekövetkeztét követıen haladéktalanul értesíti az Elıfizetıt a vis maior tényérıl, okáról és valószínő idıtartamáról, amennyiben az elıtte ismert. A Szolgáltatónak lehetıségeihez képest meg kell keresnie minden ésszerő alternatív módot a teljesítésre, melyet a vis maior esete nem gátol, kivéve, ha az Elıfizetıvel ettıl eltérı feltételekben állapodott meg.
4.4.
Amennyiben a vis maior idıtartama meghaladja a 30 napot, az Elıfizetınek jogában áll – hátrányos jogi következmények nélkül – a szerzıdés nem teljesített részétıl elállni oly módon, hogy a Szolgáltatóhoz errıl a Szolgáltató általi átvételt igazolható módon értesítést küld. Amennyiben a Szolgáltató a jelen pontban foglalt határidın belül a teljesítést már megkezdte, a teljesítés elfogadását az Elıfizetı a jelen pontban foglaltak alapján nem tagadhatja meg.
5.
A SZERZİDÉS MÓDOSÍTÁSA FELMONDÁSA
5.1.
Jelen szerzıdés csak írásbeli formában, mindkét fél felhatalmazott képviselıjének aláírásával módosítható a Kbt. szabályainak megtartásával.
5.2.
A felek nem minısítik szerzıdésmódosításnak, ha az Elıfizetı él opciós jogával, s szerzıdés idıtartamát 12 hónappal meghosszabbítja.
5.3.
A jelen szerzıdést a felek közös megegyezéssel bármikor megszüntethetik.
8
5.4.
Jelen szerzıdés azonnali hatállyal felmondható a másik fél súlyos szerzıdésszegése esetén.
5.5.
Elıfizetı jogosult a jelen szerzıdést rendkívüli felmondással megszüntetni, ha Szolgáltató valamely alább felsorolt súlyos szerzıdést követ el: - bármilyen módon megtéveszti Elıfizetıt, vagy valótlan adatot szolgáltat és ez közvetlen vagy közvetett módon súlyosan káros hatással lehet a lényeges szerzıdéses kötelezettségek teljesítésére; - a neki felróható mulasztásokon túl bármely szerzıdéses kötelezettségét vagy azzal kapcsolatos hatályos magyar jogszabályt megszeg, amennyiben az alapvetıen befolyásolja szerzıdésszerő teljesítését;
5.6.
Elıfizetı jogosult továbbá jelen szerzıdést felmondani, ha Szolgáltató beszünteti kifizetéseit, ellene jogerısen csıd- vagy felszámolási eljárást rendelnek el, legfıbb szerve a társaság végelszámolásának megkezdésérıl, felszámolásának kezdeményezésérıl határoz.
5.7.
Szolgáltató jogosult a jelen szerzıdést rendkívüli felmondással megszüntetni, amennyiben Elıfizetı a Szolgáltató jogkövetkezményekre figyelmeztetı fizetési felszólításának átvételét követıen 60 napon belül sem fizeti meg az esedékes díjat, díjakat.
6.
VEGYES RENDELKEZÉSEK
6.1.
Írásbeliség: 6.1.1. Felek a jelen szerzıdés teljesítésével kapcsolatos nyilatkozataikat kizárólag írásban: levél, fax útján közlik egymással. Az értesítés személyes kézbesítés esetén a másik fél általi átvétel napján, postai küldemény esetén a postai tértivevényen feltüntetett napon, faxon történt továbbítás esetén pedig a fax megküldését igazoló jelentésen feltőntetett idıpontban tekinthetı közöltnek. Bármelyik Fél a kapcsolattartásra vonatkozó adataiban történı változást a másik fél részére írásban jelenti be. Ez nem minısül a szerzıdés módosításának. 6.1.2. A jelen szerzıdés teljesítése során a felek részérıl eljárni jogosult személyek megnevezése:
Elıfizetı részérıl: Név: értesítési cím telefon / fax e-mail Szolgáltató részérıl: Név: értesítési cím telefon / fax e-mail
Romhányi Zsolt 4043 Debrecen, Bartók Béla u. 2-26. +3652/ 511-777 /1131-es mellék
[email protected] Varga Zoltán 4026. Debrecen, Bethlen u. 1. +3630/ 2448-8642; +3652/ 401-999 +3652/ 416-124
[email protected] 9
6.2.
Egyéb Szolgáltatói nyilatkozatok: 6.2.1. Szolgáltató kijelenti, hogy megismert valamennyi jelen Szerzıdés teljesítéséhez szükséges adatot, tényt, információt és jogilag kötelezı dokumentumot. 6.2.2. Szolgáltató kijelenti, hogy nincs olyan függıben levı kötelezettsége vagy érdekkörében lévı más körülmény, amely kedvezıtlenül hathat a jelen szerzıdésben foglaltak érvényességére, teljesítésére vagy saját teljesítési készségére, illetve képességére. 6.2.3. Szolgáltató képviselıje kijelenti, hogy a Szolgáltató képviseletére és a jelen szerzıdés aláírására megfelelı jogosultsággal rendelkezik azzal, hogy az ezzel összefüggésben felmerülı károkért a polgári jog szabályai szerint felelısséggel tartozik az Elıfizetı felé. 6.2.4. Szolgáltató kötelezettséget vállal, hogy tárgy szerinti szolgáltatással kapcsolatos tevékenysége során az Elıfizetı érdekeit messzemenıen szem elıtt tartja és az Elıfizetı érdekeit sértı elınyöket, jogokat nem szerez. Szolgáltató ezúton is megerısíti minden közbeszerzési eljárás során tett nyilatkozatát, továbbá felelıssége tudatában kijelenti, hogy azok tartalma és jelen szerzıdés között ellentmondás nem áll fenn. 6.2.5. Szolgáltató tudomásul veszi, hogy a szerzıdésben vállalt kötelezettsége teljesítése érdekében – a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvényben (a továbbiakban: Kbt.) szabályozott korlátozásokkal – jogosult alvállalkozót igénybe venni, akiért úgy felel, mintha azt maga végezte volna el.
6.3.
Bírósági illetékesség: Felek jelen szerzıdésbıl eredı esetleges jogvitáikat elsısorban tárgyalásos úton kötelesek rendezni. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerzıdésbıl eredı jogviták elbírálása kapcsán alávetik magukat – hatáskörtıl függıen – a Hajdú-Bihar Megyei Bíróság, illetve a Debreceni Városi Bíróság kizárólagos illetékességének.
6.4.
Jogról való lemondás hiánya: Ha a szerzıdés másként nem rendelkezik, jelen Szerzıdésben foglalt bármely jog késedelmes érvényesítése, illetve érvényesítésének elmulasztása nem jelenti a jogok érvényesítésérıl való lemondást, illetve valamely jog részleges vagy kizárólagos érvényesítése nem zárja ki a többi, illetve a fennmaradó jog érvényesítését.
6.5.
Titoktartási korlátozások: Felek a jelen szerzıdés megkötése és teljesítése során a másik fél tevékenységével összefüggésben tudomásukra jutott bizalmas adatokat és egyéb információkat bizalmasan kezelik, azokat illetéktelen harmadik személyek elıtt nem tárják fel. Nem vonatkozik ez a titoktartási kötelezettség a Kbt. szerinti közzétételi kötelezettség körében megvalósuló információközlésre, a közismert adatokra, továbbá azokra az adatokra, amelyeket már korábban nyilvánosságra hoztak, valamint azokra az adatokra, amelyek átadására és nyilvánosságra hozatalára a feleket jogszabály kötelezik.
10
6.6.
Irányadó jogszabályok: Felek megállapodnak, hogy jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekre az elektronikus hírközlésrıl szóló 2003. évi C. törvény és annak végrehajtási rendeletei, a Szolgáltató Általános Feltételei, a Polgári Törvénykönyv, a Kbt., valamint az egyéb hatályos magyar jogszabályok rendelkezései az irányadóak.
6.7.
Jelen szerzıdés 4 azonos érvényő példányban készült, melybıl szerzıdı felek 2-2 példányt kapnak.
6.8.
Részleges érvénytelenség: Felek megállapodnak, hogy amennyiben jelen szerzıdés bármelyik rendelkezése utóbb érvénytelennek minısül, a szerzıdés többi részét érvényesnek tekintik, kivéve, ha felek a szerzıdést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg.
6.9.
Egyéb rendelkezések: Felek rögzítik, hogy jelen szerzıdés közbeszerzési eljárás alapján kötött szerzıdés, így a szerzıdés és annak teljesítése esetén a kifizetés az Art. 36/A. § hatálya alá tartozik.
Felek a jelen szerzıdést elolvasták, megértették, majd, mint akaratukkal mindenben megegyezıt, jóváhagyólag írták alá. Jelen szerzıdést a Felek alábbi képviselıi hagyták jóvá:
Az alábbi mellékletek a szerzıdés elválaszthatatlan részét képezik: 1. sz. melléklet: Nemzetközi távbeszélı-díjzónák a Magyar Telekom Nyrt-nél 2. sz. melléklet: Szerzıdés-kiegészítés Analóg, ISDN2 pmp, ISDN30 komfort-100 szolgáltatásra 3. sz. melléklet: Felhatalmazó nyilatkozat
Debrecen, 2010. március 4.
Szolgáltató
Elıfizetı
11
1. számú melléklet Nemzetközi telefon-díjzónák a Magyar Telekom Nyrt-nél 1. zóna: Ausztria vezetékes, Belgium vezetékes, Csehország vezetékes, Franciaország vezetékes, Hollandia vezetékes, Luxemburg vezetékes, Németország vezetékes, Olaszország/Vatikán vezetékes, Spanyolország vezetékes, Svájc vezetékes, Görögország vezetékes, Portugália vezetékes 2. zóna: Ciprus vezetékes, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága vezetékes, Svédország vezetékes, Horvátország vezetékes, Szlovénia vezetékes, Észtország vezetékes, Finnország vezetékes, Kanada, Lengyelország vezetékes, Szlovákia vezetékes, Amerikai Egyesült Államok* 3. zóna: Amerikai Virgin-szigetek, Ausztrália vezetékes, Dánia vezetékes, Hongkong vezetékes, Írország vezetékes, Izrael vezetékes, Moldova vezetékes, Norvégia vezetékes, Puerto Rico, Szerbia vezetékes, Montenegró vezetékes, Románia vezetékes, Ukrajna vezetékes. 4. zóna: Macedónia vezetékes 5. zóna: Albánia vezetékes, Bosznia-Hercegovina vezetékes, Izland, Lettország vezetékes, Litvánia vezetékes, Szingapúr vezetékes, Törökország vezetékes, Németország mobil és nem földrajzi szám, Csehország mobil és nem földrajzi szám, Szlovákia mobil és nem földrajzi szám, Románia mobil és nem földrajzi szám, Ausztria mobil és nem földrajzi szám 6. zóna: Albánia mobil és nem földrajzi szám, Andorra, Bosznia-Hercegovina mobil és nem földrajzi szám, Bulgária, Fehéroroszország, Hollandia mobil és nem földrajzi szám, Izrael mobil és nem földrajzi szám, Szerbia mobil és nem földrajzi szám,Montenegró mobil és nem földrajzi szám, Kolumbia, Koreai Köztársaság, Liechtenstein vezetékes, Luxemburg mobil és nem földrajzi szám, Málta, Moldova mobil és nem földrajzi szám, Monaco vezetékes, San Marino, Spanyolország mobil és nem földrajzi szám, Svédország mobil és nem földrajzi szám, Szingapúr mobil és nem földrajzi szám, Tajvan, Törökország mobil és nem földrajzi szám, Ukrajna mobil és nem földrajzi szám, Kazahsztán, Oroszország, Macedónia mobil és nem földrajzi szám, Szlovénia mobil és nem földrajzi szám, Horvátország mobil és nem földrajzi szám, Belgium mobil és nem földrajzi szám, Olaszország mobil és nem földrajzi szám, Finnország mobil és nem földrajzi szám, Nagy-Britannia és Észak-Írország mobil és nem földrajzi szám 7. zóna: Algéria, Ausztrália mobil és nem földrajzi szám, Botswana, Ciprus mobil és nem földrajzi szám, Comore-szigetek, Dánia mobil és nem földrajzi szám, Dél-afrikai Köztársaság, Észtország mobil és nem földrajzi szám, Francia Guyana, Fülöp-szigetek, Görögország mobil és nem földrajzi szám, Grönland, Grúzia, Guadeloupe, Guinea, Hong Kong mobil és nem földrajzi szám, Indonézia, Írország mobil és nem földrajzi szám, Jamaica, Japán, Kína, Lettország mobil és nem földrajzi szám, Líbia, Litvánia mobil és nem földrajzi szám, Marokkó, Martinique, Mayotte, Mexikó, Monaco mobil és nem földrajzi szám, Norvégia mobil és nem földrajzi szám, Palesztin Önkormányzati Területek, Portugália mobil és nem földrajzi szám, Réunion, Saint-Pierre és Miquelon, Svájc mobil és nem földrajzi szám, Thaiföld. Franciaország mobil és nem földrajzi szám
12
8. zóna: Angola, Argentína, Aruba, Azerbajdzsán, Bahrein, Belize, Brazília, Egyesült Arab Emírségek, Gibraltár, Guatemala, Irán, Jordánia, Katar, Kongó, Lengyelország mobil és nem földrajzi szám, Liechtenstein mobil és nem földrajzi szám, Malajzia, Niger, Nigéria, Szíria, Tunézia, Uganda, Új-Zéland, Üzbegisztán, Zimbabwe. 9. zóna: Antigua és Barbuda, Barbados, Bermuda, Brit Virgin-szigetek, Burkina Faso, Chile, Dominikai Közösség, Elefántcsontpart, Feröer-szigetek, Ghána, Honduras, India, Kajmán-szigetek, Kuvait, Malawi, Mauritánia, Montserrat, Omán, Örményország, Panama, Peru, Saint Lucia, Saint Vincent és a Grenadine-szigetek, Szaúd-Arábia, Szváziföld, Turks- és Caicosszigetek, Venezuela. 10. zóna: Anguilla, Benin, Bhután, Brunei, Burundi, Csád, Dominikai Köztársaság, Ecuador, Egyenlítıi-Guinea, Egyiptom, Gabon, Haiti, Holland Antillák, Jemen, Kamerun, Kenya, Kirgizisztán, Lesotho, Libanon, Libéria, Madagaszkár, Makaó, Maldívszigetek, Mauritius, Mongólia, Mozambik, Namíbia, Nicaragua, Saint Kitts és Nevis, Seychelle-szigetek, Sierra Leone, Sri Lanka, Szenegál, Szudán, Tanzánia (beleértve Zanzibárt is), Togo, Uruguay, Zambia, 11. zóna: Afganisztán, Amerikai Szamoa, Ascension, Ausztrália külbirtokai (Antarktisz, Norfolk-sziget), Bahama-szigetek, Banglades, Bissau-Guinea, Bolívia, Cook-szigetek, Costa Rica, Diego Garcia, Dzsibuti, Eritrea, Északi-Mariana-szigetek, Etiópia, Falklandszigetek, Fidzsi-szigetek, Francia Polinézia, Gambia, Grenada, Guam, Guyana, Irak, Kambodzsa, Kelet-Timor, Kiribati, Kongói Demokratikus Köztársaság (Zaire), Koreai NDK, Közép-afrikai Köztársaság, Kuba, Laosz, Mali, Marshall-szigetek, Mianmar, Mikronézia, Midway, Nauru, Nepál, Niue, Pakisztán, Palau, Pápua Új-Guinea, Paraguay, Ruanda, Szent Ilona, Salamonszigetek, Salvador, SaoTomé és Príncipe, Suriname, Szamoa, Szomália, Tádzsikisztán, Tokelauszigetek, Tonga, Trinidad és Tobago, Tuvalu, Türkmenisztán, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam, Wake, Wallis és Futuna, Zöld-foki Köztársaság. *Azon országok esetében, ahol a mobil, nem földrajzi számú és vezetékes tarifák azonosak, az adott országnál nincs külön megjelölve, hogy a tarifa a vezetékes, nem földrajzi számú vagy mobilirányú hívásokra vonatkozik.
13
2. számú melléklet
Hozzáférések havi elıfizetési díja Szerzıdés-kiegészítés a Megyei Egészségügyi Vagyonkezelı és Ingatlan Hasznosító Kft. részére Analóg, ISDN2 pmp, ISDN30 komfort-100 szolgáltatásra 1.
Az Analóg, ISDN2 pmp, ISDN30 komfort-100 szolgáltatások igénybevételére kötött elıfizetıi szerzıdést az alább részletezett eltérésekkel kell alkalmazni.
2.
Az egyedi díjas szolgáltatás a 3. pontban részletezett csatlakozásokat tartalmazza, amelyre a felek között elıfizetıi jogviszony áll fenn.
3.
A csatlakozások havi díja Analóg ISDN2 pmp ISDN30 komfort-100 Analóg bérelt vonal
28 db 9 db 3 db 3 db
3 550,- Ft + ÁFA / db 5 300,- Ft + ÁFA / db 93 184,- Ft + ÁFA / db 0,- Ft + ÁFA / db
4.
Az Elıfizetı kötelezettséget vállal arra, hogy a szerzıdés határozott idıtartama alatt 3. pont szerinti csatlakozásait nem szünteti meg és nem íratja át, kivéve az üzleti elıfizetı átalakulásának esetét. Az elıfizetıi jogviszony szüneteltetése vagy a csatlakozás áthelyeztetése esetén a határozott idı a szüneteltetés idıtartamával illetve az áthelyezés teljesítésével meghosszabbodik.
5.
Amennyiben az üzleti elıfizetı az elıfizetıi szerzıdést a határozott idı lejártát megelızıen felmondja, vagy a szolgáltató mondja fel azt a szolgáltató Általános szerzıdési Feltételeiben meghatározott, az elıfizetı érdekkörében felmerülı okból, úgy elıfizetı köteles a szolgáltató számlája alapján megtéríteni a szerzıdésbıl még visszalévı futamidıre vonatkozóan 3550,- Ft/hó/db Analóg, 5300 Ft/hó/db ISDN2, 93184 Ft/hó/db ISDN30 havidíjakat kötbérként a Szolgáltatónak megfizetni. A kiszámlázásra tárgy hót követı három hónapon belül kerül sor.
14
3. számú melléklet FELHATALMAZÓ NYILATKOZAT Tisztelt CIB Bank Zrt.! 4025. Debrecen, Simonffy út 2. A MEGYEI EGÉSZSÉGÜGYI Vagyonkezelı és Ingatlanhasznosító Kft. nevében megbízom Önöket az alább megjelölt bankszámlánk terhére az alább megnevezett Jogosult által benyújtandó azonnali beszedési megbízás(ok) teljesítésére a következıkben foglalt feltételekkel: Számlatulajdonos megnevezése:
MEGYEI EGÉSZSÉGÜGYI Vagyonkezelı és Ingatlanhasznosító Kft. 4043. Debrecen, Bartók Béla út 226.
Számlatulajdonos székhelye: Felhatalmazással érintett bankszámla száma:
10700141-48278807-51100005
Jogosult neve: Jogosult képviseletére/cégjegyzésére jogosult személy
Magyar Telekom Távközlési Nyrt.
Jogosult székhelye/címe: Jogosult bankszámla száma: Jogosult számlavezetıjének megnevezése:
1013 Budapest, Krisztina krt. 55. 10201006-50013832-00000000
Bıthe Csaba Igazgató; Megyeri Péter Ágazati vezetı
Kereskedelmi és Hitelbank Rt.
A felhatalmazás érvényessége: 2010. május 1-tıl visszavonásig. A felhatalmazás alapjául szolgáló jogügylet: a MEGYEI EGÉSZSÉGÜGYI Vagyonkezelı és Ingatlanhasznosító Kft. és a Magyar Telekom Távközlési Nyrt. között 2010. március 4. napján „Vezetékes távközlési szolgáltatások biztosítása” tárgyában közbeszerzési eljárás keretében létrejött szolgáltatási szerzıdés, melynek jelen nyilatkozat elválaszthatatlan részét képezi. A felhatalmazás csak a Jogosult írásbeli hozzájárulásával vonható vissza, amennyiben a számlatulajdonos a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény 305.§ (3) bekezdés szerinti határidıben az ellenszolgáltatást teljesítette. Kelt : Debrecen, 2010. március 4. …………………………………….. számlatulajdonos Záradék: A takarékszövetkezet, mint a Számlatulajdonos számlavezetı pénzintézete tudomásul vesszük, hogy a Jogosult Számlatulajdonossal szemben fennálló követelését a Számlatulajdonos számlája terhére azonnali beszedési megbízás útján érvényesítheti. Banki azonosító szám: ………………. Kelt :…………………………………….. …………………………………….. pénzintézet
15
