1
Megjelenik negyedévente
Ingyenes terjesztés
Tisztelt Felsõcsatáriak! Nagy örömmel köszöntjük a község minden kedves lakóját, a lap olvasóit abból az alkalomból, hogy megjelent a Rozmaring elsõ száma. Felsõcsatár elsõ hírújságját tartja kezében, amely azért született meg, hogy tájékoztassa Önt a falu eseményeirõl, programjairól. Igyekszünk egy színes, sokrétû, sokféle témát érintõ újságot összeállítani Felsõcsatárról Felsõcsatárnak és a falu iránt érdeklõdõknek. Az újonnan felállt képviselõ-testület egyik célja, hogy közelebb kerüljön a lakossághoz, az itt élõk mindennapjaihoz. Ezen cél érdekében hoztuk létre a Rozmaringot. Az újság ingyenes és negyedévente jelenik meg nyolc oldal terjedelemben. A cikkek a faluközösséget érintõ témaköröket járják körül; beszámolnak az intézmények - önkormányzat, óvoda, iskola - tevékenységérõl, a faluban mûködõ egyesületek életérõl. A faluújság létrehozásával nem csak a tájékoztatás a célunk. Abban a reményben kezdtük meg a közös munkát, hogy e lap sorai közelebb hozzák, megmutassák az intézményi és kulturális élet lehetõségeit községünkben, gondolatokat ébresszenek, melyek a jövõben talán az egész közösség javát szolgálhatják. A közösségformálás egyfajta módját látjuk benne. Teret kívánunk adni minden lakossági kezdeményezésnek hirdetések, felhívások, cikkek formájában. Arra törekszünk, hogy ez a lap valóban tükrözze életünk mindennapjait. Reméljük, a modern technikát használók már ismerik a falu honlapját, amely nagy örömünkre naponta új hírekkel jelentkezik. Nekik is, de fõleg azoknak készül ez az újság, akiknek nincs módjuk rendszeresen böngészni az internetet. Az itt élõket, a települést ismerõket és az azt megismerni szándékozókat igyekszünk hitelesen tájékoztatni az eseményekrõl, történésekrõl. A lap címe is erre utal, hiszen a rozmaring Felsõcsatár emblematikus növénye, jelképe. Nem baj az, hogy sokan, sokféleképp látjuk a világot. Az sem baj, ha különbözõképpen éljük meg a nehézségeinket vagy a sikereinket. Ettõl vagyunk emberek. Elindulunk, mint a mesékben a legkisebb fiú, aki a próbatételek megtétele után megkapja jutalmát. Ez az újság is egy próbálkozás, reméljük sokak örömére. Reméljük, hogy ez az újság jelentõsen hozzá fog járulni a község életének jobbá, színesebbé tételéhez. A lap egyetlen megmutatkozó anyagi költsége a nyomdaköltség, amitt az önkormányzat finanszíroz. Bízva abban, hogy lapunk valamennyi olvasónknak tartogat valami érdekeset, esetleg hasznosat, jó olvasást, kellemes perceket kívánok! Kratochvill Attila
polgármester
2015. október felsocsatar.hu | ROZMARING
Pályázati pénz is segített
Megújulnak a község útjai Településünk a Belügyminisztérium pályázatán – az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztések támogatása – jogcímén a belterületi utak felújítására 11.859.387 forint támogatást nyert el, amihez az önkormányzatnak 2.092.833 forint saját for-
útszakaszon megtörténik a nagymértékû süllyedés kijavítása. A második ütemben 2016 márciusi kezdéssel és április 30-ai határidõvel valósulhat meg az Arany János utca három legrosszabb állapotban lévõ útszakaszának felújítása, ebbõl kiemelten a hegyi
rást kell biztosítani. A testület döntése alapján a beruházás megvalósítása két ütemben történik. Október 30-áig el kell készülnie a József Attila utca teljes útburkolatának felújítását, a Petõfi utcában az iskola elõtti útöböl úttestére 5 centiméter vastag melegaszfalt réteg kerül és megvalósul az úttest süllyedési hibáinak kiegyenlítése. A Vadrózsa utca egy részében húsz méteres
híd elõtti szakasz új aszfaltburkolattal való ellátása. Megújul a Rozmaring utca útteste is. A munka október 15-én megkezdõdött a József A. utcában a Vasi Aszfalt-Gép Kft. Vas megyei vállalkozás kivitelezésében. Az önkormányzat kéri az érintett útszakaszokon élõ lakosság, a közlekedõk türelmét, megértését a munkálatok elvégzése alatt. Horváth Eszter
Ilyen volt az idei szüret
Restaurálják a fõoltárképet
Talán az év legnagyobb és legjobb hangulatban zajló rendezvénye a szüreti felvonulás, ami az idén szeptember 19-én került megrendezésre, immár 10. alkalommal. A Cetarska Mladina Kulturális Egyesület idén is kitett magáért. Részletek a 2. oldalon.
Régi terve volt a felsõcsatári egyházközségnek a templom fõoltárának, fõoltárképének felújítása, restaurálása, csak eddig a külsõ, belsõ felújítások, majd tavaly az orgona felújítása volt a középpontban. Most erre is sor kerül. Részletek a 3. oldalon.
2
ROZMARING | felsocsatar.hu
Bursa-ösztöndíj Az önkormányzat csatlakozott a BURSA ösztöndíj-rendszerhez, amelyben a felsõoktatásban részt vevõk, illetve az utolsó éves középiskolások pályázhatnak kizárólag elektronikus úton. A pályázat a Bursa Hungarica Elektronikus Pályázatkezelési és Együttmûködési Rendszerében (EPER-Bursa rendszer) adható be. Érdeklõdni a Toronyi Közös Önkormányzati Hivatalban lehet (Torony, Rohonczi u. 6., telefon: 540-521.) További részletek a www.emet.gov.hu internetes oldalon olvashatók.
Tervek az Arany János utcára A 2014. évi ár- és belvíz áradásból eredõ károk, veszélyhelyzetek alapján tarthatatlan helyzet állt elõ a település alsócsatári részén. Ennek felszámolása érdekében a képviselõtestület döntött a község nyugati oldalán – a csapadékvizek felfogása érdekében – övárok kialakításáról, amely bevezetésre kerül közvetlenül a Nardai vízfolyásba. Célként határozta meg továbbá az Arany János utcában a jelenlegi földmedrû nyílt csapadékvíz elvezetõ árok burkolását a csapadékvizek gyorsabb elvezethetõsége érdekében. Erre vonatkozóan pályázati támogatást vesz igénybe a késõb-
biek folyamán kiírandó Területi Operatív Program keretén belül. Elsõ körben megkezdõdtek a mûszaki felmérések az Arany János utcai csapadékelvezetési rendszer vízjogi létesítési engedélyezéséhez szükséges tervdokumentáció elkészítéséhez. A tervezési munkálatokat a Mélyépterv-Infrastruktúra Kft. – szintén vasi vállalkozás - végzi, mely biztosítani fogja, hogy az esetleges eredményes pályázat során a tervek és engedélyek rendelkezésre állásával, eredményes pályázat esetén a kivitelezés 2016. év tavaszán megvalósulhat. Horváth Eszter
Az idén is mindenki jól mulatott a szüreti felvonuláson és bálon Talán az év legnagyobb és legjobb hangulatban zajló rendezvénye a hagyományos szüreti felvonulás, amely ebben az esztendõben szeptember 19-én került megrendezésre, immár 10. alkalommal. Az esemény szervezõje a, Cetarska Mladina Kulturális Egyesület idén is kitett magáért, hiszen a jubileumi felvonuláson is remek programot állítottak össze. A csaknem három órás menet alatt, három megálló volt, ahol a helyiek és a Felsõcsatárra látogatók vidám hangulatú programokat tekinthettek meg, illetve részt is vehettek néhány versenyen, melyek egytõl egyig hozzájárultak ahhoz, hogy a 2015-ös szüreti felvonulás is remek hangulatban teljen. Örömmel fogadták a szervezõk, hogy a szentgotthárdi fúvósok idén is eleget tettek meghívásunknak, így ismét õk vezették a menetet, ami mindig remek fazont ad a vonulásnak, továbbá minden megállónál zenéjükkel emelték az esemény hangulatát. A vonulók elõször a Mária-kép elõtt szálltak le a traktorokról, hogy megtekinthessék az elsõ megálló programját, ahol a helyi óvodások jópofa mûsorral csaltak mosolyt a jelenlévõk arcára.
Nagy örömünkre a bucsui Vadvirágok is részt vettek az eseményen, produkciójukat szórakoztató jelenettel kezdték, utána különbözõ dalokat elõadva kedveskedtek a felsõcsatáriaknak úgy, hogy helyenként a dalok szövegét is a helyi felvonuláshoz igazították. Mint minden évben, természetesen idén is voltak tán-
cosok a meghívottak listáján. A pornóapáti néptánccsoport produkcióját tekinthettük meg, ami igazán ösztönzõen hatott a vonulókra, hiszen a hegy lábához érve már mindenki jókedvûen járta a táncot, ki a traktoron, ki az utcán, néhányan pedig a kombájnon. Bizony, az idei vonuláson nem csak traktorok voltak, hanem egy kombájnos csapat is részt vett, Kisnardáról. Az igazai meglepetés mégsem az volt, hogy kombájnnal érkeztek, hanem, hogy még a kombájn ürítõcsövébõl is vörösbor folyt. A hegy lábához érve a hegybíró megkóstolta a frissen préselt szõlõbõl készült mustot, ami után kiadta az engedélyt a mulatozásra. A kisbíró azonnal kidobolta az örömhírt, ennek hallatán valóban megkezdõdött a móka és a tánc. A felvonulás közben kiderült, hogy melyik gyermek tud a leggyorsabban meginni egy pohár mustot, illetve hogy ki a legügyesebb hõbérhúzó. A legnagyobb presztízse az elmúlt évek alapján mégis a fröccsivó versenynek volt, ami idén is lázba hozta a nézõket, a kocsma elõtti téren. A menet ezután felment a kultúrházba, ahol a versenyszámok eredményhirdetése után arra is fény derült, hogy kié volt a legötletesebb jelmez, illetve a legszebben feldíszített traktor. Ezt követõen folytatódott a hajnalig tartó mulatozás, a talpalávalót a Karambolo zenekar biztosította. Ifj. Cseri Tivadar
3
felsocsatar.hu | ROZMARING
A hívek régi vágya valósul meg a fõoltár teljes restaurálásával
Megalakult az egyházközségi tanácsadó testület Örömmel vettük azt a felkérést az újság szerkesztõi részérõl, hogy az induló felsõcsatári faluújság lapjain az egyházi hírek, események is helyet kapjanak. Ez alkalomból köszöntjük a Kedves Olvasókat, Richárd atya és a magam nevében is. Az egyházközségünk jelenét több lényeges beruházás, feladat is meghatározza. Ezek közül a helyi templomot érintõ a fõoltár teljes felújítása, restaurálása. Ez már régi terve volt az egyházközségünknek, csak eddig a külsõ, belsõ felújítások, majd tavaly az orgona felújítása volt a középpontban. Felajánlásból 3 millió forinttal gazdagodott a nyár végén a helyi Szent István Alapítvány, amit a fõoltár restaurálására, újraaranyozására szán az alapítvány. A munkálatok megkezdõdtek, mint azt a templomba járók tapasztalhatták is. A munkálatokat a szombathelyi Herendi Kft. végzi, az oltárkép szakszerû tisztítását, konzerválását, helyreállítását pedig Heitler András és Gyarmati András restaurátor mûvészek. A teljes költségek a fõoltár esetében 3.136.900 forint lesz, az oltárkép esetében pedig 683.260 forint. A különbözetet az alapítvány vállalta. A munkálatokkal szeretnénk, ha karácsonyra végeznének a szakemberek. Másik örömteli hír, hogy az alapítvány az Emberi Erõforrások Minisztériuma pályázatán 2,8 millió forintos eszközbeszerzést nyert a nyár folyamán. Ennek
keretében a plébánia (6 község egyházi ingatlanjai) zöld területeinek karbantartásához szükséges gépek és hótoló lap kerültek beszerzésre 3.117.558 forint értékben. A 10 százalék önrészt (különbözetet) a Szentpéterfai Plébánia vállalta magára. Megállapodás is született az alapítvány és a plébánia között ez ügyben. Sok helyütt a helyi önkormányzatok végzik, segítik az egyházi ingatlanok rendben tartását, amiért hálásak vagyunk, hiszen 1-1 templom a helyi közösség, a lakók, a község értéke, kincse is, s az odalátogatóknak beszédes jelek, hogy is néz ki a templom vagy éppen a temetõ az adott községben. Meg lehet és meg kell említeni a közelmúltból két kirándulást, zarándoklatot is.
vénytelen szavazat volt. Köszönjük mind a jelölteknek, mind a szavazóknak és a segédkezõknek az együttmûködést, valamint az eddigi egyházközségi képviselõtestületi tagoknak a munkáját! Az új testület november 29-én, advent elsõ vasárnapján teszi le az esküjét és kezdi meg munkáját a püspöki jóváhagyás után. Megbízatásuk 5 évre szól. Az adott községekben a jelenlegi testület határozhatta meg a szavazás mikéntjét, ezért fordult elõ, hogy szomszédos községekben más módszert alkalmaztak a szavazás lebonyolítására. A választást püspöki rendelet írta elõ az egész egyházmegyére. A szavazás eredménye Felsõcsatáron névsorban a következõ: Választott tagok: Biróczki Elemér Dr. Grastyán Katalin Feigl Konrád Feigl Konrádné (özv.) Hérics Péter Hölczl György Németh Péter Patakiné Wágner Beatrix Pezenhoffer Antalné Pulczer Erik. Póttagok: Glavanits Tihamér Cseri Tivadar (idõsebb) Takács Gyula. A pontos eredmények a község honlapján olvashatóak. Megköszönve megtisztelõ türelmüket és érdeklõdésüket! Tamás atya
Önkormányzati hírek – 2015. február 28-áig két közfoglalkoztatott segíti az önkormányzat munkáját a település üzemeltetési, karbantartási, az önkormányzati területek rendezési munkálataiban. – Eredménytelen lett az óvodavezetõi pályázat, így új pályázat kiírására kerül sor. Jelenleg az óvoda vezetõi feladatainak ellátásával Tieber Brigitta óvónõt jelölték ki 2015. szeptember 1. napjától. Új óvodavezetõi pályázat kerül kiírásra.
Az egyik Richárd atya vezetésével szeptember 26-án volt Sopronkertesre (Baumgarten im Burgenlan) – ott készült a mellékelt fotó is, a másik október közepén volt, az Örök Várost, Rómát kereste fel plébániánk 49 fõs csoportja, köztük jó néhány felsõcsatári lakos is, akik reményeink szerint szép élményekkel gazdagodva tértek haza. Szeptember hónapban Vaskeresztesen Richárd atya megkezdte a Biblia-óráit, amely során a Szentírást magyarázza. A heti alkalmakra várja az érdeklõdõket. Végezetül az Egyházközségi Tanácsadó Testület választásáról néhány szó. Október 18-án, vasárnap a templomban szavazhattak azok a 18 év feletti katolikusok, akik aznap eljöttek a templomba. 67-en éltek ennek lehetõségével, 1 ér-
– Megkezdõdtek a tárgyalások a VASIVÍZ Zrt. vezérigazgatójával a Szõlõhegy vízrendszerének a szolgáltató részére történõ átadásával kapcsolatban. – Nem zárult még le a tavalyi ár- és belvízkárok helyreállítására és a védekezési munkálatok költségeinek, valamint az 1.409.000 forint összegû belügyminisztériumi támogatásnak az elszámolása és ellenõrzése. – A Nemzeti Mûvelõdési Intézet egy fõ kulturális közfoglalkoz-
tatott állást biztosít a Felsõcsatári Kultúrházban, amely október 1-jétõl sajnos nincs betöltve. Várjuk fõként a helyi regisztrált munkanélküliek jelentkezését, akik kedvet éreznek a községben a kulturális, mûvelõdési, könyvtári feladatok ellátásban való segítségben. További információt kérjenek az önkormányzattól. – A Petõfi utcai játszótértõl a 20. házszámig lévõ, jelenleg dupla soros közvilágítás az ingatlanokhoz közeli hálózat kiiktatásával megszûnik - az E.On szakemberei segítségével. – Elindult a település új hon-
lapja, amely napi rendszerességgel beszámol a településen történt hírekrõl, eseményekrõl, a testületi ülésekrõl, a települést érintõ fontos információkról. – November 1-jétõl változás várható a központi orvosi ügyeleti ellátásban (helyszín, feladatellátás, költségek). Ennek részleteirõl közvetlenül értesítjük szórólapon is a lakosságot. – Szintén változás várható az önkormányzati feladatok ellátásában a családsegítés, a gyermekjóléti szolgáltatás, a házi segítségnyújtás tekintetében 2016. január 1. napjától.
4
ROZMARING | felsocsatar.hu
Nyárbúcsúztató kirándulás Horvátországban Nincs is jobb annál, mint egy esõs, borongós õszi napon visszagondolni a napsütéses Adriára, egy remekül sikerült kirándulásra. Ezt teszem én most, visszanézem az ott készült fényképeket. A hihetetlenül kék ég és azúrkék tenger láttán már a jövõ nyárról ábrándozom. A Horvát Nemzetiségi Önkormányzat tavaly év végi ülésén már beterveztünk egy anyaországi kirándulást, a távolság miatt 2-3 napra. Erre elsõsorban hagyományainkat és kultúránkat ápoló együtteseink tagjait kívántuk elvinni, ezzel is ösztönözve õket a további kitartó munkára. Szeptember 4-én egy szép, kényelmes autóbusszal indultunk a hosszú útra, amit jó horvát muzsika és az innen-onnan elõkerült szíverõsítõ itóka tett még kellemesebbé. Elsõ hosszabb pihenõnket Marija Bistricán tartottuk, ami a horvátok leglátogatottabb zarándokhelye. Méltó erre a címre az impozáns bazilika, kálvária és a szabadtéri mise helyszíne láttán. Miután elénekeltük a szinte “himnuszunknak” érzett szép Mária-éneket, a “Zdrava Divá-t”, meg is született az elhatározás, hogy a közeljövõben jó lenne ide újra eljönni... Itt készült elsõ képünk a csoportról. Déltájban értünk a kis “ékszerdoboz-városkába”, Samoborba, a zágrábiak kedvelt kirándulóhelyére. A várba ugyan nem mentünk fel, de volt idõnk egy kis sétára, ebédre, kávézásra és sörözésre. Na és megkóstolhattuk a helyiek híres krémesét, a “kremsnité”-t,
amit kissé szokatlanul leginkább langyosan fogyasztanak. Ezután “irány a tenger” jelszóval Pag sziget volt a cél, ahova még vacsoraidõ elõtt odaértünk. Régi, kedves ismerõsként fogadtak bennünket, sokan már többször jártunk az Országos Horvát Önkormányzat üdülõjében, Vlašiciben. Miután elfoglaltuk szobáinkat, többen azonnal bele is csobbantunk a 26 fokos tengerbe. Vacsora után a teraszon éjszakába nyúló nótázás után tértünk nyugovóra. Szombaton reggel a hirtelen jött vihar kis híján elriasztott bennünket a zadari kirándulástól, de amilyen hirtelen jött, úgy el is tûnt. “Rani gosti rano pojdu”tartja a mi horvát közmondásunk
(a korai vendég korán elmegy). Volt idõ Zadar legfontosabb nevezetességeire, meghallgattuk a tengeri orgonát, gyönyörködtünk a piac és bazársor pazar kínálatában. A többség még szeretett volna megmártózni, kihasználni a szép idõt, ezért kora délután “hazaindultunk”. Este Pag városka volt az úticél, hangulatos utcáival, tengerparti, pálmákkal övezett sétányával elbûvölõ látványt nyújtott. Finom borok, fagylalt a teraszokon... Maradtunk volna még, de az egyre sûrûbb villámlás nem sok jót ígért. Miután beszálltunk a buszba, leszakadt az ég, még egy kis jégesõt is kaptunk, ami pedig ritka vendég errefelé. Vlašiciben nyoma sem volt az esõnek, így a
szabadban folytattuk a közös programot, beszélgettünk, énekeltünk. A vasárnap a pihenésé, strandolásé volt. Sokan ott voltunk a reggeli misén a csöppnyi templomban, jó érzés ugyanazokat az imákat, miseénekeket hallgatni a mi szép horvát nyelvünkön 700 kilométer távolságban... Felemelõ érzés! Délután ragyogó napsütésben búcsúztunki el Vlašicitól, útközben készült még egy csoportkép a pagi hídnál. Gyorsan telt a hazavezetõ út, jókedvûen, dalolva vettünk búcsút Horvátországtól. Do viðenja, naša stara domovina (viszontlátásra, régi hazánk)! Pezenhoffer Antalné
5
felsocsatar.hu | ROZMARING
Kimlén vendégeskedett a Rozmaring énekkar Meghívót kapott a Rozmaring énekkar a Gyõr-Moson-Sopron megyei horvát faluból, Kimlérõl. Szeptember 19-ére, szombatra szólt a kedves invitálás. Meg is rendeltük a kisbuszt, amivel délben elindultunk a Mosoni-Duna menti Kimlére. Elkísért bennünket Horváth Tímea, a Hrvatski Glasnik újságírója (tõle kaptuk a fotót) és Cseri Tivadar, a helyi Horvát Önkormányzat elnökhelyettese. Fél 3-kor nagy szeretettel fogadtak bennünket a házigazdák, akiket két évvel ezelõtti mosonmagyaróvári szereplésünk során ismertünk meg, jókat dalolva a mûsort követõ vacsorán. Ezért régi ismerõsként üdvözöltek bennünket “dobrodošlicával”, jóféle üdvözlõ pálinkával. A 15 órakor kezdõdõ ünnepi horvát szentmisét fiatal plébánosuk, Mogyoróssy Márk mutatta be. Szép, elgondolkodtató szentbeszédet mondott. A résztvevõ kórusok együtt énekeltek, ünnepélyessé téve a szertartást. Ezt követte Mate Mersic Miloradic pap-költõ – aki ötven éven át volt a falu plébánosa – sírjának megkoszorúzása egy kis mûsor keretében. Elénekelték a megzenésített “Kis lak áll a nagy Duna mentében” – általa horvát nyelvre lefordított változatát. Zászlókkal indult a népviseletbe öltözött menet a kultúrházba, ahol megkezdõdött az ünnepi mûsor. Ennek keretében Und, Mo-
sonmagyaróvár, a horvátországi Pleternica és a házigazda, Kimle kultúrcsoportja és a mi kis csatári kórusunk mutatkozott be. Óvodástól a 75 évesig vígan dalolt mindenki. Mindig szívesen hallgatjuk a szép régi és eddig nem ismert dalokat, szívünknek nagyon kedves gyönyörködni a szép népviseletekben és táncokban. Közös vacsorával, zenével és tánccal fejezõdött be ez a szép szombat este. Szívesen maradtunk volna még, de hosszú út várt ránk hazáig.
Tánccsoportok fellépése Pornóapátiban Meghívást kapott helyi tánccsoportunk, a HKD Cetarci a pornóapáti folklór délutánra, melynek fiataljaink szívesen tettek eleget. A programot szeptember 12-én délután, a helyi Kultúrkertben tekinthették meg az érdeklõdõk. A szervezõk színes és multikulturális programot állítottak össze, hiszen az odalátogatók magyar, német, horvát, illetve szlovén nemzetiségû néptánccsoportok mûsorait tekinthették meg. A fellépõk többnyire a környékbeli falvak csoportjai voltak, de távolabbról is érkeztek csoportok: színpadra állt az
Ungaresca Senior tánccsoport, a Sárvári Senior Néptánc Egyesület, a Magyarországi Szlovének Szövetsége Szakonyfalui Néptánccsoportja, továbbá a Felsõcsatári Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola tánccsoportja is. A HKD Cetarci egy bunyevác táncot mutatott be a közönségnek, akik szép számmal vettek részt az eseményen. Természetesen mûsort adtak a helyi csoportok, a pornóapáti vegyes kar és a tánccsoport is. Sokaknak megjött a kedve a színes program után egy kis tánchoz, a szervezõk ezt elõre sejthették, hiszen a mûsort követõen táncházzal várták
Akcióban a tûzoltóink Szeptember 12-én, szombaton 21.30-kor riasztották a felsõcsatári önkéntes tûzoltó egyesület parancsnokát, Biroczki Zoltánt, hogy Pornóapáti külterületén, a határ felé vezetõ út mellett egy melléképület és a benne tárolt körbálák lángra kaptak. A helyi és a szombathelyi tûzoltóság együttmûködési megállapodása szerint a felsõcsatári tûzoltó egyesület mûködési területei közé tartozik Narda, Felsõcsatár, Vaskeresztes, Horvátlövõ és Pornóapáti. Tûzoltóink négy fõvel vonultak ki a helyszínre, ahol bekapcsolódtak az oltásba. Fõleg szénabálák szétszedésében
segédkeztek, majd 23 óra tájékán az oltásvezetõ döntése alapján abbahagyták az oltást, hiszen a bálák szétbontásához munkagépekre lett volna szükség, ami akkor nem állt rendelkezésre. Ezután a környezõ falvak tûzoltói felváltva felügyelték a bálákat, nehogy ismét lángra kapjanak. Narda, Szentpéterfa és Vaskeresztest követõen a felsõcsatáriak folytatták a felügyelést hajnali 5 órától öt fõvel, melyet a szombathelyi váltás követett 8 óra tájékán. A tûz okáról egyelõre nem tudni semmit. Ifj. Cseri Tivadar
Jövõre mi fogjuk vendégül látni a kimlei “Mali Dunaj” (Kis Duna) énekkart a következõ Horvát Napon. Egy dolog bántott bennünket... ez a meghívás sajnos pont egybeesett a mi szüreti felvonulásunk idõpontjával. Kórusunk mindig szívesen, dalolva, táncolva szokott részt venni e neves eseményen. A képeket nézve nélkülünk is remekül sikerült, ígérjük, hogy jövõre mi is újra ott leszünk! Pezenhofferné Rózsa
a Rozmaring énekkar vezetõje
a vendégeket. Végezetül pedig nagyon finom gulyással kedveskedtek a helyiek a programon résztvevõ embereknek. Este bállal zárult a rendezvény. Közelgõ fellépések Énekkarunk, tamburacsoportunk, illetve táncosaink az idei évben november 8-án Szentgotthárdra kaptak meghívást, valamint a november 21-ei kõszegi horvát napon képviseli falunkat egy pár a tánccsoportból, melyen egy lakodalmas táncot adnak elõ több gradistyei falu táncosai, közösen. December 5-én adventi gyertyagyújtás alkalmából is fellép majd a HKD Cetarci a szombathelyi fõtéren. Ifj. Cseri Tivadar
Ügyfélfogadás Ügyfélfogadás a felsõcsatári önkormányzati hivatalban csütörtökönként 8-16 óra között. A járási hivatal ügyintézõjének ügyfélfogadása csütörtökönként 11-12.30 óra között. A Toronyi Közös Önkormányzati Hivatal (Torony, Rohonczi u. 6.) ügyfélfogadása: hétfõ: 8-12 és 13-16 óra között kedd: 8-12 és 13-17.30 óra között szerda: 8-12 és 13-16 óra között csütörtök: 8-12 és 13-16 óra között
6
ROZMARING | felsocsatar.hu
Egészségnevelés az iskolában Felsõcsatár is csatlakozott a Segítés városa (Szombathely) munkacsoporthoz, amelynek célja járási szintû együttmûködés kialakítása a megyeszékhely és a környezõ települések részvételével. Szombathely a segítés városa – ezt nem csak az idõrõl idõre egyre nagyobb számban megvalósuló újraélesztési gyakorlatok meg-
tanításában és elterjesztésében, hanem számos egyéb egészségmûveltségi program megvalósításában is tetten lehet érni. Az egyik ilyen kezdeményezés a Partnerség alapú esélyegyenlõségi programok a segítés városában és térségében elnevezésû projekt, amelynek megvalósításába a munkacsoporthoz csatlakozott Felsõcsatár is részt vesz.
A munkacsoport feladatként vállalta újraélesztési demonstrációs tevékenységek megszervezését, valamint egészségmûveltségi programok kidolgozását és végrehajtását. Ennek gyakorlati megvalósítása két részletben már meg is történt Felsõcsatáron. Még a nyáron – szakszemélyzet közremûködésével – az aerobik csoport tagjainak megtartották az újraélesztési gyakorlatot a kultúrházban, a napokban pedig az egészségnapot az iskolában (itt készült a fotó is). Ez
utóbbiban részt vett a Szombathelyi Egészségügyi és Kulturális GESZ Prevenciós Házának kreatív munkacsoportja is. Az alsó tagozatosok kapcsolódtak be az egészségnap programjába. A tanulóknak a reggeli közös torna után gyakorolhatták a helyes fogápolást, beszélgettek az egészséges ételekrõl, késõbb meg is kóstolhatták az elkészített zöldség- és gyümölcsféleségeket. Majd különféle mérések következtek (súly, magasság, vérnyomás), végül mozgásos versenyen vettek részt. Az egészség jegyében mindenki ajándékcsomagot kapott tele egészséges finomságokkal, valamint fogkrémmel és színezõvel.
Novemberben nyílt hetet tartanak 116 tanulóval indult az idei tanév az iskolában, ebbõl 14 diák felsõcsatári. Az intézmény a KLIK irányítása alatt mûködik. Továbbra is 8 osztályban tanulnak a fiatalok. Az intézmény fõ feladata továbbra is nemzetiségi nyelv oktatása. Mind a horvát, mind a német nyelvet heti 5 órában tanulják a tanulók és minden héten van egy népismeret órájuk is. A már megrendezett programok: évnyitó, szülõi értekezlet, szüreti mulatság az alsósoknak, pályaorientációs nap a felsõsöknek, kirándulás, fogadóóra és az ÖKO
hét, amelynek idei fõ témája a média. Ellátogatott hozzájuk a Csillaghúr együttes a kicsik nagy örömére és megtartották a magyar népmese napját is. Tervezik még a Halloween partyt, nekik is lesz lampionos felvonulás november 10-én, ugyancsak novemberben, 16-20ig tarják a nyílt hetet, ahol a szülõk részt vehetnek a tanórákon, megnézhetik csemetéiket tanulás közben. Mennek még korcsolyázni, tartanak karácsonyi vásárt, a jövõ év elején pedig a szokásos farsangi délután lesz a kultúrban.
Legyen minél több diákújságíró!
tani a sok-sok információ közül azt, amelyik valóban érdemes arra, hogy bekerüljön a hírforgalomba. Azaz: tudni kell, mire kíváncsiak az emberek. A tanulóknak lehetõségük volt arra is, hogy kipróbáljanak egy régi, az 1900-as évek elején gyártott írógépet.
Elõbb az internet káros hatásairól, két nappal késõbb pedig a média világáról, közelebbrõl az újságírás múltjáról és jelenérõl hallhattak elõadásokat a Felsõcsatári Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola felsõ tagozatos diákjai. Többször és többféle megközelítésben is szerveznek elõadásokat órai és órán kívüli foglalkozások keretében az idei tanévben a média használatáról és mûködésérõl a felsõcsatári iskola diákjainak azzal a nem titkolt szándékkal, hogy alaposabban megismerjék a különféle médiumok mûködését, azok hatását a gyerekek mindennapjaira. Szegleti Veronika igazgató elmondása szerint a céljuk az is, hogy ezáltal egyre több diák sajátítsa el az újságírás alapjait, s kapcsolódjon be az intézmény honlapjának hírforgalmába.
Mint az órákon kiderült, egyelõre nem sokan bátorkodtak feltenni a kezüket, amikor az volt a kérdés, hogy ki szeretne újságíró lenni, ám azt kíváncsian hallgatták a diákok, hogyan készültek a napilapok néhány évtizeddel ezelõtt és hogyan készülnek ma, mi-
képpen versenyez egymással a nyomtatott, az online és az elektronikus média a különféle hírek minél gyorsabb közlésében, s hogy mindenféle kommunikáció alapja a hír, amit – mint kiderült – nem is olyan nehéz megírni. Nehezebb rátalálni a hírre, kiválasz-
Óvodai élet 24 gyerek jár jelenleg az oviba. Ebbõl 9 felsõcsatári, 6 nardai, 5 bucsui, 2 dozmati, 1 szentpéterfai és 1 vaskeresztesi. Heti 2 alkalommal van logopédiai foglalkozás, és Inzsöl Richárd atya hetente egyszer tart hittant a kicsiknek. Heti 2-szer voltak a nagycsoportosok úszásoktatáson. Nagy sikerrel léptek fel a szüreti felvonuláson. November 11-én délután 5 órakor tartják a hagyományos Márton-napi lampionos felvonulást, a Mikulás is ellátogat hozzájuk, lesz karácsonyvárás, bábszínházba is mennek az idén.
7
felsocsatar.hu | ROZMARING
Múltunk a kövekben – Põdör György elõadása Különféle értékes kõzetek és bányatörténeti emlékek is vannak néhány felsõcsatári lakos birtokában – ez is kiderült Põdör György ásványszakértõ elõadásán, amit szeptemberben a klubban rendeztünk. A várakozást meghaladó érdeklõdés kísérte Põdör György ásványgyûjtõ szeptemberi elõadását a felsõcsatári kultúrház klubjában. Huszonnégyen hallgatták a mérnök-tanár igen érdekes beszámolóját, amit vetített képekkel és kézbe vehetõ kõzetekkel, bányászati eszközökkel tett még hitelesebbé. Két tucatnál is több ásványt, illetve kõzetet hozott magával, ezeket mind-mind Felsõcsatár környékén gyûjtötte. A hallgatóság megtudhatta egyebek mellett, hogy a Vas-hegyen már az 1580-as években
megkezdõdött a fakövületek kutatása, ami az 1870-es években a fosszíliák kutatásával folytatódott. Bendefi László nevét különösen is érdemes megjegyezni, õ volt az, aki elsõként publikálta a Vas-hegy csoport földtanát, miután a terület minden zegzugát felkutatta. Sokan próbálták nyomon kö-
vetni az ércesedést, a lényeg, hogy az országban a legnagyobb tisztaságú magnetit kristályok itt fordulnak elõ. És nem véletlen, hogy a megyét és az Alpok nyúlványának tekinthetõ hegyet Vasnak nevezték el, miután az itt elõforduló kõzeteknek igen magas a vastartalma.
Újabb könyvek érkeztek a könyvtárba
Háromszor szállított eddig az idén könyveket, dvd-ket a felsõcsatári könyvtárba a Berzsenyi Dániel Könyvtár. A községi könyvtár szolgáltató központja nemrég újabb ötven dokumentummal gazdagította a helyi állományt. Az idei évben összesen már több mint kétszáz új dokumentumot helyezett el a felsõcsatári intézményben a megyei könyvtár, legutóbb október 26-án érkezett negyvennyolc könyv és két dvd.
A felsõcsatári könyvtár egyre gazdagodó gyûjteményébe hoztak egyebek mellett szerelmes könyveket, úti beszámolókat, történelmi regényeket, krimiket, és számos új gyermekkönyv is sorakozik a polcokon. A dvd-kínálat is folyamatosan gazdagszik, mostantól a többi mellett a Madagaszkár pingvinjeit, valamint az Éjszaka a múzeumban sorozatból A fáraó titka címû filmet is lehet kölcsönözni. Jelenleg harminc beiratkozott
Kapcsolat Hegyközcsatárral Testvértelepülési kapcsolat van kialakulóban Felsõcsatár és az erdélyi Hegyközcsatár között, errõl a két falu polgármestere tele-
fonos egyeztetést folytatott az elmúlt napokban. Várhatóan jövõ májusban utazik felsõcsatári küldöttség Hegyközcsatárra.
olvasója van a könyvtárnak. Itt érdemes megjegyezni, hogy a beiratkozást minden évben meg kell újítani, így akik a korábbi években rendszeres látogatói voltak a könyvtárnak, szíveskedjenek újra befáradni és megtenni a beiratkozást. Ha az idén erre már nem gondoltak, akkor januárban mindenképpen érdemes felkeresniük az intézményt, amely egyébként keddenként délután kettõ és öt, péntekenként pedig délután három és hat óra között van nyitva. Az újságolvasó helyiség pedig, amit a kultúrház elõterében alakítottunk ki, minden nap látogatható. Több mint egy tucat hetilap és folyóirat közül válogathatnak az olvasók. Megtalálják itt egyebek mellett a Joy, a Lakáskultúra, a Nõk Lapja, a Praktika, a Story, a Kertészet és Szõlészet, a Szabad Föld, az Autó Motor, a Képes Sport, a Magyar Horgász, a Garfield, a Szép Házak és a Baba Magazin példányait. Amint a kínálatból látszik, a gyerekektõl az idõsekig minden korosztály megtalálhatja a számára érdekes olvasnivalót. A kapcsolat kezdetei a nyárra vezethetõk vissza, amikor a Nagyváradhoz közeli erdélyi településen felfigyeltek falunk új honlapjára, majd e-mailben együttmûködést kezdeményeztek.
Szó volt az elõadáson természetesen a talkumról is, amit zsíros tapintása miatt zsírkõnek is neveznek. Többen ott voltak a rendezvényen azok közül, akik még dolgoztak a talkum-, illetve a kõbányában, számukra különösen is érdekesnek tûntek azok a bányászati eszközök, amiket Põdör György magával hozott. Ám – mint kiderült – ilyenekbõl és ehhez hasonlókból van néhány a felsõcsatáriak birtokában is, sõt: páran kõzeteket is gyûjtöttek. Mindezek után nem volt meglepõ, amikor többen azt kezdeményezték: vegye fontolóra az önkormányzat egy kõzet- és bányatörténeti gyûjtemény létrehozását. Egyszerûbben szólva: megfelelõ helyet kellene keresi a már gyûjteményben lévõ ásványoknak és eszközöknek.
Megyei érték lehet a rozmaringolás Várhatóan a november végi ülésén dönt a megyei értéktár bizottság arról, hogy befogadja-e a felsõcsatári rozmaringolást a megyei értéktárba – errõl Tausz István, a bizottság elnöke tájékoztatott. Cseri Tivadar, a Felsõcsatári Horvát Nemzetiségi Önkormányzat elnökhelyettese volt a kezdeményezõje annak, hogy a rozmaringozásról készült dokumentáció – magyar és horvát nyelvû leírás, fotók, videó – eljusson a döntést hozó megyei értéktár bizottsághoz. Cseri Tivadar júliusban személyesen vitte el a javaslatot és a csatolt teljes anyagot a Megyeházára annak reményében, hogy a bizottság mielõbb pozitív döntést hoz az ügyben. Ez eddig nem történt meg, ezért megkerestük Tausz Istvánt, a bizottság elnökét, aki arról tájékoztatott, hogy a testület várhatóan a november végi ülésén dönt a beadványról. Hozzátette: jó esélyt lát arra, hogy a rozmaringolás bekerül a megyei értéktárba, mint Vas megye kiemelkedõ kulturális öröksége. A megyei bizottság dönthet arról, hogy – a helyiek javaslata nyomán – a település határain túlmutató, szélesebb körben is ismert és elismert közösségi értékek megyei érték védjegyet kapjanak.
8
ROZMARING | felsocsatar.hu
Büszkén õrzik a csapatnál az amatõr jelleget A sportkörnek jelenleg 36 aktív, igazolt focistája van. Az önkormányzattól 600 ezer forint támogatást kaptak, amibõl az egész éves versenyeztetést fedezik. Tavaly a TAO-s pályázat révén közel 10 millió forint értékû fejlesztést sikerült megvalósítaniuk. Ez két részbõl áll: az elsõ az utánpótlás nevelést célozza meg, ebbõl sportszereket, sporteszközöket vásároltak mintegy 2,2 millió forint értékben. A második rész az úgynevezett technikai fejlesztés. 7,5 millió forintból felújították az öltözõt belülrõl, korlátot építettek a pálya köré, labdafogó háló került a kapuk mögé. A jövõ évi pályázaton is nyertek, most azokat a cégeket keresik, amelyek hajlandóak a társasági adójukat hozzájuk utalni. Ebbõl az öltözõ külsõ felújítását szeretnék elvé-
gezni és egy nagyobb teljesítményû és felszereltségû fûnyíró traktort vásárolnának az önkormányzattal közösen. A csapatnál nagyon büszkék arra, hogy megõrzik az amatõr jelleget, vagyis sem a játékosok, sem a vezetõk nem kapnak egy
fillért sem, sõt saját költségen utaznak edzésre és mérkõzésre. Kevés csapat mondhatja ezt el magáról manapság. Köszönik, hogy a törzsszurkolók jóban, rosszban kitartanak a csapat mellett. A jegybevétel biztosította a pályázatok önerejét, valamint kül-
sõ támogatók is adtak hozzá ehhez a jelentõs beruházáshoz. A csapat fiatalításon megy keresztül, így elég hullámzó a teljesítmény, türelemre van szükségük, míg ezek az ügyes ifjoncok elérik azt a szintet, amit az elõzõ években megszoktak a drukkerek.
Remekül sikerült az idei sportnap Ha nem is az egész falut, de a nagyobbik részét megmozgatta az augusztusban megrendezett felsõcsatári sportnap. Többen, akik ott voltak, azért (is) örültek a programnak, mert a csütörtöki búcsú után igazán jól esett a mozgás. A gyerekek pedig leginkább a óriáscsúszdának lelkesedtek. Minden, elõre meghirdetett versenyszámot sikerült megtartani, sõt: pótlólag még dinnyevõ versenyt is beiktattak a szervezõk, az önkormányzati képviselõ-testület tagjai. Csak a kötélhúzás sorsa volt kétséges egy darabig,
mert a kötél megadta magát az erõs emberek versenyén, ezért keríteni kellett helyette egy másik alkalmatosságot, hogy eldõlhessen: a felsõcsatáriak vagy az alsócsatáriak erõsebbek-e az idén. Az elõbbiek gyõztek. És persze mindenki gyõzött, aki ott volt, és ahogy a képek is elárulják, nagyon sokan vették az erõt és a bátorságot, hogy valamely versenyszámban megméressék magukat. Vagy ha ebbõl ki is maradtak, legalább együtt töltsenek egy kellemes délutánt és estét.
ROZMARING – Felsõcsatár Község Önkormányzatának negyedévente megjelenõ, ingyenesen terjesztett lapja. Szerkeszti a szerkesztõ-bizottság: Kratochvill Attila, Horváth Eszter, Pezenhoffer Antalné, Burkon László, Ifj. Cseri Tivadar. Felelõs kiadó: Kratochvill Attila polgármester. Felelõs szerkesztõ: Burkon Lászó. Nyomás: Szombathelyi Egyházmegyei Karitász Digitális Nyomda és Grafikai Stúdió. Felelõs vezetõ: Erdélyi Károly.
