Használati útmutató
Ismertető Köszönjük, hogy GYS terméket választott. A készülék megfelelő használatának érdekében olvassa át az útmutatót. A 80P, 130P, 160P, 200P típusok hordozható, egyfázisos, léghűtéses inverteres hegesztőkészülékek, egyenáramú MMA elektród hegesztéshez. Bármilyen elektróddal hegeszthetünk: rutilos, öntvény, bázikus (kivéve a 80P), rozsdamentes acél (áramfejlesztőről történő alkalmazás esetére túlfeszültség védelemmel rendelkeznek (230V +– 15%).
Elektromos áramellátás •A készülék 16A-es, EEC7/7 dugasszal van ellátva. A készüléket védőérintkezős (földelt) 230 V-os (50-60Hz) hálózati aljzathoz csatlakoztassuk. A maximális teljesítmény melletti áramfelvétel (I1eff) feltüntetésre került a készüléken. Ellenőrizzük a hálózati áramkört és ennek védelmét (biztosíték és/vagy megszakító), hogy a működéshez szükséges áramerősségnek megfeleljenek. Egyes országokban előfordulhat, hogy a maximális teljesítmény eléréséhez cserélnünk kell a dugaszt. A 130P esetében intenzív használat esetén javasolt 32A-es dugasz használata. A készüléket úgy helyezzük el, hogy a hálózati csatlakozóhoz mindig hozzáférjünk. •A készülék indításához a potenciométert fordítsuk a kívánt hegesztési áramhoz, ekkor a bekapcsolást jelző lámpa kigyullad. Készenléti módhoz fordítsuk „O” állásba a potenciométert. •A testcsipesz és az elektródfogó kábeleit csatlakoztassuk a gyorscsatlakozókkal. Kövessük az elektróda csomagolásán feltüntetett polaritást. •A készülék „A”-termékosztályba tartozik. Ipari és szakszerű környezetben történő használatra tervezték. Eltérő körülmények között az áramvezetés okozta interferencia valamint a sugárzás miatt nehézségbe ütközhet az elektromágneses kompatibilitás biztosítása. •A készülék megfelel az IEC 61000-3-11 szabványnak, amennyiben a hálózati áram belépési pontján a maximális megengedett rendszer ellenállás az alábbiak szerint alakul: Modell Zmax megengedett
•A készülék nem felel meg az IEC 61000-3-12 szabványnak. Kis feszültségű hálózati áramkörre történő csatlakoztatás esetén a kezelő feladata, hogy megbizonyosodjon arról, hogy erre a készülék alkalmas. • Ne használjuk fémgőzzel telített levegőjű környezetben a készüléket.
Elektród hegesztés (MMA mód) •A hegesztés általános szabályai szerint járjunk el. •H asználatot követően hagyjuk bekapcsolva a készüléket, hogy vissza tudjon hűlni. •T úlmelegedés-védelem: a túlmelegedés-védelem visszajelző lámpája kigyullad, és a külső hőmérséklettől függően 2-5 percig hűtés módra vált a készülék. •A készülék az inverterek három speciális funkciójával bír:
A forró indítás (hot start) a hegesztés kezdetén megnöveli a hegesztési áramot.
Az ív erő (arc force) növeli a hegesztési áramot annak érdekében, hogy amikor az elektród olvadt acélba merül, ne ragadjon be. A ragadásgátló (anti sticking) funkcióval beragadás esetén könnyen visszahúzhatjuk az elektródot, anélkül, hogy az sérülne. A hegesztőkészüléket lapos kimeneti karakterisztika jellemzi (konstans feszültség). A munkaciklus az EN60974-1 (40°C-on 10 perces ciklusidő esetén) szabvány szerint a következő táblázat szerint alakul: (ciklusidő 10 perc)
(ciklusidő 10 perc) (ciklusidő 10 perc)
Megjegyzés: A munkaciklus mérések 40°C -on, légköri hőmérsékleten, szimulációval kerülnek végrehajtásra.
TIG (AWI) hegesztés A készülék normál TIG (AWI - wolframelektródás védőgázos) hegesztésre is alkalmas koppintós ívgyújtással.
Karbantartás •K arbantartást kizárólag képzett szakember végezhet. • A művelet megkezdése előtt csatlakoztassuk le a generátort a hálózati áramkörről, és várjunk, amíg a ventilátor megáll. A készülék belsejében veszélyes úgy tevékenykednünk, hogy az áram alatt van. • Évente két-három alkalommal vegyük le a fém burkolatot, és sűrített levegővel fújjuk ki a port. Használjuk ki az alkalmat, és szakemberrel, megfelelő szigetelt célszerszám használata mellett ellenőriztessük le az elektromos csatlakozásokat. • Rendszeresen ellenőrizzük a tápkábel állapotát. Ha ez megsérülne, forduljunk a forgalmazóhoz, márkaszervizhez, és szerezzünk be azonos gyári kábelt.
Tippek Tartsuk be az elektród csomagolásán feltüntetett hegesztési áramot és polaritást. Amikor nem használjuk, vegyük ki az elektródát az elektródafogóból. Hagyjuk a nyílásokat szabadon, így a levegő be- és kiáramolhat.
Biztonság Az ívhegesztés veszélyes lehet, súlyos, esetleg halálos baleset is bekövetkezhet. Vigyázzunk magunkra, óvjuk magunkat és másokat. Fontos, hogy az alábbi biztonsági tudnivalókat betartsuk: Ívhegesztés Az EN169 vagy EN379 szabványoknak megfelelő szűrővel ellátott sisakkal óvjuk magunkat. Eső, gőz, pára Tiszta, száraz környezetben használjuk a hegesztőgépet (légszennyezési mutató < – 3), sík felületen, a hegesztendő munkadarabtól több mint egy méter távolságra. Ne dolgozzunk esőben, hóban. Elektromos áramütés A készüléket kizárólag földelt hálózati áramkörre csatlakoztassuk. Feszültség alatti alkatrészeket ne érintsük meg. Ellenőrizzük, hogy a hálózati áram megfelelő legyen a készülékhez. Leejtés
Ne mozgassuk a készüléket emberek, tárgyak felett.
Égési sérülések Viseljünk tűzálló védőruházatot (pamut, overál, farmer).
Viseljünk védőszemüveget, tűzálló kötényt.
Ügyeljünk, hogy mások ne tartózkodjanak a munkaterületen, és senki se nézzen a hegesztőívbe. Tűzálló védőfalak elhelyezésével óvjuk a környezetben tartózkodó embereket. Tűzveszély Távolítsunk el minden gyúlékony anyagot a munkaterületről. Ne dolgozzunk gyúlékony gázok mellett. Kibocsátott gázok Ne lélegezzük be a hegesztőgázt és a füstöt. A készüléket jól szellőző környezetben, beltéri használat esetén mesterséges elszívás mellett használjuk. További figyelmeztetések
Bármilyen hegesztési műveletet, amely... - áramütés kockázatának fokozottabban kitett helyiségben zajlik,
- rosszul szellőző helyiségben zajlik,
- gyúlékony gázok, robbanékony anyagok közelében zajlik,
... egy felelős szakértővel engedélyeztetni kell, és gondoskodni kell róla, hogy erre felkészített személyzet lépjen közbe veszély esetén. A CEI/IEC 62081 direktívába foglalt műszaki védelmet kötelező megvalósítani.
Magas helyen hegesztés szigorúan tilos, kivéve biztonsági állványt használunk.
Szívritmus-szabályzót (pészmékert) viselő embereknek javasolt orvosuk tanácsát kikérni a készülék használatát megelőzően. Csövek kiolvasztásához ne használjuk a készüléket. TIG-hegesztésnél gondosan kezeljük a gázpalacokat – fokozott veszélyt jelent, ha a palack vagy a szelep megsérül.
Javaslatok az elektromágneses sugárzás csökkentéséhez Általános A kezelő felelős azért, hogy az ívhegesztő készülék beüzemelése, telepítése és használata a gyártói utasításoknak megfelelően történjen. Amennyiben elektromágneses interferencia lép fel, az ívhegesztő készüléket kezelő személy felelőssége, hogy a gyártó műszaki segítségnyújtása mellett megoldja a helyzetet. A hegesztési terület felmérése Az ívhegesztő készülék telepítése előtt a kezelő kötelessége, hogy a környezető területen esetlegesen felmerülő elektromágneses zavarokat, problémákat felmérje a következőkre figyelve: a) Egyéb vezeték, vezérlőkábel, telefon- és adatkábel a hegesztőkészülék felett, alatt és mellett. b) Rádió- és televízióadást sugárzó jeladók, vagy vevő berendezések. c) Számítógép és egyéb vezérlő berendezés. d) Biztonsági célú berendezések, pl. ipari berendezések biztonsági ellenőrző rendszere. e) A közelben tartózkodó személyek egészségügyi berendezései, pl. pészméker, nagyothalló készülékek. f) Kalibráláshoz, méréshez szükséges berendezések. g) A hegesztőkészülék használati helyén lévő más berendezések sértetlensége. A kezelőnek ügyelnie kell arra, hogy a közelben lévő egyéb berendezések működését, állapotát a hegesztőkészülék ne befolyásolja. Ez külön, előzetes óvintézkedések megtételét igényelheti. h) A napszak, amelyben a hegesztés vagy egyéb művelet történik. i) A felmérendő terület függ az épület kialakításától és a területen zajló egyéb folyamatoktól, műveletektől. A környező terület akár az épület határain is túlléphet. Javaslatok az elektromágneses sugárzás csökkentése érdekében a) Hálózati feszültség: a készüléket a gyártó által megadott paraméterezésű hálózati feszültségre csatlakoztassuk. Amennyiben interferencia lépne fel, további intézkedések szükségesek, pl. a hálózati áram szűrése, árnyékolása. A készülék állandó telepítési helyén a tápkábelt fém vagy hasonló vezetékcsatornával árnyékolni kell. Az árnyékolás a teljes kábelhosszra meg kell valósítani, és a hegesztőkészülékbe történő bewcsatlakoztatásnál is megfelelő érintkezést kell biztosítani a csatorna és a burkolat között. b) M unkakábelek: a munkakábelek legyenek a lehető legrövidebbek, fogjuk ezeket össze, valamint a padlóhoz lehető legközelebb fussanak. c) V édelem és megerősítés: A környező területen futó más kábelek, berendezések árnyékolásával, védelmével megelőzhetjük az interferencia fellépését. Különleges alkalmazási mód esetén a teljes hegesztési terület levédése is szükségessé válhat. d) C satlakoztassuk a testcsipeszt közvetlenül a hegeszteni kívánt munkadarabra: Ahol csak lehetséges, a testcsipeszt közvetlenül a hegeszteni kívánt munkadarabra csatlakoztassuk, de egyes országokban, ahol a közvetlen csatlakoztatás nem engedélyezett, a kapcsolatot megfelelő átvezetéssel kell megoldani az érvényes helyi szabályozásnak megfelelően.
Hibaelhárítás Hibaelhárítás A hegesztőkészüléken nincs kimenő áram. A két visszajelző lámpa ég.
Lehetséges ok
Elhárítás módja
A túlmelegedés-védelem bekapcsolt.
Várjunk, amíg a hűtési mód lefut.
A zöld visszajelző lámpa ég, de hegeszteni nem tudunk.
A testcsipesz vagy az elektródafogó nem megfelelően csatl.
Ellenőrizzük a csatlakozásokat.
Amikor a készülék működik, és kezünket a burkolatra helyezzük, kellemetlen bizsergést érzünk.
A hegesztőkészülék nincs megfelelően földelve.
Ellenőrizzük a dugaszt és a hálózati áramkör földelését.
A készülék nem hegeszt megfelelően.
Polaritáshiba.
Ellenőrizzük az elektróda csomagolásán feltüntetett polaritást.
Megfelelőségi tanúsítvány GYS saját felelősségére tanúsítja, hogy a készülék a következő Európai Uniós direktívákban foglalt követelmények betartásával kerültek gyártásra: - Kis feszültségű berendezésekre vonatkozó 2006/95/CE – 12/12/2006 direktívák; - CEM 2004/108/CE – 15/12/2004 direktívák; Valamint a készülékek megfelelnek az alábbi harmonizált szabványoknak: - EN 60974-1 (2005.), EN 50445 (2008), EN60974-10 (2007). A CE jelzést a készülék 2009-ben kapta meg.
Cserealkatrészek
A példán a 200 modell szerepel
Modell Csatlakozók Potenciométer Nyomtatott áramköri kártya Ventilátor egység Tápkábel
Áramköri rajz
Nyomtatott áramkör
Szimbólumok értelmezése Áramerősség - Amper Feszültség - Volt Frekvencia - Hertz Elektróda hegesztés (MMA – kézi fém ívhegesztés)
Áramütés szempontjából különösen kockázatos környezetben is alkamas hegesztésre. Azonban az áramfejlesztő nem lehet ilyen környezetben.
Védelmi besorolás - Védett eső ellen, valamint kialakítása olyan, hogy veszélyes részekhez ujjal nem férünk hozzá
Egyenáramú hegesztés
Tápfeszültség egyfázisos, 50-60Hz-es.
Terhelés nélküli névleges feszültség
Névleges bemeneti feszültség
Névleges maximális bemeneti áramerősség (effektív érték)
Maximális effektív bemeneti áramerősség
A készülék megfelel a hegesztőkészülékekre vonatkozó EN60974-1 szabványnak
Egyfázisos inverter, átalakító, erősítő
X: munkaciklus tényező ..... %-on
A lehegeszthető szabványos elektródák száma 1 munkaóra alatt, 20°C-on, az elektródák között 20 másodperces késleltetéssel
A lehegeszthető szabványos elektródák száma 1 munkaóra alatt, osztva azon elektródák számával, melyek túlmelegedés-védelem nélkül, ugyanezen körülmények között lennének lehegeszthetők.
I2: hagyományos hegesztési áram
I2: normál feszültség a megfelelő terhelés mellett
Ventilátorral ellátva
A készülék megfelel az Európai Uniós direktívákban foglalt követelményeknek
A készülék megfelel a GOST/PCT (Oroszország) szabványokban foglalt követelményeknek
Az elektromos ív az ember szemre és bőrre veszélyes sugárzást bocsát ki. Óvjuk magunkat.
Vigyázat! A hegesztés tüzet, robbanást okozhat!
A hálózati áramkörről történő lecsatlakoztatás a dugasz kihúzása a hálózati csatlakozó aljzatból, valamint az adott hálózati áramkör áramtalanítása a megszakító lekapcsolásával. A csatlakozó aljzathoz mindig biztosítani kell az akadálymentes hozzáférést.
Készenléti állapot / Bekapcsolás
Olvassuk át a használati útmutatót!
„A”-osztályú készülék ipari, professzionális használatra, kitétel nélkül csatlakoztatható kis feszültségű hálózati áramkörre. Kis feszültségű hálózati áramkörre történő csatlakoztatás kikötéseiről az Elektromos áramellátás Bekapcsolás szakaszokban olvashatunk.
Szelektív selejtezés kötelező! Veszélyes hulladék!
1 2 3 4
– – – –
Hegesztési áram beállítása T ápfeszültség visszajelző lámpa (zöld) Túlmelegedés-védelem bekapcsolását jelző lámpa (sárga) K ülső csatlakozás a testkábel és az elektródafogó számára
