Meghívó Galánta Város felhívja a lakosság, a

AKTUÁLIS

|

2

GALÁNTAI ÚJSÁG

Koszorúzási ünnepség a 2. világháború befejezésének 69. évfordulója alkalmából

A

z emberek világszerte minden évben megemlékeznek a történelem legnagyobb háborújának a befejezéséről, mely 60 millió áldozatot követelt. A 2. világháború befejezésének 69. évfordulója alkalmából május 7-én ünnepélyes koszorúzásra került sor a galántai SZNF emlékműnél. A megemlékezésen részt vettek a városi képviselők, a Szlovák Antifasiszta Szövetség tagjai, a város intézményeinek és szervezeteinek a képviselői, valamint Galánta lakosai is, hogy így tisztelegjenek az elesett hősök emléke előtt. Az ünnepség elején versek hangzottak el. Előbb Alena Tušková, a SZNF Alapiskola tanulója, szlovák nyelven szavalta el a Dukla című verset, majd Vígh Annamária magyar nyelvű szavalata következett. „Városunk számára, mely többnemzetiségű volt a múltban és most is az, ahol szlovák és mag yar nemzetiségű emberek élnek eg ymás mellett jószomszédi viszonyban, nagyon f ontos, hogy megmaradjon a kölcsönös tisztelet és tolerancia” – mondta Maťašovský László, Galánta polgármestere. Ünnepi beszédében rámutatott a fiatal nemzedék érdektelenségére a történelem iránt, és felhívta a figyelmet az Európában terjedő fasizmus veszélyeire is. Róbert Rybársky Fotó: Róbert Rybársky

Újabb szociális otthonokat ajándékozott meg a Samsung

Meghívó G

alánta Város f elhívja a lakosság , a látogatók, a ker eskedők és a kézművesek figyelmét, hogy 2014. augusztus 7 – 9. között kerül sor a jubileumi XXX. Galántai Vásárra. A vásár helyszínei: a városközpont – Fő utca, Béke tér , városi piactér, szabadtéri színpad, városi park, neogótikus kastél y udvara. Tájékoztatás a r észtvevőknek – ker eskedőknek:

A

Samsung Electronics Slovakia Vállalat folytatja azt a nemes célú hag yományt, melynek keretében szociális otthonokat támogat. Idén is az említett vállalat volt a „Fogjuk meg eg ymás kezét“ jótékonysági koncert f ő támogatója, melyet a testi és sz ellemi fogyatékos gyermekek számára rendeztek 2014. május 4-én a Galántai Városi Művelődési Központ esztrádtermében. A tavalyi meglepetés-sorozat idén is fol ytatódott, melynek során a vállalat 28 sz ociális otthonnak ajándékozott tévékészüléket. Az említett koncer t során Anton Ondr ej, a S amsung Vállalat képviselője, újabb öt olyan szociális otthonnak adott át televíziós utalványt, melyek tavaly nem tudtak részt venni a jótékonysági koncerten. Ezen intézmények május 21-én,

szerdán, a S amsung Electronics Slovakia Vállalat gyárában vehették át a vadonatúj ajándék készülékeket. A 2014-es év legújabb modelljeit, a 130 cm átmérőjű Samsung televíziókat a következő intézmények kapták: a Nagyszombati Krízisközpont, a Medvei (Medveďov) Felnőtt és G yermek Szociális Otthon, a selmecbányai (Banská Š tiavnica) Margaréta Polgári Társulás, a királ yf ai (Kráľová pri Senci) Milan Štefánik Polgári Társulás, valamint a Garamsz entkereszt (Žiar nad Hronom) melletti L adomérmindszenti (Ladomerská Vieska) Szociális Otthon. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová

- A jelentkezési lapot a következő címre küldjék: Mestský úrad Galanta, Mierové námestie č. 940/1, 924 18 Galanta, e-mail cím: [email protected], telefonszám: 031/7884372, A. Deáková. - A helypénzt megfizethetik a Galántai Városi Hivatal pénztárában, postai utalvánnyal vagy banki átutalással, számlaszám: 18722-132/0200, VÚB Galanta, valamint a vásár napjain készpénzz el a vásár igazgatóságán is. - A standokat a kérvény és a szükséges dokumentumok benyújtása, valamint az illeték befizetése után osztjuk szét. Bővebb információk: www.galanta.sk

2014. június

3

|

AKTUÁLIS

Városi gyermeknap a neogótikus kastély udvarán

A

Spektrum Szabadidőközpont szervezésében zene, tánc, számtalan vetélkedő és r emek szórakozás várta a  gyerekeket május 31-én, szombaton, a neogótikus kastély udvarán rendezett városi gyermeknapi ünnepségen. A  színes és gaz dag programot a  Spektrum Szabadidőközpont a  Galántai Városi Művelődési Központtal eg yüttműködve és Galánta Város anyagi támogatásával szervezte. A  városi gyermeknapi ünnepségeknek Galántán soké ves hagyományai vannak. A  gyerekekre f elf újható attrakciók vártak, végigjárhatták az ügyesség útját, melynek során különf éle f eladatokat kellett megoldaniuk, de v olt még mindenf éle játékos v etélkedő, arcf estés, kerámiázás, lovaglás, valamint z enés-táncos bemutató is. Felléptek mazsorettek, modern tánc csoportok, valamint a  POP ARÉNA könynyűzenei fesztivál énekesei is. A kultúrműsorral egybekötött szórakoztató vetélkedők és játékok során a  nyertesekre szép díjak vártak. A  szervezők idén sem f eledkeztek meg a  városrészek – Jav orinka, Nemesnebojsza és Hódi – gyerekeiről sem. Hódiban brigádot szerveztek az ún. „Dolinkában“, melyet gyermeknapi ünnepség és disznóölés köv etett. A  hódi óvodában és a javorinkai napközi klubban a Samsung Vállalat összesen 100 db smaragd tuját ültetett el. A  f aültetési akciót a  Samsung Galanta Polgári Társulás támogatta. A rendezvényen jelen v olt Maťašovský L ászló, Galánta polgármestere, valamint K yung Jin KIM, a  Samsung Electronics Slovakia Vállalat elnöke is. A Samsung Galanta Polgári Társulás, Galánta Város és a S amsung Electronics Slovakia Vállalat ily módon szeretett volna rámutatni, ill. a  közvélemény figyelmét felhívni a  környezetvédeÁlláshirdetés – módszertani előadó Galánta Város módszertani előadói állást hir det az oktatási-nevelési tevékenységek és tanácsadás végzésére 2014. augusztus 1-jei belépéssel. Feltételek: • felsőfokú végzettség (alapiskolai alsó vag y f első tagoz atos tanítói képesítés) a Szlovák Köztársaság Oktatásügyi, Tudományos és S portügyi Mi-

lem fontosságára. „Hódi polgári bizottsága ezúton sz eretne köszönetet mondani mindenkinek, aki részt vett a  sikeres szombati brigádon „Dolinkában“. Külön köszönjük a támogatást a  Vajda Autoplachty cégnek, a  Samsung Vállalatnak a  növényeket, a  városi rendőrségnek a műszaki bemutatót, a „Pod agátom“ vendéglőnek a finom disznótorost, s valamennyi szponzornak a  gyermeknapi

nisztériuma többször módosított 437/2009 számú rendelete alapján, mely meghatározza a pedagógiai alkalmazottak és szakmai alkalmazottak számára előírt szakképzettségi követelményeket, • minimum 5 év pedagógiai gyakorlat, • az oktatásügyi törvények és jogszabályok alapos ismerete. Jelentkezésüket, melyhez

rendezvényhez való hozzájárulását. A „Pod agátom“ vendéglő 500 eur ót ajánlott f el a Hódi Óvodának. Végül az elégedett gyerekek és valamennyi látogató nevében nagy köszönet illeti a szervezőket is“ – mondta Milan Bičan, városi képviselő.

csatolják a motivációs le velet, szakmai önéletrajzot, 3 hónapnál nem r égebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, a legmagasabb végzettséget igazoló dokumentum hitelesített másolatát, szakmai képzéseken és tanf olyamokon való r észvételt igazoló dokumentumokat, valamint a pál yázó írásos beleegyezését személyi adatai f eldolgozására az ide v onatkozó törvény értelmében, a Galántai

Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová Fotó: Samsung Városi Hivatal címér e küldhetik: Mestský úrad Galanta, Mierové nám. 940/1, 924 18 Galanta. Beküldési határ idő 2014. június 27. Kapcsolat: Mgr. Katarína Barcziová, a GVH O ktatásügyi, Kulturális és S port Osztályának vezetője, tel.: 031/7884360, e-mail: katarina. [email protected]

INNEN-ONNAN

|

4

GALÁNTAI ÚJSÁG

Beszélgetés Kolek Jánossal, a Városi Művelődési Központ igazgatójával Hogyan jellemezné a Városi Művelődési Központot? A  Városi Művelődési Központ a  város önálló jogalanyiságú dotációs sz ervezete. Számos jelentős társadalmi és kulturális rendezvény szervezője, melyek összhangban vannak a  lakosság igényeivel. Célkitűzése, hogy megf elelő körülményeket alakítson ki a sz abadidős, művelődési, kulturális és eg yéb tevékenységek megvalósítására. Hatáskörünkbe tartozik a kultúrház, a mozi, a szabadtéri színpad, a reneszánsz kastély, a neogótikus kastély északi szárnya, a  városi park, valamint a  neogótikus kastély. Jelenleg 26 alkalmazott dolgozik teljes, 6 pedig részmunkaidőben. Mekkora költségvetésből gazdálkodnak? Az évi költségvetésünk 740 ez er euró. Ehhez a város 282 ezer euróval járul hozzá, a fennmaradó részt pedig nekünk kell kigazdálkodni saját te vékenységünkből. A  Szlovák Köztársaság K ulturális Minisztériumának és N agyszombat Megye Önkormányzatának a  támogatási rendszeréből, ill. egyéb forrásokból is tudunk igényelni, pályázni pénzügyi támogatást. Idén öt projektet nyújtottunk be a kulturális minisztériumba, ebből négyet hagytak jóvá, így összesen 5800 eur ó támogatáshoz jutottunk. Az önkormány zattól szintén igényelhetünk költségvetésen kívüli támogatást. Megemlíteném a határon átnyúló eg yüttműködési projektet partnervárosunkkal, Mikulovval, melyre 3000 eurót különített el a  város. A  projekt keretén belül öt r endezvényre kerül sor, mint a „Mikulov Galántát szórakoztatja“, ill. „Galánta Mikulovot szórakoztatja“.

Kiadó üzlethelyiség Galánta Város 9026/2014-II. sz. nyilvános üzleti versenypályázata

b

Az elmúlt időszakban számos mozi bezárt. Hogyan értékelné a galántai mozi működését? A  galántai mozi f ennállásának sz ázadik évf ordulója alkalmából teljeskör ű f elújításon esett át, melynek során digitalizáltuk és 3D technológiával szereltük f el. A  moziterem székeit már előbb , az épület felújítása során kicseréltük, így elmondható, hogy a modern kornak megfelelő filmszínházunk van, mely megfelel minden elvárásnak. Mindez megm utatkozik a  látogatottságban is, hiszen az elmúlt év során a mozinak 20 539 nézője volt, a  376 filmvetítésből származó bevétel pedig 90 469 eur ó. A  növekvő tendencia f olytatódik idén is, május v égéig már több mint 10000 látogatónk volt. Ehhez biz onyára hozzájárul a  magyar szinkronos filmvetítés, az internetes jegyrendelés, valamint a digitális mobiltelefonos belépőjegy lehetősége is. Tervezik a szabadtéri színpad digitalizációját is? Mivel a szabadtéri színpad csak három hónapon át üz emel egy évben, viszont a  f elújítása kb. ugyanannyiba kerülne, mint a  benti mozié, ezért a  beruházás nem lenne kifizetődő. Érdeklődés esetén azonban hagyományos technológiával ún. rétegf ilmeket vetíthetnénk, amolyan retro mozi stílusban. Milyen egyéb tevékenységet folytatnak még? A  f ilmvetítéseken kívül koncer teket, szórakoztató műsorokat, városi jellegű rendezvényeket szervezünk (Galántai Vásár, Kulturális Nyár). Más intézmé-

érleti szerződés megkötésére a legelőny ösebb ajánlat alapján, melynek tárgya a Vajanský utca 909 sz ám alatt található üzlethelyiség Galántán. A hel yiség alapterülete 83,95 m2. Minimális é vi bérleti díj: 90 €/m2, rezsiköltségek nélkül. A bér let időtar-

nyekkel közösen olyan programokat valósítunk meg, melyeknek immár többéves hagyományai vannak, ilyenek pl. a  Galántai Zenei Napok, a  Fogjuk meg egymás kezét jótékonysági koncert vagy a Galantafest. Az elmúlt év során kb. 30 kereskedelmi jellegű rendezvényünk volt, melyre összesen 8660 néző volt kíváncsi. Sor került közel száz nem kereskedelmi jellegű egyéb rendezvényre is, melyek kb. 65 ezer nézőt vonzottak, beleértve a Galántai Vásárt is. Kiállító te vékenységünket két kiállítóteremben valósítjuk meg. A  városi művelődési központ koor dinátori szerepet is betölt. Sikerült egyesítenünk a város kulturális intézményeit. Közösen állítjuk össz e az é ves kulturális eseménynaptárt, egyeztetjük az időpontokat, hogy egyazon időpontban ne kerüljön sor több hasonló jellegű akcióra. Együtt tervezzük a  Kulturális Nyár programját is, melynek keretében közel 70 rendezvényre kerül sor. Az együttműködés, mely más városokban nem működik ilyen jól, előnyt jelent a  közös projektekre igényelt pénzügyi támogatások megpályázásánál is. Közös erővel sokkal színvonalasabb rendezvényeket tudunk szervezni. Szeretném kihangsúlyozni a Neogótikus Kastély Polgári Társulással való remek együttműködésünket is. Végül pedig sok szeretettel meghívok mindenkit június 19-én délután öt órakor a neogótikus kastély udvarára, a Kulturális Nyár nyitókoncertjére, melynek során ünnepélyes keretek között leleplezzük a  neogótikus kaput, melyet az említett polgári társulás anyagi támogatásának köszönhetően sikerült felújítani.

tama: 5 é v – 2014. júniusától 2019. májusáig. A biztosíték összege 300 €. A pál yázatok benyújtásának végső határideje 2014. június 24., 13.00 óra. A bérlet célja: kereskedelmi vagy szolgáltató egység üzemeltetése, kivéve játékautomaták, fogadóirodák,

beszélgetett: Róbert Rybársky

éttermi és v endéglátó egységek működtetése, vagy közerkölcsbe ütköző tevékenységek végzése. A  versenypályázat részleteiről és feltételeiről bővebb információk a vár os hirdetőtábláján és w eboldalán (www.galanta.sk) olvashatók.

2014. június

5

|

INNEN-ONNAN

A Joseph Haydn Zeneiskola az országos szóló szaxafon versenyen netanár kísérte. Magabiztos z enei teljesítményét a 3. kategóriában ezüstéremmel jutalmazta a zsűr i. Nemcsak oklevelet és tárgyi nyereményt kapott, de tapasztalatot szerzett a színpadi szereplést illetően, sőt előadói képességeit össz ehasonlíthatta Szlovákia legjobb sz axaf onistáival, megismert sok z enebarátot és eg y gyönyörű várost, Ólublót, s új barátságokat kötött a Ján Melkovič Z eneiskola tanulóival is. A verseny, melyen Pavol Gyurík Galántát sikeresen képviselte, nemcsak regionális, de eg yben országos jelentőségű is volt. Neki és Bor is Červeňanský tanárnak egyaránt sok sz eretettel gratulálunk, s kívánjuk, hogy a  jövőben még sok z enei élményben és sikerben legyen részük. Mgr. Beáta Tomčányiová és a J. Haydn Zeneiskola pedagógusai

2

014. április 30-án Ó lublón (Stará Ľubovňa) került sor az 5. országos szóló szaxaf on versenyre, melyet a helyi Ján Melkovič Z eneiskola szervezett. A seregszemlén 38 fiatal szaxafonos vett részt, akik az orsz ág számos magánés állami zeneiskoláiból jöttek. A verseny három kategóriában zajlott: 1. kategória – 13 éves korig, 2. kategória – 15 éves korig, 3. kategória – 15 év felettiek. A  versenyzők két sz erzeményt adtak elő – eg y kötelezőt és eg y szabadon vá-

lasztottat. Teljesítményüket szakmai zsűri értékelte, melynek tagjai a  Pozsonyi Konzervatórium és a Kassai Konzervatórium pedagógusai voltak. A Galántai Joseph Haydn Zeneiskolát Boris Červeňanský zenetanár egyik tanítványa, P avol Gyurík képviselte. Három zeneművet adott elő tenorsz axaf onon (G. Fauré: Kitty Valse – kötelez ő mű, A. Piazzola: Ouverture – tangó , G. Gerschwin: Egy amerikai Párizsban), zongorán pedig Beáta Tomčányiová ze-

A kis varázsfuvola

2

014. március 21-én elf ogadta meghívásunkat és ellátogatott hozzánk, a Clementis Kertvárosi Óvodába, a  Harmonica Seraphica művészegyüttes Jaroslav Pehal zeneművésszel az élen, aki a Bécsi Állami Operaház tagja. Az előadás, melynek „A kis varázsf uvola“ címet adták, a  gyerekek számára érthető, játékos módon m utatta be a  Varázsf uvolának, Moz art világhírű operájának a közismert melódiáit. Óvodánk f alai közt megelevenedett a  mesebeli történet, melyben a  vidám kismadár, Papageno, egy varázsf uvolával és harangjátékkal

a kis óv odásokkal együtt segít Taminonak, hogy megtalálja a  boldogságot és sz erelmét, Pamina hercegnőt. Ez egy időtlen történet, mely megszületése óta, immár két évszázada világszerte magával ragadja a  f elnőtteket és a  gyerekeket egyaránt. Wolf gang Amadeus Mozart f ülbemászó zenéje, a  lebilincselő történet, a kellékek és a korhű jelmezbe öltözött kiváló fiatal zenészek f elejthetetlen élményt nyújtottak mindnyájunknak. Renáta Vravková, az óvoda igazgatónője

INNEN-ONNAN

|

6

GALÁNTAI ÚJSÁG

Nyílt nap a SZNF Alapiskolában

A

  SZNF Alapiskola f első tagoz atán 2014. április 29-én megrendezett nyílt nap különleges volt a tanulók és a pedagógusok számára egyaránt. E napon sok kedves vendég látogatott el iskolánkba – szülők, nagyszülők, egykori tanulóink és még sokan mások. A vendégek megtekinthették az iskola épületét, de akár a tanítási

órákra is bemehettek. Néhányan több órát is az iskola falai között töltöttek, hogy lássák, hogyan tanul a  gyerekük. Mások arra v oltak kíváncsiak, hogyan változik és korsz erűsödik az intézmény. Az idősebbek nosztalgiázhattak is azon a  helyen, mely számukra egykor a „nagy iskolát“ jelentette.

Ezen a  napon nemcsak a  tanulók, de a szülők is beültek az iskolapadokba, hogy részt vegyenek a tanításon. A gyerekek szüleikkel együtt oldották meg a matematikai f eladatokat, új sz ólásokat és közmondásokat találtak ki, sőt bemutatták rajzképességeiket is. Gond nélkül kiálltak a  tábla elé, majd válaszoltak a  tanító néni kér déseire. Minden megoldott f eladatér t egy jó jeg y volt a jutalom az ellenőr zőbe. A nyílt nap mindenkinek tetszett – az egykori tanulóknak, immár szülőknek, de a  jelenlegi tanulóknak is. A  rendezvényről kialakult beny omások különbözőek. A nyilvánosság, főleg a szülők megköszönték a pedagógusok türelmét és munkáját az órákon, az iskola v ezetőségének a szép élményt és a lehetőséget, hogy szülőként részt vehettek a  tanításon, ahol f eleleveníthették tudásukat, s ör ülhettek csemetéik ügyességének. SZNF Alapiskola

ENVIRO 1-2

K

örnyezetünk védelme napjaink egyik f ontos globális társadalmi kér dése, mely közvetlenül érinti a  fiatalokat is. Ezért játszik fontos szerepet az iskolákban a  környezetvédelmi nevelés, melynek célja, hogy a fiatalok tudatosítsák a természettel való összetartozást, ill. olyan magatartásf ormákat és sz okásokat alakítsanak ki, melyekkel hozzájárulhatnak környezetünk védelméhez. A környezettudatosságra való ne velés olyan bef ektetés, melynek eredménye egy egészségesebb, tudatosabb és felelősségteljesebb társadalom. A  SZNF Alapiskola a  2013/2014-es tanév második f élé vében oktató-nevelő munkája részeként megvalósította az ENVIRO 1-2 elne vezésű projektet. Az említett projekt célja az volt, hogy az elsős és másodikos tanulók tudatosítsák a  környezetvédelem f ontosságát, mely személyiségük f ejlődéséhez is hozz ájárul; megtanulják Földünk erőf orrásainak tudatos f elhasználását, a  hulladékszelektálás f ontosságát, valamint a környezetvédelemhez, környezetünk tisztaságához való hel yes hozzáállást. Ügyes elsőseink és kissé tapasztaltabb másodikosaink ismereteikkel és készségeikkel bebizonyították, hogy a  környezet-

védelem számukra nem köz ömbös. Tanítóikkal együtt beszámolókat készítettek a  hulladék osztályozásáról, az életet adó vízről, beszélgettek az er dők és a  természet védelméről, megemlékeztek a  Nap, a víz és a Föld napjáról, ellátogattak a pozsonyi állatkertbe, ahol megismer kedtek többek között a  védett állatf ajokkal is. A projekt keretén belül valamenny i tanuló aktívan bekapcsolódott a  környezetvédelembe, ill. hozzájárult a környezetszennyezés megelőzéséhez is. A 2. C osztály terme átmenetileg hagyományos népi mesterségek műhelyévé változott, ahol a  gyerekek sípot faragtak. A 2. A osztályosok aktív szülei segítet-

tek f át ültetni az iskola udvarán, s  ezzel szebbé varázsolták az iskola környezetét. Az együttműködésért és a  f elelősségteljes hozzáállásért köszönet illeti az 1. és 2. évf olyam pedagógusait és valamenny i résztvevőt, akik segítettek abban, hogy a gyerekek megértsék és megtanulják, miért fontos a környezettudatosság és a környezetvédelem. Köszönjük Galánta Város anyagi támogatását is, mellyel hozzájárult az ENVIRO 1-2 pr ojekt megvalósításához. Mgr. Andrea Červeňanská, a SZNF Alapiskola pedagógusa Fotó: Mgr. Andrea Červeňanská

2014. június

7

A

 galántai Bambuľkovo Családközpont szervezésében idén ismét sor ker ült arra az orsz ágos jelentőségű r endezvényre, melynek célja kihangsúl yozni az anyaság szerepét és fontosságát életünkben. A Galánta Város anyagi támogatásával megrendezett szórakoztató családi délutánra 2014. május 10-én a  Kodály Zoltán Alapiskola udvarán került sor. A jelképes rajtszalagot a  rendezvény f ővédnöke, Maťašovský László polgármester vágta át. A  részt vevő családok előbb r egisztráltak, majd a  gyerekek végigjárták a  verseny egyes állomásait – voltak alkotóműhelyek, célbadobás, stb. Minden teljesített f eladatér t pecsétet kaptak, a  célban pedig meglepetés vár ta őket. Volt arcfestés, sőt Alex bűv ész is sz órakoztatta a  gyerekeket. Végül bemutatkoztak a CALMA és a Fanatic electric táncegyüttesek kis táncosai, a szervezők pedig gazdag tomboláról gondoskodtak. A Bambuľkovo Családközpont egy polgári társulás, mely lehetőséget nyújt a  családok találkozására, tanf olyamokat, beszélgetéseket, gyermekés családprogramokat szervez. A Szlovákiai Anyaközpontok Szövetségének a tagja.

|

INNEN-ONNAN

„Mama-mérföld“ 11. évfolyama

Róbert Rybársky Fotó: Róbert Rybársky

Fantázia illusztrációk és üvegfestés

A

Galántai Matica Ház kiállítótermében a Galántai Városi Művelődési Központtal együttműködve 2014. május 6-án délután öt órakor ker ült sor a F antázia illusztrációk és üv egfestés című kiállítás megnyitójára. Az alkotó két kor társ művész – Lucia Daučová Szlovákiából és Z uzana Čechová-Kadlecová Csehországból. A  kiállítást egy tehetséges fiatal szerző, Adrián Turičík, alkotásai egészítették ki. Örömmel töltött el bennünket, hogy a két művésznőt a kiállítás megnyitóján személyesen is üdvözölhettük.

Járási mentési verseny első évfolyama A Nyitrai, a Dunaszerdahelyi, valamint a Galántai Járási Tűzoltó Parancsnokság öt csapata 2014. május 6-án, kedden, mérte össze tudását a F orradalmi lakónegyed parkolójában azon a járási mentési versenyen, melyet első ízben r endeztek balesetet szenvedett, gépjárművekbe szorult emberek mentésében. Mindegyik csapatnak más-más

A  rendezvény a Galántai  Joseph Haydn Zeneiskola tanulóinak műsorával kezdődött, akik zongoráztak és énekeltek a jelenlé vőknek. Ezután Iveta Lenická, a kiállítás kurátora, üdvözölte a vendégeket, majd röviden ismertette a  két művésznő munkásságát. A  hazai Lucia Daučová sz ámos technikát kipróbált már, jelenleg főleg fantázia illusztrációkat készít – leginkább rajz- és akvar ell technikával. Műveinek f ő témája eg y-egy történet, melyet irodalmi művekből merít. Zuzana Čechová-Kadlecová cseh képzőművész munkásságára a gaz dag színvilágú

üvegfestés a jellemző. Ezt a technikát édesapjától sajátította el. Műveinek középpontjában a hagyományos népművészet, szentek ábrázolása, népi mesterségek és népszokások állnak. A  rendezvényt anyagilag Milan Z elenák támogatta. A kiállítást, melyen az eg yes alkotásokat meg is lehet  vásárolni, 2014. június 30-ig tekinthetik meg az ér deklődők, mégpedig minden hétköznap 8:00 és 15:00 óra között. Mindenkit sok sz eretettel várunk.

típusú balesetet szimuláltak, melyet nem láthattak előre, mert az előkészületek f olyamán a hel yszínen felállított sátorban kellett tartózkodniuk. „A versenyzők teljesítményét az alkalmaz ott taktika, az er őbevetés, a mentés során használt eszközök, a sérült, autóba szorult személyek elsősegélyben részesítése érdekében alkalmazott analóg gondolkodás szempontjából értékeltük“ – mondta Tánczos Zoltán, galántai járási tűzoltó parancsnok. A ver-

Monika Kiššová Galántai Matica Ház seny a köv etkező eredménnyel zárult – első hel yezés: Nyitrai Járási Tűzoltó Parancsnokság csapata, második és harmadik helyezés: Galántai Járási Tűzoltó Parancsnokság csapatai, negyedik helyezés: szeredi tűzoltók csapata (szintén Galántai Járási Tűzoltó Parancsnokság), ötödik helyezés: Dunaszerdahelyi Járási Tűzoltó Parancsnokság csapata. Róbert Rybársky Fotó: Róbert Rybársky

INNEN-ONNAN

|

8

GALÁNTAI ÚJSÁG

Határok nélkül a káros szenvedélyek ellen A nemzetközi képzőművészeti verseny 10. évfolyama

2

014. május 20-án a  Galántai Városi Hivatal épületében került sor a nemzetközi ifjúsági képzőművészeti verseny és kiállítás jubileumi 10.évfolyamának ünnepélyes megnyitójára és kiér tékelésére. A  rendezvény szervezője a  Helyi és Regionális Kultúrában Dolgozók Szlovákiai

Szövetségének galántai szervezete és a Galántai Népművelési Központ v olt együttműködve Galánta Város Önkormányzatával, ill. a magyarországi partnerrel, a győri székhelyű Egészséges N emzedékért Alapítvánnyal. A prevenciós projektbe a nagyszombati kerület oktatási intézmény ein és

Győr városán kívül immár második é ve bekapcsolódik Illava (Ilava) város is, ezért sokszínűbb a rendezvény. Az ünnepségen részt vett Fekete László, Galánta alpolgármestere, prof . Dr. habil. Schmidt Péter, CSc. egyetemi tanár, a győri Egészséges Nemzedékért Alapítvány elnöke, Ing. Štef an Daško, Illava polgármestere, Margita Knappová, a Galántai N épművelési Központ igazgatónője , Orbán Alíz, a Galántai Városi Hivatal Iskolaügyi, Kulturális és S portosztályának a v ezetője, Katarína Barcziová, módszertani előadó, valamint pedagógusok, szülők, s természetesen a díjazott fiatalok a nagyszombati kerületből, Illaváról és Győrből. A Határok nélkül a kár os szenvedélyek ellen nemzetközi verseny célja, hogy a fiatalok képzőművészeti alkotásaik által kif ejezzék véleményüket a dohány zással, a drogokkal, az alkohollal, valamint kor unk egyik új f üggőségé vel, az internettel kapcsolatban. Az ünnepélyes kiértékelés során F ekete László alpolgármester Galánta Város polgármestere nevében köszönőlevelet adott át Schmidt Péternek, aki nag ymértékben hozzájárult a kultúra és az oktatás területén hosszú évek óta tar tó sikeres nemzetközi együttműködéshez. Galánta, Győr és Illava is aktívan támogatja a képz őművészeti versenyt és kiállítást, mivel mindez hozzájárul az elsődleges megelőzéshez a fiatalok körében. Bízunk benne, hogy a rendkívül sikeres nemzetközi együttműködés a jövőben is fol ytatódik hagyományos vagy új rendezvények formájában. Andrej Popluhár Fotó: Lucia Gazdagová

Közlekedési verseny

A városi rendőrség jegyzetfüzetéből

2

A

014. május 13-án ker ült sor a SZNF Alapiskola hagyományos közlekedési versenyére, melyet a vár osi rendőrséggel együttműködve szerveztek a másodikosok számára. A tanulók nég y versenyszámban mérték fel tudásukat a közlekedéssel kapcsolatosan: közlekedési kvíz, közlekedési jelzőtáblák puzzle, keresztrejtvény és roller szlalom verseny. A másodikosok r emekül megoldották a f eladatokat, ezért a vár osi rendőröktől „gyalogos igazolványt” kaptak. A versenyre a Volkswagen Slovakia Alapítvány által támogatott projekt keretén belül került sor. PaedDr. Silvia Pokorná

 városi rendőrök a galántai sportcsarnokban őrizetbe vették Koloman D. vágsellyei lakost, (átmeneti lakhelye Galánta), aki után a  Privigyei Járási Rendőr parancsnokság országos körözést adott ki. A fiatal férfit azzal gyanúsítják, hogy a  reedukációs központból való szökés során eltulajdonított eg y idegen gépjárművet. A városi rendőrök a gyanúsítottat átadták az állami r endőrség munkatársainak.  városi rendőrségre hajnali fél kettőkor bejelentés érkezett, miszerint Hódi városrész napközi klubjából zaj hallatszott. A bejelentés ellenőrzése után a rendőrök a helyszínen megállapították, hogy a napközi klubban egy zártkörű rendezvényen túl hangos volt a zene.

A

Tekintettel a késői időpontra felkérték a rendezvény szervezőjét, hogy halkítsa le a zenét. A rendőrök a szabálysértést a helyszínen figyelmeztetéssel intézték el. z elmúlt hónapban több bejelentés ér kezett a  városi rendőrségre Hódi vár osrész lakosaitól, miszerint a  helyi temetőben elszaporodtak a  lopások – virágok, bokrok és sírdíszek tűnnek el a temetőből. A rendőrök kapcsolatban vannak a lakosokkal és a városrész polgári bizottságával is, és konkrét intézkedéseket foganatosítottak a  lopások megakadályozása érdekében. Az elköv etőre akár 331 euró pénzbüntetés vár.   Galántai Városi Rendőrség pr evenciós munkatársai az Észak Lakótelepi Óvoda

A

A

2014. június

9

Galánta nevezetes személyiségei

75

évvel ezelőtt (1939.6.29.) Galántán született Štefan Pintér, geodéta, asztrofizikus. Tanulmányait a brünni A. Zápotocký Katonai Akadémián v égezte, majd geodéziát tanult a Szlovák Műsz aki Főiskolán, melyet 1961-ben fejez ett be. Ezután a Szlovák Tudományos Akadémia Geodéziai, majd Geofizikai Intézetében dolgozott, sőt tudományos munkatársként az SZ TA Ógyallai Obszervatóriumban is te vékenykedett. 1964 és 1966 között tagja volt a 10. szovjet expedíciónak Antarktiszon. Visszatérése után az obszervatórium vezetőjévé nevezték ki. Részt vett a szocialista országok Interkozmos elnevezésű nemzetközi űrprogramjában. 1977-től a Világbéke Tanács tagjaként az űr kutatási szakbizottságban dolgozott. Moszkvában 1986. július 22-én eg y tudományos f órum megnyitóján érte őt a halál.

55

évvel ezelőtt (1959.6.1.) P rágában született Jana F erdinandová, roma származású írónő. Alapfokú végzettsége volt, mivel a prágai szakközépiskolát nem fejezte be. 1975-ben férjhez ment, majd Szlovákiába költözött. 1981-től kezdve egészen 2011-ben bekövetkezett haláláig Galántán élt. Súlyos szívbetegsége miatt 1997-től teljes r okkantsági nyugdíjban r észesült. Figyelme középpontjában a család állt, szívesen kézimunkázott, de szerette a házimunkákat is. Életrajzi regényét („Preskočené detstvo“) Jónás Anna szerkesztette, melyet a Romano N evo Ľil c. folyóirat közölt részletekben. Egy másik prózája, a „Vaska – rómske povesti, báje a povery“, elnyerte a Milena Hübschmannová irodalmi díjat Prágában. A Galántai Könyvtár regionális adattárából válogatta és összeállította Mgr. Kontár Judit

Gyászmegemlékezés 2014. június 8-án volt három éve, hogy örökre itt hagyott bennünket a szeretett fiú, testvér, sógor, após és nagyapa, Milan Ficek. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékezik rá édesanyja, lánytestvérei, sógora és menye a családjával.

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindenkinek, aki 2014 május 20-án elkísérte utolsó útjára a galántai új temetőbe drága halottunkat, Czigler Erszébetet, aki életének 80. évében eltávozott szerettei köréből. Köszönjük a részvétnyilvánításokat, koszorúkat és virágokat. Férje és a gyászoló család.

pedagógusaival együttműködve ne velési játékokkal egybekötött előadást sz erveztek az óvodásoknak „A bűnözés és antiszociális tevékenységek megelőzése“ elnevezésű projekt keretén belül. A gyerekeket játékos formában tanították a  biztonságos   közúti közlekedés szabályaira, az utcán való tartózkodásra és viselkedésre. Felmérték azt is, tudják-e a kicsik, hogyan kell segítséget kérni a  f elnőttektől, a  rendőröktől vagy a mentőktől. Különböző közlekedési f eladatokat, helyzeteket oldottak meg, megmutatták, milyen ügyesen tudnak rollerozni, kerékpározni. A rendőrök elmondták nekik, hogyan kell ker ékpárral, ill. gyalogosan biztonságosan közlekedni az úttesten, és megismer kedtek néhány új közlekedési jelzőtáblával is. Megtudhatták, mi a kerékpár kötelező felszerelése, ha azzal

az utcán közlekednek. A  Regionális Közegészségügyi Hivatal m unkatársnői azt is elmondták az ovisoknak, hogyan kell kisebb sérüléseket, sebeket ellátni, majd segítséget hívni. A  gyerekek megismerkedhettek a városi rendőrség munkájával, de azt is láthatták, milyen műszaki f elszereltséggel dolgoznak. A városi rendőröktől az óvodások fényvisszaverő mellényt, tanszereket, kifestőket kaptak, a tanító nénik pedig gyümölccsel kedvesked-

|

INNEN-ONNAN

Gyémántlakodalmi köszöntő Sok szeretettel gratulálunk Kovács Annának és Ferencnek, akik 60 évvel ezelőtt, 1954. május 29-én fogadtak örök hűséget egymásnak, és azóta is szeretetben, boldogságban és megértésben élnek. E gyönyörű ünnep alkalmából köszöntik őket és még nagyon sok közös évet kívánnak gyermekeik, Tibor és Márta családjukkal.

KRÓNIKA Megszülettek: Denis Tóth Tadeáš Kušnír Lilien Pintérová Fabian Kohút Diana Heráková Sofia Szabová Peter Kiss Rafael Ansel Perlmann Házasságot kötöttek: Tomáš Fehér – Marta Kratochvílová Róbert Kleiner – Lucia Orelová Zsolt Szilvássy – Csilla Grófová Jaroslav Bednár – Zuzana Tomášková Elhunytak: Ladislav Takáč (64) Alžbeta Csizmadiová, szül. Škodáková Mária Szabadosová, szül. Blehová

(86) (52)

tek nekik. A  rendezvényen száztíz gyermek vett részt, beleértve a hódi ovisokat is. Jelenleg zajlanak az előkészületek a város többi óvodájában megtartandó hasonló játékos oktató programra. A rendezvényt anyagilag a bűnmegelőzési projekt keretében a Szlovák Köztársaság Kormánya, valamint Galánta Város támogatta. Miroslav Grell városi rendőrparancsnok

SPORT

|

10

GALÁNTAI ÚJSÁG

17. Galántai Karate Kupa

BROOKS BASKETBALL CLUB

Fiatalabb minikosárlabdásainak a Szlovák Bajnokságon kiváló helyezést értek el, másodikok lettek

2

014. május 10-én a Galántai Sportcsarnok adott otthont a  Nyugatszlovákiai Karate Szövetség gyermek, serdülő és szenior nyílt bajnokságának, a 17. Karate Kupának. A rendezvényen 34 egyesület 418 versenyzője vett részt, többek között Magyarországról és Macedóniából is. A sportolók ezen a bajnokságon f elmérhették f ormájukat és erőnlétüket a  közelgő szlovák bajnokság előtt. A  hazai ARKÁDIA Sportklub karatésai két ezüst és két bronzérmet szereztek. Simona Tóthová Fotó: Simona Tóthová

Új vezetősége van a teniszklubnak

A

z elmúlt napokban került sor a Slovan Galanta Teniszklub Polgári Társulás közgyűlésére, melyen sok é v után új vezetőséget választottak – a klub bizottságát. Bánczi F erencet, a  klub korábbi elnökét Jozef Stojan, a  teniszklub régi tagja, egy magáncég ügyvezetője váltotta

fel, helyettese pedig MilanTószegi lett. Az újonnan megválasztott biz ottság tagjai: Brizlák Róbert, Fekete László, Mário Karaffa, Rastislav Knotek, Marian Šimkovič,  Jozef Škoda és  Roman Tuška. Az új vezetőség célkitűzése, hogy f elkeltse városunk ifjúságának a figyelmét e sportág iránt. Szeretnék, ha minél többen sportolnának, és bíznak benne , hogy a  jövőben is akadnak majd tehetséges teniszezők, akik siker esen f ogják képviselni Galántát, ahogy ez a  klub fennállásának négy évtizede során is volt. szöveg és fotó: Juraj Stern

A

 Brooks Basketball Club kosarasai néhány nappal ezelőtt tértek vissza életük első Szlovák Bajnokságáról, melyet a fiatalabb minikosárlabdások, az U11 kategória számára rendeztek. A háromnapos versenyre 2014. május 16. és 18. között Garamszentkereszten (Žiar nad H ronom) került sor, melyen a nyugat, a közép- és a kelet-szlovákiai kerületi bajnokságok két első hel yezettje, tehát összesen hat csapat mér te össze tudását. A  galántai együttes a r emek csapatjátéknak és a jó v édelemnek köszönhetően az előkelő 2. helyen végzett. A csapat valamennyi mérkőzéséhez f elelősségteljesen ál lt hozzá, nem becsülte le egyik ellenfelét sem. A kassai ŠŠK Abovia ellen 65-32 arányú győzelmet aratott, majd a  következő mérkőzését is megny erte a zsolnai MBK Victoria együttese ellen (4526). Ezután eg y nagyon nehéz mér kőzésen szoros, 39-21 arányú győzelmet aratott a lévai Junior együttese ellen. A bajnokság legszínvonalasabb találkozóján Galánta együttese az egyetlen vesztes mérkőzését a garamszentkereszti MŠK BK csapata ellen vívta, melyben 38-61 arányban alulmaradt, így összesítésben a 2. helyen végzett. Együttesünk utolsó mérkőzését a poprádi BKM ellen szintén fölényes győzelemmel, azaz 77-19-es er edménnyel zárta. Richard Josef Brooksot beválasztották az „All-star A team“ legjobb öt játékosa közé, de ő lett a  gólkirály is, mivel egészen hihetetlen, összesen 103 pontot dobott. Roman Florekot és Bor os Zsoltot az „All-star B team“ csapatába választották, s ez szintén nagy öröm számunkra annál is inkább, mivel mindketten egy évvel fiatalabbak a „Legjobb 10“ közé beválasztott többi játékostól. Valamennyi galántai játékosunk a lehető legjobb színvonalon képviselte városát, iskoláját, családját, s nem utolsósorban saját magát. Büszkék vagyunk rájuk sportolókként és emberileg egyaránt. Gratulálunk ehhez a jól sikerült

2013/2014-es idényhez. Szeretnénk mindenkinek megköszönni, aki segítette és támogatta a klub működését. Végül pedig szeretnénk Roman Popluhárnak és a  gyerekeknek sok sikert kívánni a 2014/2015-ös idényre. Mária Brooks Fotó: Brooks Basketball Club

Rick Brooks elbúcsúzott Galántától Május 31-én, szombaton, az Észak-lakótelepi Taverna pizzériában klubbeli tevékenységükért díjakat, okleveleket, érmeket és emléktáblákat osztottak a Br ooks Basketball Club kosárlabdázóinak. A díjakat Rick Brooks adta át, a világszerte elismert amerikai kosárlabda edző, aki úgy döntött, befejezi galántai pályafutását.

A volt edzőtől nemcsak a gyerekek búcsúztak el, akikkel éveken át foglalkozott, hanem a szülők is. A találkozón jelen volt Maťašovský László, polgármester is, aki megkösz önte Rick Brooksnak, hogy sporttevékenysége által népszerűsítette Galántát. A szülők is sz ép szavakkal búcsúztak az edzőtől, és megkösz önték neki, hogy felkeltette a gyerekek érdeklődését a sport iránt. Az ünnepség végén pedig mindenki megkóstolhatta a stílusosan kosár labda formájú finom tortát. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová

2014. június

11

|

SPORT

Aranypálca 2014

A

  Spektrum Szabadidőközpont Galánta Város anyagi támogatásával immár hatodik alkalommal r endezte meg az Aranypálca elnevezésű nemzetközi mazsorett versenyt. Ez a rendezvény, mely kezdetben szerény körülmények között csupán néhány csopor t részvételével zajlott, az elmúlt évek során a tehetség, a mozgás és a tánc igazi seregszemléjévé vált. Az idei é vf olyamon 15 immár jól ismert csapat v ersengett egymással, akik közül sokan a  hazai és a  külf öldi mazsorett versenyek állócsillagainak számítanak. A nézők összesen 130 koreográfiát láthattak. Galántát a PINK mazsorett együttes képviselte. Az együttes tagjai eg yre jobb teljesítmény t nyújtanak, így nevük sem cseng ismeretlenül a mazsorettek világában, melyet bizonyít az a tény is, hogy az erős mezőnyben tisztességgel helyt álltak. Baton kadet sz óló kategóriában Putyera Veronika, baton junior sz óló kategóriában Viktória Vrablanská, baton sz enior szóló kategóriában pedig L ászló Andrea állhatott

a dobogó legfelső fokára. Twirling szóló kategóriában Lovász Andrea szintén első, Viktória Vrablanská pedig második helyezést ért el. Mindketten v ersenyeztek baton sz enior duó és trió formációban is, ahol szintén elsők lettek. Pom-pom szóló junior kategór iában Paulína Lehocká a második helyen végzett. Jól szerepeltek a csapatok is. A baton kadet nagy formációban a lányok megszerezték az előkelő második helyet. Hasonlóan szerepelt a  baton kadet minif ormáció is, a  baton ju-

nior miniformáció pedig a  negyedik helyen végzett. Mindenkinek sok sz eretettel gratulálunk. A remek versenyért köszönet illeti a szervezőket és a versenyzőket, valamint a Városi Sportlétesítmények Igazgatóságát is, mely szintén hozzájárult a  rendezvény sikeres lebonyolításához.

Dávid Wiltschka lett az országos asztalitenisz bajnok

a döntőig jutott, ahol 4:3 arányú győzelmet aratott Štef an Peko (KST Trnava) f elett. Ezzel megszerezte a  galántai asztalitenisz történelmének első országos bajnoki címét. Az egyéni arany mellett Joz ef Wiltschka növendékének Tibor Špánikkal (ŠOG Nitra) együtt párosban is sikerült elhoznia az aranyérmet, ill. vegyes párosban Ema Labošovával (STK Čaňa) az ezüstérmet. Női kategóriában Galánta szintén nag y eséllyel indulhatott volna, mégpedig Ivana Tomičová személyében, ő az onban sérülés miatt nem tudott részt venni a tornán.

M

ájus 17-én és 18-án, szombaton és vasárnap, Bernátf alván (Valaliky) rendezték az idősebb diákok országos asztalitenisz tornáját. A  2013/2014-es idény csúcsrendezvényén Szlovákia harminckét legjobb 15 é v alatti asztaliteniszezője találkozott, s mér kőzött meg eg ymással. Valamennyien elsősorban a bajnoki címért küzdöttek, de itt dőlt el az is, hogy ki vehet részt a júliusban sorra kerülő Ifjúsági Európa-bajnokságon Olaszországban. A  galántai Gasto Metalfin egyesületét Dávid Wiltschka képviselte, aki a torna 4. helyen kiemelt játékosa v olt. A  csoportmérkőzések és a  selejtezők után egész en

Tűzoltók kerületi versenye

2

014. május 14-én került megrendezésre a Kerületi Tűzoltósport Verseny 18. évfolyama. A verseny szervezője évek óta a Nagyszombati Kerületi Tűzoltókapitányság, a tűzoltók versengésének pedig immár több alkalommal is Galánta adott otthont. A  versenyen a  nagyszombati kerület tűzoltóiból összeállított 7 csapat össz esen 59 tűzoltója, valamint a jókúti (Kúty) önkéntes tűzoltóság négy tagja vett részt. Versenyen kívül bemutatkozott a szlovák

tűzoltósport válogatott csapata is. A tűzoltók négy versenyszámban mérték öszsze tudásukat: toronymászás 4. emeleti magasságig, 100 méter es akadályf utás, 4x100 méteres váltó, valamint tűztámadás. Az első v ersenyszámra a  Galántai Járási Tűzoltókapitányság területén felállított gyakorlótornyon került sor, a többit pedig az FC S lovan labdarúgó pályáján hajtották végre a tűzoltók. A  kedvezőtlen időjárás ellenér e a  tűzoltók remek teljesítményt nyújtottak.

Beáta Popluhárová Fotó: Lucia Gazdagová

Peter Tomič a Gasto Metalfin Galanta elnöke Fotó: stovalaliky.sk

INNEN-ONNAN

|

12

GALÁNTAI ÚJSÁG

Múzeumok és Galériák Éjszakája

A

Galántai Honismereti Múzeum a Galántai Városi Művelődési Központtal és a Galántai Renesz ánsz Kastéllyal együttműködve a m úzeumok nemzetközi napja alkalmából idén is megr endezte a Múzeumok és Galér iák Éjszakája elnevezésű rendezvényt. Galánta Város anyagi támogatásának is kösz önhetően az ér dek-

lődők 2014. május 17-én a r eneszánsz kastélyban történelmi vívásbemutatót láthattak a Milites N obiles Társulat előadásában, majd a Mater inky színjátszó kör tagjai eg y színdarabot mutattak be elsősorban a gyermekek számára. Eva S udová és Talamon Lóránt a K uffner-f éle gazdasági komplexumról tartott előadást, az érdeklődők pedig

meghallgathatták Mészáros Márta hárf a koncertjét, majd él vezhették a F andango együttes tűz show-ját. A gaz dag és színes program mellett az ér deklődők megtekinthették a kastély kiállításait és tárlatait is. Az idei Múzeumok és Galériák Éjszakáját komoly érdeklődés kísérte nemcsak a galántai, de a környező települések lakosai részéről is. A programot igyekeztünk úgy összeállítani, hogy valamennyi korosztály találjon benne számára érdekeset, ezért megelégedéssel töltött el bennünket, hogy gyerekek és f elnőttek egyaránt szép számmal ellátogattak a kastélyba. Mindenkinek nagyon szépen köszönjük és bízunk benne , hogy a jövőben is találkozunk rendezvényeinken. Galántai Honismereti Múzeum Fotó: Róbert Rybársky

Kultúra területén dolgozók kitüntetése

N

agyszombat Megye Önkormányzata a múzeumok nemzetközi napja alkalmából kitüntetéseket adott át ol yan személyeknek, akik kulturális ter ületen tevékenykednek régiónkban. A m unkájuk iránti elismerés és a hála jeg yében rendezett ünnepségre május 15-én a nag yszombati Ján Palárik Színház Tükörtermében került sor. „A mai napon a kultúra különböz ő területein tevékenykedő sok kiváló sz akember közül szeretnénk kitüntetni néhányat. Szeretném megköszönni munkájukat, mely által mindnyájan gazdagabbak leszünk, mivel f eltölt és ösztönöz bennünket, s művészi élményekben részesít a koncer teken, kiállításokon, de akár énekkari találkozókon is. Olyan rendezvények ezek, melyekre nemcsak a testünknek, de elsősorban a lelkünknek nag y szüksége van. Köszönet ezért a lelki táplálékért, mely jó hatással van a kölcsönös kapcsolatokra és együttműködésre“ – mondta nyitóbeszédében Tibor Mikuš, Nagyszombat Megye Önkormányzatának elnöke, aki Berényi József és Zdenko Čambal alelnökökkel együtt adta át a díjakat a kitüntetetteknek. A rendezvényen jelen volt Nagyszombat Megye Önkormányzatának két képviselője – Ľ ubomír Antal és Alena Jelušová, aki egyben Vágmedence (Madunice) polgármestere is, Maťašovský László, GalánGalánta Város 9802/2014-es sz. nyilvános üzleti versenypályázata adásvételi szerződés megkötésére a legelőny ösebb ajánlat alapján, melynek tárgya a város tulajdonában lévő egyszobás

ta Város polgármestere, Július Zemko, Ispáca (Špačince) polgármestere, Marta Genčúrová, Pozsonynádas (Trstín) polgármestere, Szitási Ferenc, Lég (Lehnice) polgármestere, Igor Németh, Ábrahám (Abrahám) polgármestere, Roman Súkenník, Nemeskürt (Zemianske Sady) polgármestere és még sokan mások. Nagyszombat megye elnökétől össz esen 21 személy és 5 csoport vehetett át emlékérmet. Fekete László – filatelista, akinek a bélyegeit nemcsak itthon, de külföldön is díjazták már . Az I. világháborúból származó „A császári és királyi tengeri és légi hadiflotta“ című sorozat bélyegeit idén a párizsi Planet Timbré-n díjra is jelölték. 1998 óta a Szlovák Bél yeggyűjtők Szövetségének a tagja, mely 2013-ban kiállító tevékenységéért és a bélyeggyűjtés népszerűsítéséért hazánkban arany plakettel jutalmazta. A díjat a bél yeggyűjtés területén kifejtett tevékenységéért és kerek évfordulója alkalmából adták át neki. Kolek János – 25 é ve a Galántai Városi Művelődési Központ igazgatója. Az ő kezdeményezésére alakult meg a Galántai Kulturális Intézmények Igazgatói Tanácsa, melynek feladata az eg yes kulturális intézmények közötti együttműködés koordinálása annak érdekében, hogy a nyilvánosság számára minél gazdagabb és sokrétűbb kulturális programot

kínáljanak az egész év folyamán. Közreműködött a mag yarországi, csehországi és sz erbiai partnervárosokkal való eg yüttműködés kialakításában. Jelen volt a Galántai Vásár és a Galántai Újság születésénél, a Galántai Zenei Napok megalapításánál. A díjat a kultúra területén kifejtett tevékenységéért és kerek évfordulója alkalmából adták át neki. Kontár Judit – köny vtáros és bibliográf us. 1979-től a Galántai Köny vtár munkatársa. Különf éle regionális, személyes és tematikus jellegű bibliográfiák szerzője. Közreműködött a Galánta ne ves személyiségeit összef oglaló regionális adattár össz eállításánál, melyből rendszeresen merít a Galántai Újság sz ámára is. Különféle folyóiratokban és antológiákban mutatja be a galántai régiót bibliográfiák, írások és újságcikkek által. A díjat a köny vtárosi és bibliográfiai érdemeiért kapta.

első kategóriás f öldszinti lakás ződés megkötésére vonatkozó a Fő utca 949. szám alatt. A lakás ajánlatok benyújtási határ ideje Galánta kataszteri telekkönyvé- 2014. június 18., 13.00 óra, cím: nek 4680. számú tulajdonlapján Galántai Városi Hivatal, Béke szerepel. A  lakás alapterülete tér 940/1, 924 18 Galánta. A pincével együtt 49,18 m2. A nyilvános üzleti versenypályázat részletes vételár mértékének alsó határa 29 000 euró. Az adásvételi szer- f eltételeit megtalálják a vá-

Radovan Kukuľa Fotó: Radovan Kukuľa ros hirdetőtábláján, ill. a vár os honlapján, melynek címe www. galanta.sk, „Időszerű közlemények“ címszó alatt. Bővebb tájékoztatást a  városi hivatal jogi osztályán, a  031/7884322 és 031/7884321-es telef onszámokon kaphatnak.

2014. június VMK programja 2014.6.14., Galánta Mikulovot szórakoztatja, Mikulov • 2014.6.16., 16.00 – SZNF Alapisk ola legjobb tanulóinak a kiér tékelése, színházterem • 2014.6.18., 8.30 és 10.00 – LET ART – nev előkoncert alap- és k özépiskolásoknak, színházterem • 2014.6.18., 15.00 – Štefánik Alapiskola szülői akadémiája és ünnepség az in tézmény fennállásnak 60. évfordulója alkalmából, színházterem • 2014.6.19-20., 17.30 – CALMA Táncegyüttes év v égi fellépése, színházterem • 2014.6.19., 17.00 – Kulturális Nyár 2014 nyitókoncertje, neogótikus kast ély udvara • 2014.6.20., 20.00 – Kubai éjszaka, neogótikus kastély udvara • 2014.6.21. – Samsung day, Galandia • 2014.6.23-26. – CLIS Táncegyüttes év végi fellépése, színházterem • 2014.6.29. – FOTOKLUB – Nyári fotóműhelyek, IV. évfolyam, neogótikus kastély • 2014.7.1. – A holokauszt 70. évfordulója, neogótikus kastély • 2014.7.3 – Szabadtéri koncert, neogótikus kast ély udvara • 2014.7.12 – Galantafest, neogótikus kastély udvara

GALÁNTAI MŰSORFÜZET | 13

• 2014-06-13 16:30 (péntek) - 2D s zlovák szinkron, 2014-06-14 16:30 (szombat) - 3D szlovák szinkron, 2014-06-15 16:30 (vasárnap) - 2D szlovák szinkron Khumba, film: RSA, 2013, 85 perc, belépődíj: 4.00 €, KN • 2014-0614 19:00 (szombat) - 2D e redeti változat, 2014-06-15 19:00 (vasárnap) - 2D e redeti változat • B ony a K lid II, film: CZE, 2014, 90 perc, belépődíj: 4.00 €, K-12 • 2014-06-20 21:30 (péntek) - 2D szlovák feliratos, 2014-06-22 19:00 (vasárnap) - 2D magyar szinkron Hogyan rohanj a ve szTEDbe, film: USA, 2014, 116 perc, belépődíj: 4.00 €, K-15 • 2014-06-18 19:00 (szerda) - 2D e redeti változat Krok do tmy, film: SVK, 2014, 115 perc, belépődíj: 4.00 €, K-12 • 2014-06-17 19:00 (kedd) - 2D cseh feliratos Az utolsó hegycsúcs, film: ESP, 2010, 82 perc, belépődíj: 4.00 €, K-12 • 2014-06-13 19:00 (péntek) - 2D cseh feliratos, 2014-06-14 21:30 (szombat) - 2D c seh feliratos Grace: Monaco csillaga, film: USA, 2013, 103 perc, belépődíj: 4.00 €, K-12 • 2014-06-27 21:30 (péntek) - 2D cseh feliratos, 2014-06-28 21:30 (szombat) - 2D cseh feliratos N‘importe qui, film: FRA, 2014, 81 perc, belépődíj: 4.00 €, K-12 • 2014-06-21 16:30 (szombat) - 2D m agyar szinkron, 2014-0621 19:00 (szombat) - 3D szlovák szinkron, 2014-06-22 16:30 (vasárnap) - 2D szlovák szinkron, 2014-06-28 16:30 (szombat) - 3D magyar szinkron Így neveld a sárkányodat 2., film: USA, 2014, 105 perc, belépődíj: 6.00 €, KN

VMK – Neogótikus kastély északi szárnya

Gyógyszertárak

június - A zsidó lak osság Galántán a 20. század első felében

készenléti szolgálata

Reneszánsz kastély Időszaki kiállítások:

2014.5.18. – 2014.9.30.– A Kuffner gazdasági komplexum 2014.6.19. – 2014.8.2. – Szalon 2014 – a Galántai Művészeti Alapiskola pedagógusainak a kiállítása

Nyitva tartás: kedd – péntek: 9.00 – 17.00 szombat: 14.00 – 18.00 vasárnap, hétfő: zárva.

Spektrum SZIK

2014.6.17., 9.00 – Olimpiák kiér tékelése, Galántai Városi Hivatal • 2014.6.20., 15.00 – Piknik a parkban – városi park, a Spektrum A GALÁNTAI MOZI digitalizációját A műsorváltozás joga fenntartva! Mindenkit sze- SZIK mellett • 2014.6.28., 15.00 – Vidám az Audiovizuális Alap anyagilag támogatta. retettel várunk. Tel.: 031-7802797, 031-7802787, olimpia, Észak lak ótelepi streetball pálya, Galánta • 2014,6,30,, 9.00 – Minifoci torKultúrház – moziműsor: www.kino-galanta.sk, kino-galanta@kinona, G. Dusík Alapiskola, Galánta • 2014.7.7. galanta.sk – 2014.7.11.– Városi tábor, Spektrum SZIK, 2014-06-20 20:00 (péntek) - 2D Jegyelővétel – egy órával kezdés előtt 031Galánta • 2014.7.14. – 2014.7.18. – Városi cseh feliratos Éljen a s zabadság!, 7802177 film: ITA, 2013, 93 perc, belépődíj: 4.00 €, K-15 tábor, Spektrum SZIK, Galánta Galántai Népművelési Központ 2014.6.18. – Mondj nemet a drogokra! – drogellenes rendezvény 14. évfolyama, helyszín: GNK • 2014.6.18. – Biztonságos szünidő – oktató előadás gyereknek a biztonságról, helyszín: GNK • 2014.6.22. – Divertimento musicale 2014 – kerületi kamarazenei seregszemle, helyszín: Galántai Reneszánsz Kastély • 2014.6.26. – „Za šecki drobné“ – színházi premier előadás, helyszín: VMK bábterme • minden pénteken 14.30 – 17.30 – Ifjúsági drámai alkotóműhely, helyszín: Galántai Népművelési Központ • június – Fiatalkori bűnözés, Az alkohol és a fiatalok, előadássorozat alapiskolások részére, helyszín: a Galántai járás alapiskolái • Július: PALETTA – nyári képzőművészeti alkotóműhely a természetben, helyszín: Galántai járás Bővebb információk: 031/780 26 21, 0902/ 904 201,

e-mail: [email protected]

Matica Ház programja 2014.6.30-ig – Fantasy illusztrációk és Üvegfestés, árusítással egybekötött kiállítás • 2014.6.24. – Szentivánéji tüzek és szokások • 2014.7.1. é 2014.7.4. – Alkotóműhely 7 – 14 éves gyerekeknek • 2014.7.18. – A függetlenség tábortüze

A Galántai Könyvtár rendezvényei 2014.6.18., 10.00 – A „Pod lupou“ c. folyóirat ünnepélyes kiértékelése, helyszín: a könyvtár klubhelyisége • 2014.7.15., 10.00 – Hangos felolvasás egy kiválasztott könyvből, helyszín: nemesnebojszai nyári tábor • 2014.7.17., 10.00 – Ébredjünk mesével, helyszín: a könyvtár ifjúsági részlege • minden kedden és csütörtökön 13.30: Alkotóműhely, helyszín: a könyvtár ifjúsági részlege SPORT Sportcsarnok Tollaslabda: a nyilvánosság részére: hétfő – péntek, 10.00 – 22.00, szombat, vasárnap, 8.00 – 17.00

2014.6.13. Dr. Max Šafárik u. 1531/49 • 2014.6.14. Medicana Posta u. 1599/15 • 2014.6.15. Felicita Hódi u. 373/38 • 2014.6.16. Dr. Max TESCO, Fa u. 762/2 • 2014.6.17. Klokner Hódi u. 385 • 2014.6.18. AREÁL ZDRAVIA Nálepka sz. u. 727/13 • 2014.6.19. Dr. Max Šafárik u. 1531/49 • 2014.6.20. SUN PHARMA Kaufland, Esterházyak u. 2381 • 2014.6.21. Szent Lukács Gyógyszertár Hódi u . 373/38 (a k órházban) • 2014.6.22. Dr. Max Š afárik u. 1531/49 • 2014.6.23. SUN PHARMA Kaufland, Esterházyak u. 2381 • 2014.6.24. Dr. Max TESCO, Fa u. 762/2 • 2014.6.25. Medicana Posta u. 1599/15 • 2014.6.26. Klokner Hódi u. 385 • 2014.6.27. Dr. Max Š afárik u. 1531/49 • 2014.6.28. Szent Márton Gyógyszertár Béke u. 2365 • 2014.6.29. Dr. Max TESCO, Fa u. 762/2 • 2014.6.30. Szent Lukács Gyógyszertár Hódi u. 373/38 (a kórházban)

Szálláshelyek a Sportok Házában A Városi Sportlétesítmények Kezelősége 40-férőhelyes turistaszállót üzemeltet a Spor tok Házában. A szálláshely kiválóan alkalmas olcsó szállást kereső turisták, sportolók, valamint a Galandia Termálközpont vendégei számára. A szállás 2, 3, 4 és 5 ágy as szobákból és két 5 és 6 személyes kényelmes apartmanból áll. Kapcsolatfelvétel: a Sportcsarnok recepcióján, ill. a 0910 936 903 és a 031/780 2564-es telefonszámokon.

Galántai Újság: Kiadja Galánta Város Önkormányzata, Mierové nám. 940 / 1, 924 01 Galanta IČO: 00305936 – Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, IČO: 00305936. Felelős szerkesztő: Rybársky Róbert (0903 266 121). Szerkesztő: Gazdagová Lucia (0917 220 977). Szerkesztőbizottság: elnök: Stern Juraj. Tagok: Mgr. Benkovics László, Bičan Milan, MUDr. Kertészová Helena, Kolek Péter. Magyar fordítás és korrektúra: Szabó Ingrid. Nyomja: Valeur, s.r.o. Dunajská Streda. Lapengedély: EV 3076/09. ISSN 1339-1372. A kiadó és a szerkesztőség címe: Galántai Újság, Városi Hivatal, Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, tel.: 031 / 788 4308. http: www.galanta.sk, e–mail (szerkesztőség , hirdetések): [email protected] A szerkesztőség fenntartja magának a jogot a levelezői írások rövidítésére és szerkesztésére. A közölt anyagokban megfogalmazott olvasói vélemények nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség véleményét.