Meghívó. Tisztelettel meghívjuk Törtel lakosságát, az es forradalom és szabadságharc 167. évfordulójára rendezett községi ünnepélyünkre

2015. február

XXI. évfolyam 2. szám

www.tortel.hu

Meghívó Tisztelettel meghívjuk Törtel lakosságát, az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 167. évfordulójára rendezett községi ünnepélyünkre. Az ünnepély helye: Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár Idõpontja: 2015. március 13., 16.30 órakor Gyülekezés helye: Szent István tér, 16.15 órakor 16.30 órakor

ÜNNEPI PROGRAM Emléktábla koszorúzása a Szent István téren

Emlékfa szalagozása

Fáklyás menet

17.00 órakor Ünnepély a Déryné Mûvelõdési Központban Himnusz Verset mond: Minárovics Réka Ünnepi beszédet mond: Godó Tibor polgármester Törteli Szent István Király Általános Iskola irodalmi színpadának emlékmûsora Törteli Tulipán Óvoda Pitypang csoportjának mûsora: Ez itt az én hazám címmel Kokárdakészítõ verseny eredményhirdetése Szózat Szeretettel vár mindenkit: TÖRTEL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA!

Tisztelt Törteli Lakosok! Engedjék meg, hogy a település 2015. január 20. napján kinevezett új jegyzõjeként e helyen is köszöntsem Önöket! Nagy megtiszteltetést jelent számomra a jegyzõi feladatok ellátása, és ígérhetem, hogy munkámat a jogbiztonság, valamint községünk fejlõdésének szem elõtt tartásával, annak javára fogom végezni. Kérem, hogy amennyiben bármely, a hivatallal, vagy a hatósági ügyek intézésével kapcsolatos információra, segítségre van szükségük, illetve kérdés merül fel Önökben, forduljanak hozzám bizalommal! Tájékoztatom Önöket, hogy az általános munkaidõn túli, jegyzõi hatáskörbe tartozó ügyintézés lehetõvé tétele érdekében a jegyzõi fogadóóra idõpontja az alábbiak szerint változik: szerda: 14 – 17 óráig, péntek: 09 – 11 óráig. Bizalmukat elõre is köszönöm! Búcsús Tamás jegyzõ

Böllérversenyre neveztünk

2004-ben Törtel Község Önkormányzata hívta életre az I. Kistérségi Böllérversenyt, melynek három alkalommal Törtel volt a házigazdája. Ezért is indult nagy örömmel Törtel Község Önkormányzata a szomszéd település Böllérversenyére, amit Pásztor Imre, Kõröstetétlen polgármestere vezetésével, VII. alkalommal rendezett meg a község. A már hagyományként visszatérõ rendezvényre alapos felkészülés után, saját kis verssel indult a csapatunk, hogy végre Törtel is képviselje magát ezen a jó hangulatú, nagyszerû programon. Folytatása a 2. oldalon.

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK BÖLLÉRVERSENYRE NEVEZTÜNK... Folytatás az 1. oldalról.

A TÖRTELI KIS CSAPAT ELINDUL, HA HAJNAL HASAD, KÕRÖSTETÉTLEN A CÉL, BÖLLÉRVERSENY REGGELÉN. A CSAPATUNK TUDJA JÓL, Õ A LEGJOBB MINDENHOL. A DÍJAKAT NEM GYÕZZÜK MAJD HAZAHOZNI NAGY KASOSTÓL. A csapat tagjai voltak: Godó Tibor polgármester, csapatkapitány, Határ Péter böllér, Minárovics Istvánné fõszakács, Búcsús Tamás jegyzõ, Czeróczki Ferencné alpolgármester, Koncz Margit, Antalné Petrovics Erika képviselõk, Dirner László, Czeróczki János bizottsági tagok, Tóth Gábor és Molnár Sándor böllérsegédek.

Reggel 6 órakor ki autóval, ki egy személyszállító kisbusszal érkezett a versenyre. Mielõtt elkezdõdött a munka, hangulatossá, mókássá tettük a sátor elejét, ahol mi dolgoztunk. Kiültettük az emberméretûre sikerült szerencsemalac bábunkat egy boroshordóra, aki egy kosárkából kínálgatta finom pogácsával a hozzánk látogató érdeklõdõket. A régi hagyományokat ápolva odakerült még egy kézi pörkölõ, egy szép, hímzett terítõvel letakart asztalra pedig cserépedények és finom házi befõttek, fölé pedig paprika- és fokhagyma füzérek. A jó hangulatot a csapat egyik tagja, „Bözsi” néni biztosította, aki csengettyûvel jelezve ment a konkurens csapatokhoz kínálni a szívmelegítõt, ami nem jött rosszul a reggeli hideg elûzésére.

A magyarság életében a mai napig sok szempontból rendkívül fontos esemény a disznóvágás, a disznótor, a disznótoros ételek készítése. Népi kultúránk e lényeges szokásrendjét a következõ elkészített ételekkel mutattuk be: Hagymás vér, böllér reggeli serpenyõben, hagymás vesevelõ tojásrántottával, orjaleves csigatésztával, sült hurka, sült kolbász, sült pecsenye, sült oldalas, májas, májpástétom, tepsis burgonya, párolt káposzta, savanyúság, cseresznye- és körtebefõtt. 11 óra körül megjelent az igazán szakavatott zsûri, aki megkóstolta elõzsûrizésként, az ekkorra már elkészült néhány ételünket. A megfõtt, megsült disznótoros finomságok díszített fatálakra kerültek, majd így vitték a zsûri elé. A kis csapat izgatottan várta az eredményhirdetést. A munkának meg lett a gyümölcse. Törtel Község Önkormányzata elhozta az elsõ helyezést. A díjakat Pásztor Imre polgármester úr és Földi László országgyûlési képviselõ úr adta át a csapatkapitányunknak, Godó Tibor polgármester úrnak, aki egyben átvehette a böllérverseny vándorkupáját is. A csapat egyik tagja, Koncz Margit pedig, a több éves hagyományõrzési munkájáért, a budapesti Gombás Étterem különdíját kapta meg, Gombás Andrástól, az étterem tulajdonosától. Köszönet a törteli vállalkozóknak, hogy a hízót és a fõzéshez szükséges kellékeknek nagy részét felajánlották, amivel a verseny kiadásait csökkentették és a verseny sikeréhez ezzel hozzájárultak. Gratulálunk Kõröstetétlen polgármesterének és a község lakóinak a nagyszerû szervezéshez, a barátságos fogadtatáshoz. Reméljük, jövõre is ott lehetünk a versenyen és meg tudjuk ismételni a mostani sikeres eredményünket. A nyertes csapat tagjai

Tisztelt Törteli Lakosság! Sajnálatos tapasztalatok alapján megállapítható, hogy ismételten elszaporodott az illegális hulladéklerakás községünk külterületén. Többek között a Törtelt Abonnyal összekötõ közút melletti árokrendszerben van nyoma több helyen az engedély nélküli szemétlerakásnak. Ez a jelenség – amellett, hogy jogszabályellenes – adott esetben akadályozhatja a csapadékvíz elfolyását, így az egyébként is gondot okozó belvízhelyzet romlását idézheti elõ! Törtel község jegyzõjeként ezúton felhívom a figyelmet arra, hogy Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testületének a közösségi együttélés alapvetõ szabályairól, valamint ezek elmulasztásának jogkövetkezményeirõl szóló 14/2014. (XII.12.) önkormányzati rendelete 8. § (9) bekezdésében foglaltak alapján: „Aki közterületen szemetet, hulladékot elszór, eldob vagy egészségre ártalmas folyadékot kiönt, az megsérti a közösségi együttélés szabályait.” Ugyanezen rendelet 2. § (1) bekezdése szerint: „A közösségi együttélés szabályait megsértõ személlyel szemben 200.000 Ft-ig terjedõ közigazgatási bírság szabható ki.” Ezúton tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy a hulladék elhelyezésével kapcsolatos rendelkezések betartását minden lehetséges eszközzel a legszigorúbban ellenõrizni fogjuk, és az elõírások megszegõivel (különös tekintettel a külterületi erdõkben, erdõsávokban, mezõgazdasági ingatlanokon és az árkokban illegálisan szemetet lerakókkal) szemben azonnal a legmagasabb összegû bírság kiszabására kerül sor! Búcsús Tamás jegyzõ

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 1/2015. (I.17.) sz. Önk. R e n d e l e t e a természetben nyújtott szociális célú tûzifa támogatás jogosultsági feltételeirõl szóló rendelet módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete (a továbbiakban: képviselõ-testület) Magyarország helyi önkormányzatairól szóló CLXXXIX. törvény 42. § 1. pontjában, továbbá a települési önkormányzatok szociális célú tüzelõanyag vásárláshoz kapcsolódó kiegészítõ támogatásáról szóló 46/2014. (IX.25.) BM rendelete 2. § (1) a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a természetben nyújtott szociális célú tûzifa támogatás jogosultsági feltételeirõl szóló rendelet módosításáról az alábbi rendeletet alkotja: 1. § A rendelet kiegészül az alábbi 3/A. §-al: „(1) A támogatás igénybevételének jogosságát, valamint a tûzifa felhasználását a polgármesteri hivatal ellenõrzi. (2) Amennyiben az ellenõrzés megállapítása szerint a kérelemben valótlan adat szerepel, vagy a kérelmezõ által lakott ingatlan tûzifával nem fûthetõ, a kérelmezõ a tûzifa költsége és a szállítás költsége összegét köteles az önkormányzat számlájára befizetni. (3) Amennyiben az ellenõrzés alkalmával megállapítást nyer, hogy a támogatásként megítélt tûzifát a kérelmezõ nem lakóingatlanának fûtésére használja fel, vagy eladja, a tûzifa értékét, valamint szállítási költségének háromszorosát köteles az önkormányzat számlájára befizetni.” 2. § Ez a Rendelet a kihirdetése napján lép hatályba és az azt követõ napon hatályát veszti. Törtel, 2015. január 16. Godó Tibor sk. polgármester

dr. Majtényi Erzsébet sk. jegyzõ

Tisztelt Törteli Lakosok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a település vezetõi az alábbi idõpontokban személyesen állnak a rendelkezésükre.

Polgármesteri fogadóórák: Hétfõ: 09-11 óra között Péntek: 16-18 óra között Alpolgármesteri fogadóóra: Kedd: 16:30-18:00 óra között Kérjük, hogy a fent megjelölt idõpontokat szíveskedjenek figyelembe venni.

Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 12/2014. (XI.21.) sz. Önk. R e n d e l e t e az 1/2015. (I.17.) sz. rendelettel módosítva egységes szerkezetben a természetben nyújtott szociális célú tûzifa támogatás jogosultsági feltételeinek módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete (a továbbiakban: képviselõ-testület) Magyarország helyi önkormányzatairól szóló CLXXXIX. törvény 42. § 1. pontjában, továbbá a települési önkormányzatok szociális célú tüzelõanyag vásárláshoz kapcsolódó kiegészítõ támogatásáról szóló 46/2014. (IX.25.) BM rendelete 2. § (1) a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a természetben nyújtott szociális célú tûzifa támogatás jogosultsági feltételeinek meghatározásáról az alábbi rendeletet alkotja: 1. § A rendelet (továbbiakban R.) hatálya kiterjed Törtel község területén állandó bejelentett lakcímmel vagy tartózkodási hellyel rendelkezõ személyekre, akik a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (1) 33-37./C §-ában szabályozott aktív korúak ellátása, (2) 32/B-D §-ában szabályozott idõskorúak járadéka, (3) 38-39. §-ában szabályozott lakásfenntartási támogatás jogosultsági feltételeinek megfelelnek, továbbá (4) a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvényben szabályozott halmozottan hátrányos helyzetû gyermeket nevelõ családok, valamint (5) az (1)-(4) bekezdésben foglaltakat követõen, akiket a polgármester méltányossági jogkörében eljárva rászorultnak ítél. 2. § Háztartásonként 1 erdei m3 szociális célú tûzifa támogatás állapítható meg. 3. § A természetben nyújtott szociális célú tûzifa támogatás iránti kérelmet a R. 1. számú melléklete szerinti nyomtatványon lehet benyújtani 2014. december 01. napjától 2015. január 15. napjáig személyesen a Törteli Polgármesteri Hivatal szociális irodájában. A R. 1. § (1)-(4) bekezdése alapján részesülõknek folyamatosan, kérelmük elbírálását követõen kiszállításra kerül a tûzifa. A R. 1. § (5) bekezdése alapján részesülõknek 2015. január 15-ét követõen kerülhet tûzifa kiutalásra a Belügyminisztérium által támogatott tûzifa mennyiség kimerüléséig. 3/A. § 1) A támogatás igénybevételének jogosságát, valamint a tûzifa felhasználását a polgármesteri hivatal ellenõrzi. 2) Amennyiben az ellenõrzés megállapítása szerint a kérelemben valótlan adat szerepel, vagy a kérelmezõ által lakott ingatlan tûzifával nem fûthetõ, a kérelmezõ a tûzifa költsége és a szállítás költsége összegét köteles az önkormányzat számlájára befizetni. 3) Amennyiben az ellenõrzés alkalmával megállapítást nyer, hogy a támogatásként megítélt tûzifát a kérelmezõ nem saját Folytatása a 4. oldalon.

TÖRTELI

4. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 3. oldalról.

lakóingatlanának fûtésére használja fel, vagy eladja, a tûzifa értékét, valamint szállítási költségének háromszorosát köteles az önkormányzat számlájára befizetni. 4. § A benyújtott kérelmeket az Önkormányzat képviseletében a Polgármester határozatban elbírálja, és a jogosultaknak az Önkormányzat saját költségén legkésõbb 2015. február 15-ig kiszállíttatja a tûzifát. A Jogosult a R. 2. számú melléklete szerinti átvételi elismervény 2 példányának aláírásával igazolja a számára határozatban kiutalt tûzifa átvételét. Kiszállító köteles ezen átvételi elismervény egy példányát – a kötelezettsége teljesítésének igazolása végett – az Önkormányzat részére átadni. 5. § Ez a Rendelet a kihirdetése napján lép hatályba és 2015. április 01. napján hatályát veszti. Törtel, 2014. november 20. Godó Tibor sk. polgármester

dr. Majtényi Erzsébet sk. jegyzõ

HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected] Polgármester – Godó Tibor tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – Búcsús Tamás tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected] Gazdasági csoport – Vörös Andrea tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

1. számú melléklet a természetben nyújtott szociális célú tûzifa támogatás jogosultsági feltételeirõl szóló 12/2014. (XI.21.) rendeletéhez KÉRELEM szociális célú tûzifa iránt Kérelmezõ neve, születési helye, ideje: .................................................................................................... ................................................................................................... Kérelmezõ lakcíme: ................................................................................................... Eltartottak száma, adatai (név, születési idõ): ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... Lakás alapterülete: ................................................................................................... Milyen támogatásban részesül az Önkormányzattól: ................................................................................................... ................................................................................................... Munkahely és jövedelem: ................................................................................................... ................................................................................................... Hány család lakik a fenti címen:.............................................. Hány személy lakik az ingatlanban: ....................................... ................................................................................................... Anyagi és büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Törtel, „.......................................” ........................................................ kérelmezõ aláírása

2. számú melléklet a természetben nyújtott szociális célú tûzifa támogatás jogosultsági feltételeirõl szóló 12/2014. (XI.21.) rendeletéhez Átvételi Elismervény Alulírott ......................................................................., 2747 Törtel, .......................................................... szám alatti lakos jelen elismervény aláírásával elismerem, hogy Törtel Község Önkormányzatának ................................... számú határozatában a részemre megállapított 1 m3 szociális célú tûzifát a mai napon, 2747 Törtel, ................................................................... címen átvettem. Büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a részemre szociális tûzifa címen nyújtott tüzelõt rendeltetésének megfelelõen, saját háztartásom fûtésére használom fel. Törtel, „.......................................”

www.tortel.hu

........................................................ aláírás

HÍRADÓ

5. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 2/2015. (II.13.) sz. Önk. R e n d e l e t e Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testületének a Képviselõ-testület Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló 11/2014. (XI.21.) önkormányzati rendeletének módosításáról Törtel Község Önkormányzat képviselõ-testülete az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva, valamint a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 53. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: 1. § Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testülete a Képviselõ-testület Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló 11/2014. (XI.21.) önkormányzati rendeletének (a továbbiakban: Rendelet) 17. § (3) bekezdésében a „18. § (4)” szövegrész helyébe a „16. § (6)” szöveg lép. 2. § A Rendelet 1. melléklete helyébe az 1. melléklet lép. 3. § A Rendelet 3. függeléke helyébe a 2. melléklet lép. 4. § Hatályát veszti a Rendelet 50. § (2) bekezdés a) pontja. 5. § (1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel – a kihirdetést követõ napon lép hatályba. (2) E rendelet 2. § paragrafusa 2015. március 1-jén lép hatályba. 6. § Ez a Rendelet 2015. március 2-án hatályát veszti. Godó Tibor sk. polgármester

Búcsús Tamás sk. jegyzõ

Záradék: A rendeletet a mai napon kihirdettem. Kelt: Törtel, 2015. február hó 13. nap Búcsús Tamás sk. jegyzõ

1. melléklet a 2/2015. (II.13.) önkormányzati rendelethez A Polgármesterre átruházott hatáskörök jegyzéke – eseti és rendszeres települési támogatási ügyekben – köztemetések ügyében – Bursa Hungarica pályázatok elbírálása ügyében – közfoglalkoztatás szervezési ügyekben – mezõgazdasági ingatlanok bérbeadása – nem mezõgazdasági ingatlanok legfeljebb 3 havi idõtartamra történõ bérbeadása – az önkormányzat vagyonát érintõ ügyekben való döntés 500.000 Ft értékhatárig

2. melléklet a 2/2015. (II.13.) önkormányzati rendelethez BIZOTTSÁGOK STRUKTÚRÁJA ÉS TAGJAI JOGI ÉS ÜGYRENDI BIZOTTSÁG (5 fõ) Antalné Petrovics Erika Bizottsági elnök 2747 Törtel, Pihenõ út 8. Koncz Margit Piroska Bizottság képviselõ tagja 2747 Törtel, Jókai út 6. Kónya Miklós Bizottság képviselõ tagja 2747 Törtel, Jászkarajenõi út 32. Czeróczki János Bizottság nem képviselõ tagja 2747 Törtel, Temetõ út 13/A. Burai János Bizottság nem képviselõ tagja 2747 Törtel, Táncsics Mihály út 8. PÉNZÜGYI ÉS TELEPÜLÉSFEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG (5 fõ) Kónya Miklós Bizottsági elnök 2747 Törtel, Jászkarajenõi út 32. Antalné Petrovics Erika Bizottság képviselõ tagja 2747 Törtel, Pihenõ út 8. Godó János Bizottság képviselõ tagja 2747 Törtel, Déryné út 11. Gyõr Miklós Bizottság nem képviselõ tagja 2747 Törtel, Ceglédi út 16/A. Molnár János Bizottság nem képviselõ tagja 2747 Törtel, Bercsényi út 3. MÛVELÕDÉSI, EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SPORT BIZOTTSÁG (5 fõ) Koncz Margit Piroska Bizottság elnöke 2747 Törtel, Jókai út 6. Antalné Petrovics Erika Bizottság képviselõ tagja 2747 Törtel, Pihenõ út 8. Antalné Tóth Szilvia Bizottság képviselõ tagja 2747 Törtel, Remete út 16. Dirner László Bizottság nem képviselõ tagja 2750 Nagykõrös, Nádasdy utca 14. Kádár József Bizottság nem képviselõ tagja 2747 Törtel, Honvéd út 2/A.

TÖRTELI

6. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 3/2015. (II.13.) sz. Önk. R e n d e l e t e a Törtel Község Önkormányzatának 2014. évi költségvetésérõl szóló 1/2014. (II.14.) önkormányzati rendelet módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az Államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 88. § (1) bekezdésben meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § (1) Az önkormányzat 2014. évi költségvetésérõl szóló 1/2014. (II.14.) sz. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 2. § (1) a) pontjában a) a „483.616 eFt-ban” szövegrész helyébe az „630.477 eFtban” szövegrész lép, b) az a.a) pontjában a „433.693 eFt” szövegrész helyébe az „455.789 eFt” szövegrész lép, c) az a.c) pontjában a „48.735 eFt” szövegrész helyébe az „162.803 eFt” szövegrész lép, (2) Az önkormányzat 2014. évi költségvetésérõl szóló 1/2014. (II.14.) sz. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 2. § (1) a) pontja a) kiegészül az „a.d) felhalmozási bevételek 1.500 eFt” szövegrésszel, b) kiegészül az „a.e) mûködési célú átvett pénzeszközök 469 eFt” szövegrésszel, c) kiegészül az „a.f) belföldi finanszírozás bevételei 8.728 eFt” szövegrésszel. (3) Az önkormányzat 2014. évi költségvetésérõl szóló 1/2014. (II.14.) sz. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 2. § (1) b) pontjában a) a „483.616 eFt-ban” szövegrész helyébe az „630.477 eFtban” szövegrész, b) b.a) pontjában a „412.713 eFt” szövegrész helyébe az „430.578 eFt” szövegrész, c) b.b) pontjában a „54.414 eFt” szövegrész helyébe az „177.433 eFt” szövegrész, d) b.c) pontjában a „16.489 eFt” szövegrész helyébe az „13.738 eFt” szövegrész lép, (4) Az önkormányzat 2014. évi költségvetésérõl szóló 1/2014. (II.14.) sz. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 2. § (1) b) pontja kiegészül a „b.d) belföldi finanszírozás kiadásai 8.728 eFt” szövegrésszel. (5) A Rendelet 2. § (2) bekezdés a) pontjában a „483.616 eFt” szövegrész helyébe a „630.477 eFt” szövegrész, a b) pontjában a „482.896 eFt” szövegrész helyébe a „629.687 eFt” szövegrész lép. (6) A Rendelet 2. § (3) bekezdésében a „720 eFt” szövegrész helyébe a „790 eFt” szövegrész lép. 2. § (1) A Rendelet 3. § (2) bekezdésében a „51.710 eFt” szövegrész helyébe az „57.899 eFt” szövegrész lép. (2) A Rendelet 3. § (3) bekezdésében a „29.862 eFt” szövegrész helyébe az „33.754 eFt” szövegrész lép. (3) A Rendelet 3. § (4) bekezdésében a „299.241 eFt” szövegrész helyébe az „296.169 eFt” szövegrész lép.

(4) A Rendelet 3. § (5) bekezdésében a „3.566 eFt” szövegrész helyébe a „3.655 eFt” szövegrész lép. (5) A Rendelet 3. § (6) bekezdésében a „49.314 eFt” szövegrész helyébe a „67.967 eFt” szövegrész lép. (6) A Rendelet 3. § „(7)” bekezdése átszámozódik „(10)” bekezdésre. (7) A Rendelet 3. § kiegészül „(7) A felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülrõl összege 162.803 eFt” szövegrésszel. (8) A Rendelet 3. § kiegészül „(8) Felhalmozási bevételek összege 1.500 eFt” szövegrésszel. (9) A Rendelet 3. § kiegészül „(9) A Mûködési célú átvett pénzeszközök összege 469 eFt” szövegrésszel. (10) A Rendelet 3. § kiegészül „(11) Államháztartáson belüli megelõlegezések összege 8.728 eFt” szövegrésszel. 3. § (1) A Rendelet 5. § (1) bekezdésében a „(2)-(8) bekezdések” szövegrész helyébe a „(2)-(9) bekezdések” szövegrész lép. (2) A Rendelet 5. § (2) bekezdésében a „174.531 eFt” szövegrész helyébe a „187.777 eFt” szövegrész lép. (3) A Rendelet 5. § (3) bekezdésében a „41.492 eFt” szövegrész helyébe az „44.628 eFt” szövegrész lép. (4) A Rendelet 5. § (4) bekezdésében a „108.404 eFt” szövegrész helyébe a „120.166 eFt” szövegrész lép. (5) A Rendelet 5. § (5) bekezdésében a „83.515 eFt” szövegrész helyébe a „73.479 eFt” szövegrész lép. (6) A Rendelet 5. § (6) bekezdésében a „4.771 eFt” szövegrész helyébe a „4.528 eFt” szövegrész, a „3.848 eFt” szövegrész helyébe a „3.525 eFt” szövegrész, a „923 eFt” szövegrész helyébe a „1.003 eFt” szövegrész lép. (7) A Rendelet 5. § (7) bekezdésében a „54.414 eFt” szövegrész helyébe a „177.433 eFt” szövegrész lép. (8) A Rendelet 5. § (8) bekezdésében a „16.489 eFt” szövegrész helyébe a „13.738 eFt” szövegrész, a „13.736 eFt” szövegrész helyébe az „5.420 eFt” szövegrész, a „2.753 eFt” szövegrész helyébe a „8.318 eFt” szövegrész lép. (9) A Rendelet 5. § kiegészül „(9) Államháztartáson belüli megelõlegezések visszafizetése 8.728 eFt” szövegrésszel. 4. § (1) E Rendelet a kihirdetés napján lép hatályba, és az azt követõ napon hatályát veszti. Godó Tibor sk. polgármester



HÍRADÓ

7. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 1/2014. (II.14.) sz. Önk. R e n d e l e t e Törtel Község Önkormányzatának 2014. évi költségvetésérõl a Törtel Község Önkormányzat Képviselõtestületének 3/2015. (II.13.) önkormányzati rendeletében foglalt módosításokkal egységes szerkezetben Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében a következõket rendeli el: I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed az önkormányzatra, az önkormányzat által irányított költségvetési szervekre. (2) E rendelet alkalmazásában az önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek a következõk: a) Törteli Tulipán Óvoda b) Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár c) Polgármesteri Hivatal II. ÖNKORMÁNYZATI KÖLTSÉGVETÉS FÕÖSSZEGEI 2. § (1) A Képviselõ-testület az önkormányzat – beleértve az irányítása alá tartozó költségvetési szerveket is: a 2014. évi költségvetésének a) bevételi fõösszegét 630.477 eFt-ban: a.a) mûködési bevétel: 455.789 eFt a.b) finanszírozási bevétel: 1.188 eFt a.c) felhalmozási bevétel: 162.803 eFt a.d) felhalmozási bevételek: 1.500 eFt a.e) mûködési célú átvett pénzeszközök: 469 eFt a.f) belföldi finanszírozás bevételei: 8.728 eFt b) kiadási fõösszegét 630.477 eFt-ban állapítja meg: b.a) mûködési kiadás: 430.578 eFt b.b) felhalmozási kiadás: 177.433 eFt b.c) tartalék: 13.738 eFt b.d) belföldi finanszírozás bevételei: 8.728 eFt (2) A Képviselõ-testület az önkormányzat, beleértve az irányítása alá tartozó költségvetési szerveket is, kötelezõ feladatai ellátásához a 2014. évi költségvetésében a) bevételeit: 630.477 eFt-ban b) kiadásait: 629.687 eFt-ban hagyta jóvá. (3) A Képviselõ-testület az önkormányzat, beleértve az irányítása alá tartozó költségvetési szerveket is, az önként vállalt feladatai ellátásához a 2014. évi költségvetésében: a) kiadásait 790 eFt-ban hagyja jóvá, részletezését a 3.3. melléklet, 3.4. melléklet tartalmazza. (4) A Képviselõ-testület az önkormányzat 2014. évi költségvetési mérlegét az 1. mellékletben foglaltak szerint hagyja jóvá. (5) A Képviselõ-testület a 2014. évi tervezett bevételeinek részletezését a 2. melléklet, a kiadások részletezését a 3. melléklet szerint hagyja jóvá.

III. A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI 3. § (1) Az önkormányzat e rendelet 2 § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott bevételeinek csoportosítását fõbb jogcímek szerint a következõ (2)-(7) bekezdések szerint hagyja jóvá a Képviselõ-testület. (2) A közhatalmi bevételek összege 57.899 eFt, részletezését a 2.1.; 2.3.; 2.4. melléklet tartalmazza. (3) Az intézményi mûködési bevétel 33.754 eFt, részletezését a 2.2. melléklet tartalmazza. (4) A helyi önkormányzatok általános mûködésének és ágazati feladatainak támogatása 296.169 eFt, részletezését a 2.5. melléklet tartalmazza. (5) A központosított támogatások összege 3.655 eFt, részletezését a 2.6. melléklet tartalmazza. (6) A támogatás értékû bevételek összege 67.967 eFt, részletezését a 2.7. melléklet tartalmazza. (7) A felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülrõl összege 162.803 eFt, részletezését a 2.5. melléklet tartalmazza. (8) A felhalmozási bevételek összege 1.500 eFt. (9) A mûködési célú átvett pénzeszközök összege 469 eFt. (10) Finanszírozási célú pénzügyi mûvelet 1.188 eFt, az 1. melléklet D/II. pontja alapján. (11) Az államháztartáson belüli megelõlegezések összege 8.728 eFt. 4. § A Képviselõ-testület az önkormányzat irányítása alá tartozó intézmények bevételeit költségvetési szervenként és kiemelt elõirányzatonkénti részletezésében a 2.8 melléklet szerint hagyja jóvá. IV. A KÖLTSÉGVETÉS KIADÁSAI 5. § (1) A Képviselõ-testület az önkormányzat e rendelet 2 § (1) bekezdés b) pontjával megállapított kiadásainak kiemelt elõirányzatonkénti csoportosítását a következõ (2)-(9) bekezdések szerinti összegben hagyja jóvá. (2) Személyi juttatások kiadásainak összege 187.777 eFt (3) Munkaadókat terhelõ járulékok összege 44.628 eFt (4) Dologi kiadások összege 120.166 eFt (5) Ellátottak pénzbeli juttatásai 73.479 eFt (6) Egyéb mûködési kiadások összege 4.528 eFt ezen belül: – támogatás értékû mûködési kiadás 3.525 eFt – pénzeszköz átadás államháztartáson kívülre 1.003 eFt (7) Felhalmozási kiadások összege 177.433 eFt (8) Tartalékok összege 13.738 eFt ezen belül: – általános tartalék 5.420 eFt – céltartalék 8.318 eFt (9) Államháztartáson belüli megelõlegezések visszafizetése Folytatása a 8. oldalon. 8.728 eFt.

TÖRTELI

8. oldal


6. § (1) A Képviselõ-testület az önkormányzat irányítása alá tartozó intézmények kiadásit költségvetési szervenként és kiemelt elõirányzatonkénti részletezését a 3.1. melléklet szerint hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület az önkormányzat kiadási elõirányzatait feladatonként a 3.2.1., a polgármesteri hivatal kiadásai elõirányzatait feladatonként a 3.2.2. melléklet szerint hagyja jóvá. (3) A Képviselõ-testület az önkormányzat mûködési célú támogatás értékû kiadásainak támogatotti célonkénti részletezését a 3.3. melléklet szerint hagyja jóvá. (4) A Képviselõ-testület a mûködési célú pénzeszközök átadásának támogatottankénti részletezését a 3.4. melléklet szerint hagyja jóvá. (5) A Képviselõ-testület az önkormányzat által folyósított ellátások részletezését a 3.5. melléklet szerint hagyja jóvá. (6) A Képviselõ-testület a beruházási és felújítási kiadások célonkénti részletezését a 4. melléklet szerint hagyja jóvá. (7) A Képviselõ-testület a céltartalék célonkénti részletezését az 5. melléklet szerint hagyja jóvá. V. AZ ÖNKORMÁNYZAT LÉTSZÁMKERETE 7. § (1) A Képviselõ-testület a) az önkormányzat és annak irányítása alá tartozó költségvetési szervek létszámát 51 fõfoglalkoztatású és 8 részfoglalkoztatású fõben állapítja meg. b) a létszámkeret költségvetési szervenkénti részletezését a 6. melléklet szerint hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület a) a közfoglalkoztatottak engedélyezett létszámát 30 fõben állapítja meg. b) a közfoglalkoztatottak költségvetési szervenkénti engedélyezett létszámát a 7. melléklet szerint hagyja jóvá. VI. AZ ÖNKORMÁNYZAT ADÓSSÁGOT KELETKEZTETÕ ÜGYLETEI 8. § A Képviselõ-testület adósságot keletkeztetõ ügylet megkötését nem tervezi.

VII. AZ ÖNKORMÁNYZAT ELÕIRÁNYZAT FELHASZNÁLÁSI TERVE, KIMUTATÁS A KÖZVETETT TÁMOGATÁSOKRÓL, KIMUTATÁS AZ EURÓPAI UNIÓS FORRÁSBÓL FINANSZÍROZOTT TÁMOGATÁSSAL MEGVALÓSULÓ PROGRAMRÓL 9. § (1) A Képviselõ-testület az önkormányzat 2014. évi elõirányzat-felhasználási tervét a 10. melléklet szerint hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület az önkormányzat közvetett támogatásainak összegét a 11. melléklet szerint hagyja jóvá. (3) A Képviselõ-testület az önkormányzat uniós forrásból finanszírozott ivóvízminõség-javító program bevételeit és kiadásait a 12. melléklet szerint hagyja jóvá. VIII. A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSA 10. § (1) A költségvetés végrehajtása során a polgármester a) félévkor és háromnegyedévkor tájékoztatja a Képviselõtestületet a költségvetés végrehajtásának állásáról, jogszabályban meghatározott idõpontig, b) beszámol az éves költségvetés végrehajtásáról a jogszabályban meghatározott idõpontig, c) gondoskodik a költségvetési szervek költségvetésének elkészítésérõl, a költségvetés felhasználásáról, a felhasználás ellenõrzésérõl, d) az idõarányostól indokolatlanul magasabb felhasználás esetén szankciót kezdeményez mind a dologi, mind a személyi juttatások tekintetében, e) feladat elmaradásából származó – személyi és dologi – megtakarítások felhasználásáról külön egyeztetést folytat az intézmények vezetõivel, f) szükség esetén gondoskodik – a likviditás megõrzése érdekében – likvid hitel felvételrõl a Képviselõ-testület egyetértésével. 11. § (1) A Képviselõ-testület a tartalékkal való rendelkezés jogát fenntartja. 12. § (1) A Képviselõ-testület a saját bevételek összegét 2015-2017. között az 1. tájékoztató szerint hagyja jóvá. IX. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ A Cegléd és Kistérsége háziorvosi ügyelet telefonszámai a következõk:

az ingyenes 104 és az 53/311-200 melyekre érkezõ bejelentkezések kezelése központi átirányítás útján a budapesti irányítóközpontban történik. Kérjük, az ügyeletet csak indokolt esetben vegyék igénybe. Megértésüket köszönjük!

13. § (1) E rendelet a kihirdetést követõ napon lép hatályba. Godó Tibor sk. polgármester



HÍRADÓ

9. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 4/2015. (II.13.) sz. Önk. R e n d e l e t e Törtel Község Önkormányzatának 2015. évi költségvetésérõl Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében a következõket rendeli el: I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed az önkormányzatra, az önkormányzat által irányított költségvetési szervekre. (2) E rendelet alkalmazásában az önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek a következõk: d) Törteli Tulipán Óvoda e) Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár f) Törteli Polgármesteri Hivatal II. ÖNKORMÁNYZATI KÖLTSÉGVETÉS FÕÖSSZEGEI 2. § (1) A Képviselõ-testület az önkormányzat – beleértve az irányítása alá tartozó költségvetési szerveket is: a 2015. évi költségvetésének c) bevételi fõösszegét 385.066 eFt-ban a.a) mûködési bevétel: 383.695 eFt a.b) finanszírozási bevétel: 1.371 eFt d) kiadási fõösszegét 385.066 eFt-ban állapítja meg: b.a) mûködési kiadás: 364.203 eFt b.b) felhalmozási kiadás: 9.690 eFt b.c) tartalék: 11.173 eFt (2) A Képviselõ-testület az önkormányzat, beleértve az irányítása alá tartozó költségvetési szerveket is, kötelezõ feladatai ellátásához a 2015. évi költségvetésében a) bevételeit: 385.066 eFt-ban b) kiadásait: 382.436 eFt-ban hagyta jóvá. (3) A Képviselõ-testület az önkormányzat, beleértve az irányítása alá tartozó költségvetési szerveket is, az önként vállalt feladatai ellátásához a 2015. évi költségvetési kiadásait 2.630 eFt-ban hagyja jóvá, részletezését a 3.3. melléklet, 3.4. melléklet tartalmazza. (4) A Képviselõ-testület az önkormányzat 2015. évi költségvetési mérlegét az 1. mellékletben foglaltak szerint hagyja jóvá. (5) A Képviselõ-testület a 2015. évi tervezett bevételeinek részletezését a 2. melléklet, a kiadások részletezését a 3. melléklet szerint hagyja jóvá. III. A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI 3. § (1) Az önkormányzat e rendelet 2 § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott bevételeinek csoportosítását fõbb jogcímek szerint a következõ (2)-(8) bekezdések szerint hagyja jóvá a Képviselõ-testület.

(2) A közhatalmi bevételek összege 51.260 eFt, részletezését a 2.1.; 2.3.; 2.4. melléklet tartalmazza. (3) Az intézményi mûködési bevétel 59.679 eFt, részletezését a 2.2. melléklet tartalmazza. (4) A helyi önkormányzatok általános mûködésének és ágazati feladatainak támogatása 264.196 eFt, részletezését a 2.5. melléklet tartalmazza. (5) A támogatás értékû bevételek összege 8.560 eFt, részletezését a 2.6. melléklet tartalmazza. (6) Finanszírozási célú pénzügyi mûvelet 1.371 eFt, az 1. melléklet D/II. pontja alapján. 4. § A Képviselõ-testület az önkormányzat irányítása alá tartozó intézmények bevételeit költségvetési szervenként és kiemelt elõirányzatonkénti részletezésében a 2.7. melléklet szerint hagyja jóvá. IV. A KÖLTSÉGVETÉS KIADÁSAI 5. § (1) A Képviselõ-testület az önkormányzat e rendelet 2 § (1) bekezdés b) pontjával megállapított kiadásainak kiemelt elõirányzatonkénti csoportosítását a következõ (2)-(8) bekezdések szerinti összegben hagyja jóvá. (2) Személyi juttatások kiadásainak összege 157.128 eFt (3) Munkaadókat terhelõ járulékok összege 42.113 eFt (4) Dologi kiadások összege 115.790 eFt (5) Ellátottak pénzbeli juttatásai 43.903 eFt (6) Egyéb mûködési kiadások összege 5.269 eFt ezen belül: – támogatás értékû mûködési kiadás 2.075 eFt – pénzeszköz átadás államháztartáson kívülre 3.194 eFt (7) Felhalmozási kiadások összege 9.690 eFt (8) Tartalékok összege 11.173 eFt ezen belül: – általános tartalék 3.096 eFt, – céltartalék 8.077 eFt 6. § (1) A Képviselõ-testület az önkormányzat irányítása alá tartozó intézmények kiadásait költségvetési szervenként és kiemelt elõirányzatonkénti részletezését a 3.1. melléklet szerint hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület az önkormányzat kiadási elõirányzatait feladatonként a 3.2.1. melléklet, a polgármesteri hivatal kiadásai elõirányzatait feladatonként a 3.2.2. melléklet szerint hagyja jóvá. (3) A Képviselõ-testület az önkormányzat mûködési célú támogatás értékû kiadásainak támogatotti célonkénti részletezését a 3.3. melléklet szerint hagyja jóvá. (4) A Képviselõ-testület a mûködési célú pénzeszközök átadásának támogatottankénti részletezését a 3.4. melléklet szerint hagyja jóvá. (5) A Képviselõ-testület az önkormányzat által folyósított elláFolytatása a 10. oldalon.

TÖRTELI

10. oldal


tások részletezését a 3.5. melléklet szerint hagyja jóvá. (6) A Képviselõ-testület a beruházási kiadások célonkénti részletezését a 4. melléklet szerint hagyja jóvá. (7) A Képviselõ-testület a céltartalék célonkénti részletezését az 5. melléklet szerint hagyja jóvá. V. AZ ÖNKORMÁNYZAT LÉTSZÁMKERETE 7. § (1) A Képviselõ-testület a) az önkormányzat és annak irányítása alá tartozó költségvetési szervek létszámát 52 fõfoglalkoztatású és 8 részfoglalkoztatású fõben állapítja meg. b) a létszámkeret költségvetési szervenkénti részletezését a 6. melléklet szerint hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület a) a közfoglalkoztatottak engedélyezett létszámát 30 fõben állapítja meg. b) a közfoglalkoztatottak költségvetési szervenkénti engedélyezett létszámát a 7. melléklet szerint hagyja jóvá. VI. AZ ÖNKORMÁNYZAT ADÓSSÁGOT KELETKEZTETÕ ÜGYLETEI 8. § A Képviselõ-testület adósságot keletkeztetõ ügylet megkötését nem tervezi. VII. AZ ÖNKORMÁNYZAT ELÕIRÁNYZAT FELHASZNÁLÁSI TERVE, KIMUTATÁS A KÖZVETETT TÁMOGATÁSOKRÓL, KIMUTATÁS AZ EURÓPAI UNIÓS FORRÁSBÓL FINANSZÍROZOTT TÁMOGATÁSSAL MEGVALÓSULÓ PROGRAMRÓL 9. § (1) A Képviselõ-testület az önkormányzat 2015. évi elõirányzat-felhasználási tervét a 10. melléklet szerint hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület az önkormányzat közvetett támogatásainak összegét a 11. melléklet szerint hagyja jóvá.

(3) A Képviselõ-testület az önkormányzat uniós forrásból finanszírozott Ivóvízminõség-javító program bevételeit és kiadásait a 12. melléklet szerint hagyja jóvá. VIII. A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSA 10. § (1) A költségvetés végrehajtása során a polgármester a) félévkor és háromnegyedévkor tájékoztatja a Képviselõtestületet a költségvetés végrehajtásának állásáról, jogszabályban meghatározott idõpontig, b) beszámol az éves költségvetés végrehajtásáról a jogszabályban meghatározott idõpontig, c) gondoskodik a költségvetési szervek költségvetésének elkészítésérõl, a költségvetés felhasználásáról, a felhasználás ellenõrzésérõl, d) az idõarányostól indokolatlanul magasabb felhasználás esetén szankciót kezdeményez mind a dologi, mind a személyi juttatások tekintetében, e) feladat elmaradásából származó – személyi és dologi – megtakarítások felhasználásáról külön egyeztetést folytat az intézmények vezetõivel, f) szükség esetén gondoskodik – a likviditás megõrzése érdekében – likvid hitel felvételrõl a Képviselõ-testület egyetértésével. 11. § (1) A Képviselõ-testület a tartalékkal való rendelkezés jogát fenntartja. IX. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 12. § (1) E rendelet a kihirdetést követõ napon lép hatályba. Godó Tibor sk. polgármester



Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 5/2015. (II.13.) sz. Önk. R e n d e l e t e a települési támogatásról és az egyéb szociális ellátásokról Törtel Község Önkormányzat képviselõtestülete a Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (2) bekezdésében, valamint a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényben kapott felhatalmazás alapján a következõ rendeletet alkotja. I. Fejezet Általános szabályok 1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed a Törtel község önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel, tartózkodási hellyel

rendelkezõ személyekre. (2) Az (1) bekezdés tekintetében alkalmazni kell a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Szt.) 3. § (1)(3) bekezdéseit és a 7. § (1) bekezdését. (3) Az e rendeletben meghatározott hatásköröket eltérõ rendelkezés hiányában a képviselõ-testület gyakorolja. 2. § (1) Az e rendeletben szabályozott valamennyi szociális ellátásra érvényes értelmezõ rendelkezéseket és az általános eljárási szabályokat az Szt. 4-16. §-a

határozza meg. (2) Az adott ellátásnál alkalmazandó sajátos eljárási szabályok az adott ellátáshoz kapcsolódva kerülnek meghatározásra. (3) A szociális igazgatási eljárásra vonatkozó eljárási szabályokat az Szt. 5. § (1) bekezdése szerint kell alkalmazni. (4) Az eljárást: a) az önkormányzati hivatalnál szóban vagy írásban elõterjesztett kérelemre kell, vagy b) hivatalból lehet megindítani. Folytatása a 11. oldalon.

HÍRADÓ

11. oldal


(5) A kérelmet a jogszabályokban, illetve az e rendeletben meghatározott dokumentumokkal – igazolásokkal, nyilatkozatokkal – együtt kell benyújtani. (6) Az e rendeletben meghatározott vagyoni helyzetre vonatkozó feltétel meglétét a pénzbeli és természetbeni szociális ellátások igénylésének és megállapításának, valamint folyósításának részletes szabályairól szóló 63/2006. (III.27.) Korm. rendelet 1. számú melléklete szerinti vagyonnyilatkozat benyújtásával kell igazolni. A vagyonnyilatkozat II. részét – a nyomtatványon szereplõ tájékoztató szövegtõl eltekintve – az adott ellátásnál meghatározott személyi körre vonatkozóan kell kitölteni. (7) A hiányosan elõterjesztett kérelmek ügyében a hiánypótlási felhívást a kérelem beérkezésétõl számított öt munkanapon belül meg kell tenni. (8) Ha a szociális ellátás iránti igényt nem a jogosult terjeszti elõ, az eljárást hivatalból kell megindítani. 3. § A kérelmezõnek a kérelemben, illetve az annak mellékleteként benyújtott dokumentumokban feltüntetett jövedelemadatokat az Szt. 10. §-ában meghatározottak szerint kell igazolnia. 4. § (1) A rendszeres pénzbeli ellátások kifizetése utalással, az eseti pénzbeli ellátások kifizetése a házipénztárból készpénzben történik. (2) A polgármester joga, hogy az általa rendkívül indokolt esetnek minõsülõ helyzetekben utasítást adjon a rendszeres pénzbeli ellátások házipénztárból készpénzben történõ kifizetésére. 5. § (1) A rendszeres pénzbeli települési támogatást utólag, minden hónap 5-ig kell folyósítani. (2) Az eseti pénzbeli települési támogatásokat a határozatban meghatározott idõpontig kell kifizetni. (3) A rendszeres települési támogatás a támogatásról rendelkezõ határozatban megjelölt idõponttól illeti meg az érintettet azzal, hogy a jogosultság kezdõ hónapjában a havi támogatás teljes összegét kell folyósítani. II. Fejezet Pénzbeli szociális ellátások 6. §

Az önkormányzat képviselõ-testülete e rendelet alapján a jogosult részére települési támogatást nyújt. 7. § A pénzbeli települési támogatás formái: a) eseti települési támogatás: aa) települési létfenntartási támogatás, ab) települési gyógyszertámogatás, ac) települési temetési támogatás; b) rendszeres települési támogatás; ba) települési ápolási támogatás. 1. Települési létfenntartási támogatás 8. § (1) Települési létfenntartási támogatásra jogosult az a személy, aki önmaga, illetve családja létfenntartásáról más módon nem tud gondoskodni, és akinek háztartásában az egy fõre jutó jövedelem a) nem egyedülálló kérelmezõ esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, vagy b) egyedülálló kérelmezõ esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb öszszegének 150%-át nem haladja meg. (2) A kérelmezõnek a kérelmében indokolnia kell a települési létfenntartási támogatásra való rászorultságát. (3) A települési létfenntartási támogatás eseti települési támogatás formájában nyújtható. 9. § (1) Eseti települési létfenntartási támogatást egy naptári évben maximum négy alkalommal lehet adni. Egy háztartásban élõk egy naptári évben összesen maximum négy alkalommal igényelhetnek eseti települési létfenntartási támogatást. (2) Az egy alkalommal megállapított eseti települési létfenntartási támogatás maximális összege 20.000 Ft. 10. § (1) Az eseti települési létfenntartási támogatásra való jogosultságról, valamint a támogatás indokoltságáról az önkormányzat képviselõ-testületének felhatalmazása alapján, átruházott hatáskörben a polgármester dönt. (2) Szükség esetén a polgármester az egy háztartásban élõk körének meghatározásához adatokat kérhet a Polgármesteri Hivatal bármely nyilvántartásából. 2. Települési gyógyszertámogatás 11. § (1) Gyógyszerkiadásokra tekintettel települési gyógyszertámogatásra jogosult az

a személy, aki a gyógyszerkiadások, illetve betegséghez kapcsolódó kiadások miatt idõszakosan létfenntartási gonddal küzd. (2) A települési gyógyszertámogatás eseti települési támogatás formájában nyújtható. (3) Az eseti települési gyógyszertámogatás iránti kérelmet haladéktalanul, de legkésõbb a kérelem beérkezését követõ 5 napon belül el kell bírálni. 12. § (1) Eseti települési gyógyszertámogatást egy naptári évben maximum két alkalommal lehet megállapítani. (2) Eseti települési gyógyszertámogatásra az a kérelmezõ jogosult, akinek a háztartásában az egy fõre jutó jövedelem aa) nem egyedülálló kérelmezõ esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, vagy ab) egyedülálló kérelmezõ esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át nem haladja meg, és b) a gyógyszerkiadásai, illetve betegséghez kapcsolódó kiadásai a kérelem benyújtását megelõzõ két hónapon belül elérik, vagy meghaladják a havi 10.000 Ft-ot. (3) A (2) bekezdés b) pontja szerinti kiadásokat számlákkal kell igazolni. (4) Az egy alkalommal megállapított eseti települési gyógyszertámogatás maximális összege 10.000 Ft. 13. § Az eseti települési gyógyszertámogatásra való jogosultságról az önkormányzat képviselõ-testületének felhatalmazása alapján, átruházott hatáskörben a polgármester dönt. 3. Települési temetési támogatás 14. § (1) A temetési költségekre tekintettel települési temetési támogatásra jogosult az a személy, akinek a temetési költségek viselése a saját, illetve családja létfenntartását veszélyezteti, függetlenül attól, hogy a meghalt személy eltemettetésére köteles, vagy tartásra köteles hozzátartozó volt-e vagy sem. (2) A települési temetési támogatás eseti települési támogatás formájában nyújtható. (3) Az (1) bekezdés szerint a temetési költség viselése az eltemettetést vállaló Folytatása a 12. oldalon.

TÖRTELI

12. oldal


kérelmezõ létfenntartást akkor veszélyezteti, ha a háztartásában az egy fõre jutó jövedelem a) nem egyedülálló kérelmezõ esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, vagy b) egyedülálló kérelmezõ esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb öszszegének 150%-át nem haladja meg. (4) A települési temetési támogatást kérelmezni lehet a) a temetési költségek megelõlegezésére, vagy b) a temetési költségek utólagos megtérítésére. (5) A támogatás összege kérelmenként a helyben szokásos legolcsóbb temetési költség összegének 35%-a. A helyben szokásos legolcsóbb temetési költség 220.000 Ft. (6) A kérelmezõnek a kérelméhez a (4) bekezdés a) pont esetében csatolnia kell a temetési kiadásokra vonatkozó hivatalos árajánlatot, valamint a halotti anyakönyvi kivonatot. (7) A kérelmezõnek a kérelméhez a (4) bekezdés b) pont esetében csatolnia kell kérelmezõ vagy a vele azonos lakcímen élõ közeli hozzátartozója nevére – kiállított számla eredeti példányát, valamint a halotti anyakönyvi kivonatot. (8) A temetési költségek megelõlegezése jogcímen megítélt települési támogatásról szóló határozatban meg kell jelölni a temetési elõleggel – számlával – való elszámolás határidejét, amely a határozat kiadásától számított 30 napnál több nem lehet. (9) Az eseti települési temetési támogatás megítélésérõl az önkormányzat képviselõ-testületének felhatalmazása alapján, átruházott hatáskörben a polgármester dönt. A temetkezési költségek megelõlegezése iránti kérelem esetén a kérelem beérkezésétõl számított 3 munkanapon belül kell döntést hozni. 4. Települési ápolási támogatás 15. § (1) Települési ápolási támogatásra jogosult az a hozzátartozó, aki 18. életévét betöltött tartósan beteg személy ápolását, gondozását végzi és a beteg ápolása miatt létfenntartása veszélyeztetett, továbbá saját jogán rendszeres pénzellátásban nem részesül, és keresõtevékenységet

nem folytat. (2) A települési ápolási támogatás rendszeres települési támogatás formájában nyújtható. (3) Az (1) bekezdés alkalmazásában a kérelmezõ létfenntartása akkor veszélyeztetett, ha a háztartásában az egy fõre számított havi családi jövedelem: a) nem egyedülálló kérelmezõ esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, vagy b) egyedülálló kérelmezõ esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb öszszegének 150%-át nem haladja meg. (4) Az ápolni kívánt személy tartós betegségét háziorvos vagy szakorvos által kiállított dokumentummal kell igazolni. 16. § (1) A települési ápolási támogatás megszüntetésére alkalmazni kell az Szt. 42. § (2) és (3) bekezdését. (2) Az ápolást végzõ személy az Szt. 42. § (2) bekezdés b) pontja szerinti kötelezettségét akkor nem teljesíti, ha több egymást követõ napon nem gondoskodik: a) az ápolt személy alapvetõ gondozási, ápolási igényének kielégítésérõl, így különösen: aa) a megfelelõ – legalább napi egyszeri – meleg étel biztosításáról, és ab) a gyógyszerhez való hozzájutásról, valamint ac) az egyéb alap ápolási feladatok ellátásáról. b) az ellátott és lakókörnyezete megfelelõ higiéniás körülményének biztosításáról, különösen: ba) a fürdetésrõl, mosdatásról, és bb) a lakás takarításáról és tisztántartásáról. c) az esetleges vészhelyzetek kialakulásának megelõzésérõl. 17. § Az ápolást végzõ személy ápolási kötelezettségének teljesítését a házi segítségnyújtást végzõ rendszeres idõközönként, legalább havonta két alkalommal ellenõrzi, és az ellenõrzési tapasztalatairól évente vagy nem megfelelõ kötelezettségteljesítés esetében az ellenõrzést követõen haladéktalanul értesíti a jegyzõt. 18. § (1) A rendszeres települési ápolási támogatás havi összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 100%-a. (2) A támogatást havi rendszerességgel, minimum 6 és maximum 12 hónapra

lehet megállapítani. (3) Az ellátást egy évben egy kérelmezõ részére kétszer is meg lehet állapítani. 19. § A rendszeres települési ápolási támogatásra való jogosultságról, valamint a támogatás megszüntetésérõl az önkormányzat képviselõ-testületének felhatalmazása alapján, átruházott hatáskörben a polgármester dönt. III. Fejezet Természetben nyújtott szociális ellátás: a köztemetés 20. § Az önkormányzat által természetben nyújtott szociális ellátás a köztemetés. 21. § (1) A köztemetés költségét nem lehet a helyben szokásos legolcsóbb temetési költségnél magasabb összegben megállapítani. (2) A települési önkormányzat különös méltányosságból az Szt. 48. § (3) bekezdés b) pontjában meghatározott megtérítési kötelezettség alól: a) részben mentesíti az eltemettetésre köteles személyt, amennyiben az érintett személy családjában az egy fõre jutó jövedelem nem éri el az öregségi nyugdíj 100%-át, egyedül élõ esetén a 150%-át, és az érintett személy vagyonának értéke meghaladja az 1.000.000 Ft-ot; b) egészben mentesíti az eltemettetésre köteles személyt, amennyiben az érintett személy családjában az egy fõre jutó jövedelem nem éri el az öregségi nyugdíj 100%-át, egyedül élõ esetén a 150%-át, és az érintett személy vagyonának értéke nem haladja meg az 1.000.000 Ft-ot. 22. § A köztemetésrõl az önkormányzat képviselõ-testületének felhatalmazása alapján, átruházott hatáskörben a polgármester dönt. IV. Fejezet Szociális alapszolgáltatások 23. § (1) A települési önkormányzat a személyes gondoskodás körében a) az étkeztetés, és b) a házi segítségnyújtás, továbbá c) a családsegítés szociális alapszolgáltatási formák igénybevételi lehetõségét biztosítja. (2) A szolgáltatást nyújtó külön eljárás nélkül köteles ellátást nyújtani, Folytatása a 13. oldalon.

HÍRADÓ

13. oldal


a) ha azzal meg lehet elõzni az érintett személy életveszélyes állapotba kerülését, vagy b) az ellátást az (1) bekezdés a) és b) pontja esetében rendkívüli idõjárási helyzet indokolja. (3) Külön eljárás keretében akkor lehet ellátást nyújtani, ha az ellátást az érintettnek megállapították, de annak igénybevételével felhagyott, majd az ellátás megállapítását követõ 2 hónapon belül ismét kéri az ellátást és közben az ellátás nyújtásának feltételei továbbra is fennállnak. 24. § (1) A személyes gondoskodás keretében nyújtott ellátás megszûnik: a) a jogosulatlan igénybevétel esetén, vagy b) amennyiben az ellátásról az érintett írásban lemond. (2) A szociális törvényben, illetve e rendeletben meghatározott feltételek hiányában vagy a szociális törvény és e rendelet megsértésével nyújtott szociális alapszolgáltatást az (1) bekezdés a) pontja szerint meg kell szüntetni, továbbá az ellátást jogosulatlanul és rosszhiszemûen igénybevevõt kötelezni kell az intézményi térítési díj teljes összegének megfizetésére. Az ellátás megszüntetését és az esetleges megtérítési kötelezettséget határozatba kell foglalni. 25. § (1) A személyes gondoskodásért fizetendõ térítési díjak mértékét az önkormányzat az Szt. 92. § (2) bekezdés f) pontja alapján rendeletben állapítja meg. A térítési díjakat az 1. melléklet tartalmazza. (2) A térítési díjat a) 50%-kal lehet csökkenteni, ha a kötelezett háztartásában az egy fõre jutó havi jövedelem nem éri el az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 100%-át, vagy b) el lehet engedni, ha a kötelezett havi jövedelemmel nem rendelkezik. 26. § A térítési díj csökkentésérõl, illetve elengedésérõl az önkormányzat képviselõtestületének felhatalmazása alapján, átruházott hatáskörben a polgármester dönt. 5. Étkeztetés 27. § (1) Az étkeztetés keretében azoknak a szociálisan rászorultaknak a legalább

napi egyszeri meleg étkezésérõl (ebéd) kell gondoskodni, akik megfelelnek az Szt. 62. § (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek. (2) Az Szt. 62. § (1) bekezdése alkalmazásában szociálisan rászorult személy a) a jövedelmi helyzete miatt, akinek a háztartásában az egy fõre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át, vagy b) a kora miatt, ha egyedül élõ és betöltötte 75 életévét, vagy nem egyedül élõ esetén, ha átlagéletkora eléri a 70 évet, vagy c) az egészségi állapota miatt, ha a háziorvos igazolja, hogy a betegség jellege miatt az érintett nem képes biztosítani a napi egyszeri meleg étkeztetést, vagy d) a fogyatékossága és pszichiátriai betegsége miatt, ha a vonatkozó orvosi szakvélemények alapján a háziorvos igazolja, hogy a betegség jellege miatt az érintett nem képes biztosítani a napi egyszeri meleg étkeztetést. 28. § (1) Az önkormányzat az étkeztetési szolgáltatást a Törtel Napközi Otthonos Konyha nevû, 2747 Törtel, Kossuth Lajos út 3-5. címû intézmény közremûködésével nyújtja. (2) Az önkormányzat az étkeztetést az (1) bekezdésben meghatározott a) intézményben igénybe vehetõ étkezéssel – ide értve a helyben fogyasztást vagy étel elvitelét – vagy b) intézménybõl az étel házhozszállításával biztosítja. (3) Az étkeztetés nyújtásának konkrét módjáról a szolgáltatást megállapító határozatban kell rendelkezni. 29. § (1) Az étkezésért térítési díjat kell fizetni. (2) A térítési díjat a Képviselõ-testület állapítja meg a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Tanácsának határozata alapján. A térítési díjat a rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. 30. § Az étkeztetésrõl az önkormányzat képviselõ-testületének felhatalmazása alapján, átruházott hatáskörben a polgármester dönt. 6. Házi segítségnyújtás 31. § (1) Az önkormányzat a házi segítségnyújtási feladatot az Sztv. 63. §-ában

foglaltaknak megfelelõen biztosítja. (2) A házi segítségnyújtást az azt igénybe vevõ személy saját lakókörnyezetében kell biztosítani azon feladatok elvégzésével, melyek az önálló életvitel fenntartása érdekében szükségesek, és amelyeket a gondozott a) kora, vagy b) egészségi állapota miatt elvégezni nem tud, és ezen feladatok elvégzésére köteles és képes hozzátartozója nincs. 32. § A házi segítségnyújtás keretében biztosított ellátásért térítési díjat kell fizetni. Az ellátásért fizetendõ térítési díj az óradíjnak és a gondozásra fordított, órában kifejezett idõnek a szorzata. 33. § A gondozási óradíjat a Képviselõ-testület állapítja meg a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Tanácsának határozata alapján. A gondozási óradíjat a rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. 34. § Az Szt. 86. § (2) bekezdés b) pontjában elõírt, az idõsek nappali ellátására vonatkozó kötelezettségének az önkormányzat a házi segítségnyújtás keretein belül tesz eleget. 35. § A házi segítségnyújtásról az önkormányzat képviselõ-testületének felhatalmazása alapján, átruházott hatáskörben a polgármester dönt. 7. Családsegítés 36. § Az önkormányzat a családsegítés körébe tartozó feladatait a Ceglédi Kistérségi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ Törteli Területi Irodájának közremûködésével látja el. V. Fejezet Egyéb rendelkezések 37. § A rendeletben nem szabályozott kérdésekben az Szt., valamint a végrehajtására kiadott kormányrendeletek és más felsõbb szintû jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 38. § Az Szt. 58/B. § (2) bekezdése szerinti szociálpolitikai kerekasztal tagjainak minõsülnek a törvényben meghatározottakon kívül a következõ szervezetek képviselõi: Folytatása a 14. oldalon.

TÖRTELI

14. oldal


a) Törtel Község Önkormányzatának képviselõje; b) a Ceglédi Kistérségi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ Törteli Területi Irodájának dolgozói; c) a háziorvosok; d) a védõnõk; e) az általános iskola és az óvoda gyermekjóléti felelõse; f) Törtel község jegyzõje; g) az általános iskola és az óvoda vezetõje; h) a Nyugdíjas Klub vezetõje. VI. Fejezet Záró rendelkezések 39. § E rendelet 2015. év március hó 1. napján lép hatályba. 40. § E rendelet hatályba lépésével hatályát veszti a pénzbeli és természetben nyújtott szociális és egyes személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról szóló 16/2013. (XII.13.) önkormányzati rendelet. Godó Tibor sk. polgármester



1. számú melléklet az 5/2015. (II.13) számú rendelethez Az Idõskorúak Klubja – Intézményi térítési díj: étkezés nélkül 20 Ft/nap/fõ

A házi segítségnyújtás térítési díja 2015. évben: 1. 2. 3. 4. 5.

Összegek forintban 0-42.750.42.751.- - 62.000.62.001.- - 85.500.85.501.- - 104.000.104.001.- felett

Gondozási díj Ft/óra 100.150.260.400.600.-

A szociális étkeztetés térítési díja 2015. évben: Összegek forintban 1. 2. 3. 4.

Étkezési díj Ft/nap ÁFÁ-val 200.350.485.500.-

0-42.750.42.751.- - 62.000.62.001.- - 85.500.85.501.- felett.-

Étkezés térítési díja kiszállítás esetén

1. 2. 3. 4 5

Összegek forintban

Szállítási díj Ft/nap

0-42.750.42.751.- - 62.000.62.001.- - 85.500.85.501.- - 104.000.104.001.- felett

50.60.110.160.260.-

Jelzõrendszeres házi segítségnyújtás – Intézményi térítési díj: 1890.- Ft/hó Helyettes szülõi ellátás – Intézményi térítési díj: 0.- Ft.

Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 6/2015. (II.13.) sz. Önk. R e n d e l e t e az önkormányzati tulajdonú bérlakások bérbeadásáról, lakbéreinek megállapításáról, a lakhatással kapcsolatos feladatokról és a helyiségek bérbeadásáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény 3. § (1) bekezdésében és 2. számú mellékletében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva, Törtel Község Önkormányzata Képviselõtestületének Jogi és Ügyrendi Bizottsága, Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottsága, valamint Mûvelõdési, Egészségügyi és Sportbizottsága véleményének kikérésével a következõket rendeli el.

1. A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya kiterjed Törtel Község Önkormányzatának (továbbiakban: Önkormányzat) tulajdonában lévõ lakásokra, továbbá a nem lakás céljára szolgáló helyiségekre. 2. A lakás bérbeadásának feltételei 2. § (1) Az önkormányzat tulajdonában álló lakásokat a) költségelven, vagy b) szolgálati lakásként lehet bérbe adni. (2) A bérbeadás (1) bekezdés szerinti módjáról a polgármester dönt.

3. § (1) Költségelven bérbe adott lakás bérlõjévé a kérelmezõ legfeljebb öt év határozott idõre akkor jelölhetõ ki, a) ha neki, házastársának, élettársának és kiskorú gyermekének, valamint a vele együttköltözõ családtagjainak Törtel község közigazgatási területén aa) lakható lakás tulajdonjoga, ab) állandó lakáshasználati joga, ac) önkormányzati tulajdonban lévõ, szolgálati jogviszonyhoz vagy munkakörhöz kötött lakásra bérleti jogviszonya nincs, vagy arról érvényesen írásban lemondott és a bérbeadó azt írásban elfogadta, Folytatása a 15. oldalon.

HÍRADÓ

15. oldal


b) a kérelem benyújtásának idõpontjában korábbi, önkormányzati lakás bérletébõl származó, az Önkormányzatnál nyilvántartott tartozása nincs, c) akinek korábbi lakásbérleti szerzõdését az Önkormányzat az Lt. 24. § (1) bekezdés a)-d) pontjai alapján, öt éven belül nem mondta fel, d) ha neki, vagy a vele együtt költözõ családtagjának van rendszeres jövedelme, és az egy fõre esõ jövedelem eléri az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, (2) A 2. § (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelõ személyek közül a rendelet 2. melléklete szerinti szempontrendszer alkalmazásával a legtöbb pontot szerzett kérelmezõt, pontegyenlõség esetén a legtöbb pontot szerzett jelentkezõk közül sorsolással kiválasztott személyt kell kijelölni. A bérlõkijelölésrõl a polgármester dönt. 4. § (1) Szolgálati lakásként bérbeadott lakás bérlõjévé – az alábbi jogosultsági sorrendben – az jelölhetõ ki, aki a) önkormányzattal, b) önkormányzati fenntartású intézménnyel, c) önkormányzati társulás által fenntartott, törteli székhelyû, telephelyû intézménnyel, d) Törtelen mûködõ oktatási-nevelési intézményekkel, munkavégzésre irányuló jogviszonyban áll. Amennyiben van üres szolgálati lakásként bérbe adható lakás és nincs az a)d) pontoknak megfelelõ kérelmezõ, a polgármester kijelölhet egyéb törteli székhellyel vagy telephellyel rendelkezõ gazdasági társaságoknál munkaviszonyban álló személyt is a gazdasági társaság ügyvezetõje és az igénylõ együttes kérelme alapján. (2) Szolgálati lakásként bérbe adott lakás bérlõjévé az (1) bekezdésben megfogalmazottaknak megfelelõ kérelmezõ a foglalkoztatás idõtartamára szóló határozott idõre akkor jelölhetõ ki, a) ha neki, házastársának, élettársának és kiskorú gyermekének, valamint a vele együttköltözõ családtagjainak Törtel község közigazgatási területén aa) lakástulajdona, ab) állandó lakáshasználati joga, ac) önkormányzati tulajdonban lévõ,

szolgálati jogviszonyhoz vagy munkakörhöz kötött lakásra bérleti jogviszonya nincs, vagy arról érvényesen írásban lemondott és a bérbeadó azt írásban elfogadta, b) a kérelem benyújtásának idõpontjában korábbi, önkormányzati lakás bérletébõl származó, az Önkormányzatnál nyilvántartott tartozása nincs, c) akinek korábbi lakásbérleti szerzõdését a bérbeadó az Lt. 24. § (1) bekezdés a)-d) pontjai alapján, öt éven belül nem mondta fel. (3) Az 3. § (1) bekezdés a-c) pontokban meghatározott feltételeknek megfelelõ személyek közül a polgármester által meghatározott személlyel kell szerzõdést kötni. Az 3. § (1) bekezdés d) pontban meghatározott feltételnek megfelelõ személyek közül bérlõ kijelölési jog alapján a fenntartó által meghatározott, a polgármester által elfogadott személlyel kell szerzõdést kötni. 5. § (1) A költségelven és a szolgálati lakásként igényelt lakás bérbeadása is pályázati úton történik. A pályázatnak tartalmaznia kell: a) az igényelt lakás 1. számú melléklet 2. táblázata szerinti fizikai adatait; b) a bérletnek az igénylõ által tervezett idõtartamát; c) költségelvû bérlet esetén a 2. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban foglaltaknak, szolgálati lakásbérlet esetén a 3. § (1) bekezdésében és (2) a)-c) pontjaiban foglataknak történõ megfelelésrõl szóló igénylõi nyilatkozatot; d) költségelvû bérbeadás esetén az igénylõnek a 2. számú mellékletben meghatározott pontrendszer szerint értékelhetõ adatait és nyilatkozatait. (2) A polgármester jogosult annak meghatározására, hogy az 1. számú melléklet 2. táblázatában felsoroltak közül az adott önkormányzati lakás költségelven vagy szolgálati lakásként adható bérbe. A bérbe adható, üresen álló lakások igényléséhez szükséges pályázat kiírásáról – a bérlet formája szerint elkülönítetten – a Polgármesteri Hivatal gondoskodik. A pályázati felhívást Törtel község honlapján és az Önkormányzat lapjában közzé kell tenni. (3) Nem szükséges pályázati eljárást lefolytatni az e rendelet hatályba lépését megelõzõen megkötött bérleti szerzõdés lejártakor abban az esetben, ha a korábbi

bérlõ a lakás bérletére továbbra is igényt tart, és megfelel az e rendeletben megfogalmazott követelményeknek, valamint lakbér tartozása nincs, vagy ha a korábbi bérlõnek a bérelt lakás felújításával kapcsolatos költségei a lakbér mérséklésébõl a bérleti szerzõdés lejártáig nem térültek meg, és a felújításokat a bérbeadó hozzájárulásával végezte. A pályázati eljárás mellõzésérõl a polgármester dönt, és a döntésrõl a döntést követõ elsõ képviselõ-testületi ülésen tájékoztatást ad a képviselõk számára. (4) A bérlõ a bérleményért a hasznos alapterület és a komfortfokozat alapján bérleti díjat köteles fizetni. A bérleti díj összegét, valamint a költségelven és szolgálati lakásként bérbe adható lakások felsorolását a rendelet 1. melléklet 1. táblázata tartalmazza. (5) A bérlõ a lakbért a szerzõdésben meghatározott összegben és havonta elõre egy összegben, legkésõbb a hónap 15. napjáig köteles a bérbeadónak számla ellenében megfizetni. 6. § A lakás bérbeadásának általános feltétele, hogy a) a bérbeadásról írásbeli szerzõdést kell kötni, b) a kérelmezõ vállalja azt, hogy a lakásbérleti szerzõdés fennállása alatt életvitelszerûen a lakásban lakik, és a lakásból történõ két hónapot meghaladó távollétét és annak idõtartamát írásban a bérbeadó részére bejelenti, c) a kérelmezõ vállalja, hogy az önkormányzat, mint bérbeadó részére szabad bejutást biztosít ca) évente két alkalommal a bérlakás rendeltetésszerû használatának, valamint a bérlõ szerzõdésben foglalt kötelezettségei teljesítésének ellenõrzése céljából, valamint cb) rendkívüli káresemény vagy veszélyhelyzet fennállása miatt a lakáson belül szükséges hibaelhárítás elvégzésének biztosítása érdekében. 3. A bérlõtársi szerzõdés megkötésének feltételei 7. § (1) Bérlõtársi szerzõdés a bérlõ és a leendõ bérlõtárs – lakásba való beköltözésének idõpontjától függetlenül – közös kérelmére köthetõ. A szerzõdést a kérelmezõ felek, és a bérbeadó kötik. Folytatása a 16. oldalon.

TÖRTELI

16. oldal


(2) A bérlõtársi szerzõdés megkötésének feltétele, hogy a leendõ bérlõtárs – a bérleti jogviszony jellegétõl függõen – feleljen meg a bérlõre a bérbeadás feltételeként meghatározottaknak. 4. A felek megállapodásának tartalma bérbeadó jogai és kötelezettségei vonatkozásában 8. § (1) A bérbeadó szavatol azért, hogy a lakás az átadásakor rendeltetésszerû használatra alkalmas. (2) A bérbeadó és a bérlõ megállapodhatnak, hogy a lakást a bérlõ teszi rendeltetésszerû használatra alkalmassá és látja el a komfortfokozatának megfelelõ lakásberendezésekkel. A felmerülõ költségeket a bérbeadó ebben az esetben, számla ellenében megtéríti a bérlõnek. (3) A bérbeadó gondoskodik a) az épület karbantartásáról; b) az épület központi berendezéseinek állandó üzemképes állapotáról. (4) Az épülettel és területével összefüggõ – a (3) bekezdésben nem említett – egyéb kötelezettségek a bérlõt – illetve a bérlõket a lakás hasznos alapterületének arányában – terhelik, melyet saját maguk kötelesek elvégezni, vagy elvégeztetni. (5) Amennyiben a bérlõ a bérbeadótól a lakásbérleti szerzõdésben átvállalja a bérbeadót terhelõ kötelezettség teljesítését a vállalt kötelezettség teljesítésének megfelelõ összegben, lakbérmérséklésre tarthat igényt. (6) A lakásbérleti jogviszony keretében a karbantartással kapcsolatos költségek a bérlõt, a pótlással és cserével kapcsolatos költségek a bérbeadót terhelik. (7) Amennyiben a bérbeadó és a bérlõ megállapodnak, hogy a visszaadáskor a lakást és a lakásberendezéseket a bérbeadó teszi rendeltetésszerû használatra alkalmassá, az ezzel kapcsolatban felmerült költségeket a bérlõ köteles a bérbeadó részére a megállapodás szerinti idõpontban, de legkésõbb 30 napon belül megtéríteni. (8) A bérbeadás e §-ban meghatározott feltételeinek meghatározása a polgármester hatáskörébe tartozik. 5. A lakáshasználati díj emelésének mértéke és feltételei 9. §

(1) Az önkormányzati lakást jogcím nélkül használó, a bérbeadó részére lakáshasználati díjat (a továbbiakban: használati díj) köteles fizetni. A használati díj a lakásra megállapított lakbérrel azonos összeg. (2) A jogcím nélküli használat kezdetétõl számított négy hónap elteltével a használati díj a lakásra megállapított lakbér 150%-a, ha a bérlõ igazolja, hogy közüzemi tartozása nincs. (3) Az önkormányzati helyiségek jogcím nélküli használata esetén az (1)-(2) bekezdésben foglaltakat kell megfelelõen alkalmazni. 6. A bérlõ által a lakásba befogadható személyek köre és a befogadás feltételei 10. § (1) A bérlõ a lakásba más személyt – házastársa, gyermeke, befogadott gyermekének a gyermeke, valamint szülõje kivételével – a bérbeadó írásbeli hozzájárulásával fogadhat be. (2) A bérlõtárs a lakásba más személyt – a kiskorú gyermeke, valamint a befogadott gyermekének az együttlakás ideje alatt született gyermeke kivételével – a bérbeadó és a másik bérlõtárs írásbeli hozzájárulásával fogadhat be. (3) A bérbeadó a hozzájárulását akkor tagadja meg, ha a befogadni kívánt személlyel a bérbeadó a lakásbérleti szerzõdést felmondta, mert a) a befogadni kívánt személy, vagy a vele együttlakó személyek az önkormányzattal, a bérbeadóval vagy a lakókkal szemben az együttélés követelményeivel ellentétes, botrányos, tûrhetetlen magatartást tanúsított; b) a befogadni kívánt személy, vagy a vele együttlakó személyek az Önkormányzattól bérelt lakást, a közös használatra szolgáló helyiséget, területet rongálták, vagy a rendeltetésükkel ellentétesen használták. (4) A bérbeadó hozzájárulásának megadásáról a polgármester dönt. 7. A szerzõdés közös megegyezéssel történõ megszüntetése esetén a másik lakás bérbeadására, illetõleg a pénzbeli térítés mértékére és megfizetésére vonatkozó szabályok 11. § (1) A lakásbérleti szerzõdés közös megegyezéssel bármikor megszüntethetõ.

(2) A szerzõdés közös megegyezéssel történõ megszüntetésével egyidejûleg, másik lakás bérbeadására is sor kerülhet abban az esetben, ha a bérlõ kisebb alapterületû lakást vesz helyette bérbe, és megfelel – a bérleti jogviszony jellegétõl függõen – a bérbeadás feltételeinek. (3) A szerzõdés közös megegyezéssel történõ megszüntetése esetén pénzbeli térítés nem fizethetõ. 8. A lakbértámogatás 12. § A Képviselõ-testület a rászorult, szociális alapon bérbe adott bérlakást bérlõk részére a lakbértámogatást a bérleti díj megállapítása során nyújtja. 9. Az önkormányzati helyiségek bérbeadásának feltételei 13. § (1) A bérbeadó üres, nem lakás céljára szolgáló helyiséget – a (2) bekezdés kivételével – csak pályázati eljárás lefolytatása után adhat bérbe. (2) Nem kell pályázattal a nem lakás céljára szolgáló helyiség bérlõjét kijelölni, ha a bérbeadó a helyiséget ideiglenesen, annak helyreállítása, felújítása, életveszély elhárítása érdekében kiürítette, de a kiürítés okának megszûnte után az eredeti hasznosításra vissza adja a bérlõnek. 14. § (1) A pályázati hirdetménynek tartalmaznia kell legalább: a) a bérbeadásra meghirdetett helyiség fekvési helyét, alapterületét, rendeltetését, felszereltségét, b) a helyiségben folytatható tevékenység megjelölését, c) a bérleti szerzõdés lehetséges idõtartamát, d) a helyiség használatra alkalmassá tételéhez szükséges a leendõ bérlõ által saját költségen elvégzendõ építési munkákat, és azok elvégzésének határidejét, az esetleges eredeti állapot helyreállítási kötelezettséget, e) pályázni jogosultak körét, f) a fizetendõ bér minimális mértékét, g) a pályázati ajánlat benyújtásának módját, helyét és határidejét. (2) A pályázati hirdetményt az önkormányzat honlapján és az önkormányzati hirdetõtáblákon közszemlére kell tenni 14 napra. Folytatása a 17. oldalon.

HÍRADÓ

17. oldal


15. § (1) A pályázati ajánlatot írásban kell benyújtani, melynek tartalmaznia kell: a) a pályázó nevét és címét, b) a helyiségben végezni kívánt tevékenység megjelölését, c) a bérleti díj mértékét, d) a pályázó nyilatkozatát arról, hogy az önkormányzattal szemben tartozása nem áll fenn, és hozzájárul – az önkormányzat adóhatósága által beszedett adó vonatkozásában is – a nyilatkozat valóságtartalmának ellenõrzéséhez, e) a nyilatkozatot arról, hogy a pályázati feltételeket elfogadja. (2) A pályázatokat a kitûzött határidõ leteltét követõ 5 munkanapon belül értékelni kell. (3) Nem lehet bérleti szerzõdést kötni azzal az ajánlattevõvel, akinek a) öt éven belül önkormányzati helyiségre fennállott bérleti szerzõdését szerzõdésszegés miatt a bérbeadó felmondta, vagy b) az önkormányzattal szemben tartozása áll fenn. 16. § (1) A pályázat teljes körû lebonyolítása a bérbeadó feladata. (2) A pályázati tárgyaláson csak az a pályázó vehet részt, aki a pályázati ajánlatát az elõírt idõben és tartalommal benyújtotta. (3) A pályázók közül azzal kell a szerzõdést megkötni, aki a legmagasabb összegû bérleti díj megfizetésére tett ajánlatot. (4) A pályázat nyertese a bérbeadóval 10 napon belül bérleti szerzõdést köteles aláírni, valamint a szerzõdés megkötésétõl számított 15 napon belül köteles a helyiséget birtokba venni. (5) A (4) bekezdésben foglalt határidõ elmulasztása esetén a bérbeadó 5 nap határidõ tûzésével írásban nyilatkoztatja a pályázót, hogy kéri-e a helyiség biztosítását vagy a szerzõdéskötéstõl eláll. Amennyiben a határidõben a pályázat nyertese nem válaszol, úgy azt a szerzõdéstõl való elállásnak kell tekinteni. (6) A pályázat nyertesének visszalépése esetén a második legkedvezõbb ajánlattevõvel kell a bérleti szerzõdést megkötni. 17. § (1) A bérbeadó a helyiséget a pályázati kiírásban megjelölt állapotban és felszereltséggel, leltár alapján köteles a bérlõnek átadni.

(2) A bérlõ köteles gondoskodni: a) a helyiség burkolatainak felújításáról, pótlásáról, cseréjérõl, b) a helyiséghez tartozó üzlethomlokzatot (portát), védõ (elõtetõ) biztonsági berendezések karbantartásairól, c) a helyiségben folytatott tevékenység körében felmerülõ felújításról, pótlásról, illetõleg cserérõl, d) az épület olyan központi berendezéseinek karbantartásáról, amelyeket a bérlõ kizárólagosan használ, illetõleg tart üzemben, e) az épület, továbbá a közös használatra szolgáló helyiségek és területek tisztításáról és megvilágításáról, amely a bérlõ tevékenységével függ össze. 18. § A bérlõ a helyiséget a bérleti jogviszony megszûnésekor az átadási, illetve a bérbeadó hozzájárulásával átalakított, felújított állapotban és felszereltséggel köteles átadni. 19. § A bérlõ a bérelt helyiségbe más személyt nem fogadhat be. 20. § (1) A bérlõ a helyiség bérleti jogát a bérbeadó hozzájárulásával másra átruházhatja, elcserélheti. (2) A bérbeadó a hozzájárulás megadását köteles megtagadni, ha az átvevõ tevékenysége jogszabályba ütközik. 10. A törvény alapján elõvásárlási joggal érintett lakások vételárának mértéke és megfizetésének feltételei 21. § (1) Az állam tulajdonából az Önkormányzat tulajdonába került lakásra a bérlõt (bérlõtársat) elõvásárlási jog illeti meg. (2) Az Önkormányzat tulajdonában álló lakás vételárát – ha a lakást az (1) bekezdésben meghatározott személy (a továbbiakban: vevõ) vásárolja meg – a hasonló adottságú lakások helyi forgalmi értéke alapján, különösen a) az épület településen belüli fekvése; b) az épületben lévõ lakások száma, az épülethez tartozó földterület, a közös használatra szolgáló helyiségek és a közös használatra szolgáló területek nagysága; c) az épület felszereltsége, mûszaki állapota, építése, a felújítás óta eltelt idõ; d) a lakás alapterülete és komfortfokozata;

e) a lakottság ténye figyelembevételével, az ingatlanforgalmi értékbecslõ által készített becslés szerinti összegben kell megállapítani. (3) A vételár megállapításakor a forgalmi értékbõl le kell vonni a bérlõnek a lakásra fordított és meg nem térített értéknövelõ beruházásainak az értékét. (4) A vevõt a (2) és (3) bekezdés alkalmazásával megállapított vételárból 10% kedvezmény illeti meg. (5) A vevõ részére – kérelmére – legalább öt évi részletfizetési kedvezményt kell adni. (6) Ha a vevõ részletfizetést kér, a szerzõdés megkötésekor a megállapított vételár húsz százalékának egy összegben való megfizetését kell kikötni. Az elsõ vételárrészlet befizetése után fennmaradó hátralékra a havonta fizetendõ részleteket egyenlõ mértékben kell megállapítani. (7) A fennmaradó vételárra kamatot az Önkormányzat nem köt ki. (8) Az elõvásárlási jog gyakorlásához az önkormányzat az ajánlatában számszerûen határozza meg a vételár és a kedvezmények, valamint a részletfizetés esetén a havi részlet összegét a (2)-(7) bekezdésekben foglaltak alapján. Az ajánlati kötöttség ideje 30 nap. 11. A törvény alapján elõvásárlási joggal nem érintett lakások eladásának feltételeit 22. § (1) Az elõvásárlási joggal nem érintett lakások értékesítésére a Képviselõ-testület döntése alapján kerül sor. (2) Az értékesítésrõl szóló döntésben – forgalmiérték-becslés alapján – meg kell határozni a lakás vételárát. (3) A Képviselõ-testület döntése alapján a lakást nyilvánosan meg kell hirdetni, és az összességében legmagasabb vételárat ajánló részére kell értékesíteni. 12. Nem lakás céljára szolgáló helyiségek eladásáról 23. § (1) A nem lakás céljára szolgáló helyiség értékesítése pályázat útján történhet a vagyongazdálkodás szabályait megállapító önkormányzati rendelet alkalmazásával. (2) Az önkormányzat tulajdonában lévõ helyiségre a bérlõt elõvásárlási jog illeti meg. Folytatása a 18. oldalon.

TÖRTELI

18. oldal


24. § A helyiség vételára nem lehet kevesebb, mint a helyiség – ingatlanforgalmi értékbecslõ által készített becslés alapján meghatározott – beköltözhetõ forgalmi értéke. 25. § (1) A vevõ a vételárat részletekben is kifizetheti. A részletfizetés idõtartama legfeljebb 3 év. (2) Részletfizetés esetén a mindenkori jegybanki alapkamatot kell felszámolni. 13. Záró rendelkezések 26. § (1) A rendelet 2015. február 15-én lép hatályba. (2) A rendelet hatályba lépéséve egyidejûleg hatályát veszti az önkormányzati tulajdonban lévõ lakások és helyiségek bérletérõl, valamint az elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 11/2008. (IX.11.) önkormányzati rendelet. (3) A létrejött bérleti szerzõdésekre, a bérleti díjak összegére vonatkozó szabályok kivételével, a rendelet hatályba lépésekor hatályos szabályokat kell alkalmazni. (4) A rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítésérõl szóló, Brüsszelben 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, a megállapodást kihirdetõ 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban a munkavállalók közösségen belüli szabad mozgásáról szóló 1612/68/EGK tanácsi rendeletében, valamint a szociális biztonsági rendszereknek a közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történõ alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendeletben meghatározottakkal öszszeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz. Godó Tibor sk. polgármester



1. melléklet a 6/2015. (II.13.) önkormányzati rendelethez

2. melléklet a 6/2015. (II.13.) önkormányzati rendelethez

A lakbérnek a bérbeadás jellege – költségelvû bérlet, szolgálati lakás – szerint differenciált mértéke, valamint a bérbe adható lakások és helyiségek felsorolása

Pontrendszer a költségelven bérbe adott bérlakások pályázatainak értékeléséhez

1. táblázat Bérleti díjak összege a bérlakások bérbeadásához A=Komfort fokozat B=Költségelven bérbe adott lakás minimális díja (Ft/m2/hó) C=Szolgálati lakásként bérbe adott lakás díja (m2/Ft/hó) A B C 1 Összkomfortos 325 310 2 Komfortos 250 230 3 Félkomfortos 150 130 4 Komfort nélküli 75 60 2. táblázat A bérbe adható lakások és helyiségek felsorolása sorsz. lakás címe komfortfokozat lakás (hrsz.) a.ter.(m2) 1.) Jászkarajenõi út 45. komfort nélküli 37 (386.) régi óvoda 2.) Kossuth L. út 8. / I. összkomfortos 45 (595.) tornaszoba 3.) Kossuth L. út 8. / II. összkomfortos 61,7 (595.) tornaszoba 4.) Jászkarajenõi út 10/a. összkomfortos 69,61 (811/1.) 5.) Jászkarajenõi út 10. összkomfortos 77,23 (811/1.) 6.) Jászkarajenõi út 8. összkomfortos 66,15 (811/1.) 7.) Jászkarajenõi út 12./I. komfortos 89 (811/1.) 8.) Jászkarajenõi út 12./II.összkomfortos 100 (811/1.) 9.) Kõrösi út 47. összkomfortos 100 (1381.) 10.) Szent István tér 1. összkomfortos 51 (1620.) 11.) Dózsa Gy. út 20/a. összkomfortos 89,7 (1743.) 12.) Ceglédi út 4/a. összkomfortos 58 (1870/1.) 13.) Ceglédi út 4/b. komfortos 58 (1870/1.) 14.) Dózsa Gy. Út 22. összkomfortos 40,32 (1744.) 15.) Helmeczi út 17/a. komfort nélküli 43,8 (409.) 16.) Helmeczi út 17/b. komfort nélküli 42 (409.) 17.) Helmeczi út 17/c. komfort nélküli 43,8 (409.) 18.) Helmeczi út 17/d. komfort nélküli 37 (409.) 19.) Mankós d. 3. / I. komfort nélküli 40 (011/2.) felújítva 2010-ben 20.) Kákás d. 24. komfort nélküli 78 (061/2.)

Megnevezés Pont Együtt költözõ kiskorú gyermek (saját, örökbe fogadott, nevelt) száma saját háztartásban – 1-2 gyermek után 1 – 3-4 és több gyermek után 2 Kérelmezõ rendszeres jövedelme (a pályázat benyújtását megelõzõ egy adóév személyi jövedelemadóról szóló törvény szerinti jövedelem alapján) – pályázónak, vagy a vele együtt költözõ családtag(ok)nak van rendszeres jövedelme 1 – pályázónak, és a vele együtt költözõ családtag(ok)nak is van rendszeres jövedelme 2 Az egy fõre esõ jövedelem a mindenkori öregségi nyugdíjminimum összegét – eléri, de kevesebb, mint másfélszerese 1 – másfélszeresét eléri, de kevesebb, mint kétszerese 2 – kétszeresét eléri, vagy meghaladja 3 Hitelt érdemlõen igazolja, hogy Törtel község közigazgatási területén – családtagként lakik 1 – bérletben, albérletben lakik 2 Pénzintézetnél kötött lakás-élõtakarékossági betét éves megtakarítása eléri, vagy meghaladja az 50.000 Ft-ot – 1 évnél fiatalabb kötvény esetén 1 – 1 évet elérõ vagy meghaladó korú kötvény esetén 2 A lakásbérleti szerzõdés megkötéséig vállalt, a bérbeadó részére átadandó óvadék mértéke – 1 havi bérleti díj összege 1 – 2 havi bérleti díj összege 2 – 3 havi bérleti díj összege 3 – 3 havi bérleti díjat meghaladó összeg 4 Szerezhetõ összes

15

HÍRADÓ

19. oldal

Munka- és Katasztrófavédelem TUDNUNK KELL TENNI! Januári számunkban igyekeztem ráirányítani a figyelmet, hogy jelenlegi fõ feladatunk – az évszaknak megfelelõen – a téli idõjárás okozta veszélyek felismerése, a szükséges óvintézkedések megtétele és a helyes magatartási szabályok betartása. A teljesség igénye nélkül igyekeztem hasznos tanácsokat adni egészségünk- és testi épségünk, otthonaink védelmével kapcsolatban. Az egészségünket- és testi épségünket veszélyeztetõ helyzetek bekövetkezésének megelõzését elõsegíti az adott idõszakra jellemzõ kockázatok felismerése. Jelenleg baleseti kockázatot okoznak az igen gyakran változó, esetenként szélsõséges idõjárási viszonyok, a belvizek, az erõs, esetenként viharos szelek, esõ, hó, hóviharok, a köd, a korai sötétedés, a reggeli késõi világosodás, a csúszós utak. Mindennapi tevékenységünk során otthonainkat általában elhagyjuk és ki vagyunk téve a fentiekben leírt kockázatoknak. Statisztikai adatok szerint a balesetek jellemzõen az alábbi tevékenységek során következnek be: 1. Gépjármûvel történõ közlekedés Ezek a balesetek a megváltozott idõjárási-, látási- és útviszonyokra vezethetõk vissza. Megelõzés érdekében: jármûvünk feleljen meg a KRESZ elõírásainak, jármûvünket idõben fel kell készíteni a téli üzemre (pl. téli gumik, fagyálló folyadék, kifogástalan ablaktörlõk); vezetési stílusunkban igazodni kell a téli viszonyokhoz (csökkentett sebesség, nagyobb követési távolság, világítás szükség szerinti felkapcsolása, óvatosabb elõzés stb.); ajánlott kellékek gépkocsiban tartása (víz, takarók, feltöltött telefon, térkép, elemlámpa, elegendõ üzemanyag, stb.); figyelni kell a közlekedési viszonyokról, valamint a várható idõjárásról szóló híradásokat, ha úti célunk eléréséhez vezetõ úton a közlekedés kritikus, NE INDULJUNK EL AUTÓVAL!; kényszermegállásnál, gépjármûbõl való kiszállásnál mindig használni kell fényvisszaverõ láthatósági mellényt (utasnak is); elakadt jármû kimentésekor, vontatásakor, szállításakor a KRESZ elõírásait maradéktalanul be kell tartani (pl. szállított jármûben nem szabad tartózkodni). 2. Kerékpárral történõ közlekedés Téli idõszakban ezek a balesetek is általában a megváltozott idõjárási- és útviszonyokra vezethetõk vissza, de nagyobb arányban játszanak szerepet a kerékpárosok szabályismereteinek hiányosságai és a kerékpárok biztonsági berendezéseinek hiánya, ill. a kerékpárok rossz mûszaki állapota. Megelõzés érdekében: legyen a kerékpárunk kifogástalan állapotban (ne szalajtson, nyereg magassága legyen a használóhoz állítva, gumik állapota legyen kifogástalan, stb.); legyen a kerékpárunk felszerelve biztonsági berendezésekkel, eszközökkel (fehér folyamatos fényû elsõ világítás, piros fényû

hátsó világítás, elsõ-hátsó fék, csengõ, stb.); 14 éven aluli gyermekünk felügyelet nélkül sötétedés után, világosodás elõtt, erõs hóesésben, erõs oldalszélben lehetõleg ne kerékpározzon; fényvisszaverõ láthatósági mellény viselése lakott területen kívül kötelezõ, de rossz látási viszonyok között ajánlatos lakott területen belül is, különösen, ha nincs kerékpárút és a kerékpáros kerékpározásra alkalmas útpadkán, illetve az úttest jobb szélén közlekedik; fontos tudni, hogy lakott területen kívül a fõútvonalról balra kanyarodni, vagy megfordulni nem szabad, a kerékpárosnak le kell szállnia és tolva a gyalogos közlekedésre vonatkozó szabályok szerint kell áthaladnia. Megjegyzés: Kerékpáros és gyalogos közlekedés szabályainak ismertetésére a késõbbiek során még sor kerül. 3. Gyalogos közlekedés A megváltozott idõjárási-és útviszonyokon túlmenõen a balesetek nagy részét a gyalogos figyelmetlensége, a kevésbé képzett, nem szabálytisztelõ és a közlekedési jelzéseket figyelmen kívül hagyó magatartása okozza. Megelõzés érdekében: üzletek, vendéglátóipari egységek, elárusítóhelyek, lakóházunk elõtt biztosítani kell a járdaszakasz csúszás- és botlásmentességét, havat el kell takarítani, jegesedést csúszásgátló anyaggal fel kell szórni (konyhasó – NaCl – használatát kerülni kell); építményeinkrõl a járda felõli oldalon lelógó jégcsapokat, feltorlódott összefagyott havat a tetõkrõl, csatornákról el kell távolítani; téli idõszakban viseljünk jól rögzített, csúszásmentes talpú lábbelit (lehetõleg bokát is rögzítõ száras lábbelit); közlekedés közben figyeljünk a „lábunk elé”, kerüljük a vízátfolyást, jeges, csúszós, jégbordás útfelületeket; takarásból az autóbusz elõtt soha ne lépjünk az úttestre (a busz mellett elhaladó jármû a csúszós úton nem tud megállni – szinte biztos a gázolás); éjszaka és korlátozott látási viszonyok esetén fényvisszaverõ mellényt (ruházatot) kell viselnie lakott területen kívül a gyalogosoknak is (rossz látási viszonyok között a sötét ruhás gyalogosok beleolvadnak a környezetbe). Mivel településünkön felfestett gyalogos-átkelõhely nincs, így a járda meghosszabbított vonalában, a legrövidebb áthaladást biztosító helyen mehet át a gyalogos, meggyõzõdve annak veszélytelenségérõl, és olyan magatartással, hogy ne tévessze meg a jármûvezetõket (téli csúszós útviszonyok miatt a megtévesztés végzetes lehet). 4. Korcsolyázás, csúszkálás közben a jég beszakadása Községünkben az utóbbi években nem jellemzõek a jeges játékok, sportok, de a csapadékos idõjárásnak „köszönhetõen” lakókörnyezetünkben kialakult állóvizek befagyhatnak, kialakulhatnak természetes jégpályák. Fontos tudni, hogy a vizek jegén tartózkodni csak akkor szabad, ha a jég kellõ szilárdságú, nem olvadt, nem mozog, a part közelében és hótakaró alatt a jég vékonyabb, mint a hóval nem fedett felületeken, ezért könnyebben törik. Megelõzés érdekében: a jégtáblán figyelmesen kell haladni és egyenletesen kell elhelyezkedni (pihenéskor is), hogy egy-egy terület ne legyen túlterhelve; olvadáskor a jégtakaró teherbíró képessége akkor is erõsen csökken, ha vastagsága változatlan, figyeljünk az esetleges jelzésekre (ropogás, recsegés, jég felületének süllyedése), hangokra és egymásra; Folytatása a 20. oldalon.

TÖRTELI

20. oldal

A fertõzõ betegségekrõl és a védõoltásokról Fertõzõ betegségek esetén az emberi szervezetbe bejutó apró mikroorganizmusok elszaporodva károsítják azt. Járványról akkor beszélünk, ha a fertõzõ betegség rövid idõn belül tömegesen fordul elõ, világjárványról, amikor több országot, vagy földrészt érint, pl. a spanyolnáthának nevezett influenza. A rossz higiénés viszonyok és az utazások kedveznek a betegségek terjedésének; – a pestist a patkánybolha terjeszti, és távol-keleten még mindig vannak ilyen esetek. Nem sikerült felszámolni a kolerát, maláriát és a leprát sem. Az elmúlt évtizedekben több európai országban elõfordult szamárköhögés, kanyaró, gyermekbénulás járvány és számottevõ haláleset is. Nagyon súlyos betegségekrõl van szó, melyeket ma már nem is ismerünk. Törtelen is félelemben éltek a szülõk az 1950-es években a gyermekbénulás terjedése miatt. Aki túlélte a betegséget, esetleg légzõizombénulás következtében egy életen át ágyhozkötötten – vastüdõben – élt, vagy járáshibája maradt. A bárányhimlõ is lehet „farkashimlõ”. Agyhártyagyulladásnál az orvosok gyakran tehetetlenül nézik, hogy milyen gyorsan romlik a fiatal állapota; ha meggyógyul, elveszítheti a végtagjait, hallás vagy mentális károsodás maradhat vissza. Az AIDS betegség is aktuális probléma. Lényege, hogy az immunrendszer károsodik, és egy náthát sem tud az ember leküzdeni. A kergemarhakórt egy priornak nevezett fehérje okozza, melyet csak 800 oC fok felett lehet elpusztítani. A fejlett országokban sokak halálát okozta fertõzött hús fogyasztása. Magas a halálozási arány tetanusz és veszettség esetén is. Minden betegség leghatásosabb gyógymódja a megelõzés: így kivédhetjük a fájdalmat, a gyógyszerek mellékhatásait, az iskolai, munkahelyi hiányzást, és az ápolásnak költsége is van. A védõoltás lehetõvé teszi, hogy a valódi kórokozó szervezetünket felkészülve találja, és így hatásosan tud védekezni ellene. A védõoltások elölt, elõ-gyengített kórokozót, annak darabkáját, vagy az általa termelt toxin módosított változatát tartalmazzák. (A botulotoxinnak a legkisebb a halálos dózisa a világon: 0.1 mikrogramm – rosszul tartósított élelmiszerek tartalmazhatják –. Néhány grammot az ivóvízrendszerbe juttatva több

Budapest nagyságú város lakosságát el lehet vele pusztítani.) Az elsõ védõoltást egy angol orvos, Edward Jenner fedezte fel a himlõ ellen. A XVIII. század rettegett betegsége a feketehimlõ volt, mely a pestis után a legtöbb áldozatot szedte; világszerte minden tizedik, a megbetegedettek közül minden 4. ember meghalt; az életben maradottak közül sokan megvakultak (mint Kölcsey Ferenc), vagy csúnya hegekkel gyógyultak. V. Ramszesz fáraó is ebben hunyt el. A XI. században a himlõpörk porát befújták a rabszolganõk orrába, hogy ne kapják el a betegséget, így védték a szépségüket. Jenner doktor megfigyelte, hogy azok a fejõnõk akik elkapják a tehénhimlõt (Variola Vaccae), védettek lesznek a feketehimlõvel szemben. Kísérletezni kezdett: egy 8 éves fiúnak napokon át adagolta a tehénhimlõ hólyag bennékét, majd késõbb megfertõzte a feketehimlõ váladékával, és nem lett beteg. 11 hónapos kisfián megismételte a kísérletet, sikerrel. Eljárását saját költségén tette közzé, mert kollégái hihetetlennek tartották a felfedezését. A keresztény egyház úgy vélte, a himlõ Isten büntetése az emberiség bûneiért, és aki ezt megakadályozza, Isten ellen tesz. 70 év kellett, míg a civilizált országokban rendszeresítették az oltást. 1980-ra sikerült felszámolni a betegséget, és megszüntették a védõoltást ellene. A vaccinázás kifejezést mely a vacca (tehén latinul) szóból ered, Pasteur használta elõször Jenner doktor tiszteletére. Karantént elõször 1377-ben Velencében alkalmaztak – a hajókkal sok betegséget behurcolhattak. A magyar állam 11 kötelezõ, térítésmentes védõoltást biztosít a gyermekek számára: TBC, tetanusz, torokgyík, szamárköhögés, járványos gyermekbénulás, a gégehurutot okozó haemophylus és a tüdõgyulladást okozó pneumococcus baktériumok, kanyaró, rózsahimlõ, mumpsz és B típusú vírus okozta májgyulladás ellen. 2014 õszétõl kezdõdõen minden hetedik osztályos lány számára kötelezõ az orvosnak felajánlani az ingyenes méhnyakrák elleni védõoltást,

MUNKA- ÉS KATASZTRÓFAVÉDELEM... Folytatás a 19. oldalról.

ha a jég beszakadását jelzõ jelenségeket észleljük, azonnal feküdjünk laposan a jégre, lehetõleg arccal a legközelebbi part felé, lassú, nyugodt mozdulatokkal (mindig a lehetõ legnagyobb felfekvési felületen) a part felé kell kúszni; sportolásra, játékra használt jégfelületekre tilos gépjármûvel rámenni, akkor is, ha azon az adott idõben senki sem tartózkodik;

beadásához a szülõ engedélye szükséges. 9 éves kortól bármilyen életkorban adható (fiúknak is). Évente több mint 300 nõ hal meg Magyarországon ebben a betegségben. A Human Papilloma nevû vírus okozhat ezen kívül egyéb testüregi rosszindulatú daganatot és szeméremtesti szemölcsöket. A kórokozó szexuális úton terjed, és évtizedekig panaszmentesen hordozhatja a fertõzött. Fél év alatt 3 oltást kell megvásárolni, összesen 50000 Ft-ba kerül, ennyit költ egy keveset dohányzó ember egészsége károsítására. Szükség esetén ingyen jár a Veszettség –, illetve bizonyos betegségeknél és foglalkozásoknál javasolt vagy elõírt védõoltások, pl. Influenza. A külföldre utazók számára vannak ajánlott oltások. Rotavírus okozta hasmenés és kullancsencephalitis ellen is megvásárolható az oltás. Az általam gondozott csecsemõket Meningococcus agyhártyagyulladás ellen majdnem 100%-ban beoltatják a szülõk – 5 évente kell ismételni –, 25 éves korig ajánlott. USA-ban vagy NyugatEurópa számos országában nem kötelezõek az oltások, de iskolába csak úgy veszik fel a gyermekeket, ha rendelkeznek az elõírt oltásokkal. Megkapják tehát azokat, csak éppen nem az életkoruknak megfelelõ idõpontban. Magyarország kiemelkedõ eredményeket ért el a védõoltások teljesítése terén. Napjainkban az Ebola vírus okoz nagy problémát. Elsõsorban állatról terjed az emberre. Különbözõ típusainak feltehetõen a denevér és a majom a rezervoárja. A betegség tünetei: fejfájás, láz, hányás, hasmenés, vérzések a bõrben, a nyálkahártyákon és véralvadási zavar. Az orvosok gyógyult betegek szérumával sikeres terápiát folytatnak. Nem lesz világjárvány, úgy vélekednek, mert emberrõl emberre csak szoros kontaktus útján terjed. Laboratóriumokban jelenleg is megtalálhatóak az említett kórokozók, és félõ, hogy biológiai fegyverként bármikor alkalmazhatók. Az emberiség kezében van a lehetõség, hogy a tudomány eredményeit jó dolgokra, többek között egészsége megóvására használja. Éljünk hát vele! Tisztelettel: Dr. Mihály Erzsébet

szervezett foglalkozás keretében (óvoda, iskola, sportkör) történõ „jeges” sportolás és játék alkalmával a foglalkozást vezetõ köteles a helyszínen tartani egy I. típusú feltöltött mentõdobozt; 14 éven aluliak szervezett „jeges” játékainál a helyszínen kell tartózkodni egy felnõtt felügyelõnek.

Bakos Dénes ny. tanár, munkabizt. szakértõ

HÍRADÓ

21. oldal

ÉVA SZALON Üzletünk új szolgáltatásokkal bõvült! ÚJ GENERÁCIÓS FLABéLOS ALAKFORMÁLÓ, MOZGÁSTERÁPIÁS, ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZ Fogyni vágyó hölgyeknek, irodai ülõmunkát végzõknek, idõsebb korosztálynak, fizikai munkát végzõknek, sportolóknak, stresszel és idõhiánnyal küzdõknek. 10 perc FLABéLOS = 50 perc edzés OTO Chili KOCKAHAS GÉP Az OTO Bodycare® legújabb fejlesztése, az OTO Chili® egy igazi áttörés a fitneszkészülékek piacán! Szinte az összes fõbb izomcsoportot egyetlen mozdulattal dolgoztatja meg, de leginkább a hasra koncentrál, az eredményre pedig nem kell sokáig várni! OTO e-Shape A STÍLUSOS ÉS KOMPAKT ALAKFORMÁLÓ MASSZÁZSKÉSZÜLÉK, AMELY A MÉLYEBB SZÖVETEKRE IS HAT. Áraink 2015. március 1-tõl: FLABéLOS: 1 alkalom (10 perc): 300 Ft; (20 perc): 500 Ft Bérletek: 15x10 perc: 3000 Ft (200 Ft/10 perc) 30x10 perc: 5400 Ft (180 Ft/10 perc) 45x10 perc: 7200 Ft (160 Ft/10 perc) OTO Chili: 30x5 perc: 2000 Ft (napi 5 perc ajánlott) Minden FLABéLOS bérlet mellé: 1000 Ft OTO e-Shape: 30x10 perc: 2000 Ft Nyitva tartás: hétfõ: 13-19, kedd: 07-19, szerda: 13-19, csütörtök: 13-19, péntek: 07-19, szombat: 07-13

Törtel, Temetõ u. 9. Telefon: 06-53/336-065 Gál Edina kozmetikus – tel.: 06-30/913-0788 Ságiné Hartyáni Éva fodrász

Márciusi akció a kozmetikában: Tini kezelés 3700 Ft helyett 2590 Ft!

TÖRTELI

22. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Hasított akác ........................................... 3300 Ft/q Vastag akác ............................................. 3100 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán gurigás ............... 2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított .... 2700 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2800 Ft/q Német brikett (25 kg) ............................. 2200 Ft/cs. Fabrikett (15 kg, kemény fából, sajtolással) . 920 Ft/cs. Cseh diószén (30 kg, zsákos) .................. 1700 Ft/zs. PB gázpalack AKCIÓ! ........................... 4400 Ft AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók

DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 10000 Ft/tek.

VADHÁLÓK, KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es 2,8 m-es

(háromszög alakú) ( -alakú, erõsített)

1650 Ft/db 2600 Ft/db

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

HÍRADÓ

23. oldal

Tanyasi terméket egyetek, hogy ne nyikor ogjon a beletek! nyikorogjon Különleges, kézmûves,

biogazdaságból származó, tehéntejbõl készült sajtok, többféle ízesítésben rendelhetõk!

Igény szerint házhoz szállítással (csak Törtelre)! Rendelhetõ legkisebb mennyiség 1/4 sajt (kb. 30 dkg) Fokhagymás, lilahagymás, köményes, csípõs, édes paprikás, kapros, magyaros, kakukkfüves ízekben

2000 Ft/kg, füstölt 2500 Ft/kg

Telefon: 06-53/702-109 napközben 9-12 óra között

Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE! Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Borics István gázszerelõ mester Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

24. oldal

TÖRTELI

HÍRADÓ

25. oldal

Szeretettel üdvözöljük az idei évben is kedves horgászni és pihenni vágyó vendégeinket. A horgásztó és az azt körülvevõ gyönyörû környezet kiválóan alkalmas elsõsorban horgászatra, pihenésre, rendezvények lebonyolítására.

- Családi rendezvények - Cégeknek csapatépítõ tréningek - Horgászversenyek - Családi napok - Osztálykirándulások - Osztálytalálkozók - Termékbemutatók szervezését és lebonyolítását is vállaljuk. 6 fõs apartmanok bérelhetõk: 9000 forint/éj

Várható nyitás: 2015. március 14. V. Kákási Bográcskirály Hagyományõrzõ Fõzõverseny 2015. június 6. (szombat) Az ifjúsági táborok szervezését megkezdtük, bõvebb információt honlapunkon, a „Hírek” rovatban olvashat.

Napijegy áraink az idén sem változtak. – halas napijegy: 2700 forint – sport jegy: 1500 forint – éves jegy: 30.000 forint Napijegyeinkkel 2 bottal, botonként 2-2 horoggal horgászhat.

Várjuk szeretettel!

Kákástó – KAPÁSBÓL A LEGJOBB! Információ, helyfoglalás: 06-70/355-8669

www.kákástó.hu

TÖRTELI

26. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Kányádi Sándor: Tél Beállt a Küküllõ, jégpáncél van rajta. Nagy csönd van, elveszett egészen a hangja. A lovát úsztató nyári kis legényke korcsolyázni jön most az arasznyi jégre. Havasak a fûzfák, mindenütt csak hó van. Megcsillan a vén nap mosolya a hóban. Jégcsapok díszítik a megdermedt gátat. Vacog minden, ám a halacskák nem fáznak. A jég alatt versenyt verseny után tartva, készülnek a fûzfát zöldítõ tavaszra. Januárban nagy örömünkre ellátogatott hozzánk a Kecskeméti Ciróka bábszínház. Köszönjük Boda-Dinók Ágnesnek, a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár igazgatójának, hogy megszervezte ezt a lehetõséget, valamint az Önkormányzat támogatását. Fontos ez számunkra, hiszen nem kell óvodásainkat utaztatni Kecskemétre. Reméljük, hogy a következõ években is megmarad számunkra ez a lehetõség. Nagycsoportosainkkal a Pitypang és Búzavirág csoportosokkal ellátogattunk a Kecskeméti Planetáriumba, ahol láthattuk a kupolára varázsolt csillagos égboltot. A Csillagmese segítségével megismerkedhettünk a csillagok, bolygók fogalmával, felfedezhettük a Föld forgását és annak következményeit: nappalok éjszakák, évszakok váltakozását. Szemlélhettük az égitestek mozgását, az ûrszondák által készített színes közelképeket, égitesteket, meteorit esõt. Játékosan átélhettük az ûrhajó kilövését is. 3Dben láthattuk és élhettük át ezeket a fantasztikusan szép felvételeket. A csillagok és bolygók világa minden gyermeket elvarázsolt. Élményekkel gazdagon és sok ismerettel tértünk vissza az óvodába. * A Mese erdõ bábszínház elõadása Kormos Katáról és barátairól szólt. A mûsor elején közös énekléssel elindultunk a Meseerdõ felé, ahol a gyermekek

már várták az ismert mesehõsökkel való találkozást. Mivel az óvodás korú gyermekek gondolkodását teljes mértékben az érzéseik vezérlik, a bábjáték szereplõivel azonosulva feloldódnak félelmeik

képzésvezetõ elõadásait hallgathattuk, melyet sok gyakorlattal, és játékkal is alátámasztott. A környezõ települések óvodáinak pedagógusai is részt vettek a képzésen.

és kifejezhetik vágyaikat. Rohanó világunkban a megnyugvást, érzelmi biztonságot sugárzó mesék szerepe rendkívül fontos a gyermekek számára. A humorral átszõtt, sok-sok érzelemmel teli, tanulságos történet során alapvetõ emberi érzelmekkel, értékekkel gyarapodhattak a gyermekek. * Február 5-7-ig MIT? MIÉRT? HOGYAN? Kisgyermekek testnevelése címû továbbképzésen vehettek részt az óvó nénik. Gergely Ildikó mestertanár,

Gergely Ildikó felhívta figyelmünket, hogy a mai gyermekeknek sokkal több mozgásra lenne szüksége, mivel a szülõk kevés idõt töltenek együtt gyermekeikkel a szabadban. Kevés mozgást biztosítanak számukra, mivel sokan kocsival hozzák-viszik a gyermekeket az óvodába is, az otthoni szabadidejükben pedig sok idõt töltenek tv-nézéssel, illetve a számítógép elõtt. Ha a mozgás hiánya önmagában nem lenne eléggé elszomorító – mondta Ildikó – itt egy megFolytatása a 27. oldalon.

HÍRADÓ Folytatás a 26. oldalról.

lepõ kutatási eredmény: a lakótelepi gyerekek többet vannak a levegõn, mint azok, akik kertes házban élnek. Elõbbiek szülei úgy érzik, kötelességük kivinni a gyermeküket a levegõre, ezért meg is teszik. Utóbbi esetben viszont kiküldik a gyereket játszani az udvarra, ahol vagy egyedül van, vagy a testvérével, barátjával. Egy biztos: nem játszik, mert nem is tud egymagában, vagy párban eleget játszani. Megunja, s visszamegy a szobájába. Hangsúlyozta, hogy az óvodáskorban nagyon fontos a mozgásfejlesztés! Nagy szerepe van ebben az óvodának és a szülõknek is, hiszen ekkor alapozzuk meg a következõ nemzedék egészségi állapotát. Sokan nem is tudják, hogy már ekkor kell gondolnunk a szívinfarktus, a túlsúly megelõzésére. Óvodás korban nagyon fontos feladatunk az egészségtudatosságra való felkészítés. Rengeteg ismerettel és tapasztalattal gazdagodtunk a három nap alatt. * Szeretnénk köszönetet mondani a Margaréta csoport és az egész óvoda nevében Dér Krisztina apukájának, a csoportnak készített öltözõ szekrényért. A Búzavirág csoport hálásan köszöni Bakos Dénesnek és családjának a Ház projekthez nyújtott segítségét. Március 2-6-ig lehetõségük nyílik a kedves szülõknek, hogy Nyílt hét keretében betekintést nyerjenek gyermekük mindennapi óvodai életébe. Szeretettel várunk mindenkit az óvó nénikkel egyeztetett idõpontokban. Március 19-én Húsvéti vásárt rendezünk óvodánkban, melyre szeretettel várjuk a kedves érdeklõdõket. Az óvoda dolgozói nevében: Lakiné Godó Ildikó és Godó Jánosné óvodapedagógusok

27. oldal

TÖRTELI

28. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Gomba legyek vagy cica? Február 7-e még javában a farsangi idõszakra esett, amikor is iskolánk apraja-nagyja összegyûlt a mûvelõdési házban a hagyományos Farsangi mulatságra. Szülõk, gyerekek, tanárok mind egyet akartunk: jól érezni magunkat ezen a hideg téli szombaton. Jelmezbe öltözve mulatozni, bolondozni, s lehetõség szerint elijeszteni a hosszú, sötét, dermesztõ telet. A jelmezes felvonulók között sok újdonsággal találkozhattunk, s természetesen voltak, akik a hagyományos álarcok mögé bújtak, s lettek erre a délutánra mesehõsök, harcosok vagy épp kedves állatkák. Az 5 tagú zsûrinek, akiknek ez úton is köszönjük, hogy a szombat délutánjukat az iskolás gyerekeknek szentelték, egy szempontsor alapján kellett értékelniük a jelmezeket 1-tõl 10ig terjedõ számokkal, melyeket összesítve megszületett az egyéni jelmezes kategória három helyezettje és egy különdíjasa. I. helyezett: Kos és kecskebak – Sebõk Bálint és Sebõk Barnabás (1.a) II. helyezett: Marionett báb – Nick Zoé (2.b) III. helyezett: Zsákbamacska – Sándor Blanka (5.a) Különdíjas: Kincskeresõ – Határ Milán (4.b) Az osztályok nem csak beöltöztek, de mûsorral is szórakoztatták egymást

és a vendégeket. Majdnem minden osztály szerepelt a csoportos megmérettetésben, hisz a zsûri az õ produkcióikat is értékelte. Ezeknek a szerepléseknek azonban nem az az elsõdleges célja, hogy egy közösség dobogós helyen végezzen, bár természetesen ez mérhetetlen örömmel tölti el a gyerekeket, sokkal inkább a felkészülési idõ próbái és a fellépés közösségformáló ereje hat rájuk pozitívan. S talán épp ez a felhõtlen öröm, ez az együtt játszás, együtt szereplés adja meg azt a pluszt, amitõl egy egyszerû jelmez is érdekessé válik a színpadon. A csoportos jelmezek kategóriájában külön értékelte a zsûri az alsó- és a felsõ tagozatot. Alsó tagozat: I. helyezett: A farsangi bohóc rémálma (4.b) II. helyezett: m&m csokigolyók (2.a2.b) III. helyezett: Földrészek (4.a) Felsõ tagozat: I. helyezett: Elsõ nap az iskolában (8.a-8.b) II. helyezett: Focisták és pom-pom lányok (7.b) III. helyezett: 725 éve ezen a földön (5.b) Közönségdíj: Elsõ nap az iskolában (8.a8.b) Míg a zsûri a helyezéseken gondol-

kodott, addig a DIFANI táncklub tanítványai szórakoztatták a télûzõ nagyérdemût, majd a Sodrás népi együttes húzta a talpalávalót a táncházi vigasságban. Ezt a programot a Tulipán Óvodától kapta iskolánk a partneri viszony ápolására kapott pályázati forrásból, melyért táncos lábú tanítványaink nevében is köszönettel tartozunk. A farsangról egyetlen szereplõ gyermek sem távozott üres kézzel. Bõven jutott a süteményekbõl, értékes nyereményekbõl mindenkinek. Az elsõ helyezést elért osztályok Kucsera Róbert mûvészi igényességgel megalkotott tortáit kebelezhették be, s mindenkinek jutott abból a süteménybõl is, amellyel Reinitzné Kolozsi Ágnes – hosszú évek óta kedves zsûritagunk – vendégelte meg a gyerekeket. Szokás, hogy a tanulók megszavazzák egymás közt a Bál szépét, aki minden évben egy 8. osztályos pár, egy fiú és egy lány. Idén ezt a díjat, s vele a vándorkoronát Molnár Vivien (8.b) és Kecskés Ferenc (8.a) kapták. A rendezvényt a tombolasorsolás zárta, ahol részben hasznos, részben a gyerekek örömét szolgáló ajándéktárgyakat sorsoltunk ki, fõnyereménynek pedig egy 4 fõ részére szóló mozibelépõt, amit a boldog nyertes a barátnõivel készül felhasználni. Idén is egy sikeres rendezvényt zárhattunk, ami nem valósulhatna meg a szülõk segítsége nélkül. Ez a segítség nem merül ki a jelmezek elkészítésében, hisz minden évben jó szívvel jönnek délelõtt szendvicseket készíteni, délután süteményt árulni, büfézni. Köszönjük mindazoknak a szülõknek a fáradozását, akik a gyermekükért, az osztályközösségért, az iskoláért vállalják mindezt a munkát. S jómagam köszönöm minden egyes kollégám töretlen lelkesedését, hogy annyi év után, annyi farsang után mindig ki tudnak találni valami újat, sõt sokan közülük a gyerekekkel együtt beöltöznek és szerepelnek, s emellett még nekem is segítenek ennek a nagyszabású mulatságnak a megszervezésében és lebonyolításában. Õrsy Anett

HÍRADÓ

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI 2015. január 22-én került sor a Magyar Kultúra Napja alkalmából megrendezett ünnepségre a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtárban. Ez alkalommal Botlik Mária törteli szalmafonó népi iparmûvész munkáiból nyílt kiállítás. Botlik Mária 1997-ben költözött Törtelre, majd pár évre rá Törökszentmiklóson egy alkotótáborban ismerkedett meg elõször a szalmafonás rejtelmeivel. Az évek során több alkotási módot is kipróbált, de szívéhez leginkább a szálas anyagok állnak a legközelebb. A törteli mûvész az egyik alapító tagja az Országos Szalmafonók Baráti Körének, amelynek székhelye Kisújszálláson található. Itt évente kétszer tartanak tábort, ahol Mária próbálja átadni az általa tanultakat az érdeklõdõk számára. A szalmafonó mûvész 2006 óta a Ceglédi Alkotók Egyesületének aktív tagja, 2007 óta pedig a Mesterségek Ünnepén képviseli Cegléd kézmûves alkotóit. Törtel büszkesége hazánkban és külföldön is egyre nagyobb elismerést kap, bizonyítja ezt az is, hogy munkásságának elismeréseként 2013-ban megkapta a népi iparmûvész címet, valamint törökszentmiklósi kiállítási anyaga New York-ba is eljutott (koszorúja a Capitolium-ban került elhelyezésre). Botlik Mária célja, hogy olyan tárgyakat alkosson, melyek által minden korosztály megismerheti és megszeretheti a szalmafonás mûvészetét: „Számomra sokkal fontosabb, hogy ne vitrinekben lehessen az általam készített tárgyakat megtekinteni (hiszen használati tárgyak), hanem kézközelben. Fontos, hogy a mai fiatalok megismerkedjenek olyan régi mesterségekkel, amik kihalófélben vannak.” A kiállítás megnyitóján nagy sikerrel szerepeltek a Szent István Király Általános Iskola felsõs és alsós tagozatos tanulói, valamint az „Ezerjó” Szentmiklós Néptánc Együttes tagjai. A nagyszámú nézõközönség (130 fõ) népmûvészeti és hagyományõrzõ elõadásokat láthatott, amelyeket vastapssal jutalmaztak. Boda-Dinók Ágnes Stella

29. oldal

TÖRTELI

30. oldal

„A kutyám így gondolja...” Eb és Kutyatársaim! Ezeket a sorokat már az új évben írom, mivel a Lupaj kutyakölkök most lettek leválasztva és hál' Istennek, elfáradtak a tehénhajkurászásban, így bebújtak a szalmakazalba. Az õsszel születtek, október 12-én, nagyon visszaütöttek küllemileg öregapjukra – koromfeketék –, farkatlanok és fehér nyakkendõjük van. Most tanítom õket hajtani, de túl virgoncok. Ha nem fogadnak szót (nem állnak le idõben), kénytelen vagyok a testi fenyítéshez folyamodni (az iskolában is így kéne!?). A múltkor még a kalapos színészképem is ellopták, most félig összemarva van felakasztva a kutyaházam fölé. Nem baj, majd a nyáron újra játsszuk a Bakterházat, hátha megint lefotóz valaki. Törtel, ahol ezer éve élünk, ismert lett, vagy lesz ezzel a tanyaszínházzal (még a Kincses Kalendárium is megírta!). Az a vasutas is megtudja, hol van, akivel a gazdám a Nyugatiban találkozva kérdi tõle: „Kalauz úr, legyen szíves mondja már, ez a vonat megy Törtelre?” Az csak áll, gondolkozik, hátha tudja… Nohát így állunk. Tavaly óta a színjátszás belépett az életembe, igyekszem is lelkileg felkészült lenni, hiszen „akiben szépen szól az ének, az hallja a másokét is szépnek”, én nem színész vagyok, hanem annál több, kutyakomédiás, mert színész, király, milliomos akárki lehet, de a komédiás csak a tehetséges puli. Itt van például Géza, a szamár, mindig akkor ordított fel, mikor nem volt a forgatókönyvben, csuda, hogy bevettük a színdarabba, de azért el van velünk, ha legközelebb is rosszkor iázik, megkapja a „Mária Terézia valagrend harmadik fokozatát”, hogy tudja, fontos a munkája, de azért olyan nagyon ne is örüljön neki. Pedig nem akárkik látták színjátszásunkat, a falusi szoptatós anyukák, bamba parasztok, atléták és langaléták, mezei jogászok, okosodó és okoskodó jobb- és baloldaliak, selypes unokák stb. A tavaszra az asszonyt is fel kell kicsit hizlalnom, mert a kutyakölkök kissé lezsigerelték, mert én a piszkavas nõket nem csípem, akit – amit se fogni se… nem lehet, olyan elöl deszka, hátul léc; én az olyan dimbes-dombos kutyalányokat szeretem. Néha szerelmes vagyok a saját feleségembe. A mai világban a kankutyák a sok táptól a jó sorban (nem kell tehenet hajszolniuk, mert nincs) elhíznak – nincs nemi ambíciójuk –, megy az SMS, Internet, TV, kozmoidiotizmus, az asszonyt meg majd megtermékenyíti a körjáratos inszeminátor, mert hiszen a fiúk elnõiesedtek és fordítva is igaz. Itt a tanyán még hagyományosan mennek a dolgok, a múltkor a boltban kérdezték a gazdámtól: „Pistika, oszt a sok tehénhez az UNIÓS tanyáján van-e már fejõház?” Válaszként csak annyit szólt: „Mama, a párzáshoz kell-e a teheneknek ágy? Ugye nem, csak mindenkinek rendesen kell végeznie a dolgát!” Sajnos a gazdám néha csúnyán beszél, rossz a társasága, vagy az a baj, hogy sokat járt abba a templomba, ahol pohárral harangoztak? A lelke mélyén pedig jószándékú ember, majd beleszakad a sok dologba, mindenkiben megbízik, most is olyan embert vett fel segítségnek, aki sokat volt olyan helyen, ahol nem õ csukta az ajtót, ahol nincs kilincs, ahol mindenkinek van téglája. Mondom is, vigyázz, „kutyából nem lesz szalonna”, vagy példát akar mutatni, hogy õ majd megneveli? Vigyázz, aki elöl megy, egyedül marad! Eléggé kezd rám

hasonlítani a gazdám, hiába a sok tehén, õ is nemsokára egy bõrben jár, mint a kutyák (mert igen régen vett ruhát). Alig múlt karácsony, mi is elcsendesedtünk, minden kutya – kutyaház kapott fenyõágat szaloncukorral, a kutyakölkök amit elértek, már le is lopták. Ünnepeltük a születés csodáját, nálunk még nem villódzik legalább ezerszer tíz watt az eresz alatt. Újévkor is csülökpörköltet ettünk, nem mérgezzük magunkat mûkajákkal, mert az hosszú úthoz vezet, a lassú halálhoz. Igaz, ma mindent lehet árulni, hiszen „üzlet és asszonyok dolgában a becsület dolgai fel vannak függesztve”. Leintem már a Lupajkölköket, mert minden gyöngyöst, japántyúkot felzavarnak az eperfákra, no csend lett. Nagyon fürgék, virgoncok ezek a fiatalok, a múltkor, disznóvágáskor a sikakefét, mosogatórongyot, nagykanalakat én hordtam elõ a kutyaházból a böllérnek személyes invitálásra (tudtam, hova játszották el). Nem is lett senkinek baja, ízesebb lett a hurka, kolbász, pedig a szél néha belekavarta az üstbe a pernyét, parazsat. Autó állt meg a tanyakapunál (pedig a gazdám éppen délben alszik egy félórát), láthatja a kiírást: „Igyál, itt a vödör, dél van, delel a paraszt, Te ÖKÖR!” Kirohantunk a kuvasztársakkal, elhajtjuk, akárki is a Nagy Õ. Nehéz itt élni a „semmi közepén”, a tanyán, sok a láthatatlan ellenség, növekszik a tehetetlenség. Néha azért jó, ha jön valaki, bár az istállóra ki van írva: „Te városi kóbor, a tanyán a vendég soha nem jön jókor”… – fõleg a fejés közepén. Mi, természeti népek, tanyasi kutyák azért még közel vagyunk a valósághoz, a teremtéshez, erõsek ösztöneink, megérezzük, ha szél, zivatar, rossz idõ jön, mint ahogy a cunamit is megérezték az indonéz elefántok és a szökõár elõl idõben felmenekültek a hegyekbe. Sajnálom falusi megkötött társaimat, akik a szilvesztert, a petárda- és tûzijátékcirkuszt ép ésszel át tudták vészelni. (Egyszer helyet kéne cserélniük a provokátor tûzimádó amnéziás elkövetõ „magyarokkal”.) Azt hiszem, nekem is ki kell hívatnom a gazdámhoz a „tehénpszichológust”, mert azt hajtogatja, hogy indul az országgyûlési választásokon, és az lesz a jelszava, hogy: „én már többet nem lopok, a Parlamentbõl Bakterházat csinálok, gyere a tanyára, szavazz a banyára!” Elõtte kiballagok a tanyaszínházig és leveszem már a behajtani tilos táblát, amire az íródott: „Tehén türelmi zóna”. Látom, észhez tért a gazdám, vége a delelésnek és a lidércnek, mert jó ha tudja, „aki a korpa közé keveredik, az megeszik a disznók”. Induljunk! Van még egy kis idõ az esti fejésig, tûzzük le a „Kákás tanösvény” ismertetõ tablókat, amely az én szülõhelyem környékén, a Czakó-halomnál ér véget, ahol a HUN üst – meglehet, hogy Attila sírja – található. Ott van elhantolva dédapám, a vörös, bozontos kankutya. A magaslaton vonyítok egy hosszút emlékére, majd indulok a Gazdával a Demetertanya irányába, ahol a másik tanösvény állomáson egy magányos Árpád-korabeli nõi lovas sírhalom található, elgondolkodásul: már akkor is voltak Törtelen lazább erkölcsû cédák, akik a nagyúr kegyeit szolgálták? Ki lehetett a magányos hölgyemény? Miért egyedüli a sír? Hazaindulunk, várjuk a tavaszt, hiszen a nyári játékokra gazdám esténként megírja a Lupajkölkök házi törzskönyvét, amit én mancsommal igazolok. Boldog 2015-ös esztendõt minden kutyának és kutya-barátnak... Lupaj kutya

HÍRADÓ

31. oldal

A TÖRTELI KSK U-21-es labdarúgócsapata A csapat törteli játékosokra épül, de vannak Kõröstetétlenrõl, Ceglédrõl is. Legtöbbjük már 10 éve szerepel a település különbözõ korosztályú csapataiban. A sportkör célja, hogy azok a fiatalok, akik az elmúlt években bizonyították, hogy együtt képesek sikereket elérni, mielõbb a felnõtt csapat játékoskeretébe kerüljenek. A település 21 éves korosztályú labdarúgó csapatának az elmúlt években elért eredményei: 2012-2013. bajnoki évben: megyei I. osztályban 16 csapatból a 8. helyezett. 2013. õsz: U-21 B osztály Kelet 1. helyezett.

Farsang idején Az egészségrõl 250 évvel ezelõtt A könyv – amelybõl idézni fogok – nyelvezete kissé nehézkes, de minden szava érthetõ, bár Petõfi Sándor elõtt száz évvel íródott. A helyesírás is változott 250 év alatt. Címe: „Az ember élete meg-hoszszabításának mestersége. Írta: Hufeland Kristóf Wilhelm Orvos Doktor, és a Jénai Fõ-Oskolában és Orvosi Tudománynak Rendszerént való Közönséges Tanítója A második ki-adás szerént fordította a nehezebb hellyeken megvilágosította, alkalmatossága szerént a Magyar Hazára szabta, sok hellyeken pedig megbõvítette Kováts Mihály orvos doktor Pesten Nyomt. Trattner Mátyás betûivel 1799.” Nos, a nehezebb helyeken a fordító valóban világosabbá és a „Magyar Hazára” szabta a magyar olvasó számára, és a nagy erénye az, hogy olyan sok helyen kibõvítette, hogy nagyon sok oldalon keresztül a fordító

2014. tavasz: U-21 I. osztály Kelet 5. helyezett. 2014. õsz: U-21 Keleti csoport 2. helyezett. 2015. tavasz: a csapat 2015. év tavaszi idényében kispályás bajnokságban, torna jellegû lebonyolítási rendszerben folytatja a versengést. A csapat tagjai: Berkó László, Deák Ádám, Magyari Tamás, Lipher Tamás, Józan Dávid, Kocsis Mihály, Sinka Tamás, Rózsa Brúnó, „C” Határ Richárd, Zsitva Dávid Ondó Tamás, Klonga Máté, Kis Rudolf, Mertlik Bence, Ábrahám András, Fehér Péter, Kozák Nikolász, Major Zsolt. Edzõ: Dirner László.

megjegyzése hazai példákkal bõvítése sokkal olvasmányosabb, mint az eredeti szöveg, ami abból látszik, hogy az oldalak többségén a szerzõ szövege két sor, még a többi megbõvítés. Nagyon olvasmányos és tanulságos, lám már akkor is az egészség fontos volt. Az elsõ szakaszban az életet rövidítõ eszközökrõl, majd a második szakaszban az életet „hoszszabbító” eszközökrõl értekezik. Nagyon sok példával, esettel színesíti különösen a fordító a rövidítõ és hosszabbító eszközöket, amelyet ma úgy mondanánk, hogy az egészséges életmódról beszélünk. A könyv az élet minden területét érinti: „Jó testi származás, Okos testi nevelés, Szerentsés házasság, A falusi és kerti élet, Jó élés módja, az ételben és az italban való mérsékletesség – a fogakra való gond, A vénség, és annak illendõ gyámolítása, Csínosság, és a bõr tisztasága – a vászon, és a flanér ruházat.” De ír sok egyéb, az emberi életet érintõ, azt „rövidítõ” és „ meg-hoszszabbító” dolgokról is. Ízelítõnek talán egy farsangi eset, amely csupán a bálok szezonja miatt aktuális. „Egy Kisaszszony a farsangban, egy Úrfinak a ruhájába fel-öltözvén, kevés idõ múlva nagy beteg lett, úgy annyira, hogy sem

nem járhatott, sem a vizelletét, sem a ganaját nem tarthatta. Orvost oda hívattatván, megvizsgálta a beteget, és úgy találta, hogy az a személy a frantzúnak már a legnagyobb mértékében vólt, a midõn a vénuszi fekélyek már a belsõ-részeire is bé vették magokat. – Ezt látván az Orvos faggatni kezdette a leányt, hogy mit cselekedett? De ez haláláig esküvevéssel tagadta, hogy valaha férfit ismert volna, hanem a farsangi tréfáját el-beszélte. Ekkor a mondott ifjat az Orvos mindjárt megvizsgálta, és úgy találta, hogy azt a frantzú már majd egészszen meg-ette. – Látni való tehát, hogy ez az ártatlan leányka annak a feslett ifjúnak a ruhájáról kapta el a frantzút, aki is kevés napok múlva a meg-vizsgálás után nagy kínok között meg-hólt. Szomorú bálozás vólt ez!” Az idézethez talán annyit, hogy a frantzú bizony nemi betegség volt vénuszi fekéllyel, mely akkor még nem, napjainkban már gyógyítható, ha idõnként elõ is fordul. Ma a fiatalságnak leginkább az alkohol túlzott mennyiségétõl, de legfõbbképpen a drogoktól kell tartózkodnia, melyek sajnos ezernyi formában csábítanak. Dr. Bálint Béla Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület

TÖRTELI

32. oldal

Lelki sarok Térkép (2015. február 11.) Egy történet szerint két vitatkozó ember elment a bölcs rabbihoz, hogy az tegyen köztük igazságot. A rabbi meghallgatta az elsõt, és ezt mondta neki: „Igazad van.” Meghallgatta a homlokegyenest ellenkezõ állásponton lévõ másikat, és neki szintén ezt mondta: „Neked is igazad van.” Valaki, aki hallgatta õket, közbevágott: „Rabbi, olyan nincs, hogy egyszerre ennek is, meg annak is igaza van!” A rabbi így felelt: „Neked is igazad van.” Az igazság olyan, mint egy nyitott könyv vagy egy partitúra. Ott lehet mindenki szeme elõtt, mégis rejtve marad sokak számára. A benne foglaltakhoz ugyanis csak az férhet hozzá, aki azt értõ módon olvasni képes. Ahhoz, hogy az igazságot valóban megismerjük, változáson kell keresztülmennünk, úgy, mint amikor megtanulunk olvasni vagy elsajátítunk egy nyelvet. Ez nem kevés idõbe és fáradságba kerül. Az emberek pedig nem szívesen hozzák meg ezt az áldozatot, mivel vagy túlhajszoltak és kimerültek, vagy elkényelmesedtek és eltunyultak. A lényeg, hogy nem szeretünk gondolkodni. És ez nagy baj: a tudatlan tömegek

ugyanis mindenkor jól manipulálhatók. Ha kell, akkor üldözik a keresztyéneket (lásd Kr. u. ~33-tól 313-ig), irtják a mohamedánokat (lásd a középkori keresztes hadjáratokat), vagy ölik a zsidókat (lásd a Harmadik Birodalom haláltáborait). Belegondolni is félelmetes, hogy az elõzõ mondat zárójelei közé nyugodtan beírhattam volna a „pl.” szócskát, ugyanis mindhárom eseménynek több „felvonása” volt, és jelenleg is zajlik a történelem véres színpadán. Ráadásul ezek is csak kiragadott példák a szomorú világesemények végeláthatatlan sorából. A fenti történet valóban átgondolásra érdemes, és elég egyszerûen megérthetõ. A történetbeli rabbi, minden bizonnyal a helyzet egészét látta át, valahogy úgy, mint egy karmester a partitúrát. A partitúra az a „mesterkotta”, amelyben minden egyes szólam benne van: a legmélyebb, a legmagasabb, a leghangosabb, a leghalkabb, minden hangszer szólama. Ezek, ha bizonyos karakterükben ellentétesek is egymással, valójában összetartoznak, koherens egészt alkotnak. Akinek erre nincs rálátása, nem fogja megérteni, hogy mi köze lehet egymáshoz például egy nagybõgõnek és egy triangulumnak, vagy egy fuvolának és egy üstdobnak. Ha azonban valaki egyszer ráérez egy szimfónia hangzására, annak a látszólag kusza szólamdarabkák hirtelen összerendezõdnek egy végtelenül finom és rendkívül értelmes hangképpé. A zeneértõ

Kedves Olvasó! Ismét kedvezünk a rejtvényfejtõk szenvedélyének. A Törteli Híradó helytörténeti kérdéseire helyesen válaszolók között év végén értékes jutalmakat sorsolunk ki, amit a karácsonyi rendezvényünkön adunk át a szerencsés nyerteseknek. A megfejtést elektronikus úton a tö[email protected] e-mail címre, postai úton vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal 2747 Törtel, Szent I. tér 1. címre lehet eljuttatni. 112 éve Törtelen született magyar író. Kérdéseink: Mi az író neve, legismertebb mûve? Munkássága során kapott díjak közül soroljon fel legalább kettõt. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik ÉZSIÁS ERNÕNÉ temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban velünk együtt éreztek. A gyászoló család „Nincs már több bánat és szenvedés, küzdöttél sokat a mennybéli életért. A sok szép emlék, amit itt hagytál, csak a miénk, de szívünk szeretete örökké a tiéd!” Fájó szívvel mondunk köszönetet rokonoknak, ismerõsöknek, szomszédoknak, osztálytársaknak és mindazoknak. akik SEBÕK BALÁZS temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, együttérzésüket, részvétüket bármilyen módon kifejezték. Gyászoló család

ember számára minden szólam értelmet nyer – és a mûbõl kilógó hamis hangok élesen kiütköznek. Vagy képzeljük magunk elé egy térképen Magyarországot, és azt, hogy emberek különbözõ helyekrõl szeretnének eljutni a fõvárosba. Az úti cél ismeretében természetes, hogy aki például Szombathelyrõl indul, kelet felé veszi útját, aki pedig Debrecenbõl, az nyugat felé halad. Ezek szemmel láthatóan ellentétes irányba tartanak, és egymással homlokegyenest ellenkezõ utakon járnak. A Szentendrérõl vagy Mohácsról érkezõk pedig még csak nem is ezen a tengelyen közlekednek, és egymáshoz viszonyítva õk is szembehaladnak egymással. Ki jár hát jó úton? Ebben a helyzetben nem nehéz belátni, hogy igenis létezik olyan, hogy „mindenkinek igaza van” és jó felé tart. Ha ismerjük a térképet, ismerjük kinek-kinek a kiindulási helyzetét, és az út célját, azaz van komplex rálátásunk, ráébredünk: nem az a baj, ha valaki nem velünk tart, hanem, ha rossz felé tart. Az emberek azonban sokszor rosszul ítélik meg a maguk és mások helyzetét. És ami nagyobb baj, sokan tényleg rossz úton tévelyegnek. Olyan idõben élünk, amelyben elvesztettük a térképet. Vagyis gõgösen elvetettük azt magunktól. Azt hittük, nincs szükségünk útmutatásra, mindent tudunk. Azt képzeltük, hogy vallás, ideológia, politika, tudomány, szabad piac vagy valamely egyéb ötletünk „rendet tesz” a világban. Ez persze tévedés. A világban nélkülünk is rend van, amit ha megsértünk, az rajtunk bosszulja meg magát. Az élet nagy térképe a szeretet és tisztelet princípiuma, a jó és rossz közötti helyes döntés. Ez egyetemes törvény, mint a gravitáció: nem sérthetem meg következmények nélkül. Minél jobban megsértem, annál nagyobbat zuhanok. Belehalhatok. Ezért kínlódik az emberiség, és sodródik egyre végzete felé. Nagy szükségünk van a térképre. A jó hír, hogy e térkép ott van mindenki elõtt. És hogy követem-e, csak rajtam áll. Sõreg Norbert

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Dirner László Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta

Meghívó. Tisztelettel meghívjuk Törtel lakosságát, az es forradalom és szabadságharc 167. évfordulójára rendezett községi ünnepélyünkre

Recommend Documents