Megmentették a batidai iskolát Napokig a megszűnés veszélyével nézett szembe az ország lekisebb általános iskolája. A batidai intézmény tanítója, Rácz József csaknem sírt tehetetlenségében, ami. kor felhívta szerkesztőségünket. Nagy riadalmat '''eltett a hír, hogy megszűnik a Batidai A1talános Iskolában a felső tagozatosok oktatása, ami gyakorlatilag az iskola végét is jelentette - volna. Volna, hiszen az önkormányzat múlt héten pénteken jó hírt jelentett be a batidai fórumon. La ozzon 'a 6. oldalra I
VII. ÉVFOLYAM
34. SZÁM
2000. augusztus 24.
Ára: 84,· Ft
Remekeltek a krosszosok
Emlékpark Mindszenten . ...._ _ _ _ _ _ _--,2. old. 1Bereckiek Vásárhelyenl 3. old. Komédiások a főtéren 5. old. IKapcsoItam a DÉMÁSZ-szal 6. old. Hosszú sorok a rendőrségen 07. 'old. Mentik, ami menthető • ..-_ _ _ _ _ _ _....,9. old. ILesz tanyai iskolabusz!l15. ,old. Lelén szenved a föld 18. old. Kezdetnek nem rossz 21. old.
1-
Húszezer vásárhelyi tudta, hogyan kell vigadni -
10-13. old.
Bátorítják a külföldi befektetöket
2000. augusztus 26-án, 20 órakor Hódmezővásárhelyen, a Szent István templomban az erdélyi Szentegyháza falu Gyermek Filmharmónia Alapítvány 150 tagú kórusa és zenekara ad koncertet.
Új iroda a régióért
Minden
hozása, és az, hogy segítséget nyújtson számukra a döntéshozatalban. Emellett magyar vállalatok külföldre juttatásában segít. Ennek megvalósításához belföldön regionális szervezettel, külföldi hálózattal r~ndelkeznek. Jelenleg harminchárom országban vannak kis létszámú irodáik, hazánkban nyolc regionális képviselettel rendelkeznek, a szegedi lesz a kilencedik - mondta el dr. Melega Tibor vezérigazgató. Régiónkat fontosnak tartja, elmondása szerint ugródeszkát jelent Dél-Kelet Európa, a Balkán irányába. Egy iroda jelenléte elő segíti a külföldi befektetők megnyerését, betelepülését. Az eddigi tapasztalatokról elmondta, hogy irodáik túlnyomó része gazdaságilag fejletlenebbnek mondható területen működik, viszont ótt is jelentős gazdasági fejlődés tapasztalható.
Peter Tufot arról kérdeztük, miért esett Szegedre a választás. A nagykövet elmondta, hogya megyeszékhely szakképzett munkaerővel rendelkezik, itt található az egyetem, és a helyi önkormányzat vezetősége nyitott az amerikai befektetések iránt. Szerbia és Románia közelsége is új lehetőségeket nyújthat, hiszen ahogy Horvátországban, úgy az előbb említett két országban is - amennyiben a demokratikus folyamatok megerősödnek kialakulhat egy szélesebb fogyasztói piac, amely új, fejlettebb termékeket igényeI. Ez lehetőséget adhat amerikai cégeknek a termelésre mondta el Peter Tufo. Bartha László polgármester elmondta, hogy az irodával olyan gazdasági fejlődést tudnak elindítani, ami vonzza az amerikai tő két és számos új munkahelyet fog teremteni. A kelet-magyarországi régióban közel 9000 új munkahely létesült az iroda felállítása óta. Arányosan megosztva ez a szám megfelelő lenne régiónk számára - mondta el Bartha László. Az lTD H jelenléte megközelítőleg egy év múlva éreztetni hatását régiónkban. (varga)
Természetközelben a természetért Már nem gyűrűznek több vízi és nádi madarat az idén a Kiskunsági Nemzeti Park területén. Augusztus 20-án vasárnap a Fehér-tónál befejezte munkáját a sándorfalvi gyűrűző és vonuláskutató tábor. Mint azt Lovászi Péter táborvezető, a Magyar Madártani Egyesület titkára elmondta, több mint húsz nádi és vízimadár fajt sikerült augusztus elseje óta befogniuk és meggyűrűzniük. Ez idő alatt olyan rendkívüli madár is a hálójukba került, mint a törpe vízicsibe, amelyik annyira ügyesen rejtőzködik, hogy eddig még egyet'sem gyűrűztek belőle Magyarországon. Sőt szentpétervári, gdanszki és belgrádi gyűrűvel ellátott szárnyasokat is sikerült visszafogniuk. Az így megtudott adatokat betáplálják a számitógépbe, ott rendszerezik, majd jelentik a budapesti központnak. Onnan az információ az adott ország központjába kerül, ahonnan visszajelzik az ottani gyűrúzés adatait. Így követhető nyomon a vonulás. Lovászi Pétertől azt is megtudhattuk: gyakran előfordul, hogy a posványos, lápos részeken a madarak mérgezést okozó fertőzést szednek fel. Ilyen esetekben madármentéseket végeznek, mint ahogy ez az eltelt 20 napban is történt. Begyűjtötték a fertőzött példányokat, gondoskodtak méregtelenítésükről és a gyógyultakat visszaengedték a természetes környezetbe. Összeségében a tábor sikeres volt, minden résztvevője jól érezte magát. A marosielei fiatalok is Ízelítőt kaphattak a sátorozás és a természetjárás örömeiből és megismerhettek egy olyan ~Ietformát, amellyel ritkán találkozhatnak. Legközelebb jövő nyáron, a táborban élvezhetik ezt a természetközelséget. Addig emlékekben él tovább a megrezzenő nádas és a felrebbenő madarak látványa. (fehér)
I
érdeklődŐl
szeretettel várnak.
Testuértelepülések vendégségben
Az augusztus huszadikai Szent István téri ünnepségen -ahol a kormány által adományozott millenniumi országzászlót dr. Mucsi Imre, az FVM helyettes államtitkára adta át Novák Imre polgármester-helyettesnek - résztvettek Hódmezővásárhely testvértelepüléseinek delegációi Aradról, Kelméből , LimanoWából, Sokobanjaról, Tordáról, valamint Vallaurisból. A kelmei delegáció tagjai között volt a helyi középiskola igazgatónője, Vanda Leskauskiené, egy vállalkozó, Antoniana Vrubliauskiené, valamint egy képviselő , Adolfas Sutkus. Az igazgatónő elmondta, hogy Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának meghívására érkeztek, részben abból a célból, hogy részt vegyenek a kétnapos ünnepi programsorozaton.
Ó harmadjára jár hazánkban, a többiek viszont már többször tettek látógatást Vásárhelyen. A város és Kelme kilenc éve tartja a kapcsolatot, már több ízben látogattak el egymáshoz, legutóbb a május huszonhatodikai kelmei napokon vettek részt vásárhelyiek. Dr. Kószó Péter vásárhelyi képviselő akkor is kint tartózkodott, amikor Litvánia kivívta függetlenségét. A delegáció tagjai itt tartózkodásuk alatt felkeresték régi barátaikat, és új ismeretségeket is kötöttek. Szombaton ellátogattakaz Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkba, ahol többek között természetesen meg tekintették a Feszty körképet is. Adolfas Sutkus elmondta: lenyű gözte a látvány. A delegáció hétfőig vendégeskedett városunkban. (varga)
.d4P:Emlékp~·rkot~.~f!uatta .'i~
Mindszenten
Szentmisével kezdődött Mindszenten a miUenni~miün nepség~orozat aug'!~iru~ .20-án d~!~A~tt;' majd ~.•;yáfos~áza előtt amegyezászlót ~)'Í!jtotta át Ol"e. ~nls~~n,grád Megyei Közgyűlés all.'!lriöke. '(,kf' ,% o ' . ~. A zászlóátvétel után Keller Lajos plébános bronzba öntött portréját avatták fel, melyet Németh Erika művész. készített. A rendezvény f~7amán a zrenÍ1y~niní fúvósze ekar előadását élvezhettél(amegjele~te~~'1mindsze gye'leti emlékpark átadásarais e naP6'n' került so . yovai Tiborné polgármester asszony elmondta, hogy az: eInlékpark ugyan nincs még teljesen kész, de megpróbálj~k befejezni az ősz végéig~ A park korái>ban 'á régi mindszenti temető volt, az itt elhantoltakhoz nem méltó állap6tban. A temet
oJt'·
-
látogatást tettek. Olvasóink talán még emlékeznek arra, hogy Égető Gyula szerkesztőségvezető és Herczeg Zsolt főszerkesztő a johannita lovagokkal tavaly novemberben járt segélyező úton Berecken, amelyről a Rádió 7 egész estés műsort is készített.
Khell Ödön és Handra Kelemen mostani látogatásán megtárgyalta a hódmezővásárhelyi volt faszínház helyén októberben emelendő székelykapu körüli teendőket , és az ottani magyarok további segítésének szükségességét. É. Zs.
Szentegyháza az Úr házában
Khell Ödön
Handra Kelemen
Néhány napos hivatalos látogatásra városunkba érkezett a berecki Gábor Áron Alapítvány két küldötte, Khell Ödön és Handra Kelemen. Bereck a történelmi Magyarország legtávolabbi csücskében, Székelyföldön, a Háromszéki medencében fekszik, Hódmezővásárhelytől több mint hatszáz kilométerre. A kicsiny székely település arról nevezetes, hogy itt született a híres
ágyúöntő, Gábor Áron -
akinek ma már múzeum és szobor is őrzi emlékét - és Berecken találkozott először Bem József Petőfi Sándorral. A székely vendégek dr. Kószó Péter települési képviselő, a Johannita Segítőszolgálat vásárhelyi elnökének meghívására érkeztek városunkba. Az ünnepi hétvégét a kiskunmajsai Grezsa-tanyán töltötték, majd kedden szerkesztőségünkben is
J elölés i
Kamarai választás A gazdasági kamarákról szóló 1999. évi CXXI. törvény soron kívüli kamarai választások tartását rendelte el 2000. október 31-ig. Ennek lebonyolítási szabályait a 106!2ooo. (VI.28.) számú kormányrendelet tartalmazza (megjelent a Magyar Közlöny 68. számában). Ennek megfelelően a megyeszékhelyen kívüli megyei jogú városokban teIiileti gazdasági kamarákat kell létrehozni. Ezen kamarák megalakításával összefüggő szervezési és lebonyolítási feladatokról a megyei kamarák gondoskodnak. A Hódme2Ő vásárhelyen székhellyel rendelkező gazdálkodó szervezetek kizárólag írásos jelölési íven állíthatnak jelölteket. A soron kívüli kamarai választásokon azok a gazdálkodó szervezetek választhatók küldöttnek, illetve kamarai testületi szerv tagjának, amelyek 2000. június 30. napjáig az önkéntes kamarai tagokról vezetett nyilvántartásba felvételüket kérték és az augusztus 1-14. között közszemlére tett tagjegyzéken szerepelnek A küldött választás 2000. szeptember 21. 8-16 óra között lesz a kamarai Szolgáltató Irodában (Hódmező
vásárhely, Szántó K. J. u. 54.).
ÍV
a
Száznegyven székelyföldi vendég érkezik Szentegyházáról Hódmezővásárhelyre a hétvégén. Másodízben látogat el városunkba a Hargita-hegység déli lábánál fekvő, Hargita megye legmagasabb hegyvidéki településéről a 8 és 16 éves kor közötti, 100 tagból álló kórus és a 40 főnyi filharmonikus zenekar. Ők lépnek fel szombaton 20 órai kezdettel a Szent István templomban. Haáz Sándor zenetanár vezeti a gyermekfilharmóniát megalakulása, 1982 óta. Alapítványt hozott létre, falumúzeumot, illetve Múzeum Szálló t üzemeltet, falusi turizmussal foglalkozik és helyi újságot ad ki. Elhivatott szervező munkájával, tanár kollégáinak segítségével Szentegyházát az erdélyi magyarság egyik kul-
turális központjává emelte. Ő annak a Haáz Rezsőnek az unokája, aki a Székelyudvarhelyi Néprajzi Múzeum létrehozója volt, és annak a marosvásárhelyi id. Haáz Sándornak a fia, akinek néprajzkutatóként több könyve jelent meg Magyarországon is. Az érdemes tanár a Pro Cultura Hungarica plakett és diploma, valamint a Széchenyi Plakett kitüntetettje. A székely gyerekekbői álló filharmónia előadásai nak, koncertjeinek hatása óriási jelentőséggel bír - ígéri a szervezők nevében dr. Berényi Károly -, a zene, a dal határokat nem ismerve, a közös kultúra egyetemes értékeit felmutatva, magyarságtudatot erősítő és közösségformáló erőt közvetít a hallgatóság felé . H. Zs.
Hódmezővásárhelyi
Kereskedelmi és Iparkamara tisztségeire
Cégünk., ......................................................................................................................... . (Székhelye:
Hódmezővásárhely,
.......................................................................... )
az 1999. évi CXXI. tv., ill. a 106/2000 (VI.28.) Korm. rendelet 11. § alapján a Hódmezővásárhelyi
Kereskedelmi és Iparkamara tisztségeire az alábbi személyeket jelöli:
Tisztség:
Jelölt neve:
Annak a gazdálkodó szervezetnek a megnevezése, amelynek a jelölt tagja (részvényese), vezető tisztségviselője, alkalmazottja:
küldött elnök tagozati alelnök általános alelnök elnökségi tag etikai bizottsági tag ellenőrző bizott-
sági tag Ajelölési ívet 2000. szeptember 6-ig kell a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara tagozati jelölőbizottságának cím ére eljuttatni, a Szeged, 6701, Pf. 524 címre.
Dátum: ............................. ..
A tagozati jelölőbizottságok megbízásából is: CSMKlK Választási Bizottsága
Cégszerű
aláírás
,
\
Uszóbajnok a keueropultnál Utazás M~g
lehet jelentkezni a Prágába szervezett kirándulásra, amely szeptember 20-24. között lesz. Szállás: 2-3 ágyas szobákban reggelivel. Indulás 20-án, szerdán, a Gregus Máté Szakközépiskola elől, reggel 6 órakor az iskola kényelmes autóbuszával. Pozsonyban kétórás városnéző séta és pihenő, majd az esti órákban érkezés Prágába. A négy nap alatt Prága legszebb nevezetességeivel ismerkedhetnek meg. Hazaútban pihenó Telcz városában, amely a világörökség része. Visszaérkezés szeptember 24-én, az esti órákban. A kirándulás költsége 20.500 forint, amely az utazás, a szállás, a reggeli és a pozsonyi belépőjegy árát tartalmazza. A kirándulás ra jelentkezni, illetve további információkat kérni a 62/243-260-as telefonszámon lehet.
Borgászveuany Vegyes hal-fogó horgászversenyt rendez a Dobó Ferenc Horgászegyesület gyermek, ifjúsági és felnőtt tagjai részére augusztus 27-én, a Tisza mártélyi holtágán. Nevezési díj ifjúsági ISO, felnőtt 300 forint. Sorsolás reggel 6 órakor az üzemházban. Nevezni az egyesület irodájában és az egyesület elnökénél, az Ormos Ede u. 13. szám alatt.
Tánctanfolyam A Szerdahelyi József Kht. rendezésében társas tánc-tanfolyam indul kezdők és haladók részére Hódmezővásárhelyen , a Petőfi utc ai Tánciskolában. Beiratkozás szeptember 2-án és 9-én, 15-18 óráig. Foglalkozások minden héten szombaton, IS órától. A tánctanfolyam veze tője Földesi Gyula tánctanár.
'ogtanácsadás Ingyenes jogtanácsadást tart dr. Németh Judit ügyvéd augusztus 24-én, IS és 16 óra között a Kertvárosi Olvasókörben (Hmvhely., RudnayGy. u. 6.). Ugyanitt IS és 17 óra között kedvezményes vásárral egybekötött klub napot tartanak kertvárosi lakosoknak, nyugdíjasoknak és kismamáknak.
Futóverseny Hódmezővásárhely
Megyei Jogú Város és a Vásárhelyi Futókör közös rendezésében augusztus 19-é n, 18 órától Szent István-napi városi amatőr futóversenyt rendeztek városunk utcáin. A kett ő kilométeres távra hatvanhat fő jelentkezett. A II km-es távot 10 nő és 24 férfi teljesítette az esti kánikulában. A 2 km-es futásban nőknél l. Juhász Krisztina (1982) 7: I O 2. Gila Erzsébet (1988) 7:52 és 3. Huszka Heléna (1985) 7:57 perces időeredménnyel. A férfiaknál első Papp László (1982) 6:04, második Görbe Zoltán (1979) 6: 17 és harmadik Fábián Ferenc (1985) 6:18 perccel. A tizenegy kilométeres távot n ői kategóriában elsőként Kis Edit (1973) 55:40, másodikként Vigh Enikő (1985) 58:08 és harmadikként Fári Babett (1976) 59: 12 perces idő eredménnyel teljesítette. Férfiaknál első Ádók Roland cl 984) 39:40, második Rostás Pál (1962) 41 :50 és
harmadik helyezett lett Vörös Endre (1978) 42:17 perces eredménnyel.
Találkozók Csajági-Ficséri találkozót szerveznek szeptember 2-án, Székkutason. A találkozóról bővebb felvilágosítás és jegyrendelés augusztus 25-ig személyesen Rácz Ernőnél (Székkutas, Béke u. 8.), Tóth-Kovács Ferencnénél (Székkutas, Mágocsi u. 2/A) , Molnár Jánosnál (Vásárhely, Rákóczi u. 26.) és Pásztor Ferencnél (Vásárhely, Tornyai J. u. 26.).
***
Az 1950-1960 között Mártélyon és Feketehalmon, az általános iskolában végzett diákok részére vacsorával egybekötött batyustalálkozót szerveznek szeptember 9-én, szombaton, 16 órakor a mártélyi Művelődési Házban. Minden diák és hozzátartozója jelentkezését várják előzetesen Józsáné Szabó Ilonánál (Mártély, Fő út 66., T.: 228-443), Simon Lajosné Borsodi Évánál (Mártély, Dózsa Gy. u. 12., T.: 228088), Juhász Ernőnél (Hmvhely., Halász u. 6., T. : 234-535) és Dezső Bálintné Horváth Margitnál (Hmvhely., Halász u. 23., T.: 236-899) augusztus. 31-ig. Részvételi díj \.000 Ft/fő.
***
A Vásárhelyről elszármazottak találkozóját rendezi meg Hódmező vásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata augusztus 26-án, 10 órai kezdettel, a Fe kete Sas dísztermében.
***
Vacsorával egybekötött baráti találkozót rendez a Kertészeti Vállalat dolgozói és dísznövény-szakmunkáslanulóinak szeptember 30-án, 19 órai kezdettel a vásárhelyi Állattenyésztéc si Főiskola ebédlőjében (Andrássy út 15.). Vacsorajegyek elővételben igényelhetők szeptember 17 -ig Lukács Sándornál (Vásárhely, Jókai u. 153.) és Makra Józsefnénél (Vásárhely, 01dal kosár u. 1410) 13 és 17 óra között.
Pályázatok "Fejezetek a vásárhelyi nyomdászat történetéből " témakörben pályázatot hirdet a Vásárhelyi Testamentum Alapítvány. A dolgozatokban a vásárhelyi nyomdászcsaládok, az újságnyomtatás, ponyvairodalom nyomtatása, helyi nyomdatermékek és egyéb, kizárólag a vásárhelyi nyomdászat történetével kapcsolatos témákat kér feldolgozni (főként eredeti gyűjtés alapján) a bírálóbizottság. A pályázat terjedelme 1 ív (22 gépelt oldal, kettes sortáv). Beadási határidő: 2000. október 3\. A dolgozatokat jeligésen (név és cím lezárt borítékban mellékelve) kérik leadni a vásárhelyi Levéltárban (Bajcsy-Zs. u. 25.).
Már javában az olimpiára való készülődés közepette ugrott be szerkesztőségünkbe Risztov Éva úszóbajnok. Évi elmondta: napjai keményedzésekkel telnek. Ehhez bátorításul adtunk át neki egy cédét kedvenc zenéivel, és ha már a rádióban volt, a keveropultot is kipróbálta. Közben büszkén újságolta: éppen aznap döntötte meg dekázási csúcsát, 213-as eredménnyel. Mit lehet ehhez még hozzá tenni? HAJRÁ, ÉVI! zsef Szakközépiskolában (Szent Antal u. 5-7.) dr. Nagyné Bánfi Judit igazgató nál vehetők át, munkanapokon 8-14 óráig. A pályázat beadási határideje : 2000. augusztus 3\. Ülés A Gazdasági Egyesület Sertés tenyé sz tő Szakosztálya augusztus 31én, 19 órai kezdettel szakosztályi ülést tart akutális értékesítési témában az egyesület, Mátyás utca 8. szám alatti székházában. Előadás
2000. augusztus 26-án, 17 órakor az Ifjúsági Parkban orvosi előadás saI egybekötött gyógyászati kisgépek bemutatója lesz. Az előadást dr. Bíró Gábor orvos tartja.
Ko sárla b da- b aj n okság Ebben az évben negyedik alkalommal rendezik meg augusztus 2526-án Csongrádon, a Kossuth téren, a mozi előtti parkolóban a Csongrádi Nyárzáró Utcai Kosárlabda-bajnokságot. Az eddigiektől eltérően, idén a bajnokság időtartama nem 24 óra, hanem 2.000 perc (több mint 33 óra) lesz. Nevezni augusztus 7-től 3+2 fős csapatokkal lehet. Nevezési díj csapatonként 2.000 forint. További információkat kérni és nevezni a 06-30219-13-39-es és a 06-30-9-032-337-es telefonszámokon lehet.
Kiállítás A Galéria 2000 és a budapesti XIII. kerületi Képző- és Iparművészek Egyesülete (K1PEI3) által szervezett kiállítás augusztus 25-ig tekinthető meg Hódmezővásárhelyen, a Bakay utca l. szám alatt.
***
A Támogatott Tanulás Felsőfokon Hódmezővásárhely, Havránek Ferenc közhasznú magánalapítványa pályázatot hirdet Hódmezővásárhe lyen, Mindszenten, Mártélyon vagy Székkutason élő magyar állampolgárságú egyetemi vagy főiskolai hallgatók számára létrehozott rendszeres tanulmányi támogatás elnyerésére. Pályázati űrlapok az Eötvös Jó-
Vacsora A Belvárosi Olvasókör marhapörköltes társasvacsorát tart augusztus 26-án, 19 órától, az Andrássy út 32. szám alatt. Jegyek vásárolhatók munkanapokon, a délelőtti órákban, a Kiss Ernő utca 8. szám alatt.
Millenniumi nap Pusztamérgesen szeptember 22én és 23-án Millenniumi napot és a Szüreti fesztivál keretében a IV. Kakaspörkölt-főzőversenyt rendezik meg. 8-10 óra között milleniumi vetélkező az iskolában, 10 órától ünnepi műsor, majd 16 órakor a vendégeket Börcsök Antal polgármester fogadja a Hivatalban. Délután őt órakor ünnepélyes zászlóátadás, a Pusztamérgesért-díj , valamint a pusztamérgesi középiskola kollégiumának ünnepélyes átadására ke rül sor. 19 órakor vacsora a Pusztamérgesről elszármazottak részvételével a középiskola ebédlőjében.
Vívás Egy jó lehetőség! Ha kedvet érzel, szeretnéd kipróbálni, megtanuini ezt a sportot, a Csomorkány SE téged is vár! Beiratkozás és bővebb információ, hétköznap 17-19 óráig a Városi Stadionban, Magyari Ágnes szakedzőnél. Ha elmúltál már 7 éves, várunk téged!
Megemlékezés A Trianon Társaság Helyi Tagozata Észak-Erdélyvisszacsatolásának 60. évfordulóján 2000. augusztus 30dikán, 18 óra 30 perckor megemlékezést tart a II. Világháborúban elesett hősök em lékművé nél.
Állatorvo'si ügyelet
$>
(06/30/9-382-928)
'~
.
Hódme.Z:ővásárheJY" .:%@}\t Augusztus 26 c27. Dr. Kocsis László, Móricz ZsIglllond u. .
Kú/völgy-Székkutas
r;
Au~sztus 26-27. Dr. 'Hqrváth ZoIt;}Il. Szabad 'V'u. 18 );
:t4""
(06/30/9-789-062)"' Szállítók
Augusztus 21-27. Dr. IGs Sándor, Jókai u. 9,7:, (06/20/9-287·722)
Langaléták és Garabonciások
7nap jegyzet {6J
Komédiások a fötéren Régi magyar Mulatságok. Ezzel a címmel rendezett Hódmezóvás ' hely Megy . o ú város Önkormányzata színházi fes~t úlfhét lynek a , ~9~~uth tér, valamint a váro " ' záz' a ~ , dVara' ~l(g't( otthont. G"I~mbos Uona"kultíJráUs referens elmondta: vlirosunkban nagy múltja van a·színháznak. A Nemzeti KultíJrális Örökség Minisztériuma által kiírt pályázaton nyert a város egymillió forintot, ami lehetóvé tette a fesztivál megrendezését. ·.dW
A vásári komé dia , a báb mű fajával hazánkba n nem sok tá rsulat foglalkozik, így a társulatok ismerik egymást, egyik értesíte tte a másikat, amikor az önkormányzat felkérte őket a fellépésre. Csütörtökön délután a nagy meleg ellenére is jó néhányan gyűltek össze a Kossuth téren, ahol Novák Imre polgármester-helyettes köszöntötte az e gybegyűlteket és ismertette váro'sunk színházi múltját. Nemes tradíciónk, hogy 18g8-ban Vásárhelyen színház is nyílt, 800 fé rőhellyel. Ma már azonban sajnos ez nem mondható e l városunkróI, hiszen kevés az előadás. Elsőként a kecskeméti Langalé ta Garabonciások é rkeztek a térre gólyalábakon. Vezetőjük , Gulyás László, szerint népszerű a vásári komédia, amellyel az emberek életébe egy kis derűt kívánnak hozni. Ök a jelenlegi felállásban három éve dolgoznak, s e l őadott darabjaikat közösen írják. Komédiások, utcazenészek mindig is léteztek, nem fognak el tűnni, ők tudják, hogy az embereknek szükségük van a szórakozásra .- mondta el Gulyás László. A nemcsak jelképese n langaléták műsora után a Ládafi a Bábegyüttesé lett a tér, ők egy ké tkerekű kordé körül játszottak a kicsiknek és nagyoknak. A rende zvénye n kül ö nb ö z ő
.
!it
foglalkozások, gyapjú- és, gyékényszövés, csipkeveré s várta az érdeklődőket. A gyapjúszövést Rostás Zoltánné mutatta meg a hozzá fordulóknak, rámutatva, hogy itt gyors a sikerélmény is, hiszen vastag fonállal dolgoznak. A gyékényszövést Geráné Szemenyei Olga vezette. Mint elmondta, már négy éve foglalkozik a gyékényszövéssel. Ehhez nagy türelem és némi szakmai ismeret szükséges, de könnyen elsajátítható. A pénteki napon délután öt órakor vette kezdetét a Levendulaszínház műsora. A színház vezetője, Szabó Zsuzsa elmondta, hogy Pé cs mellől érkeztek, s minden produkciójuk alkalmi társulásból áll. Az előadásaik nem kimondottan gyerekeknek szólnak, bár bábbal is játszanak. Paraszt bibliai darabot láthatott a közönség, ezt már régebb óta szerették volna megvalósítani, s most sikerült színre vinni. A Levendulaszínház után a Kereplők léptek színpadra, akik a gyerekek legnagyobb örömé re a Ludas Matyit adták elő. Öket követte az al győ i Móra Fere nc Népszínház, akik este hét órakor a Kultúra udvarán léptek fel , m ajd szombaton Heltai Néma leventéjének előadásával zárták a Ré gi Magyar Mulatságokat: hagyományőrző
d(z, ~ íté1eb. zent István Imre herceghez írott intelmeit végigkíséri az igazság, az igaz ítélet, és a türelem. Ez utóbbiaknak külön fejezetet szánva, mintegy megerősítésk ént ismételten felhívja Imre herceg figyeImét: " ha becsületet akarsz szerezni királyságodnak, szeresd az igaz ítéletet: ha hatalmadban akarod tartani lelkedet, türelmes légy . .. , és ne ítélkezz te magad, nehogy királyi méltóságodban a hitvány ügyben forgolódva folt essék, hanem az efféle ügyet inkább a bírákhoz utasítsd, az ő megbízatásuk, hogy a törvény szerint döntsenek . ... A türelmes királyok királykodnak, a türelmetlenek zsarnokoskodnak. "
S
Szorosan ehhez a gondolathoz tartozik, véleményem szerint, az intelmek zárórészében megfogalmazott gondolatsor: " ... Légy türelmes mindenekhez , nemcsak a hatalmasokhoz, hanem azokhoz, akik nem férnek a hatalomhoz . ... Légy szelíd, hogy sohase harcolj az igazság ellen. Légy becsületes, hogy szándékosan soha senkit gyaláz attal ne illess. " Igazából sok mondandóm nem lehet az idézet sorok után
~ac:ak az nem, hogy Szent István intelmei ez er év után is úg; ervenyesek, hogy nem a megfogadott tanácsok szépítgetéséről kell beszélni, hanem az intelmek tiszta szándékáról, eddig nem mindig teljesített valóságáról. AITól, hogy egyes döntések nem a bírák helyett történnek-e, aITól, hogy van-e kellő türelem azokhoz, akik nem férnek a hatalomhoz, aITól, hogy soha senkit gyalázattal ne illess.
A
hatalom nem búvóhely, hanem az igazság és türelem, egy nemzet fennmaradásának, biztonságának alappillére. Szent István keménységét, tudatos, nemzetépítő szándékát, tetteit ezeréves létün k bizonyítja. Ezer év viharos m egpróbáltatásai, a megmaradás, megőrzés ki nem húnyó parazsa sz orgoskodik az intelmekben. Most érdemes újra olvasni!
(varga, erdödi)
Megjelenik: Hódmezővásár~elyen , Mindszenten, Székkutason,
Mártélyon, Földeákon, Oföldeákon és Szikáncson -.Pl!!lR
Szerkesztöségvezetö: Égető Gyula Főszerk esztő:
Herczeg Zsolt Ocsovszky László Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Béla Erika, Borsándi István, Herczegh Sándor, Martonosy Edit, Német Kata Fotó:Vogl Ervin Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon / fax: (62) 244-198 Internet: http://www.kzs.hulhmvhir/defauJt.htrn Kiadj a: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda H ód mezővásárhe ly, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) 222-485 Terjeszti: a kiadó terjesztőhál ozata HU ISSN 1218-7429 Teruezőszerk esztő:
Gyermeki rácsodálkodás a színházra
Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem örzünk m eg és nem küldünk viss za!
Kapcsoltam-játék a DÉMÁSZ-szal
Keresse fel a
Tunl TRADE KFT. Hódmezővásárhely, RÁRÓSI út 112. szám alatti VASUDVARÁT, ahol a 125-ös CSATORNACSŐ ÉS TARTOZÉKAI BŐ VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK KEDVEZŐ ÁRON. 125-ös CSATORNACSŐ, MÉRETTŐL FÜGGETLENÜL 656 Ft/fm + Áfa áron vásárolható.
Várjuk kedves vásárlóinkat!
VÁS~OLT ~/'
Két kisgyereket nevelOrmos Ede utcai lakásában Balázsné Dégi Stella, aki nem titkolta : egész napi zokogás után jutott el hozzánk. A DÉMÁSZ augusztus 15én egy kifizetetlen számla miatt kikapcsolta otthona áramellátását. Ugyanígy járt a szintén Ormos Ede utcai Bodor Zoltánné Szeleczkei Zita, aki három gyermekévei maradt sötétben, kánikulában. Történetük a félreértések vígjátéka és az ember tragédiája. A lényeg, hogy mindkettejüket . felszólította a DÉMÁSZ: tartoznak, tehát fizessenek, vagy kikapcsolják az áramot. Ök azt áHítják, hogy fizettek, csak a csekk még nem érkezett meg, ám néhány tétel követelésének jogosságát vitatják is. Amint végül kiderítettük, mindkettejüknek két tartozása is volt, egy tavaly októberről, egy pedig már 2000-ben. Amit jogosnak véltek, azt kifizették, a többi
Mégsem
szűnik
A CSATORNÁZÁSHOZ ANYAGOKAT INGYENESEN HAlHOZ SZÁLLÍTJUK! Ú .\-l Telefon: 62/242-670 és 238-060 (TtfTTI 7:C.4~t:)
kapcsán pedig abban a hiszemben voltak, hogy az új számlázási rendszer életbe lépése utáni első számla azért volt magasabb, mert tartalmazta a hátralékot is. Téved- percig sem titkolta Vincze Gyutek, ezért a DÉMÁSZ kikapcsolta la, a DÉMÁSZ Rt. ügyfélszolgálati kirendeltségvezetője, hogy újabaz áramot. A két családanya nem tudott ban néha naponta 15 fogyasztómit tenni, be fizették a pénzt, il- nál kapcsolják ki az áramot, és Ietve a ki-bekapcsolási díjat, így bizony a cég elhatározta, hogy amilyen gyorsan elvették tőlük ezentúl akár 200 forintos tartozásaz áramot, olyan példás gyorsa- nál is megteszik ezt. Ennek az az sággal vissza is adták. Mi több, . oka - kaptuk a tájékoztatást-, mivel nem lehetett eldönteni, hogy számos ügyfél nem élt a kinek a hibája a nagyobb - a DÉMÁSZ ajánlotta lehetőséggel, .r endszert kiépítő és működtető s nem fizette be a hátralékát akszolgáltatóé. vagy az ügyfélé - - kor, amikor ezt minden kamat, még különleges részletfizetési büntetés nélkül tehette. A kedvezményt is kaptak. Mégis DÉMÁSZ-nak mintegy 85 ezer úgy gondolják, hogy a DÉMÁSZ ügyfele van, s mára a hátralék tízcsúnyán kiszúrt velük. Monopó- szeresére növekedett. Mindezliummai való visszaélést is emle- zel egyidőben a ki-bekapcsolási díjat méltányosságból lecsökgetnek. Ha kiszúrás, ha nem, az biztos, kentették. Vincze Gyola hangsúhogy nincsenek egyedül. Egy lyozta: minden tartozó legalább
meg a fe.s6 tagozat
Elmúlt Batida riadalma Nagy riadalmat keltett a múlt héten a hír, hogy megszűnik a Batidai Általános Iskolában a felső tagozatosok oktatása. Pár évvel ezelőtt csupán hat gyermek tanult a külterületi iskola összevont osztályában, és ezzel a létszámmal Magyarország legkisebb iskolájának mondhatta magát az intézmény. Az iskolába járó diákok közül többen csonka családban nevelkednek, s befogadtak olyan gyerekeket is, akiket magatartásuk miatt eItanácsoltak a városi iskolából. 1997 óta folyamatosan növekedett héten összehívták a szülőket, hogy a tanulói létszám. Tavaly már több, tájékoztassák őket. Jelen volt Túri mint húsz diákot tanított Rácz József. József alpolgármester, Molnár Irén, A tanító úgy látta, huszonegy gyere- az Oktatási Kabinet vezetője, valaket már nem lehet összevont formá- mint a külterületi iskolák vezetői. ban tanítani, Így levelet Írt Novák Imre Mint elhangzott, többek gyermekét polgármester-helyettesnek, dr. városi iskolából kellett elhozni, miDubecz György jegyzőnek, Tóthné vel nem tudtak beilleszkedni, máMohos Erikának, az Oktatási Bizott- soknak pedig a Kagylóhéj Gyermekság elnökének és Molnár Irénnek, az jóléti és Családsegítő Szolgálat jaOktatási Kabinet vezetőjének. vasolta az iskolaváltást, például A közelmúltban az a hír érkezett magatartásbeli gondok miatt. A szüa vásárhelyi polgármesteri hivatal- lők attól tartottak, hogy egy újabb ból - mintegy válaszul -, hogy iskolaváltás nagyon megviseli gyermegszüntetik a felső tagozatot. Múlt meküket. Hozzátették: nem a tanév
kezdete előtt két héttel kellene tudomást szerezniük egy ilyen döntésről. Ezt követően Túri József bejelentette, hogy a 2000/200 l-es tanévben működni fog a felső tagozat, jövő év júniusában fognak további tárgyalásokat kezdeni az ügyben. A képviselőkkel folytatott megbeszélés után döntöttek így. Az alpolgármester egyetért a szülők elhangzott véleményeivei, viszont nagy terhet ró az önkormányzatra egy ilyen kis iskolát fenntartani - tette hozzá. Túri kijelentette: a gyerekek érdeke az első, és ha jól fog működni így az oktatás, akkor az lesz az elsődleges szempont, nem a pénz. Rácz József tanító nem számított erre a kedvező döntésre. Nagy megnyugvást jelent ez a gyerekek, szüleik, valamint magam számára mondta. Annál is inkább, mert úgy véli: a felső tagozat megszüntetése hosszabb távon az egész iskola végét jelentené. Most az iskolakezdésig fennálló rövid időben kell összeállítaniuk az órarendet, megvásárolniuk a tankönyveket.
három felszólítást kapott, mielőtt a kikapcsolásra került a sor. Té ny, hogya DÉMÁSZ tavaly új számlázási rendszerre tért át, amelynek szerintük az az értéke, hogy a fogyasztó sokkal gyorsabban kapja meg az adott hónap számláját. A két rendszer közötti átállás alkalmával minden fogyasztó két számlát kapott. Az is probléma, hogy az új számítógépes rendszer nem látja a régi rendszerben keletkezett tartozásokat. De attól azok mégmegvannak, és időzített bombakét robbannak, ha letelt a három hónap. Mert ezentúl sem az számít, hogy mennyivel tartozik az ügyfél, hanem az, hogy mióta. Herczeg Zsolt
Pál Dezsőné tanyai lakosnak lánya tanul az iskolában, aki most lesz ötödikes. Az első két osztályt MarosIeién végezte, ahol nem fogadták be. Abatidai iskola közösségébe könnyen beszokott, elfogadták diáktársai, Így nagy öröm, hogy nem szűnik meg a felső tagozat. Nagy Mihálynénak Mihály nevű fia jár ide hét éve, most lesz végzős, másik fia pedig hatodik osztályba lép. A szülők és a gyerekek egyaránt nagyon szeretik az iskolát és tanítójukat, így örömmel fogadták a kedvező döntést (vargaI
,
ELfOGADO HELY Hosszú várakozásnak néznek azok elébe, akik a gépjármű átíratás ügyében fordulnak a hódmező vásárhelyi rendőrkapitánysághoz. Szerkesztőségünk felkereste az iIIetékest, dr. Zsoldos János őrnagyot, az igazgatásrendészeti osztály vezetőjét, aki elmondta, hogy a várakozásnak több oka van. Hatalmas mennyiségű az ügyintézések száma, s négy közalkalmazott végzi, egy ügyfél fogadási idej~ pedig minimum fél óra. Az okmányokat jelenleg is kézzel írva töltik ki az előadók, emellett még a számítógépes rendszerbe is rögzíteni kell az adatokat, változásokat. Gondot jelent még, hogy az ügyfelek sokszor hiányos okmányokkal jelennek meg, és ilyen esetekben pótlásokra kell felszólítani őket, ami több esetben újbóli sorban állást jelent. A pontos dokumentumok viszont az ügyintézés folyamán elengedhetetlenek. A falra kifüggesztett tájékoztatókat érdemes elolvasni, amelyek útmutatást adhatnak még a sorban állás előtt. Telefonon a rendőrkapitányság számán, a közlekedés- igazgatási előadónál
6800 Hódmezővásárhely, Ormos Ede utca 9. Telefon: (62) 247-767 Mobil: (30) 943-9955
Csatlakozik és nem csa'latkozik ~"".
lehet érdeklődni. Ez segít az ügyfeleknek a tájékozódásban, és elkerillhetővé teszi a tévedéseket és pontatlanságokat. A gépjármű átíratás, valamint az okmányok ügyintézése 200 I. január elsejétől átkerül a pol~ gármesteri hivatal által kijelölt helyre. A munkát viszont a jelenleg a rendőrkapitányságon dolgozó ügyintézők fogják folytatni. Remélik, hogy minden ügyfél megelégedetten táVOzik. (németI
Tettrekész hajléktalan
s. Imre 30 éves, vásárhelyi hajléktalan. Július végén a bíróság öt hónap letöltendő börtönbüntetéssel "díjazta" eddigi pályafutását - e legutóbbi elismerést egy 15 ezer forintos kerékpár sajátos privatizációjával érdemelte ki -, ám a börtönbe vonulás ideje még nem jött el. A rácsig tartó időszakot nem töltötte tétlenül Imre. Munkát nem vállalt, de jövedelme sem volt, ám élni mégis kellett valamiből, azonban Imre megoldotta ezt Augusztus 3-án egy alkalmi ismerős engedte be lakására, és a vendégszeretetet meghálálandó a hajléktalan férfi magához vette a házigazda aranyláncát, fényképezőgépét, és kölcsönkérte kerékpárját Ez utóbbin rövidesen túladott. Másik, szintén alkalmi ismerősét pénztárcájának és annak tartalmának, azaz hatezer forintnak a megszerzésével örvendeztette meg. A szabad világtól a Csengettyű közben búcsúzott Imre: egy 15 ezer forint értékű, igaz, lezáratlan, de mégis a más tulajdonát képező MTB kerékpár ellopásával bukott meg. A járőrök elfogták a többszörös visszaesőt, és az őrizetbe vételt követő en a Vásárhelyi Városi Bíróságnál kezdeményezték a letartóztatást, amely kezdeményezés a bíróság egyetértését elnyerte.
Hiába menekült Augusztus 18-án hajnalban egy 23 éves románt fogtak meg futó üldözés után a vásárhelyi zsaruk, aki néhány hete a Maroson úszva érkezett hazánkba, pénze nem lévén, egy lezárt, 12 ezer forintot érő MTB kerékpárt ellopva próbálta napi betevőjé t megszerezni. A gyorsított eljárással a Vásárhelyi Városi Bíróság két év próbaidőre bocsátotta, és intézkedett a kiutasításáról is.
Rendkívüli, nyereményekkel gazdáiított la ~ sági ~kciót :,. ,.,.- "- hatarozott -,it.. csatornázás l)'éfejezt közeledtével a Zsigmon'dy Béla ~Yíziközműveket Üzemeltető'Rt., afuelf' egyeb~k mell~tt azt a c~élt is szolgál~ ja, hogy néháJly szerencsés . nyertesnekjó részben megtérüljenek költs~gei. A rész;' letekről a 7nap kurunczi~é Pacskó Noémi ,PR-munkiftársat és Szentgyörgyt 4ís2íló sZOIgáltatásiJőmérnöltÖt . kérdezte.
Keresik! A vásárhelyi kapitányság nyomo-
zói keresik az ismeretségét annak az egyelőre ismeretlen elkövetőnek, aki augusztus 21-re virradóra lakatlefeszítéssel hatolt be a Damjanich utcai K. O. sörözőbe, és ott a játékgépek kizsebelésével, a lemezkazetta tartalmának kiürítésével, valamint a szesz- és dohánykészlet megdézsmálásával 180 ezer forint kárt okozott.
Augusztus 21-től október 31ig tart "a nagy verseny", aki ebben az időszakban nyilatkozik a műszaki átvétel iránti kére Iméről, s a munka megfelel az elő írásoknak, az esélyes a három díj valamelyikére, amelyeket közjegyző jelenlétében sorsolnak ki. A bejelentést írásban, 2 példányban a Hódi Pál utca 3. szám alatt kell meg tenni - mondta el Kuruncziné Pacskó Noémi, hozzátéve: így hivatalos a játékra jelenkezés. Szentgyörgyi László rámutatott, hogya Zsigmondy Rt. munkatársai az irodában az ügyféllel közölt időben vonulnak ki a műszaki átvételre, a lényeg az, hogy az előzetesen kiadott terv alapján készüljön el a belső hálózat az előírásoknak megfelelően. Természetesen a hálózatot nyílt árokban kell hagyni, s nem szabad rákötni sem a rendszerre. Amennyiben akad még olyan , akinek nincs belső terve, az ezt is jelezheti az ügyfélszolgálati irodában, s természetesen a korábbiakkal szinkronban ezért nem kell fizetnie, viszont csatolni kell a Csatornamű Társulattól kapott igazolást. Ajánlott minél hamarabb elkezdeni a munkálatokat, hi-
szen ezzel előrehozható a mű szaki átadás időpont ja is, amelynek megléte egyenes út a három díj hoz, az 50, a 30, és a 20 ezer forintos nyereményhez . Fontos tudni, hogy ha valaki közvetlenül a határidő előtt fejezi be a munkát és írja alá a nyilatkozatot a műszaki átvétel iránti kéreIméről, de az csak később kerül átvételre, a szabályos bekötés megléte esetén részt vesz a játékban. Az ominózus kérelmet a belső rákötési munka elvégzése után az ügyfélszolgálati irodában kapott formanyomtatványon lehet megírni. A műsza ki átvétel megtörténte után már "csak" Fortuna istenasszony tudja, hogy kik lesznek abefutók! Nyerni a hivatalos regisztráció miatt csak az írásos nyilatkozattal lehet. A Zsigmondy Béla Rt. minden szükséges információval szívesen áll rendelkezésre Hódmezővásárhelyen, a Hódi Pál utca 3. szám alatti ügyfélszolgálati irodában, hétköznap 8-17, szombaton 9-12 óráig. Telefon 239-288. Itt bármilyen, a nyereményjátékkal kapcsolatos tájékoztatást is megkaphatnak az érdeklődők.
(xl
/
S
zimplát vagy duplát? Régen volt kérdés a vendéglátóiparban. Ugyanarról van szó, mégis ma már elképzelhetetlen a kérdés is. Kávét kérünk és választás nélkül duplát kapunk. Az élet sok ilyen esetet produkál, a világirodalom nem különben. Egyik szereplő a másik nélkül elképzelhetetlen. Ezért rovatunk hagyományait ez alkalommal félretesszük. Az ok egy hivatás sajátossága: a rendőrmotorosok legtöbbször párban járnak, így vigyázzák a közlekedés rendjét, őrzik nyugalmunkat, segítenek a bajban. E heti vendégeink a hódmezővásár helyi rendőrkapitányság közlekedési osztályának munkatársai, Torzsa Endre és Gémes Róbert. r-~~------~--~~=---'
T. E. : Szabály szerint - általában - párban dolgozunk. Egyikünk intézkedik, másikunk biztosít. G. R.: Ez persze nem jelenti azt, hogy egyedül nem állhatunk szolgálatban, de legtöbbször mégis párban láthatnak bennünket.
fIi!f!'1J
Amotorosok respektáljákönöket?
mal élek, a hódtól rész,b~~ lakun~~.:,,:
fIi!f!'1J
Kezdjük talán műszaki dolgokkal. Milyen a saját motorjuk és milyen, amit a területen használnak? T. E.: A saját egy Suzuki GS 550 E. G. R.: Először egy Z 550 Kawasaki, most pedig Yamaha FZR 1000 a sajátom és a rendőrségnél mindkettőnknek egy Suzuki GN 250-€sünkvan. És mi az álmuk? T. E.-G. R.: Ígérettel bírunk Yamaha 650 YJ Polis kivitelű mo torokra. Ezek speciálisan a rendőrség részére készített és felszerelt gépek. fIi!f!'1JAmikor a paroncsnokukkal
ii1!!!!I
beszéltem, hogy interjút szeretnék készíteni egy motorosrendőrrel, azonnal megtudtam, hogy mindkettőjükke/ kell. Hogy is van ez?
Sikeres hobbim
T. E.: Nehezebb átvemi bennünket, amikor egy 50 köbcentisnek mondott kismotor szinte alacsonyan száll, a blokkjába pedig furcsa módon még véletlenül sem ötvenes van beleütve. G. R.: Ha minden rendben van, respektálják. Ha nem, hát akkor nem tetszik. Ha nem vagyunk biztosak a dolgunkban, utánanézünk a szakirodalomban és amikor legközelebb találkozunk, megbeszéljük ...
fIi!f!'1J Minden városnak van motoros társadalma. Milyen a kapcsolat?
T. E.: A motorosok zártabb világban élnek, jó a kapcsolatunk velük, mi sem itt kezdtünk el motorozni. Szinte mindenkit ismerünk, tudjuk, hogy milyen típus ú, milyen színű motorja van.
I
Tarhonyás beszélgetés Kínálta magát a beszélgetés. A tűző napsugár, a bogrács ok alatt pattogó tűz inkább lihegő szóváltásra adott lehetőséget, de hát ilyenkor kevés szóból is értjük, mirő l beszélünk: arról, amit éppen csinálunk. Főztük a keménytarhonyát, keményen. Szomszédok voltunk a tűzben. Ők a Csúcsi 01vasókör csapataként, Diószegi Sándor, és Giláné Szenti Erzsébet, no meg a népes segítség. A hölgyek rendkívüli komolysággal darabol ták a hagymát, szelték a
kolbászt, egyengették a krumplit. Sándor mindig mosolygott, szinte kiült az arcára, hogy rettentően élvezi a dolgot, mármint a főzőcskét. Kiderült, hogy nem először álldogál a bogrács mellett, hiszen számos rendezvényen örvendeztette meg a részvevőket ízletes főztjével. Nemrégiben Szé kkutason - merthogy odavaló - éppen egy pacalfőzőversenyen lett második, de mint mondja, nem sokat kellett szégyenkeznie, mert ugyanolyan gyorsan kifogyott a bográcsból
!.i";,Gémes Róhert ,va~oK. 1976~bim,' HódIÍlezöváSá~líe Iyen születte!D' Édesa~ám, MHuw,' autószerelő a Róm~ Kftnél.;EdesanyáID, Tyrla ~~ria, gépjál1nű ügyiÍitézö Ugfaííott, húgom, Dóra (1979), főisko lás. A SzentJstván utcai Álta'Iános' Iskola',itltán a 'KÖ~~uth; Zsuzsanna Szakközépiskolában érettségiztem számítás-, technikai sza'k~p.~s ,itt i tettem'techniku$ fuiriősíl:ö s~ gát. Ezután rendőr sza'kközépiskolába jelenikeztem, 'amit elvégezve lettem hivé\fli&os rendőr. AkÖz~endvéd~líni osztályon kezdtem, majdJavaly júliuS l-től a közlekééIési osztályra kerültem, j~r,?ire zető lettem.'Nös vagyok';"feleségem, Csik Márta vá1lálRozó, Tarjánban l~" .
G. R.: Egymás közt ők sem tűrik , ha valaki őrültködik, kiszedik maguk közü!. Az általánosítás rosszul esik, nem szeretik.
BiJ!!Jl Lehet utánfordulás, üldözés? jellemzőek
is. Vannak visszatérő kedvenceink is, akik nem értenek a szóból.
h~tWakkor az jár. ., Mikor nincs könyörület?
T. E.-G. R.: Az iskolában elkezmajd a motorozással folytatódott, egy hullámhosszon vagyunk. Összenézünk és már tudjuk, mire gondolt a másik. Az együtt motorozást azonban gyakoroltuk mi is, de ma már nincs vele gond. Nyaralni is ~oltunk tavaly.
T. E.: A rádió gyorsabb. Nem a filmekben látott jelenetek. A többi emberre való tekintettel kell mérlegelni a helyzetet. G. R.: Ha túl sok kockázattal jár és városunkra is veszélyt jelent, nem ér annyit az egész. Tartanak tőlünk, de nem szoktunk kekeckedni. Ha olyan dolog történik, amiért bünte-
fiiJ!J!1 Önök nem csak kollegák? dődött,
liiliJ13 Jól tudom, hogy gratu/á/-
T. E.-G. R.: Sisak nélküli motorozás, lejárt műszaki, ittas vezetés, durva szabályszegés. Ilyenkor nincs helyszíni bírság. A sisakot nem elég feltenni, be is kell csatolni. Nemrég történt egy baleset, ami ennek elmaradása miatt lett halálos kimenetelű. Nem a büntetés a cél, kisebb dolgokért csak figyelmeztetünk. Nem tőlünk kell félni, de a komolyabb dolgok felett nem lehet szemet hunyni. Ha valaki tudja, miért közlekedik, tudnia kell a szabályokat
hatok? T. E.-G. R.: Igen, pénzjutalomban részesültünk augusztus 20. alkalmábó!' Szegeden dr. Molnár Imre ezredes úrtól vettük át a jutalmat, mi kaptuk, de a közlekedés i osztály munkáját ismerték el vele. Vásárhelyen jó rendőrnek lenni és köszönjük a bizalmat, hogy motorozhatunk. Gerhardt József
az étel, mint az első helyezetté. hogy sikeresen, mert igencsak hamar Két bográcsforgatás közepette azt kiürült a bogrács. is elárulta, hogy tisztes foglalkozása (ocso) hentes, most éppen egy áru- . . . . - - - házi ánc egyik áruházában, de az alapanyag ismerete, az természetes ösztön, ősi hagyomány, a fűszerezés, az ízérzékelés pedig adottság, . Diószegi Sándor elmondta, hogy az anyag összeválogatása, főzési idejének közelisége nagyon fontos, és ezért volt most nehéz a verseny, hiszen különböző fő zési értékű alapanyagokkal kelle tt do lg ozni. Úgy tűn t, L!!::!:!!!::!!!!!::!!!!!!!!!!!!!!!!!:::::!!!!!!!!!!!!!:!:::::!!~==:::!!!!!!J
I
Vandálok pusztítják a díszkutakat
Emberek az oroszlánok ellen Többen is felkeresték szerpanaszkodva az Andrássy utcán, a templommal szemben található oroszlános kút nem megfelelő üzemelésére. A VÍz szemmel láthatóan kifolyt a tartóból, elárasztva a körülötte található területet. Ezzel a problémával kereste fel lapunk Onderó Bélát, a hódmezővásárhelyi Polgármesteri Hivatal Műsza ki Kabinetjének vezetőjét. Városunkban hét működő dísz- és ivókút van. Kettő közel harminc éve nem üzemel, mivel a közelmúltban történt meg a helyreállítása. A hét ivókút takarítása hetenkénti gyakorisággal történik. Az ezzel megbízott alkalmazottak péntekenként leengedik a vizet és teljesen kitakarítják a lefolyó kat. Az ominózus kutat valamikor a 70-es évek végén üzemelték be, azóta komplex felújítást nem kapottfejtette ki Onderó Béla. A takarítást végzők megállapították, hogy egyesek szórakozásból eltömítik a lefolyónyHásokat kis fapálcikákka l, kavicsokkal, homokkal. Amennyiben mindezt észlelik, akkor a szakvállalkozóval azonnal elhárítják a hibát. Köszönettel veszik a lakossági észrevéte leket, a lefolyórendszert kitakarítják. A korábbi években előfordult, hogy eltűnt az Oroszlános ivókút díszrésze, vagy a Diána kútról a "kislány". A legutóbbi eset a "Libás lánynál" történt, azt szinte teljesen tönkretették. A Császvai kesztőségünket,
Mentik, ami Nehéz elfelejteni, hogy nagyon komoly problémákkal nézett szembe az idei tavaszi árvízkor Csongrád beIterülete. A gát alatt átszivárgó és a mentett oldalon felfakadó vizek következtében az ott lévő lakóingatIanok tönkrementek. A szobákban olykor féllábszárig érő víz jött fel, a falak megrepedeztek, a házak életveszélyessé váltak. Emiatt számos ingatlant azonnal, még az árvíz alatt le kellett kútnak a vÍzköpőjét lop ták el. bontani. Mindezek helyreállítása akkora A szivárgás természetesen magát összeget jelent, amiből folytatha- az árvizvédelmi töltést is veszélyeztó lenne az elkezdett díszkút-fel- tette és miután a házak közvetlenül újítási program. Susánban két mellé, a melléképületek pedig rá-, díszkutat állítottak helyre, a Szán- illetve beleépüItek a töltésbe, a védetó Kovács és a Lévai utca sarkán, kezési munka, a megfigyelés és bevalamint tervben van az a Csiga avatkozás nem volt elvégezhető. Így és a Dáni utca sarkán lebontott Csongrád az árvízi védekezés idősza kút korhű állapotába való vissza- kában a töltés mellett lévő épületek bontására kényszerült. A tiszai töltés építése. erősítésének érdekében az elmúlt A város törekvése, hogy a régi héten szerdán Csongrádon egy sziártézi kútjait visszaállítsa eredeti várgó rendszer kiépítése kezdődött el állapotába, s még ha nem is fo_ o - tudta meg lapunk a város polgárlyamatosan működtetve, de a mesterétől, Molnár Józseftől. Mint hangulatot mindenképp vissza- kiderült, nemcsak a töltés mellett lévő idézve. Mindenkinek a saját fe- tíz méteren belüli házak kerültek nejében kellene rendet tennie. héz helyzetbe', hanem a töltés alatt Sokkal többet tennénk a város- átszivárgó vizek a távolabb eső lakóért, ha mindenki a saját tulajdo- épületekben is jelentős károkat okoznaként gondolna a város értéke- tak. A védekezés időszakaszában elire, így megelőzhetőek lennének kezdődött a csongrádi városi védmú a rongálások. szivárgó rendszerének tervezése, (béla) amely az egész tiszai töltés erősíté-
menthető
sének, fejlesztésének az első üteme. Ezzel a rendszerrel bármikor elejét lehet venni ánnak, hogy a következő - bármilyen jellegű és nagyságrendű - árviz esetén a töltés lába alatt átszivárgó vizek lakóépületeket ne tudjanak károsítani. A szivárgó rendszer összegyűjti a töltés alatt átszivárgó vizeket egy gyűjtőrendszerbe, vagy a csapadékvizrendszerbe, vagy a Tiszába visszaemelve. Ez a 350 millió forintos munka hosszú távon megoldja Csongrádnak az egyik legégetőbb gondját, ami a lisza melletti település részt érinti. A helyreállítási és a védekezési munkálatokról Kováts Gábort, az Ativizig igazgatóját is megkérdeztük. Az igazgató elmondta, hogy az árvíz alatt már elkezdődött a csongrádi belvárosi szakasz rekonstrukciós munkájának tervezése és az elmúlt héten szerdán Nógrádi László miniszter adott engedélyt a helyreállítási munkák megindítására. Ez három fő fázis ból áll. Elsőként be kell fejezni a bontási munkákat, utána készül egy ún. mélyszivárgó rendszer, amely egyrészt a töltés alatt átszivárgó vizeket megfogja, másrészt növeli az egész város árvízvédelrni biztonságát. Ezzel azonban a csongrádi helyreállítások nem fejeződnek be. Reményeik és terveik szerint jövőre a víz oldalán a 120 éves téglaburkolat felújítását végzik el. (német)
V. István-napi Vigasságok -
Millenniumi országzászl6t kapott Hódmezövásárhely
Húszezer vásárhelyi tudta, hogyan kell vigadni Soha nem látott tömeg gyűlt össze vasár· nap este Hódmezővásárhelyen, az V. Istvánnapi Vigasságok második napját záró tűzijá tékon. Az ünnepségsorozat minden programja elsöprő közönségsikert aratott. A szervező Szerdahelyi József Kht. és a Samu Ágoston irányította Hód-Piac Kft. az önkormányzat és a Rádió 7 szerkesztőségének segítségével arra törekedett, hogy minden korosztály és érdeklődési kör számára örök emlék maradjon a millenniumi év legnagyobb ünnepe.
Zászló ezer év után A történelmi egyházak és a testvérvárosok képviselőinek jelenlétében vette át a Magyar Kormány millenniumi országzászlóját augusztus 20-án Hódmezővá sárhely népe nevében Novák Imre polgármester-helyettes. 11 órakor levegőremegtető forróságban gyűltek a Szent István téri színpad köré az ünneplő polgárok. A civil szervezetek zászlótartói már a nemzeti színű szalagokkal feldíszített árkád alatt fogadták a Városi Vegyes kar muzsikájára érkező 62 . Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár díszszázadát. A tisztelgést dr. Mucsi Imre helyettes államtitkár, Novák Imre polgármester-helyettes és dr. Dubecz György városi
jegyző
fogadta a színpadon. A rendezvényen részt vett Ralph Freimund, a BerliKomm elnökvezérigazgatója, és közreműkö dött a Rádió 7 szerkesztősége . Az államalapító király nevét viselő templom tornyából Krupiczer Ferenc hangszeres szignálja adta meg nyitányát a Czuczi Győző által koordinált és Herczeg Zsolt főszerkesztő általlevezetett ünnepnek. Mórocz Gábor a hódmezővásárhelyi származású költő, Fenyvesi Félix Lajos ezen alkalomra született költeményét szavalta el, fohászkodva az államalapítóhoz áldás ért és példáért. A Magyar Kormány képviseletében dr. Mucsi Imre, a Földmű velésügyi és Vidékfejlesztési Mi-
nisztérium helyettes államtitkára szólt az egybegyűltekhez , beszélve az államalapítót máig övező misztériumról is. "Azt hiszem, a titok abban a csodában rejlik, hogy e nagy férfi alkotása maradandónak bizonyult. Hogya magyar állam immár ezer esztendeje szilárd élettere egy maroknyi népnek, amely idegen ajkú népektől körülvéve sokszor létében fenyegetve meg tudta őrizni nyelvét, ki tudta alakítani sajátos kultúráját, nemzeti identitását. (. .. ) Fájdalmas gondolat, ha arra gondolunk, hogy ez az ország a Kárpátok koszorújától körülölelt Nagy Magyarország, melynek területe fölött István jogara uralkodott, és tartott törvényt, nincs többé." A helyettes államtitkár szavai után feltárult a Szent István Temp-
lom kapuja és a Városi Vegyeskar sorfala között a Kankalin Néptáncegyüttes népviseletbe öltözött ifjai színpadra léptek Hódmezővásárhely millenniumi országzászlójával. Novák Imre polgármester-helyettes átvette és meglengette a lobogót. Beszédében köszönetet mondott a zászlóért, amelyet szavai szerint becses ereklyeként őriz meg a város, hiszen erőt ad a jelen gondjai és feladatai közepette . Hódmezővásárhely millenniumi országzászlójára zászlóanyaként dr. Benczédi Ferencné köthette fel az emlékszalagot. A zászlóanya - hat gyermek édesanyja és tizenöt unoka nagymamája - negyvenhárom éve él városunkban, számos nemzedéket nevelt fel a helyi mezőgaz dasági szakközépiskolában. Csa-
Aldás a 2000. évi új kenyérre ládi gyökerei Erdélyországhoz kötik. A zászlóátadás ünnepségére Hódmezővásárhely testvérvárosai is elküldték képviselőiket. Arad, Kelme, Limanowa, Sokobanja, Torda, Vallauris és Zenta delegációvezetői is szalagot kötöttek a zászlóra, majd nevükben Kelme képviselője üdvözölte a jeles ünnep minden résztvevő jét, megköszönve a megtisztelő meghívást. A Hódmezővásárhelyi Refor-
Harmincegy bográcsban rotyogott szombaton délután a kolbászos keménytarhonya a piactéri parkolóban. Az V. István-napi Vigasságok szervezői az l. Vásárhelyi Keménytarhonya-főző Viadalra várták a közönséget. Nemhiába, hiszen rövidesen tüzek gyúltak a bográcsok alatt, és délután fél ötre több mint hatszáz adagnyi készült el a Dél-Alföld jellegzetes parasztételéből. A Viadal zsűrijét Usztics Mátyás színművész, Herczeg Mihály nyugalmazott levéltárigazgató, dr. Kassai Miklós, a hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórház Vérellátó Osztályának fő- , orvosa, dr. Dubecz György, Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város jegyzője, Földvári László, a Szerdahelyi József Kht. ügyvezető igazgatója és Fehér. Ferenc, a Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola igazgatója alkotta. Usztics Mátyás -'- aki művész a tűzhely mellett is, hiszen kitűnő en főz - elmondta: meglepődött, amikor felkérték a tarhonyafőző viadal zsűrijébe, de örült, hogya megszűnő hagyományok korában Vásárhelyen éppen tradíciót igyekeznek teremteni a szervezők .
Uszties. Nádas. Bonez és Ihos a színpadon
mátus Egyház nevében Dányi József esperes, a Római Katolikus Egyház képviseletében Tóth Lajos plébános, az Evangélikus Egyház nevében Takács János lelkész, a Hódmezővásárhelyi Izraelita Hitküzség képviseletében pedig Markovics Zsolt főrabbi áldotta meg a zászlót. Az ünnepség a Győry Sára által vezényelt Városi Vegyeskarral közösen énekelt Szózat hangjaival és a díszszázad elvonulásával zárult a Szent István téren.
kel. A vérpezsdítő zenére mindenki kedvére énekelhetett a művé szekkel. Ezután Nádas György és Boncz Géza humoristák szórakoztatták a nagyérdeműt, majd a Sasfészek Táncművé szeti Egyesület jóvoltából rock and roll bemutatót nézhettek meg a a piacteret megtö1tő polgárok, akik köszönthették Risztov Éva úszó bajnokot. Ocsovszky László, a Rádió7 fözömestere és kuktája, GacsóTímea
I.!!:~!!!!!!!!!!!!!!::!!!!!
Kedvencei az egyszerű, magyaros ételek, nagyon szereti a számyasokból készült ételeket, valamint a paprikáskrumplit is, amelyből nem hiányozhat a szalonna és olykor szárnyas alapból készül az Usztics-családnál. Kedveli a ma már elfeledett fűszereket, a tárkonyt és a bazsalikomot. Amíg pedig készültek a keménytarhonyák, addig a színpadon változatos programok várták a vásárhelyi piactérre látogatókat. A főzéssel szinte egy időben kezdte meg műsorát a vásárhelyi Béla Cigány Zenekar Haraszti Zsuzsa és Vásárhelyi Szilárd nótaénekesek-
A tarhonya rabjai a VTV-böl
Ezalatt minden főzőhelyen rnég a líbiai Tripoliból érkezett Aburas Zakaria standjánál is összerotyogta magát a keménytarhonya, így a táncosok után a zsűrit köszönthették a színpadon, akik sorra kóstolták az elkészült ételeket. A szakértők tanácskozása után végre megszületett a várva-várt eredmény. A trófeát a Korzó Mozi Szakáll Jánosné, Molnár Emő és felesége Molnámé Mucsi Gyöngyi alkotta csapata vitte el. Mint elmond ták, nagyon
sokat készültek erre a versenyre. Hogy minek köszönhetik az első helyet? Természetesen a csapatkapitány nagymamájának! A második helyen a Halászcsárda csapata végzett, míg a bronzérmet Varga Sándor gazdajegyző tudhatja magáénak. Az első helyezett fődíjként a Négyesi 2000 Kft. János téri vas bolt jának modem gáztűzhelyét kapta meg, a közönségszavatok összesítése után pedig edénykészlet boldog nyertesei is a mozisok lettek.
A Korzó Mozi nyerte az I. Vásárhelyi Keménytarhonya-fözö Viadalt
A verseny eredményhirdetése után folytatódott a színpadi show. A Dinnamyc Five vásárhelyi breaktánc együttes mutatta meg tudását a közönségnek. A fantasztikus mozgások után a lendület megtartásával MC Hawer és a Tekknő következett, kirobbanó sikerrel a Bye-bye lánytól a Piros bicikliig. Az ünnepi alkalomhoz méltó, fáklyákkal és lampionokkal illusztrált divatbemutatót a hódmezővásárhelyi Teleki utcán található Eurohód Textil Kft."nek köszönhette meg tapssal a közönség. Hasonló sikert aratott a 7próbás Együttes énekese, Égető Gyula is. Ihos József még a nadrágját is letolta (volt rajta fürdőnadrág) a nagy melegben, majd - a forróság ellenére - kendőt kötve fejére Kató néniként beszélte meg a világ dolgait rajongóival. A színpadon kívül elárulta: sosem készült humoristának, eredeti szakmája pedagógus, majd átpártolt
fellépése után Demeter Géza és Mucsi "Putyi" József a hatvanas, hetvenes évek legnagyobb slágereiből válogatva szórakoztatta a közönséget. A nosztalgia diszkón idős és fiatal egyaránt táncolt és szórakozott. A két lemezlovas után a színpadot ismét átvette a Drink Panthers együttes, akik a hajnali órákig muzsi káltak, fergeteges hangulatot teremtve a hódmezővásárhelyi
Szamba ~s cigánynóta . Sárg ában és kékben, azaz az ünneplő Hódmezővásárhely zász-
az egészségügybe, mert pszichológiát szeretett volna tanulni, innen pedig egyre inkább a kultúra felé haladt az élete. Most egy önálló filmet készít, ami havi 2025 percben jelentkezne. Kató néni produkciója után nem ért véget a nap: a közönség átvonult a vásárhelyi strandfürdő Medence Báljába.
I Száraziábbal a medencélíen
Avártnál is nagyobb sikert aratott a több évtized után ismét megrendezett Medence Bál a hódmezővásárhelyi strandfürdő
ben. Már a sötétség beálltával gyűltek az emberek a strandon, akik számára a nagy medence vize le volt engedve, és a víz helyett asztalok és székek fogadták a rendezvényre kilátogatókat. A közönséget a Drink Panthers együttes muzsikája fogadta. A medencék körül üzemelő gyors büfék, és italkimérők biztosították mindenki számára, hogya lehető leggyorsabban finom ételhez, és italhoz jussanak. Természetesen a strand hátsó részén is a szórakozást biztosító progra-
strandfürdőben . Mint azt a Hód Strand Kft. ügyvezető igazgatója Ormos Ferenc elmondta, a számítások feletti számú közönség jelent meg, ami köszönhető a jó szervezésnek, valamint a rendezvény remek propagálásának. A befolyt összeget a strand felújítására kívánják fordítani, és remélik, hogy ezen átalakítások csak előnyére szolgálnak a városnak.
mek vártak mindenkit, hiszen DJ Raten zenéjére rophatták a táncot. A show-t színesítették a fel állított hóágyűk, és a káprázatos fény technika. Az este folyamán fellépett a c' est la Vie együttes, akik mintegy félórás műsort adva derítették jobb hangulatra a rajongókat. Produkciójuk után folytatódott a diszkó a strand hátsó területén, A vízmentesített nagymedencében Cserháti Zsuzsa lépett fel, aki életerős hangjával még a legidősebbeket is táncra perdítette. A közönség természetesen többször is visszatapsolta a művésznőt, aki eleget téve a kérésnek újra és újra elénekelt egy-egy slágert. Cserháti Zsuzsa
lószíneiben pompázott a színpad vasámap délután, amikor a Vágó János által vezényelt Városi Fúvószenekar kíséretével a piactéri nagyszínpadra lépett a Petőfi Sándor Művelődési Központ Rubin Mazsorett Csoportja. A közel negyven tagot számláló, fellépésről fellépésre egységesebben mozgó csapatot Pokomándy Zsuzsa vezeti. A Városi Fúvószenekar jelenleg 45-50 fővel működik , huszonkét éve alakultak újra. A mazsorettek közül Nagy Enikő, az utánpótlás csoport egyik tagja elmondta, hogy tavaly nyár óta táncol. Nagyon izgult a fellépés előtt, célja, hogy bekerülhessen a nagyok csoportjába. A tizennégy éves Udvari Tünde közel két éve tagja a mazsorett csoportnak, fontos számára, hogy megmutathassa ügyességét. Kun-Balog Andrea alapító tagja a csoportnak. Egy hirdetésben látta meg immár nyolc éve a jelentkezés lehetőségét, azóta mély barátságot kötott a tagtársakkal. Kedvenc száma a szamba. A mazsorettek után a gyerekek szórakoztatásáról SzárazNagy Tamás és Szenti Gabriella gondoskodott dzsungeibe kalauzoló, fantáziadús zenés gyermek-
műsorral. Ők három éve dolgoznak együtt, s most már csak saját dalokat adnak elő. Gabriella lapunknak elmondta, hogy a négy és hét év közötti gyerekeket a legkönynyebb felhívni a színpadra, s bevonni a játékba. Ez most is sikerült, hiszen jópár gyerekből rögtönzött tánckar is kerekedett köréjük. Herczeg Zsolt és Laurinyecz Mária, a Rádió 7 mű sorvezetői is a világot jelentő deszkákon marasztalták az apróságokat, akik részt vehettek az I. Vásárhelyi Hullahopp Karikázó Viadalon. Ötéves évfordulóját ünnepli az Irhás József művészeti 'Vezető irányította, Lakatos Kálmán prímás vezette Béla Cigány Zenekar, amelyben helyet foglal a város egyetlen cimbalmosa is. Ők kísérték a dörgő basszusú nótaénekest, Koltai Zoltánt, aki operettekkel is meglepte közönségét. A vidám percekről Magyar Dénes humorista gondoskodott. Törtek a deszkák és a cserepek is a kezek, könyökök, fejek és ujjhegyek (!) alatt a taek-wondo showban, amelyet Máté Zoltán mesteri irányításával az ITFesek mutattak be a színpadon. A bemutatóban Asztalos Péter Európa-bajnok mellett szerepeltek kisebbek is, köztük Olasz Ádám ,
Divatbemutató az Eurohód Textil K(t. modelljeivel
Az államalapító példája örök ::-_T~Ü!.!!oz~ij~á~t~é~k~~~~~~:!::======== Máté Dominika, Nagy Ádám és Szarvas Áron. Dominika csupán hat és fél éves, nemrég kezdte el a sportágat, mivel édesapja és
testvére is ezt űzi. Testvérének, Alexandrának eltökélt célja, hogy külföldi versenyekre juthasson ki.
Szombaton este fáklyák gyulladtak ki az Eurohód Textil Kft. honfoglalás korát idéző ruháiba öltözött modeljeinek kezében, és a Kankalin Néptáncegyüttes tagjai sóshalmi borokkal övezett, nemzetiSZÍnű szalaggal átkötött kenyeret hoztak a színpadra, amelyet a hódmezővásárhelyi történelmi egyházak nevében dr. Dányi József református esperes áldott meg. Előtte Hódmezővá sárhely jegyzője, dr. Dubecz György köszöntötte a közönséget, beszédében elmondva: "Első nagy királyunk alakja, alkotása mindenkor elevenen él őseink emlékezetében, és él ma is mindenütt, ahol csak magyarok éinek. C.. ) Az európai környezet nemcsak fenyegetést, kihívást jelentett, hanem követendő példán túl gyakorlati és hathatós segítséget is. A nagy történelmi kihívás, nemzeti sorskérdés ma így hangzik: felzárkózni gazdaságban, jogrendszerben, kultúrában a nálurik szerencsésebb sorsú, ezért előrébb tartó népekhez, vagy végképp lemaradni." Dányi József esperes áldásosztó beszédében a kenyérről és a borról szólt: "Két csodálatos szimbólum, amelyik egyszeruen az ember munkáját, és az lsten áldását odahozza elénk, mert nincsen kenyér munka nélkül, és nincsen bor munka nélkül."
Az ünnepi köszöntő t követő en a Szegedi Nemzeti Színház művészei operettslágerekkel érdemelték ki az ekkora már tízezer fős közönség vastapsát. Vajda Júlia és Kovács Zoltán operetténekeseket Lakatos Béla kísérte zongorán. A Hajmási Péter utolsó akkordjai után a táncé és a legjobb néptáncosoké volt a színpad. A Szeged Táncegyüttes körébe tartozó, Nagy Albert vezette Üllési Fonó Táncegyüttes hagyományörző táncokat mutatott be, két zenekarral és 32 párral lépve fel. A csoport egyik érdekessége, hogy a ruháikon szereplő hímzéseket maguk készítik, s ők gyűjtik a táncokat, zenéket is. Juhari László, az együttest kísérő zenekar egyik tagja, nyugalmazott iskolaigazgató Csongrád Megye Alkotódíját vehette át augusztus huszadikán Ópusztaszeren. 21 órakor minden eddigi rendezvényt felülmúló, közel húszezres tömeg gyűlt össze a János, illetve a Szent István téren és a piactéri parkolóban. A Rádió 7 élőben közvetítette a látványos tűzijáték zenéjét. A tüzes égi csillagok kigyúlása után osztatlan közönségsikerrel ért véget az V. István-napi Vigasságok Hódmezővásárhely városában. Erdödi Bernadett, Német László, Varga Anna
A szervezö Hód-Piac Kft., a Szerdahelyi József Kht., a Kulturális Kabinet, a Rádió 7 és a 7nap hetilap köszöni önöknek a részvételt!
Dányi József megáldja az új kenyeret
Ai,V. Istvá~-,n~RJ Uigass~Íi~ok
"_'
tamog~tói
"
FÓTÁMOGATÓ: VILLEROY & BOCH MAGYARORSZÁG RT.
-
.;Erzsébeti út 7.f> További i, ,',tám'./@ o gató EV'," 't':n, ," :" . : r : f : ' / , · -'Y-"-"-,. ,', , Rt. -Tanya I 232/B., nB Bank ák '" F. ti: 15:, BetonMelior Kft. - Mak6f1!i:" Hódút Kft :..2táZáf u. 10., Keramitech Bolt - Kutasi út 16.; Juhász Imre és lányai PROTETIM. On;osi Műszergyartó Kft•. ;;'i.1,Lázáru,,~JLA;, Suzuki Takács Autószalon és Márkászen'Í~ ,tr' Szántó K.o~ács · . János u. 108., Hódtáv Kft. - Bajcsy-Zsilinsi'ky u. 70., Garai Vagyonvédelem - Pacsirta u. 2., Postabankéji Takarékpénztár Rt•.::::- Szegfűu.1-3:,'A1adin PVC, SzőnYf;!g!apéta&üház - Szent László' u. '3., Dózsa MezŐgazdasági Szövetk';zet Tanya 2032., Kész-Pénz Kft. - Kálvin tér I., Méhfész Bt. :... Csomorkányi út, Szegfű utcai Kí~.~.~ ár~ház,Tutti Tr~~e"Kft. - Rlirósi út 112., HegedŰ,;; István '~'merikargáráisk~pu-for-;' galmazó - József Attila u. 47/A., MATE Autóalkatrész Szaküzlet - Ormos Ede u. 9., Geohód Kft. - Bajcsy-Zsilinszky u. 70., qarissa Ru!tázat - Kálvin Jángs tér 3;{' ~!ektrol1).ÍX;Gyár- " tó és Szolgáltató Vállalkozás - Vöröskereszt u. 8., HódSzalcszervíz Kft. - Szántó Kovács János u. 121-125~~lÍVSZ . Rt. - Bajcsy-Zsilinszky u. 70., Kincses Villamossági. Üzlet Jókai u. 18L, Mister Sanyi Cipőbóltja- Mári~X~léri~u~1 1-. 13., Szerelvény Plusz Kft . ..,.:·Andrássy út 30~ Ta~tőKft~"": Bajcsy-Zsilinszky u. 70., TR-Textil Kötóipari VállallCozás Zrínyi u. 64/A., Zsoldos utcai Baromfibolt, ZS&M Autósiskola - Oldalkosár u. 8/D., Stadion Vendéglő ".~. Szabadság .tér ' " w'" ; 72., Varga és Társa Kft., Villamossagi Uzlet-Kutasi út 14., Az Élet Forrása Biocentrum - Andrássy u'; 54., A.SA.Köztisztasági Kft. - Lázár u. 10., HÓdlllezóvásárhely és Környé~ ke Áfész -Andrássy u.52., NégyesI 2000. Kft.·- Anéh'4s5Y u ..... 47., Gorzsai Húsüzem -,-"Tanya 3076., Tésztagyár Gyermely' . - Gyermely-Major, Elektro Szolgáltató és Kereskedelri1i Kft. . - Jókai u. 48'i Villamossági Üz,Iet ,,>Jókai ll' 48., Go1~Pap~ . rika Bt. - Szeged-Szentmihály, Feheri>art. u>I ~; Szapp'an,os)c Építőanyag Kereskedés - Zrínyi utca vége, Norma Nyomdász Kft. - Rárósi út 10. Az István~napi Vigasságo~at támogató önkormá~Yzati ké~}1selők: dr. Bálin~LiÍS~ló, Héjja JózsefGyula, dr. Hegedűs Péter, ctro'Horváfu [ásZ'ló, dr~Kós~ó Péter, dr. Kovács László, dr. Kulik Jenő Ervin;Mátrar..~,ttila, Szeli Ferenc, Tóthné Mohos Erika. ,. Köszönjük a Boby Bt.; Gombár Pál, az E"!phód Text.il Kft., a KáÍlkalin Néptáncegyüttes, Kovács Zoltánc:s zín;uvész" Dányi József református esperes, a Kertvárosi Olvasókör, a Testnevelés Tagozatos Általános Iskola, a Kossuth Zsúzsanna Műszaki Szakközépiskola,a Károlyi HázDÉMÁSZ; ~t.c"; és Kiss Károly segítőkészségét! ' ,'i@'; Fehérjefeldo~ozó
> '
r---c--==-----..,-~----....,...__,_~__,_-__,
rr= - - -
- - - - - - -
SZíVKÜLDI SZELVÉNY .
: ADÁSNAP: 2000. szeptember 03. , 12.30-TÓl I I Feladó neve: ........ .. ..... .. ..... ..... .... ........ .... .... ........ .... ...... . I Címe, telefonszáma: ..... ....... .... .. ..... ..... ... ........ ......... .. ..... I I I Címzett neve: ...... .... ... ......... ... ... .. .... .. .... ... ........ .......... . I Címe: ....... ........... ...... .. ... ......... .................... ... ..... ........ . I 99 ••
Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű sorral; 5-9-ig félóránként, 10.30, 16.00, 18.00 és 20.00 hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. E-maii:
[email protected]. Augusztus 24., csütörtök; 5.00- törtökön 13.00 és 16.00 óra között 9.00: Jó reggelt! (félóránként hírek- lehet elmondani a 62/243-261-es telefonszámon.) 18.00: Sportturmix, ke!), 9.00-12.00: Napraforgó közszolgálati műsor, benne 10.00: 19.20-19.30: Esti mese, 20.00-21.30: Angol nyelvű hírek, 12.00-12.40: Top 20 - a Rádió 7 slágerlistája, Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: 21.30-24.00: Rádió hét-záró. Augusztus 28., hétfő: 5.00-9.00: A nap ké rdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, Jó reggelt! (félóránként hírekke!) , 16.00: Röcsögő B B King - zenei 9.30-11.30: Napraforgó, be nne csemegék, közben 16.50: Kegyeleti 10.00: Angol nyelvű hírek 12.00percek 17.00: Angol nyelvű hírek 12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humor18.15: Full extra 20.15: Észbontó percek, 14.00: Dél-alföldi Hírmonkvízműsor a Rádió 7-ben 23.30: Déldó, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00: alföldi Hírmondó (ism.) Augusztus 25., péntek; 5.00- Angol nyelvú hírek, 17.05: Gazdasá9.00: Jó reggelt! (félóránként hírek- gi magazin, 18.15-20.00: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: ke!), 9.00-12.00: Napraforgó közszolgálati műsor, benne 10.00: Kabaréest23.30: Dél-alföldi HírmonAngol nyelvú hírek 12.00-12.40: Kos- dó (ism.) Augusztus 29., kedd; 5.00-9.00: suth Rádió Déli Krónika, 12.45: Nótacsokor, 13.15: A nap kérdése, Jó reggelt! (félóránként hírekke!), 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-al- 9.30-11.30: Napraforgó, be nne földi Hírmondó, 15.30: Kulturális 10.00: Angol nyelvű hírek 12.00magazin, közben : 16.50: Kegyeleti 12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, percek, 17.00: Angol nyelvú hírek 13.00:Anap kérdése, 13.30: Humor18.15: Sportturmix, közben: 19.20: pe rcek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó Esti mese 20.15: Kaleidoszkóp , - a Rádió 7 hírműsora, 16.15: Női magazin, közben 16.50: Kegyeleti 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Augusztus 26., szombat; 5.00- percek, 17.00: Angol nyelvú hírek 9.00: Jó reggelt! (félóránként híre k- 18.15: MelódiakoktéI19.20-19.30: ke!), 9.00-12.00: Családi magazin, Esti mese,20.15: Esti csevegés, 23.30: benne 10.00: Angol nyelvű hírek Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Augusztus 30. szerda; 5.0012.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 9.00: Jó reggelt! (félóránként hírek13.30: Humorpercek 15.00: Baran- ke!), 9.30-11.30: Napraforgó golás Európában 16.00: Kívánságmű közszolgálati műsor, benne 10.00: sor 17.00: Angol nyelvú hírek 19.20- Angol nyelvúhírek 12.00-12.40: Kos19.30: Esti mese, 20.15: Toplesz, suth Rádió Déli Krónika, 1;3.00: A ~ nap kérdése, 13.30: Humorpercek 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Augusztus 27., vasárnap; 5.00- 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.15: 9.00: Jó reggelt! (félóránként hírek- Nyugdíjas magazin, 17.00: Angol kel, piaci körkép), 9.00-12.00: Siőt nyelvű hírek 17.05: Délutáni csevetes 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli gés 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti Krónika, 12.30: "Szívküldi" (üzene- mese, 20.15: Esti csevegés, 23.30: teket, jókívánságokat telefonon csü- Dél-alföldi Hírmondó (ism.)
Cukkinis csirkemell Hozzávalók négy személyre: 0,5 kg csirkemell, 2 fej vöröshagyma, 3 cukkini, 3 paradicsom, fűszer, olaj Elkészítés: A csirkemellet apró csíkokra vagdaljuk, 2 kanál olajon megpároljuk. Ha félig puha, hozzáadjuk a kockára vágott hagymát, öt perc múlva a cukkini t karikákra vágva és a paradicsomot. Sózzuk, borsozzuk, kis köményt, csöpp cukrot adunk hozzá, összepároljuk és a tetejére reszelt sajtot rakunk. Rizzsel tálaljuk. KENÉZ ETELKA RECEPTJE
Jó étvágya t kívánunk!
- - -"
Üzenet s'zövege: .... ..... ..... .... .. ... ..... ............................. ...
Felvétel (elöadó, cím) : 1. ........... .... .... ..... .......... .... .... .. .... .. ..... .... ...... .... ..... ... ... .
2 ....................... .......... ...... ... .. ....... .. .. .... .. ..... .... ..... .. .. .. . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybe tűkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni ! Az üzenetek mű s orhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntartjuk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódm ezővásá rhely, Bajcsy-Zsilinszky utca 70.
BEÉRKEZÉS I HATÁRIDŐ: " " SZEPTEMBER Ol. PENTEK 12 ORA.
___________________ ~ ,<
TT '"
..
."
;" Mozimusolok ·
Hódmezővásárhely
Korzó Mozi Augusztus 24-30.: 17.45 és 20.00 órakor Bérgyilkos a szomszédba n (színes amerikai film , r.: Jonathan Lynn, fsz.: Bruce Willis , Matthew Perry.) A tartalomból : Oz, a Montreal-i fogorvos szerény, de kissé ideges termé szetű ember. Felesége, Spohie meglehetösen kikapós, fűvel fával megcsalja a férj é t. Szomszédjuk "Tulipán" Jimmy, a chicago i maffia ex-ítéletvégrehajtója, aki apósát készül m e gölni. Sophie is , csak ö é ppe n Oz-t...
Földeák Augusztus 26. Pár-baj (színes amerikai film)
Mindszent Augusztus 26. Velem vagy nélküled (színes amerikai film)
Szegvár Augusztus 24. A lé meg a Lola (színes német film)
Augusztus 2 7. Velem vagy né lküie d (színes amerikai film)
Kézműves
A föbb szerepekben: Jim Carrey. Brooke Shields. Charlton Heston
Nyárbúcsúztató fesztivál a uru-ben ..AugusztUs 2;>-27. kö~ött világsztárok vendégszereplésével .NxárbúcsúZtató "f:i1mfesztiválra invitálja nézőit a Vásárhelyi -~"'\é~~'f';/, >'-:"'''''')''''~_ ,<""'>h;@.'-':;'_' ~ !#"" ,;~:" TeleVízió~ Allarom napos program során; napi nyolc óra mú.':Soridől;>en V;Ígjátékok,\ mesefilmek, akciómozik és erotikus filmek váltják egymást, iolyán világsitárok főszereplésével, .mint Jim Carrey,~roo~.e Shields, Michael Dudikoff, Charlton Heston és Lorento LaMás. '-'o;..
A Vásárhelyi Televízió által szervezett három napos filmfe sztivál valamennyi programja ingyenes tekinthető meg, ráadásul ki sem ke ll mozdulnia a z érdeklődőknek otthonról, hiszen a filmek "házhoz menne k". A VTV csatornáján pénteken 16 óra és vasárnap 23 óra között egymást követik a jobbnál jobb produkciók, amelyekben a már említett sztárok - és persze, ahogyan mondani szokták: még sokan mások - alakítják a fontosabb szerepeket. A kínálatban a rajzfilmektől a vígjátékok egész során át az akció- és erotikus filmekig bezárólag számos műfaj ké pviselteti magát. Pénteken például - néhány zenés produkció é s vígjáték után - A szerető CÍmű film viszi a prímet 20 óra 45 perctől , amelyben az ifjú és elragadó Jane March egzotikus, ázsiai tájakon, meglehetősen fülledt szerelmi viszonyba keveredik egy dúsgazdag kínai férfival. Utána 23 órától, először a Vásárhelyi Televízió történetében - számos nézői kérésnek eleget téve - gyönyörű hölgyek főszereplésével egy erotikus filmet tekinthetnek meg a bujaság hódolói . Másnap, 26-án, fél hattól a raj z-
filmek szerelmeseié a képernyő, majd befutnak a Pajzán szellemek, 20 óra 30 perctől pedig, Charlton Hestonnal a főszerep ben, az Ezer hős CÍmű amerikai katasztrófafilm látható, amely egy repülőgépszerencsétlenséget követő hősies mentőakció hiteles történetét dolgozza feL A szombati nap záróprogramjaként Brooke Shields küzd meg a kollegiális kapcsolatnál többre vágyó munkatársával a Laura végzete CÍmű filmben . Vasárnap két akciófilm várja a műfaj rajongóit, emellett több zenés produkció színesíti a mű sort és termé szetesen délután rajzfilm várja a műfaj fiatal és örökifjú barátait. . A Vásárhelyi Televízió rendszeressé szeretné tenni mozis hétvégé it. Legközelebb október közepén, a Magyar Hétvége kínálatában válogathatnak azok, akik kíváncsiak a honi filmgyártás elmúlt 30 évének legjobb rajz, játék-, és mozifilmjeire. Az augusztus 25-27 . közötti Nyárbúcsúztató Filmfesztivál részletes programját megtalálják a 7 nap hetilapban, a Délvilág pénteki és szombati műsorolda lán és a VTV képújságjában.
(x)
Megjavítják a bekötöutat is
Lesz tanyai iskolabusz! Több mint harminc tanyai gyerek sehogyan, vagy csak nagyon nehezen tud bejárni iskolába, óvodába a hódmezővásárhelyi tanyavilágból. A távolsági busz nem áll meg, a helyi járat pedig hamar megy, későn jön. A kétségbeesett szülők az ombudsmanhoz, majd a sajtóhoz fordultak segítségért. Mintegy két hónapja a Rádió 7 műsorában született megállapodás arról, hogy a hódmezővásárhelyi önkormányzat megjavitja abekötőutat, megépíti a buszfordulót, a TIsza Volán Rt. pedig a szokásos diákkedvezményekkel igénybe vehető járatot indít a gyerekek szállítására. Most újabb lendületet vett az ügy - mondta el érdeklödésünkre Onderó Béla, a műsza ki kabinet vezetője. Az út megépítéséről szerződés köttetett a Hódút Kft-vel, a buszforduló építési engedélye pedig ezen a héten érkezik meg a közlekedésfelügyelettől. A Tisza Volán Rt. és a tanyai lakosok múlt héten egyeztették a menetrendet, amely szerint Téglásról reggel hét órakor indul a busz Vásárhelyre, ahonnan délután negyed ötkor tér vissza a gyerekekkel. Így azoknak a jövőben nem kell a gyakran járhatatlan bekötőutakon kikecmeregniük a veszélyes főútra, időben beérnek az iskolába és délután sem kell sötétedésig várniuk a városban, vagy esetteg gyalog hazamenni a pusztában több mint tíz kilométeren át. (herczeg)
honfoglalók Véget ért az Ifjúsági Parkban augusztus 14-én indult a honfoglaláskori kézműves tábor, amelybe 28 gyerek látogatott eL A tábor első napján korongoztak és agyag oz tak, sok-sok tányér, váza, tál, agyagfigura készült dísszel vagy anélküL A következő napon a szövés technikáját ismerték meg a gyerekek. Itt készültek kisebb terítők , valamint fonások, ez utóbbiból karkötőt, illetve nyakláncot csináltak. Szerdán Mártélyra ment a csoport kirándulni, ahol a környezetvédelemmel foglalkoztak és megismerkedtek a fafaragás rejtelmeiveL Emellett nemezelés, bőrmű ves foglalkozás várta az érdeklődő diákokat, nemezbőllabdát, a bőrből kis szütyőket készítettek. Kiss Balázs elmondása szerint azért ment el a táborba, mert nagyon szeret kisebbnagyobb tárgyakat készíteni. Tatár Kis Péter is résztvevő volt, s neki is nagyon tetszett a tábor. Markó Diana szerint is nagyon jó volt a tábor. (erdödi)
Augusztus 24., csütörtök: 16.00 16.05 Célkeresztben - a légi közlekedés, 16AO Fekete Gyöngy 101. rész, 17.30 Híradó, 17AO Sakk-Matt Bánó Andrással ismétlő válogatás, 18.30 Mozidélután: Hármas fogat (olasz filmvígjáték) fsz.: Sophia Loren, Marcello Mastroianni, 20.00 Híradó, 20.10 A riporter (am. film), 2L45 Fejezetek a film történetéből 17. rész (ism.), 22.45 Híradó (ism.), 22.55 Regionális Híradó, 23.05 Fekete Gyöngy IOL rész (ism.), 0.00tól Képújság Augusztus 25., péntek: Nyárbúcsúztató Filmfesztivál! 16.00 Műsoris mertetés, 16.05 Auth Csilla - zenés portré, 16.25 Szűcs Judit - zenés porté, 17.00 Híradó, 17.30 Hárman az ágyban (am. film) fsz.: Jim Carrey, 19.05 Stunt Wars - kaszkadőrök munka közben (am. dokumentumfilm), 20.00 Híradó, 20.25 A szerető (am. erotikus film) fsz.: Jane March, 22.00 Bon-Bon koncert, 22.35 Híradó, 2.45 Regionális Híradó, 23.00 A szerelem titkai (am. erotikus film), 0.00 Képes ajánlat, kereskedelmi műso rok, 0.30-tól Képújság. Augusztus 26. szombat: Nyárbúcsúztató Filmfesztivál! 16.45 Műsor ajánlat utána kereskedelmi műsorok, 17.30 A szuperegér (am. rajzfilm), 18.30 Pajzán szellemek (am. filmvígjáték) fsz.: Daryl Hannah, Peter O'Toole, 20.15 Ezer hős (am. katasztrófafilm) fsz.: Charlton Heston, 22.00 Laura végzete (am. krimi) fsz.: Brooke Shields, 23.30 Kereskedelmi műso rok, O.OO-tól Képújság. Augusztus 27., vasárnap: Nyárbúcsúztató Filmfesztivál! 16.30 Műsor ismertetés, utána kereskedelmi mű sorok, 16.45 Peter Pan (am. rajzfilm), Műsorismertetés,
Lf!tti: ,. J I het'es . kuv~sz keveréK
. A kUtyák fényl<épei megtekinthe:'
tők a Belvárosi Állatorvosi Rendelőben (Bocsk~ u.), te).: 06-20-993-43-18 . 4+
Taggyúlést minden héten', 18 órai kezdettel az Ifjúsági Park klubszobájában tartunk "':ff
Számlaszám: 1020 1006-50072031'" .
17A5 Élő pajzs (am. akciófilm) fsz.: Michael Dudikoff, 19.25 A szemtanú halála (am. akciófilm) fsz.: Lorenzo Lamas, 21.15 Zenés film , 21.45 Kereskedelmi műsorok, 23.00-tól Képújság. Augusztus 28., hétfő: 16.00 Mű sorismertetés, 16.05 Akarj élni - a géntechnológiáról (ism.) , 16AO Fekete Gyöngy 102. rész, 17.30 Híradó, utána Őrszoba, 17A5 Sporthétfő, 20.00 Híradó, utána Őrszoba, 20.15 Féktelen folyó (am. film) fsz.: Keanu Reeves, 21.55 Csillagszem -talkshow, 22.25 Thalassa (francia sorozat), 22.55 Híradó, 23.05 Regionális híradó, 23 .15 Fekete Gyöngy 102 rész (ism.), 0.00 Képújság. Augusztus 29., kedd: 16.00 Mű sorismertetés, 16.05 Célkereszben a légi közlekedés (ism.), 16AO Fekete Gyöngy 103. rész, 17.30 Híradó, 17.40 Promenád - mindennapjaink tükre, 18.30 Mozidélután: Fekete város (magyar film) I. rész, 20.00 Híradó, 20.10 NASA - az amereikai űr kutatás története 10. rész, 20AO Fejezetek a film történetéből 18. befejező rész, 2L40 Thalassa (francia sorozat), 22.10 Promenád (a délutáni adás ismétlése), 22.55 Híradó, 23.05 Regionális Híradó, 23.15 Fekete Gyöngy 103. rész (ism.), 0.00 Képújság. Augusztus 30., szerda: 16.00 Mű sorismertetés, 16.05 Vallási Magazin, 16AO Fekete Gyöngy 104. rész, 17.30 Híradó, 17AO Promenád - mindennapjaink tükre, 18.20 Mozidélután: Fekete város (magyar film) 2. rész, 20.00 Híradó, 20.1 O Törvényes gazemberek (am. film), 22.00 Promenád (a délutáni adás ismétlése), 22A5 Híradó, 22.55 Regionális Híradó, 23.05 Fekete Gyöngy 104. rész (ism.), 0.00 Képújság.
Nagy testü kanca szamar eladó. Érd.: HÓd-
Ingyenes apróhirdetés Apróhirdetése, a legutóbbI 70111> hetilap fejlécével b:tgyenes! Felhívjuk kedves hirdetőink flt gy~l,~~~,ho,gy; rdetéseik :; úfíllj'"6 MJiözíéíí~
~ndéklit
minden alkalomniiU hétfő, 12 óráig személyesen levélben szíveskedjenekjelemi szerkesztóse.' günkben (6800 Hódmezó.
vagy
.
. válÍíirhelY, Bajcs~~~~flL 70). A lakd~~ági ápróhir~€l.~ések reklá. niő't-nem tartahJUliflatnak, a ter.
. .
Jedelem max. 20 szÓ~ Hmvhelyen. a Pálma u. 45. szám alatti hilz eladá. l.ar: 2.6 M Ft. Érdek/ödnia helyszínen /7 óráig. Nyugdíjas gépkocsivezető h ivatasos A, B, C + vontatói jogosltvannyal alkalmi munkat keres. traktorvezetést is. Mindenféle m egoldás érdekel. Érd.: Kaszapu. / 7. V//5. Skoda' 20 L érvényes m üszakival. zöldkártyával (nem karambolosl sürgosen eladó. Jawa Babettát beszámltok. Érd.: Éva u. 4 l/l/8. szám alatt (este és hétvégénl Belvárosi 4 és fél szobás ház eladó. kisebb cser ét b esza m ltok. Erd. : 248-087. vagy 06-2 0-996-5996. Suzuki Samural 82-es SJ 4 / Oponyvas terep- . járÓ gal!ytőrovel. zöld szlnben. alkalmi aron eladó 550 eFt-ért. 7éI.: 06-20/9-842-003. Csere is érdekel. Eladó: Ferguzos 35 Le-6s traktor. kalászosés kukoricavetögép. valamint hilromfejes eke. Érd.: Hmvhely. Fáncsy u. 3/. Tel.: 62/236-77 / Kishomoki ingatlan omat elcseréln ém kisebb bérhazi lakasra vagy hazrészre. Érd.: hétkoznap 19. hétvégén /3 órát61a 23 7-949-es telefonszamon.
tÓ
u. 86.
Zasrava GT&55 eladó. Erd.: 62/245-733 v 06 -20/325-0526 Szakmunkás konfekció varró 26 éves hólgy keres o tthon végezh etö összeál11tast és simatúzést varrodához (osszeállítógép szükségesi· Érd.. 06-20/9- / 87-728-as telefonszamon (napközbeni Skoda '20 ( 198 /1 2002. áprilisig érvényes müszakivizsgaval eladó. Ir.ár: 80 e Ft Érd.: 9-/2-ig a 62/242-/ 55-os. d u. és este a 62/244-354-es telefonszámon. Eladasra kinál /2 db jÓ állapotú 20 !-es fém marmon kannát. 4 db 50 !-es müanyag tartályt. 4 db használt üzemképes olajkályhilt. valamint kis és nagyméretü használt téglát és daraatéglilt. Érd.: a 62/24 /-288-as telefonszámon. Hódmezóvásárhelyen. a Magyaru. 9. szam alatti. nagy portajú ház eladó. 8érházi lakast beszamitanak. Érd.: a 23/ -933-as telefonszámon. Suzuki Carna tlpusú. jó allapotban lévö robogó eladó. Erd.: a 62/243-o/5-6s telefonszamon (minden napl· Eladó: 4 m-es müanyag csónak. / 8 Hp-s onindítós To m os csón akmotor és cs6nakszállftó u tánfutó (ervényes m üszakivall· Érd.: a 247-26 / es telefonszámon (esteJ. lllkaros. szobatiszta kiscicákat elajándékoznának allatszereto családnak. 7i:l. :· 06-30/229-4026 Energiatakarékos 50 !-es villanybojlert cseréln ék hasonl6 gázüzemüre. Tel. : 22 /-935 (estel Nyugdíjas pedagógus alsótagozatos tanulók masnapi felkészltését vállalja lakásán. Hmvhely. 8erzsenyi u. 8/A '7 l-es Sharp m ikrohullamú sütö. Hajdú keverötilrcsás m osógép. Mini presszó kávéfözö eladó. Érd.: Hódtó u. / O. (alagsori mühelyl· Elado: J'abant hykomat. akkumulátor meghajtású gyári rokkantkocsi. 5-50 l-es ballonok. szoloprés (30 ~esl. Zsuk hátsÓhid. 650X/6 kerekek. lJtran blokk Erd.:Almási u. / 9. Tel.: 230-470. Satupad satuval (eros vaslábon álIól. beföttes üvegek új tetovel. szabóval varratott férfiöltony. két fényezett éjjeliszekrény sürgösen aron alul eladó. Tel.: 62/230-9 / 8
5 dtH1ól allószekrénysoraronaluleladó. valaWartburg 353 Deluxe tolÓtetös. 2 ütemü. katalizatoros. garázsban tartott. radiál gumikkal. mint érett vegyes tragya ingyen eMhetö. Érd.: a Széújszerü állapotú gépkocsi friss m üszakival eladÓ. chenyi u. 39. szám alatt (Nagyékl lé!.: 62/230-946. Fiat Ritma I 984-es. / .7 Diesel. frissen karosszé- i-.::Te..I'_:.l6~2~/2 ~3 ~ /-~ 8~ 66 ~_~ _ _ _ _ _ _ __ riázva. festve. felújltott m otorral sürgosen aron alul eladó. Ár: meg egyezés szerint Tel.: 248-74/ A Szobosz/ai u. / 3. szám alatti 3 szobás. gazfütéses kertes ház eladá. Érd.: a hetyszlnen délutánonként és hétvégén . Felültöltós Minimat autom ata mosógép eladó. Érd.: Rétu. 42. 50 éves. rokkan myugdljas hölgy napi 4. max. 6 órás irodai kisegltést és takarltást vallaina. Tel.: 23 /-968 (hétköznap délutani Órákbani Könnyü lovaskocsi. Riga m oped és 2x2 tilbla neh ézfogas eladó. Érd.: 8ercsényi u. 26. Gyermek szekrénysor eladó. Erd.: Rét u. 33. Külsö-Papereben 550 n. ol termöföld gyüm ölcsfákkal. kúrtat, szerszá m a! bódéval eladó. Érd.: Kodály Z. u. / . N3. Tel.: 24 5-924 Hütókocsl bérbe adó. Előjegyzést felvesznek a Rét u. 36. szám alatt. Tel. : 235-322. Régi-Kishomokon az első (Hegyil dülőben 500 n.ÖI gyümölcsös eladó. Kút villany. szerszámos. épület/ábazat és pince van. Érd.: Hmvhely. Száraz u. //A. , db tartaly és /.0 db PVC-cső eladó. Érd.: Pálma u. 5. A Csomorkányi úton h obDikert vil/annya/. vlzze!. szerszámos bódéval eladó. esetleg mártélyi üdülö is érdekel ráfizetéssel. Érd.: 230-994. Ugyanitt 220 V-os varrógép eladó. Hmvhelyen a Bárd utca 5. szám alatti ház eladó. vagyelcserélhető üzletre. lakásra. magánházra a városközpontban. Irá nyár 7 M Ft. Érd.: Rákócziu. 106. {egésznapi. Tel.: 06-30/2383397 vagy 06-30/908-7878. Erdó a Mátrában eladó vagy kishomoki ingatlanra cserélhető. Érd.: a 245-o35-6s telefonszámon. Kaszap utcában 2.5 szobás. 64 m2-es lakás eladÓ. vagy kisebbre cserélhető. lehet magánház is. Érd.: 247-732-es telefonszamon. 7I'ágya eladó. Erdekl6dni a Hódtó u. 86. szam alatt Csányi Janosnál (a lötérrel szembeni· Gázfütéses kis kertes házat vagy lakást !Jé-. reine hosszú tavra nyugdljas. de dolgozó házaspár Hódmezővasarhelyen. Ajaniatokat a 248-945ÖS telefonszámon kérnek az esti órákban. Puli kutyá tól származó fekete kan kiskutya olcsón elvihetö. valamint komondor kölykök eladók a Klauzál u. 23. szám alatt. Tel.: 222-303 v. 06-60/47/-755. Epi tkezésból megmaradt 3500 db 58-as blokktégla és bontasból tégla eladÓ. Érd.: 80cskai u. 31. Tel.: 245-262. Jogontvánnyal rendelkezö épület-asztalos szakmunkas fiatal ember munkát keres. Min. den érdekel. piacolás is. Tel.: 248-741
Megfejtés: Élj olyan életet, amilyet a gyermeke i dtől majd látni szeretnél. Nyerteseink (vásárhelyiek) : Kerekes Liza Viktória (Oldalkosár u. ll .) , Ecll Ferencné (Diófa u. 3.), Szász István (Kaszap u. 23.) Beküldési határidő: 2000 . augusztus 29. (kedd)
Összkomfortos. kis portán alló ház süfg6sen eladó. Érd.: a 22 / -446-os telefonszámon. 50 kg-ig mérő hitelesItett mazsa eladó. lél.: 245- /24 Ház eladó' Mártélyon. a 7ancsics Mihály u. 6. szám alatt. Érd.: a 06-62/228-345-6s telefonszamon. Fenyómintázatu elemes konyhabútor. fenyomintázatú. 3 m hosszú alsó- és felsőrész. benne dupla mosogató val. megkimélt állapotban elemenként is eladó. Érd.: Mártély. 228-239-es telefonon délután. A Damjanich u. / 3 / . szám alatti ház eladÓ. Sürgósen eladó Skoda /20-as (/98/ I 2002 áprilisig érvényes müszakival. Ir. ár: 80 eFt. Érd.: délelott a 242-/55-6s. du .• este 244-354-es telefonszámon.
Pontosan fizetö. ren des család a/bérletet keres sürgősen 15 eFt + rezsi erejéig . Kertes h ázban is lehet. AjanIatokat a 245-705-6s telefonszámra kérik (este). Kishomokorn a Kereszt dű/öben 840 m2 bekerltett terület en 120 m2 lapos tetos tégla épület (mühelynek vagy bármilyen vállalkozásra alkalmasi. ipari arammal. gyümölcsfákkal eladó. bérház; lakásra is cserélheto megegyezés szerint. Érd.: a 247-342-es tefefonszámon egész nap. Jó állapot ú hálószobab útor ágybetéttel elad6. Érd.: a Kisfaludyu. 3. szám alatt (egész napj. Eladó tök. Java szivattyú. és egy kézi kocsi. , Érd.: a Kisfaludy u. 2/ . 400 I mélyhütó/áda eladó. Zrinyi utca /06.
Eladásra kínálják: Oldalkosár u. /8. 1/3 szám alatt 2 szoba hallos 56 m2-es panel/akast azonnali bekoltozéssel 3.3 M Ft iranyáron Lászlo utcai 3 szobás. egyedi gázfütéses /995-ben épült családi hilz lakható komfortos mel/éképülertel 7.2 M Ft irányáron Ilona utcában 2 szobás. padlásteres. /977. évben épült központi fü téses elkülonltett hilzrész eladó 2.7 M Ft irányaron. Ilona utcai / szoba. konyha. kamra. eloszaba. fürdöszoba helyiségekbOl melléképületekböl al/ó elkülönltett házrészt 2.4 M Ft iranyárért Kaszap utcai II. emeleti I +2 {él szobás. erkéIyes. 64 m2-es lakást + közeli épületben lévö fütőtt / 8 m2-es garázst Kaszap utca; VI. emeleti 1+2 {élszobás [beüvegezett erkélyül felújltort. igényesen kialakltott 68 m2-es lakást 3.6 M Ft iranyáron. Regi Kishomokon 2+ I szoba. hall. kiskonyha. fürdoszoba helyiségekböl állÓ padlás teres lak-
hat6 téglilból épült villannyal. ipari árammal ellátott tanyas ingatlan gazdasagi épületekkel /978 m2 területtel. Régi Kishomokon 2.5 szoba. eloszoba. éléskamra. konyha. fürdoszoba helyiségekbal al/ó villanyárammal ellátott tanya gazdasági épuletekkel. garázzsal. 989 m2 területtel. Régi Kishomokon a/ápincezett {ö/szin t + tetőtér építésü. de félkész ál/apotban lévo. hilromfázisú vil/anyárammal ellátott ingat/an / /43 m2 cerülettel 2.4 M Ft iranyáron. Kutasi út mellett (SÓshaloml igényesen kialakitott canyát / hektár területtel és 4.6 hektar fOlddei 8 M Ft iranyaron. Csomorkányi ú t mellett 1000 m2-es bekerItett kertingat/ant 200. OOO Ft irányáron. Sarkalyi kis kertet / 980-as években épült füthetö épülettel. Norton kúttal450 eFt iranyáron. Hómezövásárhelyen 8.3 hektár {öldet / 30 eFt/ha vételaron.
Vételre ker esnek: Kaszap utca párat/an oldalan garazst. Hmvhelyen 2 szobils kis hazat /.5 M Ft ércékig azonnali beköltözéssel. azonnali készpénz .fizetéssel.
Cs ereaj ánlat:
,+
Kaszap utca; II. emeleti kedVező fekvésü 2 télszobás 64 m2-es erkélyes lakilst + azonos·házban
lévO garilzst hmvhetyi I. emeleti gilzfütéses /.5 szobils lakilsra és közelében 100 kertvárosi qarazsra. Érdeklódni: Feketéné dr. Szemzo Margit ügyvédnél. a HÓdmezovasárhely. Ady E. út 20/8 sz. alatti ügyvédi irodában hétkőznap 15-20 óra közott személyesen. vagy a 62/242-55 1 szamú tele{onon.
A keresztrejtvény támogatója a
STEFANRAB SZERVIZEK:t{ Hmvhely., Lévai u. 24. Tel.: 232-092 ~ Hmvhely., Hódtó u. 10. Tel.: 239-6 U{
Garanciális és egyéb k~rékpárok javítása! , HáZtartási kisgépek garanciális é~.a~~m túli javít~alc ,.. ""Ci""·'" -.,."'''''i'' '~;'*",,-
Nyeremény: 3 db. 500 forin tos vásárlási utalvány Kérjük, hogya nyereményekért 5 napon belül szíveskedjenek befáradni szerkesztöségünkbe. Mínusz: Mary E. Potter m egállapítása a kiemelt sorokban 2 betű: AE, AR, BÁ, EL, ET, ÉS, FS, IG, IT, IS, LÉ, LÓ, OB, ÓK, SA, UR, VÉ 3 b.:ALA, ALU, ART, AZT, BLY, BOG, DÁL, ETA, ÉLD, GOL, HOT, IGY, lÓK, KEH, KÉS, KlL, KIT, KOS, RIA, SOK, TVA, UKK, UTE, ZOK 4 b.: A HEG, AVAS , BAKO , INKA, KÉPA, KIEL, KOLÁ, LETO, NÓRA, ODÁZ, OMAR, OMÉK, OSZI, PITE, ROLO 5 b .: ÁTLOp, GARAM, ISZÁK, LAPRA, LI SZT, LÓ DlT, RIENE, TEJUT, VIDAL 6 b.: FARAKÓ, GALAMB, IZIDOR, JÉGRÚD, KALODA, KÉKÍTI, KORONA, LALIKA, LILI KE, ZSALUK 7 b.: ALKATEL, ÁBRÁZOL , DÁRIDÓS, HÁPOGÁS, ISKOLÁS, MOGYORÓ, ODALÁTÓ, PATIKUS , VALAHOL 8 b .: EKESZARV
Kos
.\'< .$" ".
~
Váratlanul szembe kell néznie azzal, hogy az állását elveszítheti, vagy olyan áron tarthatja meg, amiért nem érdemes kockára tenni szakmai tekintélyét. Szilárdnak hitt helyzete egyik percről a másikra meginoghat. Bika
~ Nincs könnyű dolga, . .... '. ha meg akarja védenija-
vaslatál. Nem hátrálhat meg, nem hunyászkodhat meg. Keményebb, határozottabb hangot kell meg ütnie, mert a vitatársak már-már duroák voltak önnel.
rA.
~
~
Sv9
elhízásra, amit annak köszönhet, hogy rendkívüli nagy a mozgásigénye, nyüzsgő típus, aki nem sokáig bírja ki egy helyben. Rák
.Jl1t-
Skorpió
Mindig ura volt érzelti meinek, de Neki sikerült kiborítania. Eltalálta azt a kényes pontot, ahol ki lehet billenteni egyensúlyából. Vegye észre, hogy az egész erre irá, nyult.. .! Nyilas
Ikrek
"f1iA" lában Az Ikrek-szülött áltanem hajlamos az
Mérleg
Sajnos, tisztában van .. vele, hogy néha muszáj szerepet játszani az életben, s ilyenkor kénytelen az ember a jobbik oldalát mutatni. Azonban ön erről hallani sem akar. Szeretne egyszer önmaga lenni.
A nyár lassú múlá~ sával nosztalgia fogja el. Tűnt szerelmek emlékei kísérte, hang- és dallamfoszlányok, képek bukkannak elő emlékezetében. Környezete nem is érti, mi történt önnel. (1<. .
"1ri(
Diplomatikus lesz, de ~ valahogy mindig kicsúszik valami olyan a száján, ami esetleg sérthet másokat. Szerencséjére az emberek nem veszik fel a kesztyűt, s így később nem kell majd szégyenkeznie a konfliktusok miatt.
Érdemes mindenféle ~ új vállalkozásba belekezdeni. Hosszú távra éroényes teroeket szőhet. Nem kell félnie, nem marad egyedül. Családi, baráti segítségre egyaránt számíthat.
Oroszlán
Vizöntö
Önt esetleg megpróbefolyásolni és
Számított arra, hogy ki fog törni a botrány, . mégis felkészületlenül éri. Képtelen mit kezdeni üvöltő emberekkel, a logikátlan ér~ zelmi " érvekkel". Vigyázzon, nehogy meggondolatlan lépést tegyen!
~
R" bálják
feldühítik azzal, hogy beleszólnak abba, amiről pedig úgy véli, csak önre tartozik. Felesleges felbosszantania magát ezen.
'~.
Szüz
Bak
. _
rr"
~ .'-.'
i fRi.J
Halak
Általában kerüli a
~"'l. problémákat, a zajos
lOrcenéseket, a mindenki által felkapott témákat. Ám nem mindig menekülhet el ezek elől. Néha lépést kell tartania környezetével ahhoz, hogy ne kívülállóként szemlélje magát ezen.
~.
Látja, nem árt, ha ~ néha kimutatja a foga fehérjét. Helytelen minden esetben magából kiindulva, és eleve csak jót feltételeznie másokról. Most végre tudomásukra hozta, amit korábban kellett volna.
Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az
»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1 084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu
Született: AgQcs C~_aba é~sGy
Emmának /RelitttYe 0' 6./ LÍi~ia 'FlWererléla; tJ~ VéR?hy t'rmás :' Gábor és Oláh Andrea Katalinnak/ Galamb u. 20.IAkos; Dani; Zsolt József és Nagy Marial1.n-naJC"iSzéthe'nyl,u. 31.hV,iKtó:ria;~ Presztóczki Imre Gábor és ;fugyal:Judit Annának 1Bajcsy-Zs. u . . 45/B./ Árpád BalázsjImre Ernő. ,M;)'ózsefés Imre@d~eánák I,; -'1: ," ..;.'"'e% . , 'ft'/# , "E, Móricz Zs. u. 68.TAkosj TótJíGábor és Berta Tímea ZSuzsannanak,./Usztr. u. ~;( DOIpinikj 'Domján Bálint ésMolQ~r Kátalin~ . nak/Mártély, F6'ú. 6./K'ataÍin; Kotormá?í ImrttÍ{ób~rt és Pavai Orsolyának IOrmos E.'u. 12/A.I Viktor utónevű gyermeke; Házasságot kötött: Gajdáh FereJ1c Ernő !Török ri. 2 I J és sálltá;i Beáta Annamária IFerenc u. l5/A.I; Komlósi János ISzántó ~ J. " u. 73J és Varga Ildikó /SzántQ K.J;u.73./; TótI! IÍnr~ Náro~há~ Jt u. 2.1 és Virág Ibolya Nárosház u. 2./; SiöUösi László /Koszta J . . u. 2.1 és Bodó Renáta /Koszta J. u. 2./; Pe~ó Gábor I~.akai u. 55./ és Somogyi Mónika rfemes~ár u:t!\12./; Kádár istváii' IÉva'ö. 5./ ' és Berta Ilona lÉva u. 12./; Görbe Ozmi~/~~eged, .Uud,~~,~stirt krt. 4/B.I és MácSar Vanda /Hódto ·u. 11.ft;;">
'
,~>:>%
~
A
É!~gYi~ f::"s..:(!.~:.. h.
sok van belőle, az is ' problémát okozhat éppen úgy, mint ha lapos a pénztárca. Szenteleki Gábor bankszakembert kérdeztük a bankjegyek cseréjéről és használatáról. fií1!!!1 Az utóbbi időben teljes bankjegycserét hajoltak végre. Miért? Sz. G.: Ennek a cserének a fő oka az volt, hogy pénzeinket bizonságosabbá tegyük. A nemzetközi közi előírásokhoz próbáltunk alkalmazkodni, olyan típusó pénzeket forgalomba hozva, ami megfelel a nemzetközi biztonsági előírásoknak. Elsősorban gondolok itt a fémszálra és a speciális biztonsági papírra. A minő séggel igazából a régi pénzeknél sem volt gond, inkább a biztonság szempontjából kellett fejlőd ni. fIi!!!!1 Milyen minőségű a magyar papírpénz? Sz. G.: Elértük a fejlettebb nyugati országok színvonalát. Ha valaki megnézi, nem talál kivetni valót küllemében, és ahol ismerik, a környező országokban,en fogadják a pénzünket. fIi!!!!1 Milyen szabályok vonatkoznak a cserére? Sz. G.: Szerencsére ez esetben nagyon lojálisak a pénzintézetek. Ez a gyakorlatban az jelenti, hogy ha a sérült bankjegy ötvenegy százaléka megvan és a bankjegy értéke felismerhető,
akkor azt be tudjuk cserélni. Ha olyan a sérülés mértéke, hogy nem látható az érték sem, akkor jegyzőkönyvet készítünk, s így vesszük át bizonyos hányadát a pénznek. ...........I'N......I'N......,...,........,...............~
K(](lKÁS TAXI
,
ErJrJEL - NA~~AL
221-221 fií1!!!1 Mennyire vigyázunk papírpénzünkre? Sz. G.: Tépjük, gyűrjük, ez az egyéntől függ. Az újak elég strapabírók, ám ennek ellenére folyamatos a pénzek kivonása és újra forgalomba való helyezése. Ha olyan pénz érkezik hozzánk, ami szakadt, tépett, a forgalomba továbbiakban nem hozható, tovább küldjük. Bezúzzák, bevonják és helyette újat bocsájtanak ki. fií1!!!1Mennyire ismerik a forintot a nagyvilágban? Sz. G.: Sajnos, itt még nem tartunk, inkább tőlünk keletre, és a környező országok ismerik. Nyugaton nem igazán ismerik és váltják a forintot. (viky)
~
Levélhullás
Rajtunk is segítettek... A várostól több km-re a HéjjahaImi és Mátyás-halmi tanyavilágban élünk. Sokunknak nehéz létünk fenntartása. Nagy-nagy örömben volt részünk a közelmúltban. A Hódmezővásárhelyi Máltai Szeretetszolgálat vezetése és dolgozói rajtunk is segítettek. Több alkalommal kaptunk ruhát, élelmiTisztelettel:
szert,
sőt
még bútort is, melyet köszönünk. Egy három gyermekes anyuka szavaival élve, "Mi még nem kaptunk csak úgy semmit" - Hát most igen! Magam és 29 tanyasi család nevében mégegyszer köszönjük adományaikat, munkájukhoz jó egészséget kívánunk. szívből
Szendi Horváthné Molnár Margit
•
Nyitva: hétköznap 8-17 és szombaton 8-12 órá~g
A városban a legnagyobb padlólap-választékkal rendelkező üzletünkből válogathat olasz és spanyol padlólapokból.
AJÁNLUNK
MÉG:
falicsempe - szaniteráru (WC, mosdó, kiegészítői) - zuhanykabin (hagyományos, nyitóajtós, íves) -sarokkád, hidromasszás kád, lemezkád - csaptelepek - fugázó, élvédő, ragasztó VÁSÁRHELY TERÜLETÉN INGYENF..S HÁZHOZS1ÁLLÍTÁS!!!
•••••••••••••••••••••••••••••••
Falunap Kútvölgyön
ndul a a tanév a tánciskolában is
"A szívünk visszahúz" A Kútvölgyi Általános Iskola és Olvasókör nagyszabású Falunapot rendezett augusztus 12-én. A Falunap rendezvényére meghívták a valaha ott dolgozó pedagógusokat, az egykori diákokat és családtagjaikat. Sajnos az egykor ott dolgozó pedagógusok közül már többen nem lehettek jelen, így a Gyürki házaspár, akik már eltávoztak az élők sorából. Róluk egyperces néma felállással emlékeztek meg a vendégek. Voltak, akik betegségük miatt nem jöhettek el, csak lélekben lehettek együtt velünk, mint dr. Lázi Jánosné magyarszakos nevelő . Ót két gyermeke, Jutka és János képviselte, házastársaikkal. Valaha ők is itt jártak iskolába Kútvölgyön. A sors útja Sárospatakra, Nyíregyházára és Tiszakarádra vitte őket, de elmondásuk szerint szívük még mindig visszahúzza őket kedves iskolájukba. Sokat gondolnak a családias légkörű osztályközösségre, a nagy futballmérkőzések re, amit a mátyáshalmi iskola csapatával játszottak, hol az egyik, hol a másik csapat győzteseként.
• •••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • •• • • •• Hódmezővásárhely, Kutasi út 141A - Telefon: 06-30-9-351-777 •
Sokszor eszükbe jutnak a nagyszabású Sportnapok, ahol magasugrásban, futásban, távolugrásban és súlylökésben mérték össze erejüket a körzet iskoláival. Sajnos, ez már mind a múlté, mivel a tanyai iskolák zöme megszűnt. Minden nevelőt és volt tanítványt meghatott a kedves fogadtatás. Ruzs Molnár Ferencné iskolavezető meleg szavakkal és virágcsokorral köszöntötte a jelenlévő pedagógusokat, majd megtekintették az iskolatörténeti kiállítást. A vendégek nem unatkoztak. Élvezték az iskola tanulóinak műsorát, a népdalokat, a tánccsoportot, a Kútvölgyi Trió és a Rádió 7 műsorát. Sokaknak okozott örömet a tombolán kihúzott nyeremény. Ezúton is szeretnék köszönetet m'ondani az iskolavezetőnek, a Szülői Munkaközösségnek, a szervezőknek, a támogatóknak, hogy hozzájárultak ahhoz, hogy a Falunapot ilyen kellemesen tölthessük el. Erdei Endréné
ny. pedagógus
Marosieién szenved a föld Öt hónapja szemernyi eső sem esett MarosIele határában. Akkora a szárazság, hogy éktelen nagy repedések tarkítják a csontkemény talaj felszínét. Ha valaki véletlenül elejtené a zsebkését vagy az öngyújtóját, aligha találná meg - panaszolják a lelei ek -, elnyelnék ugyanis a repedések. A határt járva egyre gondterheltebb Sipos Sándor, a Rákóczi Mezőgazdasági Szövetkezet főagronómusa is. Elmondása szerint már vetni kellene a repcét, de annyira kemény a föld, hogy a 150 hektár területet képtelenség egyhamar felszántani. Ezért aztán nagyon kellene az eső - magyarázza. Szeptember végéig jó lenne 600 hektáron a talajelőkészítéssel elkészülni, hogy még időben magágyba kerülhessen a kalászos gabona. Ekkora hőségben azonban, mint amekkorát mostanában tapasztalnak - jegyzi meg lemondóan - , nincs sok remény arra. Szenved a növény, az ember és az állat egyaránt. Baromfi telepükön 10 hetesek már a növendék pulykák; a meleg miatt alig esznek, inkább csak isznak. A tojóknak még 5 hét, a bakoknak pedig 10 hét van hátra a vágósúly eléréséig és a szállításig. A pulykáknak is az (fehér) lenne a jó, ha eleredne az eső, és enyhülne a hőség.
Tudás minden stílusban A közeljövőben nemcsak az oktatási intézményekben veszi kezdetét a tanítás, hanem a Földesi Gyula tánctanár, a Luthor Gyula Színpadi és Szalontánc Egyesület művészeti vezetője által által irányított tánciskolában is.
fIIl!J!B Mikor és hol kezdenek? ' padi és Szalontánc EgyesületF. Gy.: Szeptember másodikán veszi kezdetét az a tánciskola, melyet a Petőfi Művelődési Központ, illetve a Szerdahelyi József Közhasznú Társaság szervez a Petőfi utcán, a Tánc- és Mozgásművészetek Házában minden szombaton három órától. Az egyes foglalkozások időtartamát a jelentkezők száma határozza meg, illetve az, hogy hány kezdő és hány haladó jelentkezik majd a tanfolyamra. Jelentkezni szeptemben 2-án és 9-én lehet délután 3-tól 6 óráig, minden foglalkozás kétszer három óra. 9-én már mindenkeképpen ismertetésre kerülnek a tanfolyam legfőbb tudnivalói: hogyan kell öltözni, viselkedni. Ezen a napon már az első tánclépéseket is megtesszük.
fIIl!J!B Milyen táncokat lehet itt tanulni? F. Gy.: Tizennégy táncot tanulhatnak meg a jelentkezők. Ez az angol keringőtől a twisten és a rock and roll on keresztül a rumba boleróig minden stílust felölel, szinte minden olyan táncot, amely egy táncrendezvényen, bálon, diszkóban'szükséges ,
fIIl!J!B Hogyan lehet eldönteni azt, hogy valaki kezdő vagy haladó? F. Gy.: Azok, akik még egyetlen egy tánctanfolyamon sem vettek részt, egyértelműen kezdőnek minősülnek, azok viszont, akik már igen, a haladó kategóriába tartoznak. A táncban is a gyakorlat teszi a mestert. fIIl!J!B Hogyan kapcsolódik a tánciskola a Luthor Gyula Szín-
hez? F. Gy.: Várjuk a jelentkezéseket, elsősorban férfiakat, ifjúkat 6-70 évesig. EI kell végezni az alap kezdő és a haladó tanfolyamot, mely után az egyesületbe kerülhet a táncos. Sokszor már haladóként beléphetnek az egyesületbe , főként azért, hogy a lányok párt kaphassanak. Várjuk a jelentkezőket, aki nyitótáncot táncol majd, itt az alkalom. Azért is tartjuk szombaton délutánonként, hogya közép- illetve általános iskolások a szalagavatókra megtanulhassák az alaplépéseket mindenféle táncban. A nyitótáncokat bármely tánciskolában el lehet sajátítani , mely nagyon nagy élményt nyújt. Mindehhez nagyon jó alapot nyújt a tanfoIyam. fllf!!!1Van-e vizsga? F. GY.: Igen, minden tanfoIyam végén tartunk záróbálat , amellyel egy ünnepélyes keretet adunk a tudás lezárásának. Béla Erika
A sportoldalakat összeállította: Borsándi István
/A tűzoltósággal szemben!
Továbbra is a lakosság' és a viszonteladók szolgálatában!!! Üdítők, sörök, borok, tömény italok
Remekeltek a vásárhelyi krosszozó k
NAGY VÁLASZTÉKBAN, KEDVEZŐ ÁRAKON! GYŐZŐDJÖN MEG MINDENRŐL SZEMÉLYESEN!!!
Nyitva: hétköznap 8-I 7-ig, szombaton 8-I2-ig Telefon: 62/247-777
A rendezők ezúttal is mindent meg tettek a siker érdekében, hiszen új nyomvonalú pályát alakítottak ki, rendszeres locsolással küzdöttek a nagy por ellen, no és nem utolsósorban kiváló versenyzőket - köztük a jelenlegi legjobb magyar motokrosszost, ifjú németh Kornélt is - Vásárhelyre csábították. A legkisebbek, az 50 ccm-esek versenyében nem kevesebb, mint a magyar bajnoki cím volt a vásárhelyi verseny tétje. Az első futamban a hazai színekben induló Nagy
Alex győzött, a mindent eldöntő második futamban viszont a rajt utáni kanyarban fellökték. Alex az utolsó helyről indult társai után és a 8 perc + 2 körös futam végén jelentős előnnyel , elsőként ért célba, így ő lett az 50 ccm-esek között az idei év bajnoka. Az 50 ccm végeredménye: I. Nagy Alex (Center MSC), 2. BalázsPiri Balázs (Balaton MSC) , 3. Gubinszki Zsolt (Kanizsa SE), 4. Koroknai Donát János ... 6. Ónodi Gergő ... 8. Németh Richárd (mindhárom Center MSC) .
Nagy Alex
A 60 ccm-esek között már a hétvégi verseny e lőtt eldőlt a bajnoki cím sorsa, hiszen Horváth László (Center MSC) már behozhatatIan előnnyel állt az élen. A fiatal motoros azonban ezúttal is bizonyította, hogy kategóriájában ő a legjobb. Sajnos
a másik vásárhelyi fiúnak, Nagy Arnoldnak nem sikerült a dobogóra állnia. A 60 ccm véeredménye: l. Horváth László (Center MSC), 2. Szó Gellért (Gyúró Team), 3. Pilcsik Tamás (Valvolin), 4. Nagy Arnold (Center MSC).
Eredmények a BMK~KrDssz EB-ról Az elmúlt hétvégén Hódmezővásárhelyen, a városi stadionban megépített új pályán rendezte meg a Hód Kerékpáros SK a BMXKrossz klubcsapat Európa-bajnokságot. A versenyen 7 ország közel 150 versenyzője 28 klub színeiben állt rajthoz. Az első napi ünnepélyes megnyitó után két selejtező futamra került sor. Végeredményben a BMX-Krossz Klubcsapat Európa-bajnokságot az egyéni világbajnoki helyezett Milan Krebs által vezetett szlovák Kaktus Bike Petrzalka nyerte 140 ponttal, a 133 pontot elért cseh csapat, a Favorit Brno előtt . A magyarok közül a Cassone Team (Rozsenich Gábor,
Horváth László Igen népes mezőny indult a 125 nézők a szeniorok versenyében, ccm II. osztályúak versenyében, ahol a két vásárhelyi versenyző reahol azonban vásárhelyi motoros mekelt. nem volt a rajtolók között. A kaA szenior kategória végeredtegória mindkét futamát ifjú ménye: l. Horváth Pál (Center Czuni László nyere, aki édesapja MSC), 2. Técsy Sándor (Center nyomdokain haladva remek ver- MSC), 3. Polgár Gergely (egyesületen kívüli). senyzést mutatott be. A 125 ccm II. o. végeredméA 250 ccm I. osztályú kategórinye: I. ifjú Czuni László (Kiskun- ában, illetve a Hungarian Open lacháza), 2. Sáska Ferenc (Gyúró versenyben a jelenlegi legjobb Team), 3. Kemer László (Veszp- magyar motokrosszosok álltak rém). rajthoz. Az idei évtől már NémeA 250 ccm-es II. osztályú kate- tországban versenyző ifjú Németh góra első futamát esélyeshez Kornél kiemelkedett a mezőny méltóan a vásárhelyi színekben ből, de a többiek is látványos versenyző Matem Balázs nyerte: motorozást mutattak be. A második futamban Balázs csak A 250 ccm I. o. végeredmémásodik lett, de ez is elégnek bi- nye: 11vánfi Kornél (Barátság SE), zonyult a kategóriagyőzelemhez. 2. Mód Csaba (Nyársapát), 3. A 250 ccm II. o. végeredmé- Hujber Péter CVernolin SE). nye: I. Matern Balázs (Center A vásárhelyi versenyt ezúttal MSC), 2. Kovács Zsolt (Matex SE), látványos ugrógála zárta le, ame3. Hegyi József (Motor Revü). Iyen ifjú Németh Kornél győzött, Parádés bemutatót láthattak a Hujber Péter és Soóky Zsolt előtt.
Koczka Zsófia, Koczka Dániel, Koczka Levente, Szűcs Balázs, Radasics Vilmos) 129 ponttal harmadik lett, míg a Hód Kerékpáros SK ll. csapata (Hódi Zoltán, Hódi Anikó, Hódi András, Móricz Gergely, Juhász István, Borbély Krisztián) I II ponttal az előkelő hatodik helyen végzett. A verseny végén Borbély Ferenc, a Magyar BMX-Krossz Szövetség főtitkára különdíjakat is átadott. A magyar sportolók között a legjobb női versenyző Hódi Anikó, míg a legjobb férfi versenyző Koczka Dániel és Rozsenich Gábor lett, akik kategóriájukban mindhárom selejtező futamot és a döntőt is megnyerték. A Hód Kerékpáros SK különdíját Ninajova Eva (szlovák) és Tomas Slarik (cseh) kerékpáros vehette át.
HIHETETLEN LEHETOSÉG! HASZNÁLJ AKII
ISKOlASZER-VÁSÁR! kedoumény! Egyéb iskolaszerből20 ill. 50% engedmény Ha 2.000 Ft felett vásárol és a dobókockával két hatosl dob, akkor 50% kedvezményben részesül, ha nem sikerül a dobás, a 20% kedvezmény akkor is megilleti. 20-50%
Alakul aKosársuli
2.000 Ft-onként sorsjegyet adunk! FŐDíJ: mountain bike kerékpár EGYÉ8 NYEREMÉNYEK: vá~~rlási
utalványok, értékes ajándékcsomagok. Onkormányzati utalványokat beváltunk! Várjuk kedves vásárlóinkat! Kiváló parkolási lehetőség a Teleki utcai parkolónkban.
"1-VORmll KERESKEDŐ ..IJÍZ
Hódmezővásárhely,
fii!!!JJ Mikor kezdte a felkészülést az NB l B-re a Vásárhelyi Kosársuli együttese? Dr. E. A.: Az oszáJyozó mérkőzé seket követően még három hétig úgynevezett levezető edzéseket tartottunk, majd ezt követte egy tíz napos pihenő. Az N8 I 8-re történő felkészülés július közepén kezdő dött napi két edzéssel. Délelőttön ként a városi stadion atlétikai pályáján futó edzések zajlottak, amelyek igen nagy megterhelést jelentettek a játékosoknak, míg este a sportcsamokban az eró- és állóképességfejlesztés mellett a labda is előkerült. JelerlIeg már a gyorsítás a fő cél és ezt követi majd a formába hozó időszak, sok-sok játékkal. fii!!!JJ Milyen változások történtek aKosársuli játékosállományában és kikre számít ősztől az edző?
Dr. E. A.: Az előző bajnokságban szereplő együttesből dr. 80rbáth Csaba már nem vállalta az N8 I 8-vel járó nagyobb elfoglaltságot, így ő az N8 II-es vásárhelyei gárdában folytatja játékos pályafutását. Nincs már köztünk Imre Attila sem, aki szintén az N8 II-ben játszik majd a jövőben . Nem számíthatunk az eddig kettős játékengedéllyel nálunk is szerepelt Utasi Gáborra és Kotormán Csabára sem, hiszen jelenlegi csapataik velünk egy osztályban szerepelnek. Távozott tőlünk Kútvölgyi Csaba is , míg 8öszörményi Péter az N8 I második helyé n végzett Szolnoki Olaj KK játékosa lett, de kettős játékengedéllyel ő tétmérkőzé seken alkalmanként segíthet bennünket. A távozók mellett természetesen vannak érkezők is, hiszen a 8ékéscsaba együtteséből hozzánk igazolt két fiatal, magas center Cziffrák Csaba és Tornyos Szabolcs, valamint a Szegeden is szerepelt bedobó, Szil Szilárd. Az elmúlt idényben szerepeltek közül továbbra is rendelkezésünkre áll Karácsonyi Zsolt, Szabó Attila, Elek And-
rás, 8ődi Krisztián, 8ere Márton, Czibere Zoltán, Kovács Róbert és 8artucz Csaba, így fiatal, de nagyon ambíciózus gárda lesz a Kosársuli. fii!!!JJ Mikor kezdődnek a bajnoki küzdelmek és lesz-e a bajnokságot megelőzően felkészülési torna Vásárhelyen? Dr. E. A.: A bajnokság csak szeptember 24-én kezdődik és erőlte tett menetben december IS-ig lejátszunk IS mérkőzést, majd az ünnepek után még újabb három a1apszakaszbeli találkozó vár ránk január 20-ig. Az biztos, hogy hazai torna ezúttal nem lesz, de a szegediek tomáján részt veszünk majd, illetve a Szedeák és a 8aja együttesévei több felkészülési mérkő zést tervezünk. Egyébként már összeálIt az N8 I 8 tíz csapatos keI~ti csoportja, így az alapszakaszban a Szedeák, a Kecskemét, a Nagykőrös, a Salgótarján, a Miskolc, a Tiszaújváros, a Debrecen és két fóvárosi egyesület, a MAFC és az Eurostar lesz a Kosársuli ellenfele. Nagy célkitúzésünk nem lehet, így célunk az, hogy a lehető legbiztosabban maradjunk bent a második vonalban. fii!!!JJMennyire biztosított anyagilag a Kosársuli NB l B-s felnőtt és utánpótlás csapatainak bajnoki szereplése? Dr. E. A.: 8izony összébb kell húzni azt a bizonyos nadrágszíjat, hiszen azzal, hogy N8 I 8-s felnőtt csapatunk lett, egyetlen forinttal sem nőttek anyagi lehetőségeink. Számunkra egyébként azért fontos elsődlegesen az N8 I 8, mert így az utánpótlás együtteseink is megfelelő színvonalú versenyzési lehetőséghez jutottak. Mindezek azonban igen sokba kerülnek. Ami bizakodásra adhat okot, az, hogy az önkormányzati támogatás és a támogaóink által címkézett ö~szeg jelentős része még nem került átutalásra. Ha ezeket a pénzeket megkapj uk, akkor szerény költségvetéssei, de biztosított lehet csapataink versenyeztetése.
Szántó K. J. u. 58.
* Telefon/fax: 245-142
Aranyági lányok a nyeregben A Hód-Mezőgazda Rt. Aranyági Ménesének versenyzői igen sok versenyen szerepeltek szép sikerrel az elmúlt időszakban. A Nyíregyházán megrendezett országos minősítő A és 8 kategóriás lovasversenyen három női lovas remekelt. Kezes Gabriella a 8/ 1 (kezdő ló) kategóriában 54 induló között "Aranyági Julcsa" nevú lovával győzött, a 8/2 (felnőtt) kategóriában ugyanezzel a lóval 44 induló közül az ötödik helyet szerezte meg, a 813 (felnőtt) kategóriában Ibike nyergében 31 versenyző közül a második, Akíra ll-vel pedig harmadik lett, míg azNI (országos kezdő ló) versenyben Akíra ll. nevű lovával első, Ibikével pedig ötödik helyezést ért el. Ugyanezen a versenyen a 8/2 (ifjúsági kategóriában 14 résztvevő közül Tóth Anna Mályvát lovagolva győzött, a 8/3 (ifjúsági) kategóriában pedig ugyancsak Mályvával22 induló között második lett. Az NI (nyitott) kategóriában Szekeres Ágota képviselte a vásárhelyi színek et és Küzdő nevú lovával nyert, míg az N 2 kategóriában negyedik lett.
***
Mezőhegyesen,
az V. Alföldi Növénytermesztési Napok Regionális Szakkiállítás és Vásár keretében rendezték meg a VI. Nemzetközi Kanca és Ménversenyt, amelyeQ. az Aranyági Ménes két kancával és egy ménnel vett részt. A versenyen Törökné Kezes Gabriella mindhárom lovával döntőbe jutott, közülük Ibikével hatodik, Enikővel hetedik lett
úgy, hogy mindössze idáereménnyel maradt el a harmadik helyezettől , míg Akíra ll. ménjének nyergében egy negyedik és egy ötödik helyezést ért el a rangos versenyen. A heIyezések értékét emeli, hogy a mezőny elején ezek a lovak képviselték a hazai tenyésztésű tradicionális fajtát, a Furioso North Start a külföldi tenyésztésű lovakkal szemben.
***
Az Aranyági Ménes lovasai rajthoz álltak a Létavértesen megrendezett országos A és 8 kategóriás minősítő versenyen is, ahol - az egykori olimpikon - a szakma "öreg rókája", Ajtony Ákos által épített, rendkívül technikás pályákat kellett teljesíteni. Az ifjúságiaknál Tóth Anna Mályva nevű lovával a 8/2 kategóriában második és harmadik helyen végzett, míg 8/3 kategóriában Nagyné Csáki Mónika Kató nevű lovával ötödik, Czuczi István pedig 8ettivel hatodik lett. Az NI (országos kezdő ló) kategóriában Törökné Kezes Gabriella Ibike nyergében ötödik, Akíra ll-vel pedig hatodik lett.
***
Az egedhegyi lipicai ménes a Mátyus-udvarházban rendezett díjlovas versenyt, amelyen Nagyné Csáki Mónika az N3 és N6 kategóriában Havas nevű Furioso ménjével egyaránt harmadik lett, míg Fukar nevű ménjével azN3 kategóriában második, N6 kategóriában első helyen végzett.
LAATOS
-
ÉS
LAKBERENDEZÉSI
Étkezőgamitúrák
Ülő- és fekvőbútorok Fotelágyak Gyermek- és irodai székek BŐ VÁLASZTÉKBAN! Konyhák és komplett irodák méret- és színválasztékkal megrendelhetők! !! AKCIÓS gyermek forgószékek és gyermek íróasztalokl! l Hmvhely., Szántó Kovács János és Arany János utca sarok
Rádió 7 Hódmezővásárhely 6800 Bajcsy-Zs. u. 70. Égető Gyula szerkesztőségvezető
Telefon: 62/241-482
Megújult
Tisztelt Égető úrI Köszönöm segítségét abban, hogy a városukban rendezett nemzetközi vízilabda tornán rögzített beszélgetéseket részünkre eljuttatta. Köszönöm az Ön és stábja áldozatkész munkáját, mellyel a rendezvény ideje alatt segítették munkánkat és . a sportág népszerűsítésében is részt vettek. Utólag is gratulálok az Önök által szervezett és bonyolított millenniumi rendezvényekhez, melyekkel tovább öregbítették városuk hírnevét. Munkájához - munkájukhoz - jó egészséget, sok sikert kívánok! Budapest, 2000. 08. 22. Üdvözlettel: Dóczi István Budapesti Vízilabda Szövetség
·Kezdetnek nem volt rossz Hazaérkezett egyhetes lakiteleki edzőtáborozásáról a B&B Autóker KC női kézilabda csapata, ahol Farkas József edző irányításával napi három edzéssel készült az együttes az NB l. B szeptember közepi rajtjára. A vásárhelyí gárda az elmúlt héttől már a Hódtói Sportcsarnokban folytatta edzéseit és hétközben lej átszotta első felkészülési mérkőzését is, amelyen az NB l-es Békéscsabái fogadták. Az újonnan igazolt játékosok közül ezúttal a két szélső, Szabó Mónika és Baunok Bemadett is bemutatkozott, míg Asztalos Judit - az edzőtáborban elszenvedett agyrázkódása miatt egy hét pihenőre kényszerülve - csak a lelátóról figyelhette társai játékát, Kocsis Ágnes pedig a magyar ifjúsági válogatott edzőtábo rozása miatt nem állhatott Farkas Edző rendelkezésére. A találkozó első gólját Baunok lőt-
BÚTOR-
Szekrénysorok
te, majd Jancsarova, Huba Dóra és Csáki Éva találataival elhúzott a B&B (9. perc: 5-1, 19. perc: 9-6) és előnyét a szünetig (30. perc: 12-10) meg tudta őlÍzni. A második játékrész első tíz percének végéig tartott a vásárhelyi vezetés (40. perc 17-16), majd öt gólt lőtt zsinórban a Békéscsaba (46. perc 17-21). Ekkor már mindkét együttesben pályára léptek a cserejátékosok is, amelyben a vendégek tűntek erő sebbnek. A hajrában felváltva estek a gólok és végeredményben a csabaiak három góllal, 27-30 arányban legyőzték a - Szabó K., Szabó M. (-), Barna É. (3), Csáki É. (8), Huba D. (4), R. Jancsarova (9/2), Baunok (2). Csere: Tóth O. és Vajnai (kapusok), Bodó Sz. (I), Szőke O., Megyeri K., Földesi M., Bányai Á. összetételű B&B-t, amelynek azonban a mutatott játékért egyáltalán nincs oka a szégyenkezésre.
7 nap sporlmüsora Augusztus 26. szombat 17.00 Népkerti pálya: H.Astra-Székkutas labd. megyei II. Labdarúgó csapataink közül ezen a napon 17 órakor az NB II-es HFC Békéscsabán, mig a megyei I. osztályú Mindszent Szegeden, Az UTC eDen lép pályára. Augusztus 27. vasárnap Ezen a napon 17 órakor a Szikáncs megyei II. osztályú labdarúgó ÜDésen vendégszerepelnek. Augusztus 30. szerda 17.00 Városi stadion: HFC-Gyula labdarugó NB II. Kosártoma Csongrádon Augusztus 25-26-án Csongrádon, a Kossuth téren lévö mozi előtti parkolóban ezúttal már negyedik alkalommal rendezik meg a Csongrádi Nyárzáró Kosárlabda Bajnokságot. A bajnokság időtartama a korábbi 24 óra helyett ez évben 2000 perc (vagyis több, mint 33 óra) lesz. Nevezni 3 +2 fős csapatokkal, 2000 Ft/csapat nevezési díjért a 06/30/219-1339-es, vagy a 06/30/903-2337-es telefonszámokon lehet. <
belső.
régi szakértelem
Újdonságok a Lady Parfümériában Nagyon 8zéQ.és ízléses ,a kömye~e~ . v:;-- .mondta .őnkéntele- . y nül~ vásárlÓja miIÍap a Lac,Jy ,parfŐmérlában. ~ogÍlai"hi: ,+ sze~ .a PappIiDr~ és~~eje,,~z~tteliizl~t;gyöny~rű.e!1~meg~jttlt,~ ' az utÓbbi időb~ri,.é8a soICmünka tfiegÍioitl'ii gyÜffiöíes~t ;(10. ber~ndezés arculatVáltozása mellett 18 éves tapasztalat szol- · gálja a betérők: érdekeit. Természetesen számos újdonsággal is készült a Lady Parfüméria a felújítás utáni nyitásra. Papp Imréné néhány olyan lerméketis bemutatott, amelyek méltán nyerik majd el használóik tetszését. A JILSANDER két női és két férfi illata, a JIL, az NO. 4, a Sander for Men, valamint a SUN minden ízében kifinomuItságot és harmóniát sugároz. Felkerült a polcokra az Eau de Dior két könnyű, nyári női illata, az Energizing és a Relaxing is, a S.T. Dupont pedig új női, férfi illattal is jelentkezett! A Lady Parfüméria szemet gyönyörködtetően helyezte el az üzletben azokat a világmárkákat is, amelyeket Hó·dmezővásárhelyen kizárólagosan forgalmaz. Ezek közé tartozik a Christian Dior, a Givenchy, a Kenzo, az Angel, az Yves Saint Laurent, a Guerlain, az Escada, a Lancome, valamint a Cacharel. Ez még nem minden, hiszen az Elizabeth Arden arcápolás, a Bourjois dekorkozmetikumok, valamint a Lancester termékek ..:. JOOPl, Davidoff - szintén csak a Lady kínálatában kaphatók. Papp Imréné ezúttal is készült ajánlatokkal hölgyek és urak számára egyaránt. Új illatként a fiatalos, fűszeres - gyümölcsös Belle de Minuit EDT-t kínálja a nőknek
a Nina Ricci-től, fiataloknak a Nike Woman-t, míg bármely korosztálynak az ellenállhatatlan, érzéki, friss, nappali használatra való Wish Pure EDT-ta Chopardtól. Az urak sem maradnak azonban illatfelhő nélkül , nekik az Alfred Dunhill Desire-je javallható, de az Escada Casual Friday illata is csábossá teheti őket. A Szent Antal utca 13. szám alatti Lady Parfüméria Hódmező vásárhely legnagyobb parfümválasztékával várja Önöket is, immár egy újjávarázsolt belsőjű üzletben, ahol bárki kipróbál hat ja az őt érdeklő illatot. A Lady Parfüméria hétköznap 9-13 és 14-18 óráig, szombaton 9-12 óráig tart nyitva, telefonon a 245-826-os számon érdeklődhetnek. (x)
TV-MŰSOROK Augusztus 25. péntek I
,
5.42 Hajnali gondolatok, 5.45Agrárvilág, 6.00 Naprakész, 8.30 Ezredforduló, 8.35 A bestia, 9.00 Csak ma! 9.30 Glóbusz, 11.30 Mindent aszerelemért, 12.00 Hiradó délben, 13.00 Körzeti magazin, 14.00 Cook kapitány, 14.55 A vadon vándora, 15.30 Az Európa Parlament. 15 .50 Ezredforduló, 16.00 Gaia (ÓserdÖk nagykövetei 2.), 16.25 Extrém koktél, 16.40 Lóerö, 17 .05 Körzeti hiradók, 17.20 TS, 22.45 Hiradó este, 22.55 Aktuális, 23.15 THÉMA, 23.30 Az ezüst rejtélye (brit film) 1.20 Ezredforduló. 6.00 Reggeli kiadás, 6.30 Jó reggelt. Magyarország! 8.30 tv2 matiné, 9.30 7-es csatorna, 9.55 Csupa-csupa élet. 10.20 Segitsmagadon! 10.45 Közvetlen ajánlat, 11.10 Kakuk (talk-show). I 1.3 5 Riviéra, 12 .00 Gazdagok és szépek, 12.25 Östehetség (am. film), 14.50 Idözsaru, 15.40A klinika, 16.30 Sunset Beach, 17. 15 Sonadoras Szerelmes álmodozók, 18.00 Camilla, 18.30 Tények, 19.00 Szerencsekerék, 19.30 Vad angyal, 20.00 Dáridó, 21.10 Porontyjárat (am. vigjáték), 22.45 Jó estét. Magyarország! 23 .3 5 Macskaszem, 1.10 Zsarublues (am . krimi sor.).
I
.1'n'·Jn'
4.10 Plusz egy óra Virradóra, 5.30 Virradóra, 9.00 Müsorajánlat. 9.15 Nyári matiné 9.35 . A kisvakond és a sas, 10.00 Gyerekek a nagyvilágból, 10. I 5 Az aranyfej (magyaram. film), I 1.55 Vers, 12 .05 Lapozó. Hiradó, 12.20 Napóra, 12.50 Minoritates Mundi, 13.20 Felelet az életnek, 13 .50 Tokaji irótábor 2000, l 4.20 E~IY sarkvidéki utazás naplÓja, 14.5 -A múlt dicsöségével a jövö sikereiérC 15.30 Sportképek, 16.00 Popsa-rock, 16.30 Miénk a tér, 17.35 Mese, 18.00 Napóra, 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Magyar világ, 19.30 Esti kérdés, 19.45 Vakáció a buszon (britvigjáték), 2 l .05 Klasszikus dallamok Helmut Lotti elöadásában, 2 l .30 HIradó, Sportpercek, 22.00 Ezredforduló, 22.05 Britannia gyógyintézet (brit filmszatira), 0.00 Híradó. Vers, 0.20 Vörös rekviem ~i'iTiiiiii
6.30 Reggeli, 9.00 Receptklub, 9.10 leletubbies, 9.35 Az elsö csók, 10.00 Héléne és a fiú k, 10.30 Top Shop, 11.30 Delelö, Ünnepnaptár, 12.30 Receptklub, 12.50 Mire gondolok? 13 .00 Hírek, 13.20 Kavalkád, 13.30 Celeste, 14.20 Senora, 15. 10 Utazás olasz módra, 16.55 Mire gondolok? 17.00 Szeretni bolondulásig, 17.30 Mire gondolok? 17.35 Cobra l I , 18.30 Hiradó, 18.50 Fókusz, 19 .20 FÓkusz ráadás, 19.25 Üzenet. 19.30 Rendörakadémia, 20.20 Drágám, add az életed! (am. vigjáték), 21.45 Kesztyüs kézzel (am. krimi), 0.25 Este, 0.45 Fókusz (ism.) .
Augusztus 26. szombat !
•
5.45 Agrárvilág, 6.00 Aranyfüst, avagy mit üzen a múlt! 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8. I O Zanzibár, 9.30 Jövö-menö, 10.00 Szombati mozaik, 10.05 Hol-mi? 10.30 Évgyürük, 11 .00Ablak, 12.05 Bravo Tv, 12.55 TS Forma-I belga nagydU, 14 .05 Balatoni mozaik, 14.35 Delta, 15.00 ... az én váram, 16 .00 Ötkarika Sydneyért. 16 .50TS, 19 .00 Lottó-show, 19 .20Alaphangok, 19.30 HIradó este, 19.50 Sporthirek, 20 .05 Bruhaha (kabaré a köbÖn), 21.00 Alaphangok, 21 . I O Haláli terv (am. tévéfilm) 22 .45 Csodavilág (szombati forró éjszakák), 23 .40 Végzet (brit-francia film).
I
'I
6.00 Gyökereink, 6.30 Repülö ház, 7.00 tv2 matiné, 9.00 Cartoon Network, I 1.00 Partitévé, 13.00 Széllavagok, 13.50 Drága tanár úr (olasz iűúsági film), 15.30 Jó barátok, 16.00 Sentinel - Az örszem, 16.50 Baywatch, 17 .40 Herkules, 18.30 Tények, 19 .00 Citrom, 19.30 A rart pour rart larsulat kabaréja, 20.00 Elefánt az ágyamban (német vígjáték), 21.50 Gyorsabb, mint a nyil (am. akciÓfilm) .
5.30 Hirek, 5.35 Gazdakör, 6.05 Figyelj!!!. 6.35 Napóra, 7.05 Hirek, 7.20 Ossz kép, 7.50 Papirsárkány, 8.40 Muzsikáló gyerekek. 9.05 Tele-Enciklopédia : a hüllök, 9.20 Ami igaz, az igaz, 9.35 Hej, hej, helyes beszéd! 10.00 Tisztelgés a megtartó haza elött, 10.35 Kaland és felfedezés, 11 .05 Dzsugeldili, I 1.30 Szininóvendékek, 1 1.55 Vers, 12.00 Lapozó, Hiradó, 12.20 Élö egyház, 12 .3 5 Postabontás, 12.50 Anziksz, 13 .05 (Kis)mamaklub, 13.35 A tenger titkai, 13 .40 Gyerekek a nagyvilág ból, l 4.00 Enrico és az indiánok, 15.30 Egyszer volt ... a sztepp Honi Coles a sztepp nagymestere, 16.30 Talpalatnyi zöld, 17 .00 A zene arcai, 17.30 Mese, 18.00 Napóra, 18.55 Tálentum, 19.25 Esti kérdés, 19.40 És hamarosan a sötétség (brit film) , 2 l . I 5 Balogh -Csibe" Jenö : Üdvözlet Oscarnak, 21.30 Hiradó, Sportpercek, 22 .00 Carmen (spanyol film) 23.40 Hiradó. Vers, O. I O Ferdydurke (lengyel film). 6.30 .. ,7.00 Kölyökklub, 9.55 Disney-rajzfilmek, 10.45 Csörre töltve, l 1.05 Mire gondolok? I l . ISA Sagala titka (lengyel kalandfilm), l 1.40 2x2 néha sok (k), 12. I 5 AutóMánia, 12.45 Road Show 2000, 12.55 Mire gondolok? 13.00 Hirek, 13.10 Pepsi Music Chart, 14 . 10 Párbaj Diablónál, 15.55 Flipper, a delfin. 16.45 Kung-fu, 17.35 Robin Hood legújabb kalandjai, 18)0 Hiradó, 18 .50 Fókusz plusz, 19.08 Uzenet. 19.10 Cobra I I , 20.00 Lángoló jég (am. ' akciófilm), 2 1.5 l Állig fegyverben (am. akciófilm), 23.30 Nikita, a bérgyilkosnö, 0.20 Híradó, 0.35 Alkonyzóna, 1.05 Fókusz plusz (ism .).
Augusztus 27. vasárnap 6.00 Gazdatévé, 6.30 Naprakész, 7.20 -igy szól az Úr!" 7.30 Fötér, 9.00 Vasárnapsziget. 10.30 Három kivánság klub, 10.55 Kánon, I 1.25 Mily' kedves a te hajlékod. 12 .05 Ajövö Magyarországa, 12.35 Szerencsepereek, 13. I O TVklinika, 13 .5 0 TS, 16. I O Örömhir, 16.40 Púder, 17. I OTanévny itó, 17 .55 TS-Gól! 19 .00 A HÉT. 19.45 Hiradó, 20.05 Slágertévé, 21 .00 Showbálvá ny, 22 .00 Ugye, kicsit ismerös? 22.25 Akis Buddha
I
'I
6.00 Reggeli gondolatok, 6.30 Állatkert a hátizsákban, 7.00 tv2 matiné, 9.00 Cartoon Network, 11.00 Maugli, a Dzsungel fia, I 1.30 Parker Lewis sohasem veszit. 12 .00 Sport 2, 12.30 Széllovagok, 13.30A röt hajÚ idegen, 15.30 MacGyver, 16.20 Knight Rider Team, 17 . I O Xena, 18.00 Napló, 19.00 Multimilliomos - Most vagy soha! 19 .30 Balatoni napló 20.00 Vörös Szonja (holland-am . film) , 2 l .40 Columbo, 23.05 Magyarország holnap, 23 .35 A három növér (magyar film) 1.30 Vers után ~;;:r;;;;;;;;:;;;::n
5.30 Hírek, 5.35 egyház, 5.50 Postabontás, 6.05 Magyar világ 6.35 PeriszkÓp, 7.05 Müsorajánlat. 7.15 Papírsárkány, 8.55 Hej, hej, helyes beszéd! 9.05 Magyar történelmi arcképcsarnok, 9.20 Róma titkai. 9.55 Istentisztelet. 11 .0 5 Millenníumi krónika, 11 .35 Beavatás. 11 .55 Vers, 12 .00 Hiradó, 12. 10 Dóry József nótákat énekel, 12 .3 0 Ha ketten vagy hárman, 13 .00 TÖkéletes férfi (magyar film), 14.20 Emlékképek, 14.40 Mai kézmüvesek, 15.00 Utazás az inyencek földjére, 15.25 Európa legszebb kertjei, 15.55 Távol a világ zajától, 16.50 Helikon - Könyvjelzö, 17.05 MozgÓkép, 17 .35 Mese, l B.OO Napóra, 19. 15 A világörökség kincsei, 19.30 Szülök részmunkaidöben (francia film), 2 1.05 Sportpercek, 21. I 5. Déllspanyol fillTJ), 23.45 Cseh Tamás: Osszes dalok idörendben, 0.25 vers~'iii1miii'ii 6.30 Ókori harcosok, 7.00 KÖlyÖkklub, 10.45 Csörre töltve, 11 . 10 A Sagala titka, l 1.40 Mire gondolok? 11 .45 Millennium 12.45 Road Show, 12.55 Mire gondolok? 13.00 Hirek, 13 . lOKitaszítva Iam. western), 15 .35 Flipper, a delfin, 16.30Acapulcó akciócsoport, 17 .2 5 Medicopter 117 - Légi
mentök, 18.20 Hatoslottó - sorsolás, 18.30 Híradó, 18 .50Akták, 19.08 Üzenet, 19.10 Cobra II, 20.00 Krokodil Dundee (ausztrál film), 2 l .50 Mégis, kinek a gyermeke? (am . film), 23.25 Híradó, 23 .40 Antenna, O. I O Millennium, l .00Akták (ism .).
Augusztus 28. hétfő ,i 5.42 Hajnali gondolatok, 5.45Agrárvilág, 6.00 Naprakész, 8.30 Ezredforduló, 8.35 A bestia, 9.05 Csak ma! 9.30 Glóbusz, I 1.25 Mindent aszerelemért, 12.00 Hiradó délben, 13.00 Roma Magazin, 13.25 Domovina, 14 .00 A Guldenburgok öröksége, 14 .45 Nagy vá rakozások (rajzfilm), 15.50 Ezredforduló, 16.00 Magyar Ház, 16.30 Megbocsátás és bocsánatkérés, 16.45 Maradj velünk!, 17.00 Kvartett, 17.35 Szentföldi szent helyek üzenete: Armageddon, azaz Har Megiddo - Végítélet. 18 .00 Híradó hatkor, 18 .2 5 Alaphangok, 18 .30 Peter Gabriel, 19 .00 Telemázli, 19.30 Hiradó este, 19.50 Sporthirek, 20 .00 112. Bünügyi magazin, 21.30 TS Ferencvárosi TC-Dinamo Zagreb, 22.30 Hiradóeste, 22.40 Aktuális, 23 .00 THÉMA, 23. I 5A1aphangok. 23.20 Fogadóóra, 23.50 Átok völgye (cseh tévéfilm), 1.20 Ezredfor-
6.00 Reggeli, 9.00 Receptklub, 9. I O Jesse, 9.35 Az elsö csók, 10.00 Héléne és a fiú k, 10.30 Top Shop, 11 .30 Delelö, 13.30 Celeste, 14 .20 Senora, IS. IS Avédelmezö Iam. film), 16.55 Mire gondolok? 17 .00 Szeretni bolondulás ig, 17 .30 Mire gondolok? 17 .3 5Cobra II , 18.30 Hiradó, 18.50 Fókusz, 19.20 Fókusz ráadás, 19.2 5 Üzenet. 19.30 Barátok közt, 20 .00 Halálos merülés Iam. akciófilm), 21.40 Vészhelyzet. 22.30 AutóMánia, 23.00 Este, 23.20 Müvészbejáró: Végzetes rágalom (am. krimi). I . I 5 Fókusz (ism.).
.lil.' ,.Ij .' 4. I O Plusz egy óra Virradóra, 5.30 Virradóra, 9.00 Müsorajánlat, 9.15 Magyar világ, 9.45 Napóra, 10.30 Emlékképek, 10.50 Iránya túlsó part, l 1.45 Esti kérdés (ism.), 11.55 Vers, 12.05 Lapozó. Hiradó, 12.20 Miénk a tér, 13.25 Mozgókép, 13 .55 Talpalatnyi zöld, 14.25 Szatmári tangó Idok. film) , 15.30 A világ csodái, 16. I 5 Rendhagyó történelemóra, 17.00 A rettenthetetlen riporterek új kalandjai, 17 .25 Mese, 18.00 Napóra, 18.55 Barátok a strandon, 19.45 Tükör, 20. IS Sportképek FTC-Dinamo Zagreb, 22.20 Ezredforduló, 22.25 Pro Patria - Válogatás Sára Sándor életmüvéböl: Magyar nök Gulagon, 0.00 Hiradó, Vers. 6.30 Reggeli, 9.00 Receptklub, 9. I O Jesse, 9.35Az elsö csók, 10.00 Héléne és a fiúk, 10.30 op Shop, 11.30 Delelö, Ünnepnaptár, 12.30 Receptklub, 12.50 Mire gondolok? 13.00 Hírek, 13.20 Kavalkád, 13.30 Celeste, 14 .20 Senora, 15. 15 Avédelmezö Iam. film) 16.55 Mire gondolok? 17.00 Szeretni bolondulásig, 17 .30 Mire gondolok? 17.35 Cobra I I , 18.30 Hiradó, 18.50 Fókusz, 19.20 Fókusz ráadás, 19.2 5 Üzenet. 19.30 Barátok közt. 20 .00 Halálos merülés Iam. akciófilm) 21 .40 Vészhelyzet. 22.30 AutóMánia, 23.00 Este, 23 .20 Müvészbejáró: Végzetes rágalom Iam. krimi}, I. I 5 Fókusz (ism.).
Augusztus 29. kedd I
,
5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Naprakész, 8.30 Ezredforduló, 8 .35 A bestia, 9.00 Csak ma! 9.30 FormaI l 1.25 Mindent aszerelemért, 12.00 Hiradó délben, 13.00 Srpski Ekran, 13.25 Unser Bildschirm, 14.05 "Képes könyv" -Ábel a rengetegben, 15 .50 Ezredforduló, 16.00 Gyerekenek! 16.35 Zöldpont, 17.00 Honlap, 17.30 Katolikus krónika, 18.00 Hiradó hatkor, l8.25A1aphangok, l 8.30Jani házhoz megy, 19.00 Lendületben, 19.30 Hiradó este, 19.50 Sporthirek, 20 .05A bolygó neve: Föld, 21 .00 Panoráma, 2 1.3 0 Ugye, kicsit ismerös? Töröcsik Mari müsora, 22.00 Hiradó este, 22 . 1OAktuális, 22.30 THÉMA, 22.40 Alaphangok, 22.50 Pattogatott kukorica Imagyar film) 23 .55 Ezredforduló (ism .).
'M' 6.00 Reggeli kiadás, 6.30 Jó reggelt. Magyarország! 8.30 tv2 matiné, 10.057es csatorna 10.30 Csupa-csupa élet. 10.55 Autószalon, 1 1.20 Közvetlen ajánlat, l 1.45 Kakuk! Italk-show) , 12. I O Gazdagok és szépek, 13.00 Arábiai Lawrence Ibrit kalandfilm). 14.50 A klinika .. 15.40 Sunset Beach, 16.30 Sonadoras ~ Szerelmes álmodozók, 17 . I 5 Esperanza, 18.00 Camilla, 18 .30 Tények, 19.00 Szerencsekerék, 19 .30 Gyerekszáj Friderikusz Sándor müsora, 19.40 Vad angyal. 20 . lOWalker, a te xasi kopó, 21 .05 A hös és a terror, 22.50 Jó estét, Magyarország! 23.40 Diploma elöttl.20 Hálóvilág, 2. I 5 Vers éjfél után
I
.lil."·."
4. I O Plusz egy óra Virradóra, 5.30 Virradóra, 9.00 Müsorajánlat. 9.15 Millenniumi krónika, 9.45 Napóra, 10.20 A világörökség kincsei, 10.35 Búcsú a fegyverektÖf Iam. film} , 11 .55 Vers, 12 .05 Lapozó. Hiradó, 12.20 Esti kérdés, 12.30 Anziksz, 12 .45 A zene arcai, 13. I 5 Tükör, 13 .4 5 Zólyom-Zvolen, 14 . I 5 Az élet szele, 15 .05 Rendhagyó történelemóra, 15.50 Magyar történelmi arcképcsarnok, 16.05 Kaland és felfedezés, 16.35 A rettenthetetlen riporterek új kalandjai, 17 .00 Forrásvidék, 17.30 Mese, 18 .00 Napóra, 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Gazdakör, 19 .30A 20. század 100 hires fotója, 19.45 Idegen arcok (magyar film), 2 I . I O Szilveszter (magyar filmetúd) , 2 1.30 Hiradó, Sportpercek, 22 .00 Ezredforduló, 22 .05 Sugar Hill, a kiégett dzsungel (am . film) , 0.05 Beavatás, 0 .20 Hiradó. Vers . 6.30 Reggeli, 9 .00 Receptklub, 9. I O Barátok közt. 9.40 Az elsö csók, 10 .05 Héléne és a diúk, 10.30 Top Shop, l 1.30 Delelö, 13.30 Celeste, 14.20 Senora, 15. I O lányOk fegyverben (francia bünügyi film) 16.55 Mire gondolok? 17.00 Szeretni bolondulásig, 17.30 Mire gondolok? 17 .35 Cobra l I , 18 .30 Hiradó, 18. 50 Fókusz, 19.20 Fókusz ráadás, 19.25 Üzenet, 19.30 Barátok közt. 20.00 Amos és Andrew bilincsben Iam. akciófilm), 2 l .35 Vészhelyzet, 22.35 Hyperion-öböl, 23.25 Alkonyz6na, 23 .55 Este, O. I 5 Antenna, 0.45 Fókusz (ism .)
Augusztus 30. szerda "
5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Naprakész, 8.30 Ezredforduló, 8.35 A bestia, 9.00 Csak ma! 9.30 Forma-I , 12.00 Hiradó délben, 13 .00 Hrvatska kronika, 13.25 Ecranul nostru, 14.00 Millenniumi filmtár, 15.50 Ezredforduló, 16.00 English 4U, 16.30 Útmutató, 17.00 Találkozunk ~dney ben, 18.00 Hiradó hatkor, 18.25 Alaphangok, 18.30 Az én olimpiám, 19.30 Hiradó este, 19.50 Sporthirek, 20.00 Nemjogerös, 20.30 A nagy Los Angeles-i fÖldrengés (am. film), 22.00 Hiradó este, 22. I O Aktuális, 22.30 THÉMA, 22.45 Alaphangok, 22 .50 Magyar Szalon, 23 .20 Aranyponty Uapán film), 0.50 Ezredforduló
I
'I
6.00 Reggeli kiadás, 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 tv2 matiné, 9.55 7-es csatorna. 10. 20 Csupa-csupa élet, 10.45 Állatklinika, I I. I O Közvetlen ajánlat. I 1.35 Kakuk! (talk-show), 12 .00 GazdagOk és szépek, 12.50 Arábiai Lawrence, l 4.50A klinika, 15.40 Sunset Beach, 16.30 Sonadoras - Szerelmes álmodozók, l 7. I 5 Esperanza, 18.00 Camilla, 18.30 l'onyek, 19.00 Szerencsekerék, 19.30 Gyerekszáj - Friderikusz Sándor müsora, 19 .40 Vad angyal, 20.10 Forró nyomon, 21 .00 Alphamann - Vakon bevetésen Inémet film), 22.40 Jó estét. Magyarország! 23.30 Wgtelen határok Iam. misztikus film), 0.20 Esküdt ellenségek, I . I O hálóvilág. 200 Vers éjfél után.
I
'1'1"'."
4.10 Plusz egy óra Virradóra, 5.30 Virradóra, 9.00 Müsorajánlat, 9. I 5 Gazdakör, 9.45 Napóra, 10. 15 A világörökség kincsei, 10.30 Ez nálunk lehetetlen, 10.40 Mol semmi sem szent Iam. vigjáték), l 1.55 Vers, 12.05 Lapozó. Hiradó, 12.20 Pop-sa-rock, 12 .50 Forrásvidék, 13 .20 IKis)mamaklub, 13.50 A Föld körül az Equator vitorlással,
14. I 5 Amiröl a kövek mesélnek, 14.40 Ami igaz, az igaz, 14.55 Az élet szele, 15.40 Déjá vu, avagy magyarként Franciaországban, I 6. I O Szóbazár, I 7. IDA rettenthetetlen riporterekúj kalandjai, 17.35 Mese, 18 .00 Napóra, 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Régiók, 19.30 A 20. század 100 híres fotója, I 9.45 A papa szolgálati útra ment üugoszlávtévéfilm) 20.351.Jdósítás a Földröl, 20.45 Fórum, 21.30 Híradó, Sportpercek. 22.00 Ezredforduló, 22.05 Navigátor - A fájdalom szorításában, 23.00 U.S. 20-Egy kűlön I kórház 23.45 Híradó, Vers.
6.30 Reggeli, 9.00 Receptklub, 9. I O Barátok közt, 9.40 Az elsö csók, 10.05 Héléne és a fiúk, 10.30 Top Shop, 11 .30 Delelö, Ünnepnaptár, 12.30 Receptklub, 12.50 Mire gondolok? 13 .00 Hírek, 13 .20 Kavalkád, 13.30 Celeste, 14.20 Matlock, 15.15 Spikes bandája, 16.55 Mire gondolok? 17.00 Szeretni bolondulásig, 17.30 Mire gondolok? 17.35 Cobra I " 18.30 Híradó, 18.50 Fókusz, 19.20 Fókusz ráadás, 19.25 Üzenet. 19.30 Barátok közt. 20 .00 Piszkos Harry Iam. akciófilm), 21.50 Villám és fürgeláb Iam. kalandfilm), 23.50 Este, O. I O Pont hu, 0.30 Fókusz !ism.).
Augusztus 31. csütörtök 5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 AgráNilág, 6.00 Naprakész, B.30 Ezredforduló, 8.35 A bestia, 9.00 Csak ma! 9.30 FormaI , I 1.30 Mindent a szerelem ért, 12.00 HIradó délben, 13 .00 Slovemki Utrinki, 13.25 Rondó, 14.00 Valaki a bal négyes páholyból- Rátonyi Róbertre emlékezünk, 14.55 Ez történt. 15.50 Ezredforduló, 16.00 Gyerekeknek! 16.30 Perugai ifjúsági zarándoklat, 17.00 Érintö, 17.30 Szószóló, 18.00 Híradó hatkor, 18.25 Alaphangok, 18.30 Az én olimpiám, 19.30 Híradó este, 19 .50 Sporthírek, 20.00 Millenniumi Mesék, 20.30 A nagy los Angeles-i földrengés Iam . film), 22.05 Híradó este, 22.15 Aktuális, 22 .35 THÉMA, 22.45 Alaphangok, 22.55 Rajongó, 23.25 Körhinta Idán tévéfilmsor.) 23.50 72 óra, 0. 15 Ezredforduló
I
!#
6.00 Reggeli kiadás, 6.30 Jó reggelt. Magyarország! 8 .30 tv2 matiné, 10.257escsatorna, 10.50 CSupCKsupa élet. 11.15 Hurrá, utazunk! I 1.40 Közvetlen ajánlat. 12.05 Kakuk! Italk-show), 12.30 Gazdagok és szépek, 13.20 Vad nök Iam . western), 14 .50 A klinika, 15.40 Sumet Beach, 16.30 Sonadoras - Szere/mes álmodozók, 17. 15 Espernaza, 18.00 camilla, 18.30 lények, 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Gyerekszáj. 19.40 Vad angyal, 20.10 Rex felügyelö, 21.05 Az elvarázsolt dollár Imagyar vígjáték), 22.40 Jó estét. Magyarország! 23 .30 Tolvaj Ifrancia film), 1.45 Vers éjfél után
I
.1IV'·Jj"
4. I O Plusz egy óra Virradóra, 5.30 Virradóra, 9.00 Műsorajánlat. 9. 15 Régiók, 9.45 Napóra, 10.15 Fórum, I 1.00 Iránya túlsó part, 11 .55 Vers, 12.05 Híradó, lapozó, 12.20 Thkéletes férfi, 13.45 NewYork, New York, 14.40 Orkák, orrszaNúak, és jegesmedvék, 15. I O Európa legszebb kertjei, 15.40 Világörökség kincsei, I 5.55 lalentum, 16.25 He/ikon - Könyvjelzö, 16.45 Horgászkalandok, I 7. I 5 Nyelvörzö, I 7.3 O Mese, 18.00 Napóriól, 18.55 Hej. hej. helyes beszéd! 19.00 Osszkép, 19.30 A 20. század I 00 hires fotója, I 9.45 Pro-Patria - Válogatás Sára Sándor é/etművéböl - Vigyázók. 21 . 15Az ember tragédiája 2. szín, 21.30 Híradó, Sportpercek, 22.00 Ezredforduló, 22.05 Művészvilág 22.35 Fitzcarraldo, 1.05 Híradó. Vers. 6.30 Reggeli, 9.00 Receptklub, 9. 10 Barátok közt, 9.40 Az e/sö csók, 10.05 Héléne és a fiúk, 10.30 Top Shop, I 1.30 Delelö, 13.30 Celeste, 14.20 Matlock. 15. 15 Ördögöt a farkáná/ Ifr. vígjáték), 16.55 Mire gondolok? 17.00 Szeretni bolondulásig, 17.30 Mire gondolok? 17.35 Cobra II, 18.30 Híradó, 18.55 Fókusz, 19.20 Fókusz ráadás, 19.25 Üzenet. 19.30 Barátok közt, 20 .00 Sztriptíz Iam. akcióvígj.), 22 . I O Erkölcscsöszök. 23.50Alkonyzóna, 0.20 Este, 0.40 Fókusz lism.).
Augusztus 25. péntek 6.30 Három a naqylány, 8,20 Csupasz pisztoly 33 173, 9.45 Hollywoodi for9atókönyv, 1 1.30 Percy, aparkor, 12.15 Minden kikötöben, 13,55 Hollyvvoodi hétköznapok, 15.30 Zabolátlan szeretök, 17, 10 Jó barátok, 17.40 Három a naqylány, 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! 20:-00 Hat nap, hét éjszaka, 21.45 Fantomok, 23.25 Kifutó a semmibe, 1.30 Kicsontozva, 3,00 A1ien 4 - Feltámad a halál. 4.45 Egy gyilkosság védelmében.
Augusztus 26. szombat 6.30 Egy jó unoka aranyat ér, 8.05 A vegzet holJywoodi asszonyai, 8.40 Lángelmek, 10.30 Sting Los Angelesben, 14. 05 Mrs. Doubtfire: Apa csak egy van, 16, 1O Ne törd össze a SZIvem , 17.50 Rendkívüli hírek, 19.30 Jó barátok, 20 .00 A katona, 21 .40 Boszorkány üldözés, 23 . 15 Túsznász, 0.50 Halloween 20 ' éwel késöbb, 2.20 A katona, 4.00 Screamers Az elhagyott bolygó, 5.50 A végzet hollywoodi asszonyai
Augusztus 27. vasárnap 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 7.00 Richie Rich - A rosszcsont karácsonya, 8.30 A léc hátán is megélnek, 10,30 Jó barátok, 11.00 A vér szava, 12.40 Wanderers, 14.40 A mama föztje, 16.40 A csöves diri, 18.10 Egy éjszakás kaland, 20.00 A velencei kurtizán, 21.55 A kis véreskezü, 23,50 Tengerre tata, 1.45 Kuki, 3 . 15 Az ördög menyasszonyai, 4.50 A riasztóember
Augusztus 28. hétfő 6,30 A csodafarm, 8.05 Az ember, aki túl kevest tudott, 9.40 Rendkívüli hírek, I 1, ISA jövevény, 13 . 20 Hová tűnt Kevin JonFlson? 15.05 A Twister visszavág, 1 Q. 40 Egy csiget )élek, 18,05 ürült város, 20 ,00 Taxi, 20.30 Mozi! Mozi! Mozi! 22 .00 Rendkívűli hírek, 23.40 Fantomok, 1.15 Az qJku, 3.05 Nem adom feJ! 4 .40 Urbörtön
Augusztus 29. kedd 6.30 A magánnyomozó, 8.30 Hollywoodi adkciohösök, 9.00 ROCK and roll szamuráj, 10 .35 Tüzes hó, 12. I O Nyílt kartyákkal, 14.00 A közelJenseg, 16. 15 Hollywoodi fOrgatókonyv, 18.00 Bánomisén, 20.00 Giri 6 - A hatodik hang, 21.50 A katona, 23.30 Jelbeszéd, 1.00 Alien 4 Feltámad a halál, 2.50 Játékosok klubja, 4,25 Van kegyelem?
Augusztus 30. szerda 6.30 A végzet hollywoodi asszonyai. 7.00 Mozi! Mozi! Mozi! 7.30 A léc hátán is megélnek, 9.25 Minden kikötöben, 11 .05 A csöves diri, 12.,35 Jerry és Tom, 14. 15 A végzet hollvwoodi asszonyai, 14.45 Lázadll6.20 Pénzforgatók, 18.05 Tengerre, tata! 20.00 Kísérleti patkányok, 21 .25 A velencei kutizán, 23 .20 Screamers - Az elhagyott bolyqó, l . 10 Halálkanyar, 3 . 10 Fanfomok 4.45 HalJoween 20 éwel késöbb
Augusztus 31. csütörtök 6.30 Szederkert. 7.00 Jó barátok, 7.30 Bárbajnokok, 9. IDA mama föztje, 1 T.05 Három a nagylány, 12.55 Rendkívüli hírek. 1435 Ajövevény, 16.40 Hat nap, hét éjszaka, 18,25 Bosszúállók, 20.00 A sivataq rabjai, 21 .35 Az utolsó órán, 23,00 Az élöhalottak éjszakája, 0 .30 Sikoly, 2.25 Fedöneve: Donnie Brasco, 4.30 A kis véreskezű
t
€V-~b Érte mindent! Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhettek szeretteikkel.Gilicze Eszter és Mészáros János. Minden rosszban van valami jó - tartja a mondás. Ezt tapasztaItiatta saját bőrén János is, amikor l 947-ben, egy munkahelyi baleset után a kórházba került. Habár nagyon rossz állapotban vol~ ki-kikukucskált az ágyból, s látta, hogy betegtársát egy nagyon szép lány látogatja. Mind a két fiatalember meggyógyult, csakhogy Eszterék családja Jánosék közelébe költözött, s a lány bátyja János barátja lett. A véletleneken kívüIJános szándéka is segített, nagyon szerette a lányt, mindent megtett, hogy érzései viszonzásra találjanak. Eszter szíve is lángra lobbant a szép szál fiatalember iránt, ezért udvarlójával széGilicze Eszter és Mészáros János pen lezárta a kapcsolatot Jáunokával együtt szoros kapcsolatban nos annyira szerette Esztert, hogy az élnek. egyik fényképészet kirakatában lévő Eszterke néni nagyon örül, hogy fia képét barátjával megszereztette és a számára ő még mindig nagyon fontos, szíve fölött hordta. Ezen a lány is megs vele is megbeszéli élete mozzanatalepődött, amikor egy tánciskolai renit János az építŐipari technikwn elvégdezvényenJános elővette és írásos enzése után egészségügyi szakmérnök gedélyt kért, hogy nála lehessen a tilett, 1961-ben került az Erzsébet Kórtokban megszerzett kép. Jánost l 950-ben nevezték ki a vá- házhoz, nyugdijazásáig a műszaki osztály főmémö~e volt De mert szakmairos mérnöki hivatalába műszaki tisztlag is sokat köszönhelnek neki, a mai nek ez a véglegesítés fontos alapköve napig ragaszk<Xlnak hozzá Kati lányuk lett házasságulmak. Az esküvő után mindig nagyon házias volt, János peJánosék szülői házába kö!töztek, jelendig, ha talált egy darab drótot, azt már leg is ott élnek, természetesen azóta elektromosvezetéknek tekintette, édesalaposan átépítették. Lehetőségük lett volna Szegedre is átköltözni, de mert apja szerint igazi polihisztor. A Mészáros házaspárnak négy fiú unokája van, János nagymamáját, majd édesanyját kettő a fővárosban él, bár a távolság is Eszter ápolta, itt maradtak, Eszter nem jelent akadályt a találkozásban, a néninek a családjáért tett fáradozásait egyébkéntJános bácsi nem győzi elég- . gyermekzsivaj soha nem hiányzik életükből. A családtagok gondozása, szeszer hangsúlyozni. A két gyerekkelretete mellett Eszterke néni kedvenc Katalinnal és Jánossal- sokat foglalidőtöltése a virágok ápolása, így nem kozott édesanyjuk, az apa véleménye véletlen, hogy keze munkája nyomán szerint valószínűleg ezért voltak mindminden virágba borul. ig is jó gyerekek. SőtJánosék számára a ház első felét átépítették, így ők a két Laurinyecz Mária
kérdése a Promenádon
Csende István Csende István (75),nyugdíjas: Szerintem az, hogy minden baj után talpra tudott állni a magyarság. Az elmúlt negyven év alatt is megmaradt magyarnak. Sok tudóst nevelt ki az ország. Sok épület és irodalmi mú is őrzi az 1000 év emlékét. . Herczegh Imréné (?) ápolási díjas: Sok jót nem tudok mondani, mert ma egyre nehezebben tudnak megélni az emberek. De azért természetesen emlékezni kell a múltra. Ebben segítenek az épületek, például a vásárhelyi református templom, amit kiemelnék, Budapesten pedig az Országház, a Lánc-híd. És ami igazán fontos, a Himnusz.
Erdödi Bernadett rovata
Csáki Ernő (80), nyugdíjas: Nagyon sok minden történt az elmúlt 1000 év alatt. De talán a legfontosabb, hogy minden baj után fel tudott kelni a magyarság. Volt ebben jó is meg rossz is. Fontos, hogy mindig emlékezzünk ezekre. Akikre büszkék lehetünk, azok a tudósaink, az irodalmi oldalról pedig a Himnusz és a Szózat. Pribék Lívia (I 5), tanuló: Szerintem a honfoglalás a legfontosabb, amire emlékezni kell, valamint az épületekre és az itt született tudósokra. Fontos még a Himnusz és a Szózatis. Rácz János Pribék (62), nyugdíjas: Fontos, hogya királyságtól a köztársaságig való eljutás közben nagyon sok nehézségen
ment keresztül ez a nép, de meg tartotta a magyarságát és erre büszkék lehetünk. Rengeteg épület is bizonyítja, hogy mennyíre gazdag ötletekben az ország. Nagyon sok tudósunk született. Nagy politikusunk volt Széchenyi István, valamint Kossuth Lajos. Nagy Lajos (72), nyugdíjas:
I
Ilven is van még! Igen, ilyen is van még, és - mintegy válaszolva a fenti kérdésre - ez is jellemzi ma Magyarországot. Két történet, az egyik e sorok szerzőjének édesanyjától, a másik egy "idős, boldog nénitől" származik. Augusztus 20-án a Város ház utcán elveszett édesanyám pénztárcája, iratokkal és tÍZezer forinttal. (Nagy pénz, sírt is anyám... ) Este egy fiatal hölgy csöngetett az ajtónkon, s hozta az általa megtaláIt pénztárcát, hiánytalan tartalommal. Egy pohár vizet sem fogadott el: "elég az öröm, amit látok" - mondta. Mi azt mondjuk: Ágnes, nagyon köszönjük! . Herczeg Zsolt
*** Augusztus 20-án 15 és' 16 óra között Hódmezővásár helyen, a Zrínyi és a Nyizsnyai sarkon lévő fülkében felejtettem pénztárcámat, irataimmal együtt, kevés pénzzel. A becsületes megtalálót, aki a benne talált címre volt szÍVes visszavinni, nem ismerem. Estére már vissza is kaptam. Itt szeretném a legnagyobb tisztelettel és megbecsüléssel megköszönni emberi becsületét és jóságát. Egy idös, boldog néni
Nagyon sok minden történt ebben az országban, de . azt hiszem, hogy ha mindenki betartaná azokat a törvényeket, amiket Szent István alkotott, akkor nem lenne semmi gondunk. Ugyanígy van ez Kossuth és SzéLívia chenyi próbál kozásaival is. Az irodalmi oldalról a Hímnusz az, amit mindenkinek ismerni kell.
Busa Tiborné Busa Tiborné (45),rokkantnyugdíjas: Magyarországon rengeteg tudósnevelkedett, vannak kiemelt épületek, melyek őrzik a régmúlt emlékét. Ilyen például a Lánc-híd, Országház, Mátyás templom. Emellett az irodalmi alkotások. Szarvas Jánosné (77),nyugdíjas: Nagyon sokat változott a magyarság az elmúlt 1000 év alatt. Az építészetből az Országházat emelném kL Az irodalomból a Hirrmuszt mindenféleképpen, ami nemcsak egy nemzeti jelkép, hanem egy imádság. Emellett én még nagyon kedvelem Németh László munkáit is és ezt ajánlanám mindenki figyelmébe.
r----KUnSIÚTITÜZrp----' AKCIÓS ÉS KEDVEZMÉNYES ÉPÍTŐANYAG AJÁNLATA:
:
Megkezdtük az ukrán hullámpala-akciót: ............920 Ft helyett 712 FVtábla Folytatódik a gipszkarton-vásár .. továbbra is ............................... 360 FVm 4,2 mm vastag vízszigetelő nehézlemez .. .4960 FVtekercs helyett 4.464 FVtekercs H~szigetelő fiI~ ~aplan ................; .... ~ l ~ Ft helyett .................. ... 493 FV~2 Meg tart a belten csemperagaszto-vasar ................................. 816 FVzsak ~észhidrát ........................................... (25 kg/zsák) .................. 432 FI/zsák {jvegszövet ............................ .......... ..... 160 g/m .......... .. ............ ... 196 FI/m Onterülő padlókiegyenlítő ... .... ... ... ..... ......... ............... .. ............ ... .76 FI/kg Kerítésdrót CI ,8 m magasságú) .......................... .. .......................... 252 FVm BÉFA EGYES NYÍLÁSZÁRÓK 20-30%-os KEDVEZMÉNNYELI!! Ezen kívül forgalmazunk:cement, mész, mészhe lyettesító anyagok, homok, sóder, múkózúzalék, kőpor, nemesvakolatok, cserép, fenyó fűrészáru , hajópadló, lambéria, farostlemez, pozdorja, farostlemez ajtók, fenyő ajtók, ablakok, vízszi getelők, hószigetelők , ná dszövet, nádpaJló, dekorit nád, műanyag huJlámlemez, huJlámpalák, falazó-vakoló-símító habarcsok, purhab, szilikon, Heraklith - Heratekta, Porotherm-áth id a lók, betongerendák, fugázóanyagok, tetófólia, mezőgazdasági fólia , kézműves kéziszerszám ok, vágókorong , elektróda, horganyzott lemez, szögvas, zártszelvények, térhálók, fűtés-gázcsövek, laposvasak, horganyzott e reszcsatornák és tartozékai. AZ ÁRAK AZ ÁFÁT NEM TARTALMAZZÁK! Címünk: Hódmezóvásárhely, Kutasi út 28. Tel./fax: (62) 242-624 • Nyitva: hétköznap 7-17 óráig és szombaton 7-12 óráig
... _-----------------tm
1
1
1 I· I 1 1
1 1 1 .J
INTERNET http://www.kz~.l:Iu/hmv... ir/defaul
I I 1 1 1
7naJ~ @ rrIa i Ir." d~~B~~,~
