2008. május
XIV. évfolyam 4. szám
www.tortel.hu
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI
Meghívó Szeretettel várjuk Önt és kedves családját
2008. május 23-án 17 órára a Déryné Mûvelõdési Központba (Törtel, Jókai út 1.)
„KI ADJA VISSZA AZ ÕSEINKET?” Honfoglalástól – Honfelajánlásig,
SZÖRÉNYI LEVENTE vetítéssel egybekötött jótékonysági elõadására. A jótékonysági elõadás bevétele a Mátyás király megkoronázásának 550. évfordulója alkalmából felállítandó szobor költségeihez járul hozzá, amelyet a Millenniumi Emlékparkban helyezünk el.
Közremûködik: MACZKÓ MÁRIA Magyar Örökség-díjas népdalénekes Szeretettel várjuk kedves vendégeinket! FIDESZ Törteli Csoportja
Dr. Czira Szabolcs országgyûlési képviselõ
fogadóórát tart 2008. május 21-én (szerdán) 15.45 órától a Polgármesteri Hivatalban.
Tisztelt Törteli Lakosság! 2008. május 1-jén megnyílt az új kulturális központ, a mindenki számára ezután is csak „Malom”-nak nevezett intézményünk. Tájékoztatom Önöket, hogy mûködésünk most már zavartalan. Az iroda, a könyvtár és a falumúzeum az új intézményben található. Szeretettel várunk mindenkit! Engedjék meg, hogy megemlítsem azokat a segítõkész embereket, akik munkájukkal, támogatásukkal segítettek abban, hogy az új kulturális központot átadhassuk. Köszönetemet fejezem ki a helytörténeti kiállítás anyagának összegyûjtésében, rendszerezésében fáradhatatlan munkájukért Pásztor Józsefnek, dr. Dutkay Lórántnénak, Bálint Bélának, Bálint Bélánénak, Petrovics Sándornénak és Czeróczki Jánosnénak. A könyvtár átköltöztetésében, berendezésében a ceglédi Kossuth Mûvelõdési Központ és Könyvtár vezetõje, Koglerné Hernádi Ágnes és munkatársai segítségét nagyon köszönöm. Az elõmunkálatokban, az átadási ünnepély felkészülésében nyújtott segítségért köszönetemet fejezem ki Sebõk Jánosnak és dolgozóinak, valamint a takarításban való részvételért az általános iskola takarítóinak. Köszönöm a támogatást Törtel Község Önkormányzatának, a PR-TELECOM-nak, a Ceglédi Autóháznak, a Közép-Magyarországi Gazdák Szervezetének, Czeróczki János polgármester úrnak, a Tuti Vegyeskereskedésnek, az Adrics Kft.-nek, a Révész Pékségnek, Sebõk Mihálynak, Borsos Vincének, a törteli asztalosoknak: Nagy István, Bekõ Albert, Minárovics Róbert, Tóth Attila, ifj. Megyesi István (Megy Kft.), Borzás Zotán, és Török Zsolt. Köszönöm az ünnepi mûsor levezetését Czeróczki Ferencnének, a vetélkedõk megtervezését és levezetését Antalné Petrovics Erikának és segítõtársainak, a kézmûves foglalkozás vezetését Káldiné Megyeri Évának és Perlakiné Somodi Gabriellának, és a könyvtárban vetített filmek elkészítését Mihály Józsefnek és Mihály Józsefnének. Köszönet Godó Tibor alezredesnek és kollégáinak a biztonságot nyújtó jelenlétükért. Köszönöm a segítséget azoknak, akik az egész napos rendezvényen rendezõtársaim voltak és segítettek abban, hogy a vendégek jól érezzék magukat ünnepségünkön: Czeróczki Tünde, Homokiné Vörös Ildikó, Szabóné Káldi Irén, Demeter Györgyné, Búcsús
Tamás, Király Anett, Szabó Ferencné, Virág Béláné, Retkes Erzsébet, Ábrahám László, Kádár István. Köszönöm dr. Pásztor Ferencnének és a Nyugdíjas Klub tagjainak a sok finom süteményt, amivel megvendégelhettük az ünneplõ közönséget. Köszönöm az Orfeusz táncklub tagjainak a délutáni mûsorban való részvételt és Határ Ilonának a felejthetetlen sanzonestet. Köszönöm a fõzésben segítõknek, a fõzõverseny résztvevõinek, valamint a két zenésznek a hangulatos étkezési lehetõséget és a fõzõversenyben közremûködõ zsûrizést Fehér Mihálynénak, Oltali Péternek és Acsai Sándornak.
Köszönöm a lakosság összefogását, hogy gyönyörû virágok díszíthetik intézményünk termeit és a múzeumba felajánlott emléktárgyakkal felidézhetjük a múltat. A felsorolás nem lenne teljes, ha nem köszönném meg azoknak a munkáját, akik a legtöbbet dolgoztak heteken keresztül kora reggeltõl késõ estig, hogy az avató ünnepségre minden a helyére kerüljön és barátságos, szép környezet várja a vendégeket. Köszönet ezért munkatársaimnak, Bekõné Irénkének, Molnárné Sárikának, Lengyelné Andreának, Ferencziné Krisztinek és Szûcsné Erikának. A hosszú felsorolás mutatja, hogy ha van közös cél, akkor van összefogás. Törtel község lakossága ismét bebizonyította: egy ilyen közös célért tud és akar tenni. A visszajelzések azt bizonyítják, hogy nem hiába dolgoztunk. Most már csak az van hátra, hogy ezt a szép intézményt megtöltsük élettel. Remélem, hogy az Önök segítségével sikerülni fog. Kérem Önöket, hogy az újság 7. oldalán mellékelt kérdõívet töltsék ki és juttassák el hozzánk, hogy kívánságaiknak megfelelõen tudjuk tervezni programjainkat. Mindenkinek jó egészséget és szép nyarat kívánok! Tisztelettel: Argyelán Lászlóné igazgató
TÖRTELI
2. oldal
Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 5/2008. (IV.24.) sz. rendelete
Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 6/2008. (IV.24.) sz. rendelete
A 2007. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS MÓDOSÍTÁSÁRÓL
AZ ÖNKORMÁNYZAT 2007. ÉVI ZÁRSZÁMADÁSÁRÓL
Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a 2/ 2007. (II.22.) számú rendelettel megállapított költségvetésében az alábbi módosítást hajtja végre: 3. §-al megállapított a) bevételi fõösszegét b) kiadási fõösszegét
99.624 eFt-tal megemeli 99.624 eFt-tal megemeli
4. §-al megállapított bevételek csoportosítása fõbb jogcímenként: 1.2. Önkormányzatok sajátos mûködési bevételeit 10.654 eFt-tal megemeli 2.2. Átengedett központi adókat 10.654 eFt-tal megemeli II. Támogatások: 1. Önkormányzatok költségvetési támogatását 1.2. Központosított elõirányzatokat 1.3. Normatív kötött felhasználású támogatásokat 1.4. TEKI támogatásokat 1.5. Címzett támogatásokat IV. Véglegesen átvett pénzeszközök: 1.1. Mûködési célú pénzeszk. átvét. OEP-tõl 1.2. Mûköd. célú pénzeszk. átvét. alapoktól, háztart.-tól
90.350 eFt-tal megemeli 16.102 eFt-tal megemeli
A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya kiterjed az Önkormányzatra, valamint az Önkormányzat költségvetési szervére, a Kisebbségi Önkormányzatra. 2. § Az Önkormányzat költségvetési szerve az önállóan gazdálkodó Polgármesteri Hivatal. Az Önkormányzat 2007. évi költségvetésének teljesítése 3. § 2007. évi teljesített költségvetése: a) Bevételi fõösszeg 825.260 eFt b) Kiadási fõösszeg 822.306 eFt
4.879 eFt-tal megemeli 8.000 eFt-tal megemeli 61.369 eFt-tal megemeli
I. Teljesített költségvetési bevételek 4. § 2007. évi teljesített – továbbá eredeti, módosított elõirányzat szerinti – költségvetési bevételeinek forrásonkénti részletezését az 1. sz. melléklet tartalmazza.
794 eFt-tal kiegészíti
II. Teljesített költségvetési kiadások 5. § (1) Az Önkormányzat teljesített mûködési, fenntartási kiadási elõirányzatait a Képviselõ-testület a következõk szerint hagyja jóvá: Mûködési kiadások 2007. évi teljesítése: 412.304 eFt Ebbõl: – személy jellegû kiadások: 243.501 eFt – munkaadókat terh. befizetések 76.837 eFt – dologi jellegû kiadások 91.966 eFt (2) A Képviselõ-testület az Önkormányzat költségvetési szerve teljesített – továbbá az eredeti és módosított elõirányzat szerinti – mûködési kiadásait kiemelt elõirányzatonként a 2. sz. melléklet 1-4. pontja tartalmazza. 6. § (1) Az Önkormányzat teljesített szociális célú ellátásainak összes kiadása: 113.294 eFt (2) Az Önkormányzat költségvetési szerve teljesített – továbbá eredeti és módosított elõirányzat szerinti – speciális célú támogatásait a 2./d sz. melléklet tartalmazza. 7. § Az Önkormányzat mûködési célra átadott pénzeszközeinek összes teljesített kiadása: 3.782 eFt. Az eredeti, módosított elõirányzatokat és a teljesítést a 2./c sz. melléklet tartalmazza. 8. § (1) A teljesített felújítási és felhalmozási kiadásai összesen: 292.926 eFt (2) Az Önkormányzat költségvetési szerve teljesített – továbbá eredeti és módosított elõirányzat szerinti – felhalmozási, felújítási kiadásait a 2./b sz. melléklet tartalmazza.
1.380 eFt-tal csökkenti
5. §-al (1) megállapított mûködési, fenntartási kiadásainak elõirányzatát 16.253 eFt-tal megemeli. Ebbõl: – személyi juttatások 8.021 eFt-tal megemeli – munkaadókat terhelõ befiz. köt. 2.608 eFt-tal megemeli – dologi jellegû kiadások 767 eFt-tal megemeli – mûködési tartalék 451 eFt-tal csökkenti – céltartalék 5.308 eFt-tal megemeli 6. §-al megállapított társadalom- és szociálpolitikai juttatások elõirányzatát 14.002 eFt-tal megemeli. 8. §-al megállapított felhalmozási kiadásainak elõirányzatát 69.369 eFt-tal megemeli. 9. §-al megállapított mûködési hitelét 794 eFt-tal csökkenti. Törtel, 2008. április 24. Czeróczki János polgármester
Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az Államháztartásról szóló – többször módosított 1992. évi XXXVIII. – törvény 82. §-ában meghatározott jogkörében eljárva, a 2007. évi költségvetési gazdálkodásáról szóló beszámolóról, zárszámadásról az alábbi rendeletet alkotja:
Urbán Antalné jegyzõ
FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:
(53) 311-200 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150
Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:
III. Az Önkormányzat 2007. évi pénzmaradványa 9. § (1) Az Önkormányzat 2007. évi gazdálkodása során keletkezett pénzmaradványa: –45.359 eFt (4. sz. melléklet). Záró rendelkezések: 10. § (1) Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. Törtel, 2008. április 24. Czeróczki János polgármester
Urbán Antalné jegyzõ
HÍRADÓ
3. oldal
Tájékoztató
P A L L A G I TAKARÍTÓ-TISZTÍTÓ TEAM
A Mozgássérültek Ceglédi Önálló Egyesülete tájékoztatja a Tisztelt lakosságot, hogy ÜGYFÉLFOGADÁST TARTUNK
TÖRTEL, KOSSUTH L. U. 47. SZ. ALATT. Ügyfélfogadás: minden hónap elsõ és utolsó hétfõje, délelõtt 9–12-ig. A tájékoztatást Rózsa Éva, mint összekötõ látja el. Tájékoztatást nyújt üdülésrõl, kirándulásról, akadálymentesítésrõl és egyéb lehetõségekrõl. Várjuk érdeklõdésüket, tisztelettel: Vezetõség
SZÕNYEGTISZÍTÁS HÁZTÓL HÁZIG SZÁLLÍTÁSSAL! KÁRPIT ÉS AUTÓKÁRPIT TISZTÍTÁS!
Telefon: 06-20/590-3629
Utcai ROKKANTKOCSI eladó!
Szálas és Társa
Tervezõ, Kivitelezõ, Beruházó Bt. ajánlata: C s a l á d i h á z a k , c s a l á d i h á z a k b õ v í t é s e, Gazdasági-üzemi épületek Kommunális létesítmények
KIVITELEZÉSE-FELÚJÍTÁSA TERVEZÉSE, MÛSZAKI VEZETÉSE teljes körû ügyintézéssel! Állunk rendelkezésükre a hét minden napján 8-18 h-ig az alábbi címen és tel./fax számon:
É r d e k l õ d n i:
Nagykõrös, Bíbor u. 5. 06-53-350-165
53/376-185
Szálas Zoltánné üzletvezetõ
Szálas Zoltán építész tervezõ
Combos Településtisztasági Bt. 2700 Cegléd, Hársfa u. 2.
Tel./Fax: 53/314-232
Adószám: 24581648-2-13
Tisztelt Lakosság! A COMBOS Településtisztasági Bt., mint Cegléd Város Közszolgáltatója, é r t e s í t i Ö n ö k e t és a (nálunk)
LEGALACSONYABB áron felajánlja SZOLGÁLTATÁSAIT!
Szennyvízszállítás 2. WC tisztítás 3. Dugulás elhárítás 1.
díja 1550,-Ft/m3 díja 5500–7000,- Ft/db díja 10000,- Ft/ó.
(A szolgáltatás díja 20% ÁFÁ-t tartalmaz, 2008. december 31-ig érvényes.)
Szolgáltatásunk megrendelhetõ: személyesen: 2700 Cegléd, Hársfa u. 2. alatt munkaidõben 06-18 óráig; telefonon: 53/314-232; 06-30/6-353-018; 06-30/6-353-024. Köszönettel várjuk szíves megrendelésüket! Ne szennyezze környezetét, hívja a COMBOS Bt.-t.
Tóth István cégvezetõ COMBOS BT.
TÖRTELI
4. oldal
Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva a hét minden napján Érdeklõdés és megrendelés:
53/376-791, 06-30/405-9006 A bizonytalan eredetû és tisztességtelen eszközökkel forgalomba hozott tûzifa árával társaságunk nem tud, és nem is kíván versenyezni, az értékesítés ilyen formájától elhatárolódik!
Drótfonatok 1 m magas 25fm/tekercs .... 6000
Ft 1,2 m magas 25fm/tek........ 7000 Ft 1,5 m magas 25fm/tek........ 8000 Ft
ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) Kengyel anyag szálban és karikában – Térhálók három méretben
BÁDOGOS TERMÉKEK – Horganyzott sima lemez – Horganyzott trapéz lemez
PB GÁZPALACK cserelehetõség!
KENGYEL GYÁRTÁST VÁLLALUNK!
TÛZIFA FOLYAMATOSAN KAPHATÓ Akác hulladék szálban és aprítva megrendelhetõ! Betonoszlopok 2,4 m hosszban
AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 2,5 m; 3 m és 4 m hosszban. Kérésre kérgezve, felezve, bitumenezve Szélezetlen deszka több méretben kapható!
AKÁC KERÍTÉSELEMEK 2 méteres hosszban és 75-100-125-150 cm-es magasságban
HÍRADÓ
5. oldal
Figyelem! Pályakezdõk, Nyugdíjasok, Vállalkozók, Alkalmazottak és Munkanélküliek! Van 5 betöltetlen helyünk! 1 ügyfélszolgálatos és 4 üzletkötõ munkatársat keresünk. Vannak programjaink, termékeink és kedvezményeink! Van címanyagunk! – Van tapasztalatunk! Van múltunk és jelenünk. Légy a jövõnk része! Légy a munkatársunk! Ha van érettségid és Dél-Pest megyében laksz, küldj egy önéletrajzot és mi hívunk! Jelentkezni önéletrajz megküldésével az alábbi módon lehet: e-mailben:
[email protected] 2700
levélben: Cegléd, Pesti
út
5.
TÖRTELI
6. oldal
ÓVODAI HÍREK Akik jártak mostanában az óvodában vagy a környékén, biztosan észrevették, hogy milyen szép lett. Még áprilisban, egy szombat délelõtt a szülõkkel közösen varázsoltuk ilyen virágossá az óvodát. Szeretnénk megköszönni mindazoknak, akik nem sajnálták az idejüket, és eljöttek ásni, ültetni, magokat vetni. Köszönjük azoknak is, akik bár nem tudtak eljönni, de virágmagokkal, vagy a virágra szánt pénzzel segítették a szépülést. Ezúton fejezzük ki köszönetünket Palásti Róbertnek, aki az utcára ültetett tujákat ingyen felajánlotta az óvoda részére. A munkánk végeztével megérkezett az égi áldás is szemerkélõ esõ formájában. Április 12-én rendeztük meg a jótékonysági bálunkat, ahová nagy örömünkre nagyon sokan eljöttek. Bízunk benne, hogy midenki jól érezte magát. Köszönjük, hogy jelenlétükkel megtiszteltek bennünket, így lehetõségünk nyílik arra, hogy tovább szépíthessük, korszerûsíthessük a gyermekek környezetét. Külön szeretnénk a Kiséri együttesnek megköszönni, hogy nem kértek fellépti díjat a reggelig tartó zenélésért, és mindazoknak, akik valamilyen módon hozzájárultak a bál sikeréhez. Hagyomány az óvodánkban, hogy a nagycsoportosokat mindig elvisszük az óvoda környékétõl egy kicsit távolabbi helyre kirándulni. Nagyon jó tapasztalatokat szereztünk tavaly a jászberényi állatkertben, így az idén is ide vittük el a nagyokat. Nem csalódtunk most sem, mert nagyon szép a park, az állatok gondozottak. Emellett nagy figyelmet fordítanak arra is, hogy minél több ismeretet szerezzenek a gyerekek az állatokról, hiszen minden félórában más-más állatnál tartanak a gondozók látvány-etetéseket. Nagyon tetszett a gyerekeknek, mert közelrõl láthatták, hogy melyik állat mivel és hogyan táplálkozik, hogyan él, kérdéseikre is mindig kaptak választ. Nagyon jól éreztük magunkat, és délután kellemesen elfáradva nyugodt szívvel adtuk a gyerekeket a szüleik kezébe. Nagy esemény elõtt áll az óvodánk. Május 24-én, szombaton egy régóta tervezett álmunk válik valóra. A személytelen Napközi Otthonos Óvoda helyett, ezután TÖRTELI TULIPÁN ÓVODA leszünk. Erre a nagy napra sok vendéget meghívtunk, hogy minél többen lehessenek velünk ezen alkalomból, többek között eljön Nagy Jenõné, aki az óvoda nevelési programjának szerzõje. Minden óvodás csoport fellép egy-egy kis mûsorral, akiket a kecskeméti zenetanárok, illetve az abonyi zeneiskola fúvószenekara kísér majd. Nagy izgalommal készülünk erre az alkalomra, reméljük, minél többen megtisztelnek bennünket a megjelenésükkel. Jaczina Zoltánné
A Szent István Király Általános Iskola hírei Festészeti kiállításokon jártunk Az utat Kecskemétig kellemesen töltöttük és nagyon izgatottak voltunk a kiállítás miatt. Munkácsy Mihály képei a Cifrapalotában voltak. Ez a hely mindenkit elkápráztatott! Az épület gyönyörû színekben pompázó falakkal, nagy, fényes ablakokkal, aranyszínû csillárokkal, márványlépcsõkkel és hosszú vörös szõnyegekkel fogadott bennünket. Elõször a festményeket néztük meg. Legtöbbünknek a Golgota címû kép tetszett a legjobban, de voltak, akiknek a szalonképek az emlékezetesek; például a Kis cukortolvaj. Megnézhettünk Munkácsy személyes tárgyaiból is jónéhányat – a régi kabátját, a hatéves korából megmaradt vázlatfüzeteit, ecseteit, útiokmányait, fényképeket és egyebeket. Az emeleti pávás teremben az 1848-49-es szabadságharcról láttunk gyûjteményes kiállítást korabeli festményekbõl, tárgyakból. Innen egy másik helyszínre, a Bozsó-gyûjteménybe mentünk, ahol Munkácsy kortársainak képeit állították ki. A csodálatos mûvek közül IványiGrünwald Béla egyik festménye sokunknak tetszett, mert ez egy éjszakai kép. Homályos és sötét, mégis nagyon jól ki lehetett venni az alakokat... Játékos feladatot is kaptunk, az ott látott festményekbõl kellett a részleteket egész képpé összerakni. Igazán jól szórakoztunk, rengeteg érdekes dolgot tudtunk meg errõl a csodálatos mûvészetrõl, a FESTÉSZET-rõl! Sinka Alte Mira 6.b
79. Ünnepi Könyvhét
– 2008. június 5 – június 9.
Supka Géza 1927-ben, Miskolcon, a Magyar Könyvkiadók és Könyvkereskedõk Országos Egyesülete közgyûlésén fogalmazta meg a könyvhét gondolatát. Eredeti javaslata szellemében a jogutód Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztõk Egyesülése 1929 óta szervezi meg az ÜNNEPI KÖNYVHETET. A kiadók ekkorra idõzítik kiadványaik egy részének megjelentetését, s ezekrõl egy úgynevezett könyv-heti lista segítségével lehet tájékozódni. Ez alkalommal a Malom udvarán szeretettel várja az olvasni szeretõ gyerekeket és felnõtteket június 5-én 13 órától a ceglédi mozgókönyvtár a legújabb ifjúsági könyvekkel, a könyvhét alkalmából megjelent kiadásokkal és játékos irodalmi vetélkedõkkel.
A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár A épülete: 2747 Törtel, Dózsa Gy. út 19. (régi)
A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár B épülete: 2747 Törtel, Dózsa Gy. út 20-22. (Malom) Új telefonszám: 06-53/576-539 A könyvtár száma (376-015) jelenleg nem mûködik. Szolgáltatásaink változatlanok: Internet-használat; Faxolási lehetõség; Fénymásolás; Számítógép-használat; Egyedi igények szerint fénykép, meghívó, névjegykártya, plakát, stb. készítése.
Tisztelt Olvasó! Május 1-jén a Malom épületét birtokba vehettük és egy egész napos színvonalas rendezvény keretében ünnepelhettük az új kulturális központ átadását. A változatos programban (fõzõverseny, vetélkedõk, zenés-táncos mûsorok) mindenki megtalálhatta a neki megfelelõ kikapcsolódási lehetõséget. A sanzonest pedig méltó befejezése volt az ünnepségnek. Említésre méltó a gyönyörû könyvtár, a helytörténeti kiállítás és a Törteli Gazdák Vendégváró Egyesületének három községet bemutató kiállítása, amelyeknek létrehozása sok ember lelkiismeretes munkájának köszönhetõ. A következõ nap is szép emlékeket idéz fel a délután 3 órakor kezdõdõ anyák napi ünnepélyrõl. Sem leírni, sem elmondani nem tudom, hogy milyen gyönyörû mûsort láthattak azok, akik ezen a rendezvényen is részt vettek. Gyerekek és felnõttek versekkel, dalokkal, zenével és táncokkal köszöntötték az édesanyákat. A mûsor végén a sok szereplõ közös verse és a sok szép virág, amivel megajándékozták az anyukákat, nagymamákat a gyerekek, mindenki szemébe könnyet csalt. A magam, a Nyugdíjas Klub és utólagos engedelmükkel az egész lakosság és az ünnepségeken résztvevõk nevében szeretnék köszönetet mondani a rendezõknek fáradhatatlan munkájukért, amivel emlékezetessé tették számunkra ezt a két napot. Dr. Pásztor Ferencné klubvezetõ
HÍRADÓ
7. oldal
Kedves Törteliek! A hálózatfejlesztés befejezõdött. A fogyasztóhelyeken is felújított kábel tv reméljük, mindenki megelégedésére kiváló minõségû csatornákat szolgáltat Önöknek. Kábel tv csomagárak: PRogram 17 1.400,-Ft/hó PR béta 2.420,-Ft/hó PRogram 33 3.300,-Ft/hó PR delta 4.800,-Ft/hó Egyéni kívánságok kiegészítõ csomagokkal.
Szolgáltatásunk bõvült az Internet- és a telefonszolgáltatással is, ami kedvezõ árakkal áll rendelkezésükre. Internet csomag árak korlátlan használattal: PR Szóló 1.500,-Ft/hó PR Szóló + 2.500,-Ft/hó PR Unó 3.490,-Ft/hó PR Duó 5.500,-Ft/hó PR Trió 7.000,-Ft/hó PR Qvantó 8.000,-Ft/hó
PR-telefon akár már 1.000,-Ft/hó díjfizetéssel. Rendkívül kedvezõ percdíjakkal, meglévõ készülékét és jelenlegi telefonszámát megtarthatja. Ha szerzõdést bontott velünk, de most mégis úgy gondolja, hogy szeretne jó minõséget olcsón, várjuk kedvezõ csomagárakkal és elsõ osztályú minõséggel kedves ügyfeleinket. Részletes felvilágosítást a Mûvelõdési Központban (Malom) vagy az 576-539-es telefonon adunk, illetve az abonyi irodában (Abony, Radák K. út 3.; ügyfélfogadás: hétfõ, kedd, csütörtök 8-17 óráig, szerda du. 13-17-ig, pénteken 8-12-óráig). PR-TELECOM Zrt.
DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT KÉRDÕÍV Tisztelt Hölgyem / Uram! Szeretnénk az Önök igényeinek megfelelni, ezért felmérést végzünk abból a célból, hogy megtudjuk, hogyan vélekednek az új Mûvelõdési Központ szolgáltatásairól, és, hogy milyen igényeknek kellene még eleget tennünk. Kérjük, szánjon pár percet arra, hogy kitöltse kérdõívünket és bedobja az új intézményünk bejáratánál elhelyezett dobozba. 1. Korábban részt vett valamilyen programon a mûvelõdési házban? Igen Nem 2. Ha igen, akkor milyen rendezvényen? Bál Ünnepi mûsor Klubok, szakkörök, tanfolyamok Kiállítás Egyéb: .................................................... 3. Ha nem, akkor miért? Nem voltak olyan programok, amik érdekelték volna. Szeretett volna elmenni, de a programok olyan idõben voltak, amikor Ön nem ér rá. Nem tudja. 4. Korábban milyen gyakran vett részt törteli kulturális programon? Évente egyszer Évente többször Havonta egyszer Gyakrabban Alkalomszerûen 5. Milyen programokra menne el a jövõben szívesen? Könnyûzenei koncert Komolyzenei koncert Színház Aerobik Társastánc Tudományos, egészségmegõrzõ elõadások Bál Hangverseny Író-olvasó találkozó Kiállítás Filmvetítés Népdalest Hagyományõrzõ rendezvény Operett mûsor Bábszínház/gyermekszínház Egyéb: .................................................... 6. Milyen programokat tudna elképzelni gyermekei számára? Kézmûves klub Ügyességi, szellemi vetélkedõk Társasjáték Mesefilm klub
Mesemondó teadélután Festés-rajzolás Egyéb: .................................................... 7. Mely klubokban érezné jól magát? Film klub Ifjúsági klub Nyugdíjas klub Nyelv klub Kézmûves klub Video klub Háziasszony klub Kismama klub Egészséges életmód klub Történelmi klub Hagyományõrzõ klub Színjátszó klub Mit javasolna: ........................................ 8. Milyen szabadidõs tevékenységen venne részt szívesen? Biliárd Csocsó Énekkar Táncház Kártya-parti Társasjáték verseny Kulturális vetélkedõ a könyvtárban Internet Felolvasó estek Sakk Javaslat: ................................................. 9. Milyen összegû klubtagsági díjat javasol a mûködtetéshez (havonta)? ..................................................................... 10. Milyen tanfolyamokon venne részt? Számítástechnikai Nyelvi Gépjármûvezetõi Fõzõ Egészségmegõrzõ Javaslat .................................................. 11. Tartana-e családi-, baráti- és osztálytalálkozót az új Mûvelõdési Központban? Igen Nem 12. Igénybe veszi-e díjfizetés ellenében a Teleház szolgáltatásainkat? Igen Nem
13. Ajánlaná-e olyan lakosoknak intézményünk programjait, akik nem helyi lakosok? Igen Nem 14. Ha igen, akkor honnan érkeznének az ismerõsei? ..................................................................... ..................................................................... 15. Az Ön számára mi lenne a legfontosabb a Kulturális Központ életében? ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... Demográfiai kérdések: 16. Neme: Nõ Férfi 17. Életkora: ................................................ év 18. Családi állapota: Egyedülálló Nõs/Férjezett Kapcsolatban él Gyermekes családban él Gyermekei száma: ....................................... 19. Foglalkozása: Tanuló Közalkalmazott Alkalmazott Vállalkozó Munkanélküli Nyugdíjas Háztartásbeli Egyéb: .................................................... 20. Lakóhelye: Törtel Más település 21. Egyéb ötletei: ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... Törtel, 2008. .......................................................
Közremûködõ segítségét köszönjük.
TÖRTELI
8. oldal
Búcsúzunk...
Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett halottunk, id. KÁDÁR JÁNOS temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, sírjára a kegyelet virágait elhelyezték. Külön megköszönöm dr. Akócsi Zoltán doktor úr és Kocsis Csaba gyógyszerész úr segítségét, valamint Sósné Editkének az itthoni ápolásban nyújtott áldozatos munkáját. Szeretõ felesége és családja Hálás szívvel megköszönjük azoknak, akik férjem, édesapánk, nagypapánk, KUMMER MIHÁLY temetésén részt vettek, együttérzésüket bármilyen módon kifejezték. Kummer Mihályné és családja
E L A D Ó
Könyvek 800 Ft-tól Kerti garnitúra 1.890 Ft Grill szett – akciós 1.500 Ft Ágynemû garnitúra 1.300 Ft Ülõpárna szett (4 db) 1.200 Ft Trikó üléshuzat 1.500 Ft Asztalterítõk 200 Ft-tól Rózsa Éva – 06-30/393-0671; 06-53/336-153
A Polgárõrség leköszönõ vezetõségének köszönjük az elmúlt 5 éves tevékenységét. A tagság és az új vezetõség
A Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat felhívása TISZTELT TÖRTELIEK! Mûködésünk nyolc hónapja alatt többször fordultunk már kéréssel a lakossághoz. Minden alkalommal volt eredménye felhívásunknak, segítettek, adományoztak, amiért köszönettel tartozunk Önöknek. Ezúttal szélesíteni szeretnénk az adományozható dolgok listáját. Természetesen továbbra is várjuk a kinõtt gyermekruhákat, cipõket, most elsõsorban a tavaszi és nyári ruhadarabokat. Kérünk továbbá használható bútordarabokat, ha van ilyen a háznál és Önöknek már nincs szükségük rá; valamint szívesen fogadnánk még mûködõképes háztartási gépeket is. Ezekkel a bútorokkal és háztartási gépekkel sok nehéz helyzetben élõ család életminõségén tudnánk javítani, családtagjaik ellátását megkönnyíthetnénk. Kérjük adományaik elõzetes bejelentését irodánkban (Egészségház), mert raktárhelyiség nem áll rendelkezésünkre, így a szállítást meg kell szerveznünk. Köszönjük segítõkészségüket! Tájékoztatjuk a kismamákat, hogy nyomtatványokat tudunk adni az anyasági támogatás, családi pótlék, GYES, GYET igényléséhez, nem kell ezért külön beutazniuk Ceglédre, a Magyar Államkincstár irodájába. Igény esetén segítünk a kitöltésben is. Tisztelettel, Détáriné Túri Irén és Godó Vanda családgondozók
Megújulva várja régi és új vendégeit a
Mystic Szépségszalon. S z o l g á l t a t á s a i n k : – Fodrászat: Szalisznyó Henrietta Telefon: 06-30/913-9564 – Manikûr-pedikûr-mûkörömépítés, díszítés: Kiss Melinda Telefon: 06-30/9039-935. - Fekvõ infraszauna Bejelentkezés személyesen vagy telefonon. Cegléd, Rákóczi út 43., ARANY-UDVAR
Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Káldiné Megyeri Éva Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail:
[email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:
CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565
Terjeszti a Magyar Posta
