Megjegyzések a kezelési útmutatóhoz Kezelési útmutatónkat úgy szerkesztettük, hogy az egyes témákkal kapcsolatosan a szükséges információk a tartalomjegyzék segítségével bármikor hozzáférhetők legyenek az Ön számára. Megjegyzés A navigáció részletes kezelési útmutatója DVD-n, továbbá a készülék online-súgójában áll rendelkezésére. Ha olyan kérdésekre szeretne választ kapni, amelyeket vevőszolgálatunknál gyakran feltesznek, akkor kérjük, tekintse meg a „Gyakran feltett kérdések“ c. fejezetet. A kezelési útmutató célja, hogy a navigációs rendszer kezelését az Ön számára könnyen érthető nyelven hozza közel.
Személyes Jegyezze fel tulajdonosi igazolásához: Sorozatszám (S/N) Jelszó Utalószöveg SuperPIN UUID Vásárlás dátuma Vásárlás helye
...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ......................................................................................
A sorozatszámot készülékének hátoldalán/ alsó oldalán találhatja meg. Kérjük, jegyezze be adott esetben ezt a számot a garancia dokumentumaiba is. A jelszót és az utaló szöveget kérjük, jegyezze be a biztonsági funkcióba. A SuperPIN és az UUID az Ön számára a biztonsági funkció aktiválása után lesz hozzáférhető. Lásd 18. oldal.
A minőség Az egyes összetevők kiválasztásánál különös figyelmet fordítottunk az egyszerű kezelésre, a biztonságra és a megbízhatóságra. Kiegyenlített hardver- és szoftverkoncepció révén egy olyan jövőbe mutató navigációs rendszert mutatunk be Önnek, amely munkájában és szabadidejében sok örömet jelent majd az Ön számára. Termékeinkkel kapcsolatos bizalmát köszönjük.
A szerviz Személyre szabott vevő-szaktanácsadásunkkal segítjük Önt napi feladatai elvégzésében. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, és örömünkre szolgál, hogy segíthetünk Önnek. A 42. oldalon a vevőszolgálat témájával kapcsolatban külön fejezet áll rendelkezésére.
Szerzői jog © 2009, 19/01/09 Minden jog fenntartva. Ez a kezelési útmutató szerzői jogi védelem alatt áll. A szerzői jog a MEDION® cég tulajdonában van. Márkajelzés: az MS-DOS® és a Windows® a Microsoft® cég által bejegyeztetett védjegyek. A Pentium® az Intel® cég bejegyzett márkajelzése. A további márkajelzések a mindenkori tulajdonos márkajelzései. A műszaki- és az optikai változtatások joga, valamint a nyomtatási hibák előfordulásához a jog fenntartva.
ii
Tartalom Biztonság és karbantartás ................................................................................................1 Biztonsági útmutató ..........................................................................................................1 Adatvédelem ....................................................................................................................1 Az üzemeltetés környezeti feltételei .................................................................................2 Javítás ..............................................................................................................................2 Környezeti hőmérséklet ....................................................................................................2 Elektromágneses összeférhetőség...................................................................................3 Csatlakoztatás ..................................................................................................................3 Áramellátás autóadapterről ...........................................................................................3 Vezetékelés ......................................................................................................................3 R&TTE szerinti konformitási információk ..........................................................................3 Akku-üzemmód.................................................................................................................4 Karbantartás .....................................................................................................................4 A kijelző ápolása...............................................................................................................5 Ártalmatlanítás..................................................................................................................5 Szállítás ............................................................................................................................6 Szállítás terjedelme ..........................................................................................................7 Nézetek ...............................................................................................................................8 Elölnézet...........................................................................................................................8 Hátulnézet ........................................................................................................................9 Alulnézet.........................................................................................................................10 Felülnézet .......................................................................................................................10 Bal oldal..........................................................................................................................11 Kezdő beállítás.................................................................................................................12 I. Akkumulátor feltöltése .................................................................................................12 II. Áramellátás.................................................................................................................13 Áramellátás autóadapterről .........................................................................................13 Alternatív lehetőség az akkumulátor feltöltésére.........................................................13 III. A készülék be- és kikapcsolása.................................................................................14 IV. Navigációs szoftver telepítése...................................................................................15 Általános kezelési útmutató............................................................................................16 Be- és kikapcsolás..........................................................................................................16 Security.............................................................................................................................18 Jelszó és utalószöveg bejegyzése .................................................................................18 Beállítások elvégzése.....................................................................................................19 SuperPIN és UUID .........................................................................................................20 Utólagos beállítások elvégzése ......................................................................................21 iii
Jelszó lekérdezése .........................................................................................................22 Navigációs rendszer visszaállítása ................................................................................23 Reset ..............................................................................................................................23 Teljes kikapcsolás/Hard Reset .......................................................................................23 Navigálás ..........................................................................................................................24 A navigáció biztonsági útmutatója ..................................................................................24 Megjegyzések a navigációval kapcsolatban................................................................24 Útmutató a járműben történő használathoz ................................................................25 Kiegészítő tudnivalók a kerékpáron történő használathoz ..........................................25 Antenna beállítása..........................................................................................................26 I. Tartó felszerelése ........................................................................................................26 II. Navigációs rendszer rögzítése ...................................................................................27 III. Autóadapter csatlakoztatása .....................................................................................28 IV. Navigációs szoftver indítása......................................................................................29 Képnézegető.....................................................................................................................30 A képnézegető kezelése ................................................................................................30 Főmenü ..........................................................................................................................30 Teljeskép nézet ...........................................................................................................31 Útikalauz ...........................................................................................................................33 Alarm Clock (ébresztő funkció) ......................................................................................34 A főmenü áttekintése......................................................................................................34 Kapcsológombok leírása ................................................................................................35 Rendszeridő beállítása................................................................................................36 Ébresztőhang kiválasztása..........................................................................................37 Hangerő beállítása ......................................................................................................37 Snooze-funkció ...........................................................................................................38 Az ébresztés befejezése .............................................................................................38 Sudoku..............................................................................................................................39 A főmenü áttekintése......................................................................................................39 A kapcsolókgombok leírása............................................................................................39 Gyakran feltett kérdések .................................................................................................41 Vevőszolgálat ...................................................................................................................42 Hibák és azok lehetséges okai .......................................................................................42 További segítségre van szüksége? ................................................................................42 Függelék ...........................................................................................................................43 CleanUp különleges funkció(angol programvezetés) .....................................................43 Szinkronizáció a PC-vel..................................................................................................46 I. Microsoft® ActiveSync® telepítése ............................................................................46 II. Csatlakozás a PC-vel ..............................................................................................47 Az akkumulátor alternatív töltési lehetősége ...............................................................47 III. Műveletek a Microsoft® ActiveSync® szoftverrel.....................................................47 iv
GPS (Global Positioning System)...................................................................................48 TMC (Traffic Message Channel).....................................................................................49 Külső vezetékantenna csatlakozása (opcionális) ...........................................................50 Műveletek a memóriakártyával .......................................................................................51 Memóriakártya behelyezése .......................................................................................51 Memóriakártya eltávolítása .........................................................................................51 A memóriakártyákhoz való hozzáférés .......................................................................51 Adatcsere kártyaolvasóval ..........................................................................................52 További térképadatok .....................................................................................................52 Térképadatok átvitele memóriakártyára ......................................................................52 A navigációs szoftver alternatív telepítése memóriakártyáról......................................53 Telepítőfájlok és térképadatok átvitele a belső memóriába.........................................53 Műszaki adatok ................................................................................................................54
E kézikönyv sokszorosítása Ez a dokumentum jogilag védett információkat tartalmaz. Minden jog fenntartva. Tilos a gyártó írásos engedélye nélkül mechanikus, elektronikus, vagy bármely más úton sokszorosítást végezni.
v
vi
Biztonság és karbantartás Biztonsági útmutató Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a fejezetet, és tartsa be az összes előírást. Készüléke megbízható üzemelését és hosszú élettartamát így biztosítja. Őrizze meg jól a készülék csomagolását és kezelési útmutatóját, hogy ezeket a készüléknek egy új tulajdonos részére való átruházásakor továbbadhassa. •
Ne engedje, hogy gyerekek felügyelet nélkül elektromos készülékekkel játsszanak. A gyermekek nem mindig képesek a lehetséges veszélyek helyes felismerésére.
•
Tartsa távol a gyerekektől az olyan csomagolóanyagokat, mint pl. a fóliák. Helytelen felhasználásuk esetén fulladásveszély állhat fenn.
•
Soha ne nyissa fel a készüléknek vagy a tartozékainak házát, karbantartást igénylő alkatrészeket ezek nem tartalmaznak! A készülékház felnyitása esetén az elektromos áramütés lehetősége által életveszély áll fenn.
•
A készülékre ne helyezzen tárgyakat, és a kijelzőre ne gyakoroljon semmilyen nyomást. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a kijelző betörhet.
•
A sérülések elkerülése érdekében ne érintsen a kijelzőhöz éles tárgyakat. Kizárólag az érintőstiftet vagy más egyéb tompa pálcát használjon erre a célra. A működtetéshez sok esetben a kézujj is elegendő.
•
Ha a kijelző betörik, akkor sérülésveszély áll fenn. Amennyiben ez történne, akkor csomagolja be a törött alkatrészeket és szakszerű ártalmatlanítás céljából küldje be a szervizközponthoz. Azután szappannal mosson kezet, mivel nem zárható ki az sem, hogy a készülékből vegyszerek léptek ki. Szüntesse meg az áramellátást, kapcsolja ki a készüléket azonnal, ill. azt be se kapcsolja, és forduljon a szervizközponthoz abban az esetben, •
ha a készüléknek vagy a tartozékainak a háza sérült, illetve ha ezekbe folyadék jutott. A sérülések elkerülése érdekében a készülék alkatrészeit először ellenőriztesse a vevőszolgálatnál!
Adatvédelem •
Adatvesztés, illetve az abból keletkező károk esetén a kártérítési igények érvényesítése kizárt. Adatainak frissítése esetén mindig készítsen külső adattárolón (pl. CD-n) biztonsági másolatot.
Biztonság és karbantartás
Az üzemeltetés környezeti feltételei Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása üzemzavarokhoz vagy a készülék károsodásaihoz vezethet. Ilyen esetekben a szavatosság kizárt. •
Tartsa távol navigációs rendszerét, és az összes csatlakoztatott készüléket a nedvességtől, küszöbölje ki a port, a hőséget és különösen az autóban a közvetlen hősugárzást.
•
Feltétlenül védje készülékét a csapadéktól, pl. esőtől vagy a jégesőtől. Kérjük, vegye figyelembe, hogy kondenzáció által egy védőtáskában is keletkezhet nedvesség.
•
Kerülje a készülékére ható rezgéseket és erős rázkódásokat, amelyek pl. terepre való útleágazásoknál adódhatnak.
•
Előzze meg, hogy a készülék a tartójából, pl. fékezés során kioldódjon. Lehetőség szerint függőlegesen szerelje fel készülékét.
Javítás •
Ha készülékével műszaki problémák vannak, kérjük, forduljon szervizközpontunkhoz.
•
Az elvégzendő javítás esetén kérjük, kizárólag felhatalmazott szervizközpontunkhoz forduljon. Ennek címe a garanciakártyán megtalálható.
Környezeti hőmérséklet
2
•
A készülék 5° C-tól 35° C-os környezeti hőmérsékleten, és 10% - 90%-os (nem kondenzálódó) relatív páratartalom mellett üzemeltethető.
•
A készülék kikapcsolt állapotban 0° C-tól 60° C-os hőmérsékleten raktározható.
•
A készülék elhelyezése legyen biztonságos. Kerülje a magas hőmérsékletet (pl. parkolásnál vagy közvetlen napsugárzás esetén).
Magyar
Elektromágneses összeférhetőség •
Kiegészítő, vagy más összetevők csatlakoztatásánál az elektromágneses összeférhetőség irányvonalait (EMV) tartsa be. Kérjük, vegye figyelembe ezen kívül, hogy ehhez a készülékhez csatlakoztatás céljára csak külső csatlakozókhoz használható árnyékolt kábelt szabad alkalmazni.
•
Magas frekvenciájú és mágneses zavarforrásoktól (tévékészülék, hangszóródobozok, mobiltelefon stb.) legalább egy méter távolságot biztosítson a működési zavarok és az adatvesztések elkerülése érdekében.
•
Az elektronikus készülékek működtetésük során elektromágneses sugárzást okoznak. Ezek a sugárzások veszélytelenek, más készülékeket azonban, amelyek a közvetlen közelben üzemelnek, zavarhatnak. Készülékeinket laboratóriumunkban vizsgáljuk és optimalizáljuk az elektromágneses összeférhetőség szempontjából. Mégsem zárható ki, hogy olyan üzemzavarok lépjenek fel, amelyek érinthetik úgy magát a készüléket, mint a környezetben levő elektronikákat. Ha ilyen üzemzavart állapítana meg, kíséreljen megoldást találni a készülékek távolságainak és helyzetének változtatásával. Különösen a tgk-nál győződjön meg arról mielőtt elindulna, hogy a jármű elektronikája kifogástalanul működik-e.
Csatlakoztatás Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat készülékének előírásszerű csatlakoztatása érdekében:
Áramellátás autóadapterről •
Az autóadaptert csak a jármű szivargyújtójáról üzemeltesse (autóakkumulátor = DC 12V vagy LKW-akkumulátor = DC 24V ). Ha nem bizonyos a járművén található áramellátással kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön az autógyártótól.
Vezetékelés •
A vezetékeket úgy helyezze el, hogy azokra ne lehessen rálépni, ill. ne lehessen azokban megbotlani.
•
Semmilyen tárgyat se helyezzen a vezetékekre, mivel ezek megsérülhetnek.
R&TTE szerinti konformitási információk A MEDION AG ezennel nyilatkozatot tesz arról, hogy ezek a készülékek az 1999/5/EG irányvonal alapvető követelményeivel és egyéb idevágó határozataival összhangban vannak. A teljes konformitási nyilatkozat a következő internetcímen található meg: www.medion.com/conformity.
Biztonság és karbantartás
3
Akku-üzemmód Az Ön készüléke beépített akkumulátorral üzemel (Li-Ion). Akkumulátora élettartamának és teljesítőképességének meghosszabbítása érdekében, valamint a biztonságos üzemelés elérésének céljából kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat: •
Az akkumulátorok nem viselik el a hőséget. Kerülje el, hogy a készülék, és így a beépített akkumulátor túl erősen felmelegedjen. Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat, és bizonyos körülmények között az akkumulátor robbanásához vezethet.
•
Az akkumulátor töltéséhez csak a navigációs szethez tartozó autóadaptert használja.
•
Az akkumulátor veszélyes hulladék. A szakszerű akku-ártalmatlanítás céljából az akkumulátort forgalmazó kereskedésekben és a kommunális gyűjtőhelyeken megfelelő gyűjtők állnak rendelkezésre. Ha szeretne ettől az árucikktől megválni, akkor azt az érvényben levő rendelkezéseknek megfelelően tegye. Ezzel kapcsolatban felvilágosítást a kommunális szolgáltató nyújt az Ön számára.
Karbantartás Figyelem! A készülékházon belül nem található karbantartást vagy tisztítást igénylő alkatrész. A készülék élettartamát a következő intézkedések által meghosszabbíthatja:
4
•
Tisztítás előtt mindig húzza ki az áramellátás csatlakozóját és az összes csatlakozó vezetéket.
•
A készülék tisztítását egy megnedvesített, gyöszmentes kendővel végezze el.
•
Ne használjon oldószert, maró hatású vagy légnemű tisztítószert
Magyar
A kijelző ápolása •
Kerülje a kijelző felületének karcolását, mivel az sérülékeny. A karcolások és szennyeződések elkerülése céljából ajánljuk a kijelző-védőfólia használatát. Ezt a tartozékot szakkereskedésben szerezheti be. A szállításkor a kijelzőn elhelyezett fólia bizonyos esetekben csupán szállítási védelem!
•
Ügyeljen arra, hogy a kijelzőn ne maradjanak vízcseppek. A víz tartós elszíneződéseket eredményezhet.
•
A kijelző tisztítását egy megnedvesített, gyöszmentes kendővel végezze el.
•
Ne tegye ki a kijelzőt sem az erős napsugárzás, sem az ultraibolya sugárzás hatásainak.
Ártalmatlanítás A készülék és csomagolása újrahasznosítható.
Készülék Semmi esetre se dobja a készüléket az élettartama végén a háztartási hulladékok közé. Érdeklődje meg a környezetbarát ártalmatlanítás lehetőségeit. Csomagolás Készüléke a szállítás során lehetséges sérülések védelem céljából csomagolásban található. A csomagolásokat olyan anyagokból gyártották, amelyek környezetbarát módon ártalmatlaníthatók, és szakszerűen újrahasznosíthatók.
Biztonság és karbantartás
5
Szállítás Ha a készüléket szállítani kívánja, kérjük, vegye figyelembe a következő utasításokat:
6
•
A készülék szállítását követően várjon addig, amíg a készülék a környezeti hőmérsékletet átveszi.
•
Nagy hőmérsékleti-, vagy páratartalom-ingadozások esetén a készüléken belüli kondenzáció által nedvesség képződhet, amely elektromos zárlatot okozhat.
•
Alkalmazzon védőcsomagolást a készüléknek szennyeződéstől, rázkódásoktól és karcolásoktól való védelme céljából.
•
Utazás előtt tájékozódjon az uticél helyén rendelkezésre álló áram-, és kommunikációs ellátásról. Az utazás megkezdése előtt szerezze be szükség esetén a megfelelő adaptert az áramellátás ill. a kommunikáció céljaira.
•
Ha a készüléket küldeményként szeretné feladni, akkor e célra csak az eredeti kartoncsomagolást használja, és kérjen szállítási vállalatától erre vonatkozóan szaktanácsadást.
•
Amikor a repülőtéri kézipoggyász ellenőrzésen áthalad, ajánlatos a készülékét és az összes mágneses memóriaeszközt (a külső merevlemezeket) a röngenkészüléken átküldenie (azon a berendezésen, amelyre a táskáit helyezi). Kerülje készülékeivel a mágnesdetektort (azt a szerkezetet, amelyen Ön halad át), vagy a mágnespálcát (a biztonsági személyzet kézi készülékét), mivel ezek bizonyos körülmények között tönkretehetik az adatait.
Magyar
Szállítás terjedelme Kérjük, ellenőrizze a szállítás teljességét és jelezze részünkre a vásárlás dátumától számított 14 napon belül, ha a szállítás hiányos. Az Ön által vásárolt termékhez tartozik: •
Navigációs rendszer
•
Szivargyújtóhoz csatlakoztatható áramellátó vezeték
•
Autós rögzítő-, és tartóelem
•
TMC-vezetékantenna
•
USB-kábel
•
® Navigációs szoftver-DVD, digitalizált térképadatok, ActiveSync , PC-alkalmazás az adatállomány gyors visszaállításához
•
Kezelési útmutató és garanciajegy
Biztonság és karbantartás
7
Nézetek Elölnézet
n
o Nr.
Összetevők
Leírás
n
Érintő képernyő
A készülék adatközlését jelzi ki. Menüparancsok kiválasztásához vagy adatok beviteléhez érintse meg a képernyőt az érintőstifttel. Figyelem! A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a képernyőt éles vagy hegyes tárggyal. Használjon pl. tompa pálcát. A működtetéshez sok esetben a kézujj is elegendő.
o
8
Feltöltöttség kijelző Töltés közben a narancsszínű feltöltöttség kijelző világít. Zölden világít, ha az akku teljesen feltöltött állapotban van.
Magyar
Hátulnézet GPS Antenne
n
Nr.
Összetevők
Leírás
n
Hangszóró
Zenét, szóbeli utasításokat és figyelmeztetéseket közöl.
Nézetek
9
Alulnézet
n
o
Nr.
Összetevők
Leírás
n
Mini-USBcsatlakozó
A külső áramellátás és az USB-vezetékes számítógépes kapcsolat csatlakozója (az adatszinkronizációhoz)
o
Fülhallgató csatlakozó
Sztereó-fülhallgató csatlakozó(3,5 mm). Ha ezt a készüléket hosszabb időn át, nagyobb hangerővel üzemeltetik fejhallgatóval, az a hallgató halláskárosodását okozhatja. Opcióként ezen a helyen TMC-vezetékantenna csatlakoztatására van lehetősége
Felülnézet n
10
Nr.
Összetevők
Leírás
n
Be-/kikapcsoló
Hosszú lenyomásával a készülék be-, vagy kikapcsolható. A rövid idejű lenyomásával a készenléti-üzemmód ill. a készülékre való visszakapcsolás között választhat.
Magyar
Bal oldal
n
Nr.
Összetevők
Leírás
n
SD/MMCkártyahely
Befogadó hely egy opcionális SD(Secure Digital) vagy MMC- (MultiMediaCard) kártya számára.
Nézetek
11
Kezdő beállítás A következőkben lépésről lépésre vezetjük Önt a navigációs rendszer kezdő beállításában. Távolítsa el először adott esetben a kijelzőről a szállítási védőfóliát.
I. Akkumulátor feltöltése A navigációs rendszer akkumulátorának feltöltésére a következő lehetőségei vannak: •
Autóadapter segítségével,
•
USB-vezetékkel vagy
•
Opcióként beszerezhető hálózati adapterrel. Figyelem! A beépített akkumulátor mindenkori állapotától függően szükség lehet arra, hogy a készüléket először egy ideig tölteni kell, mielőtt a kezdő beállítás elvégezhető lenne.
Kérjük, hogy az akkumulátor kezelésénél vegye figyelembe a következő utasításokat:
12
•
Töltés közben a narancsszínű feltöltöttség kijelző világít. Az akkumulátor teljes feltöltődése előtt lehetőség szerint ne szakítsa félbe a töltési folyamatot. Ez eltarthat néhány óráig. A feltöltöttség kijelző zölden világít, ha az akkumulátor magas töltési kapacitással rendelkezik. A teljes töltési kapacitás elérése érdekében hagyja töltődni a készüléket további 20 percig a töltővezetéken.
•
A töltés közben végezhet műveleteket a készülékkel, de a kezdő beállításkor ne szakítsa meg az áramellátást.
•
Hagyja az áramellátást folyamatosan a készülékhez csatlakoztatva, hogy a beépített akkumulátor teljesen feltöltődhessen.
•
A külső áramellátást csatlakoztatott állapotban hagyhatja, amely a tartós üzemeltetéskor nagyon kényelmes. Vegye figyelembe azonban, hogy az autóadapter akkor is energiát fogyaszt, ha a navigációs rendszer akkumulátorát nem tölti.
•
Az akkumulátor nagyon alacsony töltöttségi állapota esetén több percig is tarthat, míg a készülék a külső áramellátás csatlakoztatása után ismét üzemkész lesz.
•
Az akkumulátor teljesen kikapcsolt készüléknél is töltődik.
Magyar
II. Áramellátás Áramellátás autóadapterről
o
n
(Hasonló ábra)
1. Helyezze az összekötő vezeték csatlakozóját (n) a készülék alsó oldalán, e célra létesített csatlakozóba (10. oldal). 2. Dugaszolja ezután az áramellátás csatlakozóját(o) a szivargyújtóba, és gondoskodjon arról, hogy menet közben ne szakadjon meg az érintkezés. Mert ez működési zavarokhoz vezethetne.
Alternatív lehetőség az akkumulátor feltöltésére Amikor a navigációs készüléket USB-kábel segítségével egy bekapcsolt számítógéphez vagy egy notebookhoz csatlakoztatja, az akkumulátora töltődni fog. Ehhez nem szükséges szoftver- vagy meghajtó telepítése. Az első üzembevételkor lehetőség szerint ne szakítsa meg a töltési folyamatot. Megjegyzés Amikor az USB-összeköttetés felépül, akkor bekapcsolt készüléknél a fényerő visszaszabályozódik. Ajánlatos a készüléket készenléti-üzemmódba állítani, az USB-vel történő töltési idő lerövidítése érdekében.
Kezdő beállítás
13
III. A készülék be- és kikapcsolása Navigációs készülékét a be-/kikapcsoló hosszú lenyomásával(> 3 mp.) be-, és azután ismét teljesen kikapcsolhatja. A navigációs rendszer a kezdő beállítást automatikusan elindítja. Megjelenik a márkalogó, és készüléke néhány másodpercen belül megjeleníti a főmenüt. Gomb Leírás
Főmenü
navigálás, 24. oldal Utikalauz, 33. oldal Ébresztés, 34. oldal Képnézegető, 30. oldal Sudoku, 39. oldal Beállítások
Megjegyzés Ameddig navigációs rendszere külső áramellátásról vagy akkumulátor üzemmódban működik, a készülék be- ill. kikapcsolásához(készenléti üzemmód) elegendő a be- / kikapcsoló rövid működtetése. Készülékének főmenüjében levő beállítások gomb segítségével az üzemidőt igényei szerint állíthatja be. Készüléke szállításkor úgy van beállítva, hogy magától nem kapcsol ki. Ha a készüléket teljesen ki kell kapcsolni, akkor működtesse hosszan (> 3 mp.) a készülék be-/kikapcsolóját. A belső memória adatrögzítésében eközben nem vesznek el adatok. Csak a bekapcsolási folyamat lesz kissé hosszabb. Navigációs rendszere készenléti üzemmódban is fogyaszt csekély mennyiségű áramot, és az akkumulátor lemerül.
14
Magyar
IV. Navigációs szoftver telepítése Ha készüléke a navigációs szoftver alapadataival gyárilag már fel van szerelve, akkor a belső memóriából a kezdő beállítás közben megtörténik a navigációs szoftver végleges telepítése. Kövesse a képernyőn látható utasításokat. Ha opcionális memóriakártyán levő digitalizált térképadatok állnak rendelkezésre, akkor az a navigációs rendszer használata közben mindig legyen a kártyafogadóban. Ha a memóriakártyát használat közben csak rövid időre is eltávolítja, akkor a navigációs rendszer újraindításához egy reset megy végbe (lásd 23. oldal). Kérjük, olvassa el ezzel kapcsolatban a navigálás fejezetet a 24. oldalon.
Kezdő beállítás
15
Általános kezelési útmutató Be- és kikapcsolás A kezdő beállítás után készüléke normál üzemállapotban található. 1. Navigációs rendszerének bekapcsolása érdekében működtesse röviden a be-, kikapcsoló gombot . Megjegyzés Készüléke szállításkor úgy van beállítva, hogy bekapcsolt állapotban magától nem kapcsol ki akkor sem, ha nem használják. Készülékének főmenüjében levő beállítások gomb segítségével az üzemidőt igényei szerint alakíthatja. Navigációs rendszere készenléti üzemmódban is fogyaszt csekély mennyiségű áramot, és az akkumulátor lemerül. 2. Navigációs rendszerének kikapcsolása érdekében működtesse röviden a be-, kikapcsoló gombot . A képernyőn a következő látható:
16
Magyar
Ekkor három lehetőség közül választhat: Gomb Leírás Megszakítás/Vissza Ha tévedésből választotta ezt a menüt, akkor az előző menühez való visszatérés érdekében érintse meg a nyilat. Készenléti üzemmód Ha ezt a kapcsoló felületet megérinti, akkor készüléke azonnal készenléti üzemmódra vált. Reset Ha ezt a kapcsoló felületet megérinti, akkor végrehajt egy resetet. Ha a három lehetőség egyikét sem kívánja kiválasztani, akkor a készülék néhány másodperc elteltével automatikusan készenléti üzemmódba vált át. A készenléti üzemmód további beállításait lásd a CleanUp különleges funkció(angol programvezetés) fejezetében is, az 43. oldalon, a 8. pontban. Ha a DC AutoSuspend komfortfunkcióját aktiválta, akkor néhány másodperces várakozási idő lefutása után szintén ez a képernyő kijelzés lesz látható.
Általános kezelési útmutató
17
Security Ezzel a funkcióval lehetősége nyílik arra, hogy készülékét az idegenkezű hozzáféréstől megőrizze. Mielőtt ezt a funkciót használatba vehetné, szükséges néhány egy alkalommal történő beállítás elvégeznie. Tegye a következőket:
Jelszó és utalószöveg bejegyzése 1. Válassza a főmenüben a beállításokat . 2. A funkció indításához érintse a Security-t. A következő kijelzés látható:
3. Válassza a
gombot az Admin-jelszó megadásához.
4. Megjelenik egy billentyűzet. Jegyezze be a kívánt jelszót ennek segítségével. Megjegyzés A jelszónak legalább 4 karakterből kell állnia. Betűk (A-Z) és számok(0-9) kombinációját használja ehhez. Őrizze meg a jelszót egy biztonságos helyen. 5. Miután jelszavát bejegyezte, nyugtázza bevitelét a
gombbal.
6. Jegyezze be ismét a jelszavát az ismételt nyugtázás, és az esetleges elírási hibák elkerülése érdekében. Megjegyzés A jelszó kijelzése csillagokkal(****) történik. 7. Miután a jelszót megadta, egy további szövegmező meg. Adjon meg itt egy utalószöveget, amely az Ön jelszavához emlékeztetőül szolgál. Ha jelszavát elfelejtette, ill. nem találja meg, akkor ezt a szöveget előhívhatja.
18
Magyar
Beállítások elvégzése Miután a jelszót és az utalószöveget sikeresen bejegyezte, a következő választómenü lesz látható, amelyben a security-funkció beállításait elvégezheti.
Gomb
Leírás Állítsa be itt, hogy a készülék egy hideg indítást követően (Hard Reset) kérdezze-e meg a jelszót. Állítsa be itt, hogy a készülék egy újraindítást követően (Reset) kérdezze-e meg a jelszót. Állítsa be itt, hogy a készülék a készenléti üzemmódból való bekapcsolás után kérdezze-e meg a jelszót.
Nyugtázza a beállításoknál tett választásait a meg:
Security
gombbal. A következő képernyő jelenik
19
SuperPIN és UUID Miután a beállításait elvégezte, a képernyőn a SuperPIN és a UUID (Universally Unique IDentifier = egyértelmű készülék azonosítás) lesz látható.
Megjegyzés Jegyezze fel ezen adatokat a kezelési útmutatójában és őrizze meg azokat biztonságos helyen. Ezen adatokra akkor lesz szüksége, ha a jelszót 3-szor hibásan adta meg. A navigációs készülék azután csak ezekkel az adatokkal kapcsolható be.
20
Magyar
Utólagos beállítások elvégzése Ha bejegyezte a jelszót, és utólagosan beállításokat kíván elvégezni ill. a jelszót meg szeretné változtatni, akkor indítsa el a security funkciót. Adja meg aktuális jelszavát. A következő képernyőkijelzés lesz látható:
Gomb
Leírás Jelszó vagy utalószöveg megváltoztatása
Autentikai-beállítások
SuperPIN és UUID kijelzése (lásd 20. oldal) Visszaállítja a teljes security-funkciót. Ennek a funkciónak a használatával törlődik az összes security-beállítás valamint jelszó. Ahhoz, hogy ezt a funkciót igénybe vehesse, jelszavát még egyszer meg kell adnia, és nyugtáznia kell azt.
Security
21
Jelszó lekérdezése Ha a security funkcióban egy jelszót meghatározott, akkor új indításkor a készülék beállításától függően megjelenik a jelszó lekérdezése.
1. Jegyezze be a billentyűzet segítségével az Ön által meghatározott jelszót. Megjegyzés A jelszó kijelzése csillagokkal(****) történik. 2. Ha elfelejtette jelszavát és segítségre van szüksége, akkor érintse meg a kérdőjelet az utalószöveg megjelenítése érdekében. 3. Bejegyzésének nyugtázásához érintse meg a pipajelet
.
Megjegyzés Amennyiben a jelszót 3-szor hibásan jegyezte be, akkor meg kell adnia a SuperPIN-t. Ha ezt sem találja, akkor az UUID megadásával forduljon szerviz-központjához. Az UUID a képernyő alsó részén olvasható.
22
Magyar
Navigációs rendszer visszaállítása Ha navigációs rendszere helytelenül reagál, vagy nem megfelelően működik, akkor lehetősége van a navigációs rendszer visszaállítására. Ez a lehetőség újraindítja a navigációs rendszert anélkül, hogy egy újbóli telepítés szükséges lenne. A reset gyakran nyer alkalmazást a memória újraszervezéséhez. Ennek során minden működésben lévő program félbe szakad, és a munkamemória újból inicializálódik. Készülékének visszaállítására két lehetősége van.
Reset Működtesse röviden a be-/kikapcsolót. A következő képernyő kijelzés jelenik meg:
Ha resetet szeretne végezni, akkor érintse meg a kapcsolót. Ezzel a képernyő kijelzéssel kapcsolatban további információkat a Be- fejezetben, a 16. oldalon tekintheti át.
Teljes kikapcsolás/Hard Reset Figyelem! Egy Hard Reset minden adatot töröl a felejtő memóriából. Navigációs rendszere normál esetben, ha a be- /kikapcsoló rövid működtetésével kapcsolta ki, akkor készenléti üzemmódban található. Ezen túlmenően teljesen is kikapcsolható a rendszer, amely által az energiafelvételt a lehető legalacsonyabb szinten tartja. Ennél a teljes kikapcsolásnál a felejtő memória összes adata elvész (Hard Reset). Navigációs rendszerének teljes kikapcsolását így végezze el: 1. Működtesse hosszan (> 3 mp.) a be-/kikapcsolót a készülék kikapcsolása érdekében. 2. Működtesse hosszan (> 3 mp.) a be-/kikapcsolót a készülék újbóli bekapcsolása érdekében. Ha készüléke a navigációs szoftver alapadataival a nem felejtő memóriában már fel van szerelve, akkor egy Hard Reset után szükséges az újbóli telepítés. Navigációs rendszer visszaállítása
23
Navigálás A navigáció biztonsági útmutatója A részletesebb kezelési útmutatót kérjük, tekintse át a mellékelt DVD-n.
Megjegyzések a navigációval kapcsolatban •
Védje saját magát és másokat a balesetektől, ne használja a navigációs rendszert menet közben!
•
Amennyiben nem értette meg egyszer a szóbeli utasításokat, vagy nem biztos abban, hogy mit kell tennie a következő kereszteződésnél, úgy gyorsan tájékozódhat a térkép- vagy nyílábrák segítségével. Mégis tekintsen azután a kijelzőre, ha biztonságos forgalmi helyzetben van! Figyelem! Az útvonalak és a közlekedési rendszabályok elsőbbséget élveznek a navigációs rendszer utasításaival szemben. Csak akkor kövesse az utasításokat, ha a körülmények és a közlekedési rendszabályok azt megengedik! Vegye figyelembe azt is, hogy navigációs rendszerének a sebességre vonatkozó utasításai nem kötelezők; kövesse a közlekedési táblák sebességre vonatkozó utasításait. A navigációs rendszer akkor célba vezeti Önt, ha a tervezett útvonalról le kell térnie.
24
•
A navigációs rendszer által adott iránymutatások nem mentesítik a járművezetőt a figyelmes vezetés kötelezettsége, és a saját felelőssége alól.
•
Mielőtt elindulna, tervezze meg az útvonalait. Ha útközben egy új útvonalat szeretne bejegyezni, akkor szakítsa meg az utazását.
•
A GPS-jel fogadása érdekében fémes tárgyak nem gátolhatják a jel vételét. A készüléket a szélvédő belső oldalán vagy a szélvédő közelében rögzítse a tapadókoronggal. Az optimális vétel érdekében próbáljon ki különböző helyeket a járművén.
Magyar
Útmutató a járműben történő használathoz •
Ügyeljen arra a tartó beépítésekor, hogy az balesetnél se jelentsen biztonsági kockázatot.
•
Szilárdan rögzítse az összetevőket járművében, és beépítéskor ügyeljen a szabad kilátásra.
•
A készülék képernyője fényvisszaverődéseket okozhat. Ügyeljen ezért arra, hogy működése közben ne vakítsa el Önt. Ne fektesse a vezetéket biztonságot meghatározó komponensek közvetlen közelébe. •
A tartót ne a légzsák működési tartományában helyezze el.
•
Ellenőrizze rendszeresen a tapadókorong biztonságos tapadását.
•
Az áramellátás csatlakozója akkor is fogyaszt áramot, ha nincsen csatlakoztatva készülék. Az autó akkumulátor lemerülésének a megakadályozása érdekében használaton kívül távolítsa el a csatlakozót.
•
Ellenőrizze a beépítés után a jármű összes biztonságot meghatározó berendezését. Utasítás Ha járművétől eltávozik, ne hagyja benne a navigációs rendszert. Biztonsági okokból a tartót is szerelje le.
Kiegészítő tudnivalók a kerékpáron történő használathoz •
Ügyeljen arra, hogy a kormányozhatóságot ne befolyásolja a felszerelés.
•
Felszerelésnél ne takarjon el semmilyen készüléket.
Navigálás
25
Antenna beállítása A GPS-műholdas jel fogadásához az égbolt felé szabad kilátása kell legyen az antennának. Próbáljon ki különböző szerelési- és antenna-beállítási lehetőségeket, ha járművében nem megfelelő a vétel.
I. Tartó felszerelése Figyelem! A készülék tartóját úgy rögzítse a szélvédőn, hogy az ne zavarja a szabad kilátást.
Reteszelő kar
(Hasonló ábra)
Utasítás Tisztítsa meg a szélvédőt alaposan ablaktisztítóval. Ha a hőmérséklet 15°C-nál alacsonyabb, akkor melegítse fel kissé a szélvédőt és a tapadókorongot. Helyezze a tartót a tapadókoronggal közvetlenül a szélvédőre, és nyomja le a reteszelő kart. A tapadókorong szilárdan rászívódik az alapzatra.
26
Magyar
II. Navigációs rendszer rögzítése 1. Csatlakoztassa az autóadaptert (lásd 13. oldal) és adott esetben a TMCvezetékantennát navigációs rendszerével, és helyezze be adott esetben a memóriakártyát. 2. Helyezze el a készüléket a tartófoglalat alján középre. 3. Nyomja a készüléket kissé hátra felé (n) annyira, hogy hallhatóan a helyére kattanjon(o).
Bevitelistift a tartóban
(Hasonló ábra)
4. Helyezze a tartófoglalatot a szélvédőtartó rögzítő elemeire. 5. Mozdítsa lefelé az egységet addig, míg az hallható módon a helyére kattan. 6. Most felhelyezheti a megtisztított szélvédőre a komplett egységet.
Navigálás
27
III. Autóadapter csatlakoztatása
o
n
(Hasonló ábra)
1. Helyezze az összekötő vezeték dugaszolóját(n) a készüléke alsó oldalán erre a célra tervezett csatlakozóba. 2. Most csatlakoztassa az áramellátás csatlakozóját(o) a szivargyújtóba, és gondoskodjon arról, hogy az érintkezése ne szakadjon meg utazás közben. Ez működési zavarokhoz vezetne.
Utasítás Az utazás befejezésekor, vagy ha a hosszabb időre leállítja, akkor húzza ki a szivargyújtóból az áramellátás csatlakozóját. Az autó akkumulátora különben lemerülhet. Kapcsolja ki ilyen esetben a navigációs rendszert a be-/ kikapcsolóval.
28
Magyar
IV. Navigációs szoftver indítása Utasítás Ha a memóriakártyája (kiegészítő) térképadatokat tartalmaz, akkor ez a navigációs rendszer használata közben mindig a készülékben legyen elhelyezve. Ha a memóriakártyát használat közben akár csak rövid időre is eltávolítják, akkor a navigációs rendszer újraindításáért resetet kell elvégezni (lásd 23. oldal). Ez a reset a navigációs rendszer kivitelezésétől függően automatikusan indul. 1. Kapcsolja be a navigációs rendszert. 2. A navigációs szoftver kivitelezésétől függően azonnal, ill. a főmenü navigációs kapcsolójának érintésével indul. 3. Érintse meg a képernyőn a navigáció-t és jegyezze be a navigációs céljának címét. A navigáció indításához nyugtázza bejegyzését a gombbal. Megfelelő műholdas vétel esetén rövid időn belül információkat kap a kijelzőn az útvonalra vonatkozóan, amelyeket szóbeli utasítások egészítenek ki. A navigációs szoftver kezelésével kapcsolatos további információkat kérjük, tekintse át a DVD-n lévő részletes felhasználói kézikönyvben. A kézikönyv PDF fájlformátumban áll rendelkezésére, amelyet minden Acrobat Reader programban olvashat és kinyomtathat. Megjegyzés A GPS-vevőnek az első használat alkalmával szüksége van néhány percre ahhoz, hogy inicializált legyen. A navigáció még abban az esetben is pontatlan lehet, ha a GPS-jel látható a kijelzőn. Az összes többi útnál pedig kb. 30-60 másodpercig tart, amíg a megfelelő GPS-jel rendelkezésre áll, feltételezve, hogy a műhold irányába kielégítő a „kilátás“.
Navigálás
29
Képnézegető A navigációs rendszere képnézegetővel felszerelt. A képnézegetővel megtekintheti navigációs rendszerén azokat a jpg-formátumú képeket, amelyek a memóriakártyán találhatók. A memóriakártyán található összes kép azonnal hozzáférhető.
A képnézegető kezelése Indítsa el a képnézegetőt a főmenüben a „Képnézegető“ gomb érintésével. Alternatív módon a navigációs szoftverből is indítható a képnézegető.
Főmenü
Ábra: miniatűr-nézet
A miniatűr-nézet jobbra vagy balra mozgatását a két nyíl-billentyűvel érheti el. Ha egy kiválasztott képet megérint, akkor az teljes kép üzemmódban lesz látható. A érintésével ismét a miniatűr-nézet elejéhez jut. Az alkalmazást a A Diavetítést a
30
gombbal zárhatja be. gomb érintésével indíthatja el.
Magyar
gomb
Teljeskép nézet
Ábra: teljeskép nézet menüsor nélkül
Érintse teljeskép nézetben a képernyő alsó tartományát, ha a menüsort aktiválni szeretné:
Ábra: teljeskép nézet menüsorral
Gomb Leírás Előző kép Forgatás 90°-kal jobbra Rács megjelenítése Diavetítés indítása Diavetítés szüneteltetése Forgatás 90°-kal balra Következő kép A kép közepének érintésével visszatérhet a miniatur-nézethez.
Képnézegető
31
szimbólum érintésével (rács megjelenítése), a kijelzőn levő kép 6 mezőre lesz A felosztva.
Ábra: teljeskép üzemmód ráccsal
Valamelyik négyszög érintésével a képnek az a területe felnagyítva lesz látható:
Ábra: Zoom az üzemmódban
A kép közepének érintésével visszatérhet a teljeskép üzemmódba.
32
Magyar
Útikalauz Navigációs rendszere Útikalauzzal van felszerelve. Az útikalauz olyan általános információkat szolgáltat egyes európai városok és régiók különböző területeiről, mint pl. a látnivalók, éttermek, kultúrális- és utazási információk. Indítsa el az útikalauzt a főmenüben a „Travel Guide“ érintésével. Alternatív módon a navigációs szoftverből is indítható az útikalauz. Ha valamiről tájékozódni szeretne, akkor válassza először az országot, utána a várost vagy a régiót. Azt követően válassza ki a kategóriát.
1. ábra
2. ábra
3. ábra
4. ábra
Ha a kijelzőn levő célhoz szeretne navigációt, akkor használja a A cím ezután célként áll a navigációs szoftver rendelkezésére.
gombot.
Megjegyzés Az útikalauzban található kiválasztási lehetőségek a szoftver kivitelezése szerint eltérőek lehetnek.
Útikalauz
33
Alarm Clock (ébresztő funkció) Navigációs rendszere Alarm Clock / ébresztő funkcióval áll rendelkezésére. Indítsa el ezt a funkciót a főmenüben az Alarm Clock kapcsoló felület érintésével. Az ébresztő funkció működhet úgy normál ébresztőként, kikapcsolt készüléknél (készenléti üzemmód / energiatakarékos üzemmód), mint bekapcsolt navigáció melletti emlékeztetőként.
A főmenü áttekintése
Ez a nézet akkor jelenik meg, ha még nem állított be ébresztési időt. Jegyezze be az ébresztés időpontját 24 órás formátumban, és nyugtázza bevitelét a
34
Magyar
gombbal.
Kapcsológombok leírása Gomb
Leírás Aktuális rendszeridő Beállítások üzemmód (hangerő, rendszeridő és ébresztőhang beállítása) Éjszakai üzemmód (készenléti üzemmódba kapcsolja a készüléket) Új beállítás/ébresztő funkció deaktiválása Ébresztési idő beállítása Bevitelek törlése Nyugtázó gomb Hangerő csökkentése Hangerő növelése Vissza az előző menübe Az alkalmazást bezárja
Alarm Clock (ébresztő funkció)
35
Rendszeridő beállítása A képernyő jobb felső sarkában található az aktuális óraidő kijelzése. Ezt a következő módon állíthatja be: 1. Érintse a főmenüben a
2. Érintse meg a időbeállítást.
gombot. A következő kijelzés látható:
gombot annak érdekében, hogy itt elvégezhesse az
Utasítás A rendszeridő a GPS-vételkor aktualizálva lesz. Vegye figyelembe ennél a megfelelő időzóna beállítást is.
36
Magyar
Ébresztőhang kiválasztása 1. Egy ébresztőhang kiválasztásához érintse a
gombot.
2. Válassza ki a kívánt ébresztőhangot és fogadja el a 3. A választását a 4. A menüből a
gombbal.
szimbólum jelöli. gombbal léphet ki.
Hangerő beállítása A
gomb érintésével beállíthatja az ébresztőjel hangerejét. Megjegyzés Az itt beállított hangerő csak az ébresztőjelre vonatkozik, és nem változtatja meg a navigáció szóbeli közléseinek vagy a rendszer más funkcióinak hangerejét.
Ábra: Hangerőszabályzó
Alarm Clock (ébresztő funkció)
37
Snooze-funkció Amikor az ébresztő a beállított ébresztési időben megszólal, akkor lehetősége van a Snooze-funkció segítségével az ébresztőjel szabályos időközönkénti megismételtetésére. Ennek érdekében tegye a következőket: A Snooze-funkció aktiválása érdekében érintse az ébresztési szimbólum kijelzésekor a gombot. Aktuális rendszeridő Beállított ébresztési idő
Ábra: Ébresztés nézet
Ha a következő napon a megadott időpontban ismét ébresztést szeretne, akkor a Snoozegombbal. A gombbal az ébresztő kijelzést elhagyja, és az funkciót zárja be a ébresztési időpont előtti nézethez tér vissza.
Az ébresztés befejezése 1. A beállított ébresztési idő deaktiválásához használja a 2. Ön ezután a beállítás üzemmód áll rendelkezésére. 3. Ha az alkalmazást el szeretné hagyni, akkor érintse a ébresztési idő beállítva.
38
Magyar
gombot.
gombot. Ekkor nincsen
Sudoku Navigációs rendszere tartalmazza a Sudoku játékot. A játékot a főmenüből a Sudoku gomb érintésével indíthatja el. A Sudoku egy számrejtvény. A játékmező négyzetes és kilenc területre van felosztva. Minden terület kilenc rekeszből áll. A Sudoku játék célja az, hogy az 1 - 9 számokkal mind a 81 számmező korrekt módon ki legyen töltve. Eközben minden szám csak egyszer fordulhat elő területenként. Ezen kívül soronként és oszloponként minden szám csak egyszer fordulhat elő. A játék kezdetéhez néhány mezőn már meg vannak adva különböző számok 1 és 9 között.
A főmenü áttekintése
A kapcsolókgombok leírása Gomb
Leírás Számbeviteli menü A számmezőkbe bejegyzendő számok kiválasztási menüje. A kijelölt szám kiemelkedik és ekkor érintéssel bejegyezhető egy számmezőre.
vagy
Bevitel üzemmód Először érintse a számbeviteli menüben azt a számot, amely egy meghatározott számmezőn meg kell jelenjen, és utána a számmezőt. Törlés üzemmód Érintse meg a törlendő számot.
Sudoku
39
Gomb
Leírás Ennek a kapcsológombnak az érintésével megoldási javaslatokat kap. A megoldási javaslatok elrejtése Ennek a kapcsológombnak az érintésével egy új Sudoku-játék nyílik. Beállítások A beállítások menüben a következő lehetőségek állnak rendelkezésére: Itt választhatja ki a játéka számára a memóriahelyet (belső memória / memóriakártya). Ennek a kapcsológombnak az érintésével a folyamatban lévő játék mentésre kerül. Ennek a kapcsológombnak az érintésével egy elkezdett játékot nyithat meg. Mentett játék törlése Itt állíthatja be a nehézségi fokot(1-4). Játék közben lekérdezheti, hogy az Ön által megadott szám helyes vagy helytelen. A nézet frissítése Vissza az aktuális játékhoz Ezzel a gombbal hagyhatja el az alkalmazást
40
Magyar
Gyakran feltett kérdések Hol találok több információt a navigációs rendszerrel kapcsolatban. A navigációhoz a részletes kezelési útmutatót a készülékéhez mellékelt DVD-n tekintheti meg. Használja kiegészítő segítségként azokat a terjedelmes segítő funkciókat is, amelyek egy gombnyomással,(többnyire a számítógép F1 gombja), ill. a súgó opció választásával elérhetők. Ezek a súgók a számítógép vagy a készülék használata közben rendelkezésére állnak. Miért van szükségem a mellékelt DVD-re? A DVD tartalma: •
® ActiveSync program a navigációs rendszer és a számítógép közötti adatszinkronizációhoz.
•
Kiegészítő programok
•
Ez a kezelési útmutató digitális formában.
•
Digitalizált térképadatok
•
PC-alkalmazás a memóriakártya / belső memória tartalmának gyors visszaállításához
•
A navigációs szoftver kezelési útmutatója
A navigációs rendszer nem reagál. Mi a teendő? Végezzen el egy resetet (23. oldal). Hogyan szabályozhatom a fényerőt? A beállításokÖ fényerő beállítása menüponttal.
Gyakran feltett kérdések
41
Vevőszolgálat Hibák és azok lehetséges okai A navigációs rendszer nem reagál vagy nem jellemző módon működik. • Végezzen el egy resetet (lásd 23. old.). A navigációs rendszert az ActiveSync® csak idegenként ismeri fel. • Lásd információk, 47. oldal. A GPS-vevő nem inicializálható vagy nem található. Ha a rendszer megfelelő telepítése ellenére továbbra sem található GPS-jel a képernyőn, annak a következő okai lehetnek: •
Nem lehetséges a megfelelő műholdas vétel. Megoldás: Változtassa meg navigációs rendszerének helyzetét és győződjön meg arról, hogy az antenna „szabad kilátása“ nem korlátozott-e. Nem hallhatók szóbeli közlések. •
Ellenőrizze a hangszóró beállítását.
További segítségre van szüksége? Ha az előző fejezetekben lévő javaslatok nem szüntették meg problémáját, akkor kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. A telefonszámunkat ennek a kezelési útmutatónak a borítóján megtalálhatja. Nagymértékben a segítségünkre lenne, ha a következő információkat rendelkezésünkre bocsátaná:
42
•
Miből tevődik össze a konfigurációja?
•
Mely kiegészítő perifériás készülékeket használ Ön?
•
Milyen üzenetek láthatók a képernyőn?
•
Melyik szoftvert használta a hiba fellépésekor?
•
Milyen lépéseket tett már a probléma megoldására?
•
Ha kapott már vevőszámot, kérjük, közölje velünk.
Magyar
Függelék CleanUp különleges funkció(angol programvezetés) A CleanUp-funkció adatok célzott törlésére szolgál számítógép használata nélkül.
Fontos Kérjük, nagyon óvatosan használja ezt a funkciót, mivel olyan adatok törölhetők, amelyek azt követően csak kézzel kell felvinni. A CleanUp-funkció akkor aktiválható, ha egy resetet követően, közvetlenül a Startjelzőhang után a kezdő kijelzés GoPal feliratában rövid ideig az „o“-t megérinti. A CleanUp-funkció 8 lehetőséget kínál:
1. Remove Installation Only A telepített szoftvert eltávolítja a „My Flash Disk“-ről, memóriából [= a nem felejtő memória egy része, amelyben a kezdő beállítás után a navigációs szoftver végrehajtható részei találhatók(\My Flash Disk\navigáció)]. 2. Remove MAP Only Eltávolítja a digitális kártyát a „My Flash Disk“-ről, memóriából (\My Flash Disk\MapRegions). 3. Remove Preload Only Eltávolítja a navigációs szoftver telepítéséhez szükséges adatokat a nem felejtő memóriából(\My Flash Disk\Install). 4. Remove All Törli a „My Flash Disk“ memória teljes tartalmát. Ennek a funkciónak a végrehajtása után nem szükséges a képernyő újrakalibrálása.
Függelék
43
5. Factoryreset A gyári beállítások visszahelyezése sértetlen főtelepítés esetén. 6. Format Flash Formázza a belső „My Flash Disk“ memóriát. Erre a formázásra egy kibővített hibaelhárítás esetén lehet szükség. A Format-funkció végrehajtása után szükséges a képernyő újra kalibrálása. Ezen kívül a belső „My Flash Disk“ memóriából az összes adat visszavonhatatlanul törlődik (lásd Remove All). 7. GPS Factory Reset Helyreállítja a GPS-vevő gyári beállításait. A GPS-funkciónak egy GPS Factory Reset-et követő használatánál újra be kell állítani a GPS-vevőt. Ez a folyamat eltarthat egy ideig. 8. DC AutoSuspend Kiválaszthatja itt, hogy a navigációs rendszer mikor térjen át automatikusan a külső áramellátás szüneteltetése után készenléti állapotba. Ez a funkció pl. olyan járműveknél hasznos, amelyeknél a gyújtás kikapcsolása után a szivargyújtó szintén kikapcsol. Az AutoSuspend-funkció a külső áramellátás megszűnése után néhány másodperccel aktiválódik, és a beállított időre megjelenik a készenléti képernyő (23. oldal). Ha a feszültség ismét visszaáll a beállított összidőtartamon belül (pl. a motor rövid idejű leállása esetén), akkor a DC AutoSuspend funkció ismét deaktiválódik. A navigációs rendszer egyébként a beállított idő elteltével készenléti üzemmódra vált. Állítsa be a kívánt időt érintéssel, és nyugtázza választását OK-val.
Megjegyzés Ez a funkció gyári állapotban és egy Hard Reset után (lásd 23. oldal) deaktivált, és egyénileg beállítható.
44
Magyar
Kilépés A CleanUp-funkcióból való kilépés és a készülék újraindítása (mint a reset). Utasítás Az adatok tulajdonképpeni törlése előtt előbb ezt szükséges nyugtáznia. Válassza ennek érdekében a YES-t. A fájlok visszaállításához a belső memóriában (telepítő fájlok és térképadatok) kérjük, olvassa el a „Telepítőfájlok és térképadatok átvitele a belső memóriába“ c. fejezetet a 53. oldalon.
Függelék
45
Szinkronizáció a PC-vel I. Microsoft® ActiveSync® telepítése A számítógép és a navigációs rendszer között történő adattovábbításhoz szüksége van a ® ® Microsoft ActiveSync programra. A program egy licencét Ön megszerezte ezzel a készülékkel, és az megtalálható a DVD-n. Megjegyzés Ha Ön Windows Vista® operációs rendszer felhasználója, akkor Önnek nincs szüksége az ActiveSync®-kommunikációs szoftverre. A csupán az adattovábbításhoz szükséges rendszerfájlok a Vista operációs rendszerben szállításkor már telepítve vannak. Szükséges lépések a Vista-felhasználók részére: Kérjük, csatlakoztassa készülékét számítógépéhez az USB-szinkronizációs vezetékkel. Miután a számítógép megtalál egy új készüléket, automatikusan telepíti a szükséges meghajtókat. Sikeres telepítés után az Ön készüléke megtalálható a Windows Explorer áttekintésben, a „Hordozható készülékek“ pontnál. Figyelem! A szoftver telepítésekor fontos fájlok felülíródhatnak és megváltozhatnak. Telepítés előtt készítsen másolatot merevlemeze tartalmának biztosítása érdekében, hogy a telepítés után esetleg felmerülő problémáknál az eredeti fájlokhoz hozzáférhessen. Windows® 2000 vagy XP alatt a szoftver telepítéséhez Önnek adminisztrátor jogokkal kell rendelkeznie. Fontos Csatlakoztassa még készülékét a számítógéphez. 1. Helyezze be a DVD-t, és várjon, amíg a program automatikusan elindul. Utasítás Ha ez nem működne, akkor az autorun funkció valószínűleg deaktivált. A telepítés kézi indítása érdekében szükséges a DVD-n a setup programot elindítani. 2. Válassza ki először a nyelvet, és azután az ActiveSync® telepítése lehetőséget, ezután kövesse a képernyőn látható utasításokat.
46
Magyar
II. Csatlakozás a PC-vel 1. Indítsa el a be- / kikapcsoló működtetésével a navigációs rendszert. 2. Csatlakoztassa az USB-vezetéket a navigációs rendszerhez. 3. Dugaszolja az USB-vezeték másik végét számítógépének egy szabad USBcsatlakozó aljzatába. 4. A hardware-telepítő asszisztens ekkor egy új készüléket ismer fel és telepíti a megfelelő meghajtót. Ez eltarthat néhány percig. Ha az első alkalommal nem sikerülne, ismételje meg a kapcsolódási próbálkozását. 5. Kövesse a képernyőn látható utasításokat. A program ezután kialakítja a kapcsolatot a számítógép és a navigációs rendszer között.
Az akkumulátor alternatív töltési lehetősége Az akkumulátor azonnal töltődni kezd, ha a navigációs rendszerét USB-vezeték segítségével bekapcsolt számítógéphez vagy notebookhoz csatlakoztatja. Ehhez semmiféle szoftver vagy meghajtó telepítése nem szükséges. Az első üzembevételnél lehetőség szerint ne szakítsa meg a töltés folyamatát. Megjegyzés Amikor egy USB-összeköttetés felépül, akkor bekapcsolt készüléknél a fényerő visszaszabályozódik. Ajánlatos a készüléket készenléti-üzemmódba állítani, az USB-vel történő töltési idő lerövidítése érdekében.
III. Műveletek a Microsoft® ActiveSync® szoftverrel Amikor a navigációs rendszerét a számítógéppel összekapcsolja, az ActiveSync® automatikusan elindul. A program ellenőrzi, hogy arról a készülékről van-e szó, amellyel a kapcsolat ki lett alakítva. Ha igen, akkor a számítógépen és a navigációs rendszeren az utolsó szinkronizáció óta eszközölt változtatásokat egymással összehasonlítja és ® összehangolja. Az ActiveSync program beállításaiban pontosan meghatározhatja, hogy a szinkronizáció során mely adatoknak legyen elsőbbsége. Az egyes beállítások hatásainak a megismeréséhez vegye igénybe (az F1 billentyűvel) a program súgóját. Ha a program nem ismeri fel partnerként a navigációs rendszerét, akkor automatikusan egy korlátozott idegen hozzáférés aktiválódik, amellyel például adatok cserélhetők ki. Ha annak ellenére, hogy regisztrált partnerkészülékről van szó, ez az eset fordulna elő, akkor válassza le a navigációs rendszerét a számítógépről, kapcsolja ki, és azután ismét be. Most a felismerési folyamat ismételt indításának céljából csatlakoztassa a navigációs rendszerét a számítógéppel. Ha készülékét még mindig nem ismerné fel a számítógép, akkor ismételje meg az előző folyamatot, és kiegészítésül indítsa újra a számítógépét. Utasítás Győződjön meg arról, hogy navigációs rendszere mindig azonos USBcsatlakozással kapcsolódjon a számítógéphez, mert különben a PC egy további azonosítót ad a készüléknek, és újból telepíti.
Függelék
47
GPS (Global Positioning System) A GPS egy műholddal támogatott helyzetmeghatározó rendszer. 24 földkörüli pályán mozgó műhold segítségével néhány méteres pontossággal lehetséges a földön a helyzet meghatározása. A műholdas jel vétele a beépített GPS-vevő antennájával történik, amelynek ehhez az említett műholdak közül legalább 4-hez „szabad kilátásra“ van szüksége. Megjegyzés Korlátozott kilátás esetén (pl. alagútban, magas házak között, erdőben vagy akár fémgőz bevonatú szélvédőknél) nem lehetséges a helymeghatározás. A műholdas vétel azonban ismét automatikusam helyreáll, amint a korlátozás megszűnik és a műholdak felé szabad kilátás nyílik. A navigáció pontossága alacsony sebességnél (pl. lassú járás) szintén korlátozott. A GPS-vevő további energiát használ fel. Ennek különösen az akkumulátoros üzemeltetéskor van nagy jelentősége. Az energia-megtakarítás érdekében ne kapcsolja be szükségtelenül készülékét. Ezért zárja be a navigációs szoftvert, ha nincs szüksége rá, vagy ha hosszabb ideig nem lehetséges a műholdas vétel. Utazásának rövid megszakítása esetén azonban a be-/kikapcsoló gombbal is kikapcsolhatja készüléket. Az ismételt indítás ugyanannak a gombnak a használatával történik. Aközben a GPS-vevő is ismét aktiválódik, ha a navigációs szoftver még aktív. Ennek során a vételi helyzettől függően szükség lehet egy rövid időre ahhoz, hogy a helyzet aktualizálódjon. Megjegyzés Kérjük, vegye figyelembe, hogy készüléke előre történt beállítás alapján akku-üzemmódban nem kapcsol ki automatikusan néhány perc után GPSvételnél. Ezt az előbeállítást megváltoztathatja a beállításoknál. Ha a GPSvevő több órán keresztül nem aktív, akkor újból tájékozódnia kell. Ez a folyamat eltarthat néhány percig.
48
Magyar
TMC (Traffic Message Channel) A Traffic Message Channel (TMC) egy olyan digitális rádió-adatközlő szolgálat, amely az RDS-hez hasonlóan működik, és közlekedési zavarok esetén megfelelő vevőkészülékkel felhasználható. A közlekedési információk továbbítása FM-en keresztül történik. Mivel a jeltovábbítás folyamatos, a felhasználó kevésbé függ a csak félóránként sugárzott közlekedési hírektől. Ezen kívül az olyan fontos információk, mint pl. a fantomvezetők jelenléte azonnal továbbíthatók. A sugárzás egész Európára tervezett, és sok országban szerepel már a rádióadások kínálatában. A TMC jelentések pontossága országonként jelentős eltéréseket mutathat.
Függelék
49
Külső vezetékantenna csatlakozása (opcionális) Navigációs rendszerében a közlekedési információk vételéhez egy TMC-vevő van beépítve. A vétel azonban csak akkor biztosított, ha a szállításhoz tartozó TMCvezetékantenna csatlakoztatása megtörtént. 1. Helyezze a TMC-vezetékantenna jack-dugóját navigációs rendszerének fülhallgató csatlakozójába. 2. Rögzítse az antennát a tapadókorongok segítségével pl. szélvédőjének oldalsó peremén. 3. Úgy fektesse le az antennát, hogy a szélvédő fémkeretétől egy kb. 10 cm-es távolságot tartson. A TMC-vétel a járműtől függően különbözőképpen megoldott antenna elhelyezéssel javítható.
(Hasonló ábrák)
Navigációs rendszere most abban a helyzetben van, hogy a TMC-vevő segítségével a közlekedési információkat fogadja, és ez által az esetleges közlekedési akadályokat elkerülheti.
50
Magyar
Műveletek a memóriakártyával Navigációs rendszere az MMC és az SD memóriakártyát támogatja.
Memóriakártya behelyezése 1. Óvatosan vegye ki a csomagolásából az opcionális memóriakártyát(amennyiben rendelkezésre áll). Ügyeljen arra, hogy az érintkezőket ne érintse, és ezek ne szennyeződjenek be. 2. Tolja óvatosan az érintkezős oldalával előrefelé a kártyafogadóba. A kártyának könnyen be kell ugrani a helyére.
Memóriakártya eltávolítása Utasítás Csak akkor távolítsa el a memóriakártyát, ha a navigációs szoftvert előzőleg bezárta, és a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal kikapcsolta. Különben adatok veszhetnek el. 1. A kártya eltávolításakor nyomja meg kissé a felső szélét annyira, hogy a retesz kioldjon. 2. Most húzza ki a kártyát ügyelve arra, hogy ne érintse az érintkezőket. 3. A memóriakártyát a csomagolásában vagy egy más hasonlóan biztonságos helyen tárolja. Utasítás A memóriakártyák nagyon érzékenyek. Vigyázzon arra, hogy az érintkezők ne szennyeződjenek be, és a kártyát ne érje nyomás.
A memóriakártyákhoz való hozzáférés •
A készülék csak azokat a memóriakártyákat támogatja, amelyek FAT16/32 fájlformátumban lettek formázva. Ha olyan kártyát használ fel, amelyek más formátumban lettek előkészítve (pl. kamerákban, MP3-lejátszókban), akkor lehetséges, hogy a készüléke nem ismeri fel ezeket. Egy ilyen kártyát először megfelelően formázni szükséges. Figyelem! A memóriakártyák formázása visszavonhatatlanul töröl minden adatot.
Függelék
51
Adatcsere kártyaolvasóval Ha azonban nagy adatmennyiségeket(MP3 fájlokat, navigációs térképeket) kíván a memóriakártyára másolni, akkor azokat közvetlenül is tárolhatja a memóriakártyán. Sok számítógépen található már kártyaolvasó. Helyezze be oda a kártyát és közvetlenül másolja rá az adatokat. A közvetlen hozzáférésből adódóan lényegesen gyorsabb adatátvitelt érhet el így, mint az ActiveSync® útján.
További térképadatok Navigációs rendszere a belső memóriájában már fel van szerelve gyárilag az Ön országának digitalizált térképével. Egy memóriakártya segítségével kiegészítően további digitalizált térképek használhatók fel a belső memóriában levő mellett. A kivitelezéstől függően további digitalizált térképek találhatók a DVD-n. Ezeket a térképeket azonnal áthelyezheti egy memóriakártyára. Ajánlatos erre a célra egy külső kártyaolvasót igénybe venni (lásd a 51. oldalon is). A térképadatok terjedelmétől függően 256 MB, 512 MB, 1.024 MB vagy nagyobb méretű kártya szükséges. Kérjük, hogy a további memóriakártyákat (MMC- vagy SD-kártya) a szakkereskedésből szerezze be.
Térképadatok átvitele memóriakártyára A további térképadatok memóriakártyára való átvitelét számítógépe explorerének segítségével előnyös elvégezni. Ezt az alábbiak szerint végezze el: 1. Helyezze be a kívánt térképanyagot tartalmazó DVD-t. 2. Nyissa meg az Ön munkahelyét és válassza ki DVD-meghajtót. 3. Másolja át a fájlt ".psf" végződéssel a DVD Ön által választott régió könyvtárából memóriakártyájának a "MapRegions" könyvtárába. Memóriakártyájának méretétől függően több térképadatot tartalmazó fájlt is átmásolhat memóriakártyájára. Ügyeljen eközben arra, hogy memóriakártyája elegendő szabad memóriával rendelkezzen. Ha memóriakártyájára több ország vagy országcsoport digitalizált térképét másolta, akkor készülékének navigációs alkalmazásában ki kell választania a kívánt országtérképet.
52
Magyar
A navigációs szoftver alternatív telepítése memóriakártyáról Navigációs rendszerének szoftvere egy megfelelően előkészített memóriakártyáról közvetlenül is telepíthető. Adott esetben először az előzőleg telepített szoftvert szükséges eltávolítani (lásd CleanUp különleges funkciók, 43. oldal). A kezdő beállítás közben Ön utasítást kap a navigációs szoftver telepítésére. Kérjük, végezze el az alábbiakat: 1. Vegye ki óvatosan a memóriakártyát a csomagolásból. Ügyeljen arra, hogy ne érintse, vagy ne szennyezze be az érintkezőket. 2. Helyezze be a memóriakártyát az SD-/MMC kártyafogadóba úgy, hogy a helyére beugorjon. 3. Az alkalmazás telepítése érdekében válassza az OK-t. Miután befejeződött az összes adat másolása a navigációs rendszerébe, megjelenik a főmenü, amelynek segítségével a navigációs beállításokat elvégezheti.
Telepítőfájlok és térképadatok átvitele a belső memóriába Utasítás ® Az adatok átviteléhez a navigációs rendszer az ActiveSync -on keresztül összeköttetésben kell legyen a számítógéppel (lásd 47. oldal).
Készüléke rendelkezik egy belső, nem felejtő memóriával, amely a \My Flash Disk mappában található. ® Az ActiveSync -kel a tallózás opció segítségével ezt, valamint további mappákat is megjeleníthet. A mappákkal és fájlokkal végzendő műveletek hasonlóképpen eszközölhetők, mint egy explorerben. A telepítőfájloknak és a térképanyagnak a készülék számára elérhetővé tétele érdekében hozza létre a szükséges mappákat. A telepítőfájlok számára hozza létre az INSTALL mappát(\My Flash Disk\INSTALL). A térképanyagot helyezze el a MapRegions mappában(\My Flash Disk\MapRegions). Kérjük, vegye figyelembe a mappák elnevezésénél a fent megadott írásmódot. Ha navigációs készülékén további adatokat tárolt, akkor ügyeljen arra, hogy az adatok átviteléhez elegendő tárhely rendelkezésre álljon. Ha ez nem biztosított, akkor távolítsa el a nem szükséges fájlokat.
Függelék
53
Műszaki adatok Paraméter
Adatok
Áramellátás Áramellátó vezeték szivargyújtóhoz
CA-0511MH-2F
Bemenet Kimenet Áramellátás (alternatív) Áramellátó vezeték szivargyújtóhoz
UDID/L&K G12PCL-535-L031
Bemenet Kimenet
12-24V DC, 800mA / biztosítás 2A (T2AL/250V) 5V / 1A (max.)
Akku
Li-Ion, 3.7 V
Fülhallgató
Stereó-fülhallgató (3,5 mm)
Memóriakártya típusa
MMC- és SD
USB-csatlakozó
USB 1.1
Méretek
kb. 97 mm x 87 mm x 19 mm
Súly akkumulátorral
kb. 145 g (csomagolás nélkül)
Hőmérséklet Relatív levegő páratartalom (nem kondenzálódó)
54
12-24V DC, 800mA / biztosítás 2A (T2AL/250V) 5V / 1A (max.)
Üzem közben
+5° C - +35° C
Üzemen kívül
0° C - +60° C
10 – 90 %
Magyar
Index A
H
A kijelző ápolása ................................... 5 Adatcsere kártyaolvasóval .................. 52 Akku-üzemmód ..................................... 4 Alternatív lehetőség az akkumulátor feltöltésére....................................... 13 Antenna beállítása .............................. 26 Áramellátás ......................................... 13 Ártalmatlanítás ...................................... 5 Autóadapter csatlakoztatása............... 28 Autorun ............................................... 46 Autostart ............................................. 46
Hangszóró .............................................9 Hotline .................................................42 J Jelszó ..................................................... i K Karbantartás..........................................4 Képnézegető .......................................30 Kezdő beállítás A készülék be- és kikapcsolása .......14 Akkumulátor feltöltése......................12 Áramellátás......................................13 Navigációs szoftver telepítése .........15 Külső vezetékantenna csatlakozása ...50
B Be- és kikapcsolás .............................. 16 Biztonság és karbantartás .................... 1 Biztonsági útmutató .............................. 1 A kijelző ápolása ............................... 5 Adatvédelem ..................................... 1 Ártalmatlanítás .................................. 5 Az üzemeltetés környezeti feltételei .. 2 Biztonsági útmutató........................... 1 Javítás............................................... 2 Karbantartás...................................... 4 Környezeti hőmérséklet ..................... 2 Szállítás............................................. 6
M Mini-USB-Anschluss............................10 Minőség................................................. ii Műszaki adatok ...................................54 Műveletek a memóriakártyával............51 N Navigációs rendszer rögzítése ............27 Navigációs rendszer visszaállítása......23 Navigációs szoftver indítása................29 Navigálás.............................................24 Nézetek Alulnézet ..........................................10 Bal oldal ...........................................11 Elölnézet ............................................8 Felülnézet ........................................10 Hátulnézet..........................................9
C CleanUp........................................ 17, 43 Copyright ...............................................ii Csatlakoztatás ...................................... 3 E Elektromágneses összeférhetőség ....... 3 EMV ...................................................... 3 Érintő képernyő..................................... 8
R
F
R&TTE...................................................3 Reset ...................................................23
FAQ .................................................... 41 Feltöltöttség kijelző ............................... 8
S
G
SD/MMC..............................................11 Security ............................. 18, 19, 21, 22 Sudoku ................................................39
GPS .................................................... 48 Gyakran feltett kérdések ..................... 41
Index
55
SuperPIN ..............................i, 20, 21, 22 Szállítás ................................................ 6 Szállítás terjedelme............................... 7 Személyes ............................................. i Szerviz ...................................................ii Szinkronizáció a PC-vel ...................... 46
U
T
Vevőszolgálat ......................................42 Vezetékelés...........................................3
Utalószöveg............................................ i Útikalauz..............................................33 UUID..................................... i, 20, 21, 22 V
Tartalom................................................ iii Tartó felszerelése ............................... 26 Teljes kikapcsolás/Hard Reset............ 23 TMC .................................................... 49
2
Magyar
