Meghajtók Felhasználói útmutató

Meghajtók

Felhasználói útmutató

© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira vonatkozó kizárólagos jótállás az adott termékhez, illetve szolgáltatáshoz mellékelt, korlátozott jótállásról szóló nyilatkozatban vállalt jótállás. A dokumentumban ismertetettek nem jelentenek semmiféle további jótállást. A HP nem vállal felelősséget az itt található esetleges technikai vagy szerkesztési hibákért és mulasztásokért. Első kiadás: 2009. augusztus Dokumentum cikkszáma: 539586-211

A termékkel kapcsolatos tájékoztatás Ez a felhasználói kézikönyv olyan funkciókat ír le, amelyek a legtöbb típuson megtalálhatók. Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem érhetők el a számítógépén.

Tartalomjegyzék

1 A meghajtók kezelése 2 Az optikai lemezmeghajtó használata Az optikai meghajtó azonosítása .......................................................................................................... 3 Optikai lemezek használata ................................................................................................................. 4 A megfelelő (CD, DVD és BD) lemezek kiválasztása .......................................................................... 5 CD-R lemezek ..................................................................................................................... 5 CD-RW lemezek .................................................................................................................. 5 DVD±R lemezek .................................................................................................................. 5 DVD±RW lemezek ............................................................................................................... 5 LightScribe DVD+R lemezek ............................................................................................... 5 Blu-ray (BD) lemezek ........................................................................................................... 6 CD, DVD vagy BD lejátszása ............................................................................................................... 7 Az automatikus lejátszás konfigurálása ............................................................................................... 8 A DVD régióbeállításának módosítása ................................................................................................. 9 A szerzői jogi figyelmeztetés szem előtt tartása ................................................................................. 10 CD vagy DVD másolása ..................................................................................................................... 11 CD vagy DVD létrehozása (írása) ...................................................................................................... 12 CD, DVD vagy BD eltávolítása ........................................................................................................... 13 3 A külső meghajtók használata 4 A HP ProtectSmart meghajtóvédelem használata A HP ProtectSmart meghajtóvédelem állapotának meghatározása .................................................. 16 Tápellátás parkolt merevlemez esetén ............................................................................................... 17 A HP ProtectSmart meghajtóvédelem használata ............................................................................. 18 5 A merevlemez-meghajtók teljesítményének javítása A Lemeztöredezettség-mentesítő használata .................................................................................... 19 A Lemezkarbantartó szoftver használata ........................................................................................... 19 6 Az elsődleges merevlemezrekeszben található lemez cseréje

iii

7 A másodlagos merevlemezrekeszben található lemez cseréje 8 Hibaelhárítás Az optikai meghajtó ajtaja nem nyílik ki a CD, DVD vagy BD lemez eltávolításához. ........................ 27 A számítógép nem észleli a CD-, DVD- vagy BD-meghajtót .............................................................. 28 A CD, DVD vagy BD lemezt nem lehet lejátszani .............................................................................. 29 A gép nem játssza le automatikusan a CD, DVD vagy BD lemezt ..................................................... 30 A CD vagy DVD írása nem kezdődik el, vagy leáll a befejezés előtt ................................................. 31 Egy Windows Media Player programmal lejátszott DVD-nek vagy BD-nek nincs hangja vagy képe .................................................................................................................................................... 32 Egy eszköz illesztőprogramját újra kell telepíteni ............................................................................... 33 Microsoft eszköz-illesztőprogramok beszerzése ............................................................... 33 HP eszköz-illesztőprogramok beszerzése ......................................................................... 34 Tárgymutató ...................................................................................................................................................... 35

iv

1

A meghajtók kezelése

A meghajtók a számítógép törékeny részegységei, ezért elővigyázatosan kell velük bánni. A meghajtók kezelésénél tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. Az egyes eljárásokkal kapcsolatos további figyelmeztetések az adott eljárás ismertetésénél találhatók. VIGYÁZAT! A számítógép és a meghajtók sérülését, valamint az adatvesztést megelőzendő tegye meg a következő óvintézkedéseket: Egy külső merevlemezhez csatlakoztatott számítógép áthelyezése előtt helyezze alvó állapotba a rendszert, és várja meg, amíg a képernyő elsötétül, vagy a megfelelő módon húzza ki a külső merevlemezt. A meghajtó kezelése előtt süsse ki a sztatikus elektromosságot a meghajtó festetlen fémfelületének megérintésével. Ne érjen hozzá a cserélhető meghajtón és a számítógépen lévő csatlakozók tüskéihez. Vigyázzon a meghajtóra: ne ejtse le és ne helyezzen rá semmit. Meghajtó behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki a számítógépet. Ha nem tudja biztosan, hogy a számítógép kikapcsolt, alvó vagy hibernált állapotban van-e, kapcsolja be, majd állítsa le a gépet az operációs rendszeren keresztül. Ne erőltesse a meghajtót a merevlemezrekeszbe helyezéskor. Ne írjon be semmit a billentyűzeten, és ne mozgassa a számítógépet, amíg az optikai meghajtó(csak egyes típusokon) a lemezre ír. Az írási folyamat érzékeny a rázkódásra. Ha az akkumulátor a számítógép egyedüli áramforrása, adathordozóra történő írás előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő-e. Ne tegye ki a meghajtót szélsőséges hőhatásnak vagy túlzott páratartalomnak. A meghajtót ne érje nedvesség vagy folyadék. Ne permetezzen rá tisztítószert. Mielőtt eltávolítaná a meghajtót a meghajtórekeszből, illetve utazást, szállítást vagy a meghajtó tárolását megelőzően vegye ki az adathordozót a meghajtóból. Ha a meghajtót postai úton kell elküldenie, csomagolja buborékfóliás vagy egyéb megfelelő védőcsomagba, és írja rá a „Törékeny” (angolul Fragile) szót. Ne helyezze a meghajtót mágneses mezőt kibocsátó készülékek közelébe. A repülőtéren használatos biztonsági kapukhoz és kézi fémérzékelőkhöz hasonló biztonsági eszközök szintén mágneses mezővel rendelkeznek. A repülőtereken a kézipoggyászt átvizsgáló biztonsági berendezések általában röntgensugárral működnek, ami nem tesz kárt a meghajtókban.

1

2

Az optikai lemezmeghajtó használata

A számítógép optikai meghajtót is tartalmaz, amely tovább bővíti a számítógép funkcióit. A számítógépben található eszközzel elérhető funkciók megismeréséhez állapítsa meg az eszköz típusát. Az optikai meghajtó adatlemezek olvasására, illetve zeneszámok és filmek lejátszására használható. Ha a számítógép Blu-ray Disc ROM meghajtót is tartalmaz, akkor az ilyen típusú lemezeken tárolt nagyfelbontású videók lejátszása is lehetséges.

2

2. fejezet Az optikai lemezmeghajtó használata

Az optikai meghajtó azonosítása ▲

Válassza a Start > Számítógép parancsot.

Megjelenik a számítógépben lévő összes telepített eszközt tartalmazó lista, beleértve az optikai meghajtókat is. A következő típusú meghajtók egyikével rendelkezhet: ●

Kétrétegű (DL) DVD±RW/R és CD-RW hordozót kezelő kombinált LightScribe meghajtó

●

LightScribe Blu-ray és SuperMulti kétrétegű (DL) DVD±R/RW meghajtó

●

Blu-ray olvasó SuperMulti meghajtó kétrétegű (DL) DVD±R/RW lemezek támogatásával

MEGJEGYZÉS: Nem biztos, hogy a listában szereplő optikai meghajtók közül mindegyiket támogatja a számítógép.

Az optikai meghajtó azonosítása

3

Optikai lemezek használata Az optikai meghajtók, például a DVD-ROM-meghajtó optikai lemezek (CD és DVD lemezek) kezelésére alkalmasak. Az ilyen lemezek adatok, például zene, film és fényképek tárolására használhatók. A DVD lemezek több adat tárolására képesek, mint a CD-lemezek. A meghajtó hagyományos CD és DVD lemezek olvasására képes. Ha az optikai meghajtó Blu-ray olvasó, akkor Blu-ray lemezek olvasására is képes. MEGJEGYZÉS: Nem biztos, hogy a listában szereplő optikai meghajtók közül mindegyiket támogatja a számítógép. A listában nem feltétlenül szerepel az összes támogatott optikai meghajtó. Bizonyos meghajtók az optikai lemezek írására is alkalmasak, az alábbi táblázat szerint. Optikai meghajtó típusa

CD-RW írás

DVD±RW/R írás

DVD+R DL hordozó írása

Címkeírás LightScribe CD vagy DVD±RW/R hordozóra

Kétrétegű DVD±RW/R és CD-RW hordozót kezelő kombinált SuperMulti LightScribe meghajtó

Igen

Igen

Igen

Igen

LightScribe Blu-ray SuperMulti kétrétegű DVD±R/RW meghajtó

Igen

Igen

Igen

Igen

Blu-ray SuperMulti kétrétegű DVD±R/RW meghajtó

Igen

Igen

Igen

Nem

VIGYÁZAT! A hang és képminőség romlásának, illetve az információ és a zene- és videólejátszási funkciók elvesztésének megelőzése érdekében ne kezdeményezzen alvó állapotot vagy hibernálást CD és DVD hordozó írása vagy olvasása közben.

4


A megfelelő (CD, DVD és BD) lemezek kiválasztása Az optikai meghajtók az optikai lemezek (CD-k, DVD-k és BD-k) használatát támogatják. A digitális adattárolásra szolgáló CD-lemezek zenefelvételek kereskedelmi terjesztésére is használatosak és kényelmes megoldást kínálnak a személyes adatok tárolására. A DVD és BD lemezeket elsősorban filmek és szoftverek tárolására, valamint adatok biztonsági mentésére használják. A DVD és BD lemezek kialakítása azonos a CD lemezekével, de tárolókapacitásuk sokkal nagyobb. MEGJEGYZÉS: A számítógépben található optikai meghajtó nem feltétlenül támogatja a szakaszban bemutatott összes optikai lemezt.

CD-R lemezek A CD-R (egyszer írható) lemezek széles körben használt hordozók adatok archiválására és megosztására. Tipikusan a következő célokra használható: ●

Nagy prezentációk terjesztése

●

Beolvasott és digitális fényképek, videoklipek és szöveges adatok megosztása másokkal

●

Saját zenei CD-k készítése

●

A számítógépen található fájlok és a beolvasott otthoni dokumentumok végleges archiválása

●

A merevlemezen található fájlok kiírása tárhely felszabadításához

Az adatok rögzítése után nincs mód a törlésre és a felülírásra.

CD-RW lemezek A CD-RW lemezek (amelyek újraírható CD-k) a gyakran frissített nagyobb projektek tárolására használhatók. Tipikusan a következő célokra használható: ●

Nagyobb dokumentumok és projektfájlok fejlesztése és fenntartása

●

Munkafájlok átvitele

●

Biztonsági másolatok készítése a merevlemezen tárolt fájlokból heti rendszerességgel

●

Fényképek, videók és hangfájlok folyamatos frissítése

DVD±R lemezek A DVD±R lemezek nagy mennyiségű adat végleges tárolására használhatók. Az adatok rögzítése után nincs mód a törlésre és a felülírásra.

DVD±RW lemezek A DVD±RW lemezeket olyankor érdemes használni, ha a korábban rögzített adatokat később szeretné törölni vagy felülírni. Az ilyen lemez ideális hang- illetve videofelvételek tesztelésére, mielőtt azokat véglegesen CD vagy DVD lemezre írná.

LightScribe DVD+R lemezek A LightScribe DVD+R lemezek adatok, otthoni filmfelvételek és fényképek megosztására és tárolására használhatók. Ezek a lemezek kompatibilisek a legtöbb DVD-ROM-meghajtóval és DVD-lejátszóval. A

A megfelelő (CD, DVD és BD) lemezek kiválasztása

5

LightScribe technológiát támogató meghajtók és a LightScribe szoftver együttes használata mellett adatokat írhat a lemezre, majd egyedi címkét nyomtathat a lemez felső oldalára.

Blu-ray (BD) lemezek A BD nagy adatsűrűségű optikai lemezformátum, amelyet digitális adatok és nagy felbontású videoanyagok tárolására fejlesztettek ki. Az egyrétegű Blu-ray lemez 25 GB adat tárolását teszi lehetővé, ami több mint ötszöröse az egyrétegű DVD 4,7 GB-os kapacitásának. A kétrétegű Blu-ray lemez 50 GB adat tárolását teszi lehetővé, ami több mint hatszorosa a kétrétegű DVD 8,5 GB-os kapacitásának. Tipikusan a következő célokra használható: ●

Nagy mennyiségű adat tárolása

●

Nagyfelbontású videofelvételek lejátszása és tárolása

●

Videojátékok

MEGJEGYZÉS: Mivel a Blu-ray új technológiai megoldásokat tartalmazó formátum, használata során lemez-, digitális kapcsolati, kompatibilitási és/vagy teljesítménybeli problémák adódhatnak, amelyek nem jelentik a termék meghibásodását. A hibátlan lejátszás nem minden rendszer esetében szavatolt.

6


CD, DVD vagy BD lejátszása 1.

Kapcsolja be a számítógépet.

2.

A lemeztálca kinyitásához nyomja meg a meghajtó előlapján lévő tálcanyitó gombot (1).

3.

Húzza ki teljesen a tálcát (2).

4.

Ügyelve, hogy a sík részekhez ne érjen, fogja meg a lemezt a széleinél, és címkével felfelé helyezze a tálca orsójára. MEGJEGYZÉS: Ha a tálca nem érhető el teljesen, a lemezt óvatosan megdöntve emelje az orsó fölé.

5.

Óvatosan nyomja a lemezt (3) a tálca orsójára, míg a lemez a helyére nem kattan.

6.

Zárja be a lemeztartó tálcát.

Ha még nem konfigurálta a következő fejezetben leírtak alapján az automatikus lejátszást, megnyílik egy automatikus lejátszás párbeszédpanel. Kéri, hogy válassza ki, milyen módon kívánja használni a médiatartalmat. MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény elérése érdekében győződjön meg róla, hogy BD lemez lejátszásakor a váltóáramú tápegység külső áramforráshoz csatlakozik-e.

CD, DVD vagy BD lejátszása

7

Az automatikus lejátszás konfigurálása 1.

Válassza a Start > Alapértelmezett programok > Automatikus lejátszás beállításainak módosítása elemet.

2.

Ellenőrizze, hogy az Automatikus lejátszás minden adathordozó és eszköz esetén jelölőnégyzet be van jelölve.

3.

Kattintson a Válasszon alapértelmezést parancsra, majd válasszon az elérhető lehetőségek közül egyet minden felsorolt adathordozó esetén. MEGJEGYZÉS: DVD lemezek lejátszásához válassza a HP MediaSmart programot.

4.

Kattintson a Mentés parancsra.

MEGJEGYZÉS: Az Automatikus lejátszással kapcsolatban további információk a Súgó és támogatás szolgáltatásban találhatók.

8


A DVD régióbeállításának módosítása A legtöbb szerzői joggal védett DVD régiókódokat is tartalmaz. A régiókód lehetővé teszi a szerző jogok nemzetközi védelmét. Régiókóddal ellátott DVD-t csak akkor lehet lejátszani, ha a DVD régiókódja és a DVD-meghajtó régióbeállítása egyező. VIGYÁZAT! A DVD-meghajtó régióbeállítása csak 5 alkalommal módosítható. Az ötödik alkalommal választott régióbeállítás marad a DVD-meghajtó végleges régióbeállítása. A még lehetséges régióváltások száma a DVD-régió beállítása lapon tekinthető meg. A beállítások módosítása az operációs rendszerben: 1.

Válassza a Start > Vezérlőpult > Rendszer és biztonság elemet. A Rendszer területen kattintson az Eszközkezelő elemre. MEGJEGYZÉS: A Windows® rendszer Felhasználói fiókok felügyelete szolgáltatásával növelhető a számítógép biztonsága. A rendszer bizonyos feladatok végrehajtásához, például programok telepítéséhez, segédprogramok futtatásához vagy a Windows beállításainak módosításához kérheti az Ön engedélyét vagy jelszavát is. További információk a Windows Súgó és támogatás szolgáltatásában találhatók.

2.

Kattintson a DVD/CD-ROM meghajtók elem mellett lévő nyílra a lista kibontásához az összes telepített meghajtó megjelenítéséhez.

3.

Kattintson a jobb egérgombbal arra a DVD-meghajtóra, amelynek régióbállításait módosítani szeretné, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra.

4.

Kattintson a DVD-régió beállítása fülre, és adja meg a kívánt beállítást.

5.

Kattintson az OK gombra.

A DVD régióbeállításának módosítása

9

A szerzői jogi figyelmeztetés szem előtt tartása A hatályos szerzői jogi törvényi szabályozás szerint a szerzői joggal védett anyagokról (például számítógépes programokról, filmekről, rádió- és tévéműsorokról és hangfelvételekről) engedély nélküli másolatok készítése jogellenes cselekedetnek minősül. Ilyen célra ne használja a számítógépet. VIGYÁZAT! Az adatvesztés és a lemez károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következő irányelveket: Mielőtt a lemezre írna, csatlakoztassa a számítógépet megbízható külső áramforráshoz. Ne írjon lemezre, amíg a számítógép akkumulátorról üzemel. Lemez írása előtt az íráshoz használt program kivételével zárjon be minden programot. Ne másoljon közvetlenül a forráslemezről a céllemezre, vagy hálózati meghajtóról a céllemezre. Inkább másolja az adatokat a merevlemezre, majd a merevlemezről írja át az adatokat a céllemezre. Ne használja a számítógép billentyűzetét, és ne mozgassa a számítógépet lemez írása közben. Az írási folyamat érzékeny a rázkódásra. MEGJEGYZÉS: A számítógéphez kapott szoftvereszközök részletes megismeréséhez tekintse meg a szoftver gyártójának leírásait, amelyek lehetnek lemezen mellékelt, a szoftvereszköz súgójában, illetve a gyártó honlapján megtalálható leírások.

10


CD vagy DVD másolása 1.

Válassza a Start > Minden program > CyberLink DVD Suites > Power2Go programot.

2.

Helyezze a másolni kívánt lemezt az optikai meghajtóba.

3.

Kattintson a Copy (Másolás) elemre a képernyő jobb alsó sarkában. A Power2Go program beolvassa a forráslemezt, és a merevlemez egyik ideiglenes mappájába másolja a tartalmát.

4.

Amikor a program erre kéri, vegye ki a forráslemezt az optikai meghajtóból, és helyezzen egy üres lemezt a meghajtóba. Az adatok másolása után az elkészült lemez automatikusan kilökődik.

CD vagy DVD másolása

11

CD vagy DVD létrehozása (írása) Ha a számítógép tartalmaz CD-RW, DVD-RW vagy DVD±RW optikai meghajtót, lehetőség nyílik adatok, video- és hangfájlok, többek között MP3 és WAV zenefájlok kiírására például a Windows Media Player vagy a CyberLink Power2Go program segítségével. CD vagy DVD írásakor kövesse az alábbi elveket: ●

Lemez írása előtt mentse és zárja be a megnyitott fájlokat, és zárja be az összes programot.

●

A CD-R és DVD-R lemezek leginkább audiofájlok írására alkalmasak, mert az információ átmásolása után nem módosíthatók. MEGJEGYZÉS: A CyberLink Power2Go programmal nem hozható létre zenei DVD lemez.

●

Néhány otthoni és autóban található sztereó készülék nem játssza le a CD-RW lemezeket, ezért zenei CD-k írásához használjon CD-R lemezeket.

●

A CD-RW és DVD-RW lemez általában adatfájlok kiírására, vagy audio- és videofelvételek kiírás előtti tesztelésére alkalmasak a leginkább, ha később nem módosítható CD vagy DVD lemezre kívánja írni azokat.

●

Az otthoni rendszerekben használt DVD-lejátszók általában nem támogatnak minden DVDformátumot. A DVD-lejátszóhoz mellékelt felhasználói útmutatóban megtalálhatja a támogatott formátumokat.

●

Az MP3 fájlok kevesebb helyet foglalnak, mint más zenei formátumok, és egy MP3-lemez létrehozásának folyamata ugyanaz, mint egy adatfájl létrehozásának. Az MP3-fájlokat csak MP3lejátszókon, vagy olyan számítógépeken lehet lejátszani, amelyekre MP3-szoftver van telepítve.

CD vagy DVD írásához hajtsa végre a következőket: 1.

Töltse le, vagy másolja a forrásfájlokat a merevlemez egy mappájába.

2.

Helyezzen egy üres CD vagy DVD lemezt az optikai meghajtóba.

3.

Válassza a Start > Minden program elemet, és válassza ki a használni kívánt programot. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy egyes programok almappákban találhatók.

4.

Válassza ki, hogy adatokat, zenét vagy videót tartalmazó CD vagy DVD lemezt szeretne-e létrehozni.

5.

Kattintson a jobb gombbal a Start gombra, kattintson A Windows Intéző megnyitása parancsra, és válassza ki a forrásfájlokat tároló mappát.

6.

Nyissa meg a mappát, és húzza át a fájlokat az üres optikai lemezt tartalmazó meghajtóba.

7.

Indítsa el az írást annak megfelelően, ahogy a választott program utasítja.

A részletes tájékoztatáshoz tekintse meg a szoftver gyártójának leírásait, amelyek lehetnek lemezen mellékelt, a szoftvereszköz súgójában, illetve a gyártó honlapján megtalálható leírások. VIGYÁZAT! Vegye figyelembe szerzői jogi figyelmeztetést. A hatályos szerzői jogi törvényi szabályozás szerint a szerzői joggal védett anyagokról (például számítógépes programokról, filmekről, rádió- és tévéműsorokról és hangfelvételekről) engedély nélküli másolatok készítése jogellenes cselekedetnek minősül. Ilyen célra ne használja a számítógépet.

12


CD, DVD vagy BD eltávolítása 1.

A lemeztálca kinyitásához nyomja meg a meghajtó előlapján lévő tálcanyitó gombot (1), majd finoman húzza ki a tálcát (2) ütközésig.

2.

Távolítsa el a lemezt (3) a tálcából úgy, hogy finoman lenyomja az orsót, miközben a lemez külső széleit megemeli. A lemezt a szélénél fogja, ne érintse meg a felületét. MEGJEGYZÉS: Ha a tálca nem férhető hozzá teljesen, óvatosan döntse meg a lemezt, és úgy vegye ki.

3.

Zárja vissza a lemeztartó tálcát, és tegye a lemezt egy védőtokba.

CD, DVD vagy BD eltávolítása

13

3

A külső meghajtók használata

A cserélhető külső meghajtókkal további lehetősége nyílik adatok tárolására és elérésére. A számítógéphez USB-meghajtót is lehet csatlakoztatni a számítógép vagy bizonyos típusok esetén a külön beszerezhető dokkolóeszköz USB-portján keresztül. Az USB-meghajtók a következő típusúak lehetnek: ●

1,44 MB-os hajlékonylemez-meghajtó

●

Merevlemez-meghajtó egység (egy merevlemez-meghajtó és egy csatlakozó adapter)

●

DVD-ROM-meghajtó

●

DVD/CD-RW kombinált meghajtó

●

Kombinált DVD±RW és CD-RW meghajtó

MEGJEGYZÉS: A szükséges szoftver és illesztőprogramok tudnivalói, valamint a használandó számítógépes port ismertetése a gyártótól kapott útmutatóban olvasható. Külső meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez: VIGYÁZAT! Saját áramellátással rendelkező meghajtó csatlakoztatásakor a károsodás megelőzése érdekében gondoskodjon arról, hogy a tápkábel ki legyen húzva. 1.

Csatlakoztassa a meghajtót a számítógéphez.

2.

Ha saját áramellátással rendelkező meghajtót csatlakoztat, dugja a meghajtó tápkábelét egy földelt dugaszolóaljzatba.

Saját áramellátással rendelkező meghajtó leválasztásához válassza le a meghajtót a számítógépről, és húzza ki a tápkábelt.

14

3. fejezet A külső meghajtók használata

4

A HP ProtectSmart meghajtóvédelem használata

A HP ProtectSmart meghajtóvédelem az alábbi esetekben parkolja a meghajtót, és leállítja az írási/ olvasási kéréseket, megvédve ezzel a meghajtót: ●

Ha elejti a számítógépet.

●

Ha megmozdítja a számítógépet, miközben akkumulátorról üzemel és a képernyője le van hajtva.

Röviddel az események bekövetkezte után a HP ProtectSmart meghajtóvédelem visszaállítja a merevlemez-meghajtó rendes működését. MEGJEGYZÉS: A ProtectSmart meghajtóvédelem megvédi a merevlemezrekeszben található merevlemezt, az USB-porthoz csatlakoztatott merevlemezeket azonban nem. További tudnivalókért olvassa el a HP ProtectSmart meghajtóvédelem súgóját.

15

A HP ProtectSmart meghajtóvédelem állapotának meghatározása A meghajtó LED-je a számítógépen elkezd világítani, és jelzi, hogy a merevlemez-meghajtót parkolták. Annak a meghatározása, hogy a merevlemezek jelenleg védettek-e, illetve parkolta-e a rendszer az egyik merevlemezt: Start > Vezérlőpult > Hardver és hang > Windows mobilközpont. A Mobilközpont szintén jelzi a HP ProtectSmart meghajtóvédelem állapotát: ●

Ha a szoftver engedélyezve van, egy zöld pipa jel látható a merevlemez-meghajtó ikonja felett.

●

Ha a szoftver le van tiltva, egy fehér átlós vonal látható a merevlemez-meghajtó ikonja felett.

●

Ha a meghajtó parkolva van, egy sárga hold jel látható a merevlemez-meghajtó ikonja felett.

MEGJEGYZÉS: A Windows Mobilközpontban látható ikon nem biztos, hogy a meghajtó aktuális állapotát mutatja. Ha az állapot változását azonnal látni szeretné, engedélyezze az értesítési terület ikonjának megjelenítését. Az értesítési terület ikonjának engedélyezése: 1.

Válassza a Start > Vezérlőpult > Hardver és hang > HP ProtectSmart meghajtóvédelem elemet. MEGJEGYZÉS: Ha a Felhasználói fiókok felügyelete szolgáltatás kéri, kattintson az Igen gombra.

16

2.

Az Ikon a tálcán soron kattintson a Megjelenítés lehetőségre.

3.


4. fejezet A HP ProtectSmart meghajtóvédelem használata

Tápellátás parkolt merevlemez esetén Ha a HP ProtectSmart meghajtóvédelem parkolt egy meghajtót, a számítógép a következő módon viselkedik: ●

A számítógép nem áll le.

●

A számítógép nem kezdeményez alvó vagy hibernált állapotot, kivéve az alább leírt esetekben. MEGJEGYZÉS: Ha a számítógép akkumulátorról üzemel, és kritikus töltöttségi szintet ér el, a HP ProtectSmart meghajtóvédelem engedélyezi a hibernálást a számítógép számára.

A HP javasolja, hogy a számítógép mozdítása előtt vagy állítsa le a számítógépet, vagy kezdeményezze az alvó állapotot vagy hibernálást.

Tápellátás parkolt merevlemez esetén

17

A HP ProtectSmart meghajtóvédelem használata A HP ProtectSmart meghajtóvédelem a következő feladatok végrehajtására nyújt lehetőséget: ●

A HP ProtectSmart meghajtóvédelem engedélyezése és letiltása MEGJEGYZÉS: A felhasználói engedélyektől függően előfordulhat, hogy nem engedélyezheti és nem tilthatja le a HP ProtectSmart meghajtóvédelem szolgáltatást. Ezen kívül a Rendszergazda csoport tagjai módosíthatják a csoporton kívüli tagok jogosultságait.

●

A meghajtó rendszerbeli támogatottságának megállapítása.

Az alábbi lépésekkel elindíthatja a programot és módosíthatja a beállításokat: 1.

A Windows Mobilközpontban kattintson a merevlemez ikonjára a HP ProtectSmart meghajtóvédelem megnyitásához. – vagy – Válassza a Start > Vezérlőpult > Hardver és hang > HP ProtectSmart meghajtóvédelem elemet. MEGJEGYZÉS: Ha a Felhasználói fiókok felügyelete szolgáltatás kéri, kattintson az Igen gombra.

18

2.

A beállítások módosításához kattintson a megfelelő gombra.

3.


4. fejezet A HP ProtectSmart meghajtóvédelem használata

5

A merevlemez-meghajtók teljesítményének javítása

A Lemeztöredezettség-mentesítő használata A számítógép használata során a merevlemezen található fájlok töredezetté válnak. A Lemeztöredezettség-mentesítő szoftver összevonja a fájl- és mappatöredékeket a merevlemezmeghajtón, így a rendszer hatékonyabban tud működni. A lemeztöredezettség-mentesítő elindítása után felügyelet nélkül működik. A merevlemez méretétől és a töredezett fájlok számától függően a lemeztöredezettség-mentesítő több mint egy órát is igényelhet a befejezéshez. Célszerű úgy beállítani, hogy éjszaka fusson, vagy máskor, amikor nincs szüksége a számítógépre. A HP azt javasolja, hogy havonta legalább egyszer töredezettségmentesítse a merevlemezét. Beállíthatja úgy a lemeztöredezettség-mentesítőt, hogy havi rendszerességgel fusson, de manuálisan bármikor töredezettségmentesítheti számítógépét. A Lemeztöredezettség-mentesítő futtatása 1.

Válassza a Start > Minden Program > Kellékek > Rendszereszközök > Lemeztöredezettségmentesítő programot.

2.

Kattintson a Lemez töredezettségmentesítése parancsra. MEGJEGYZÉS: A Windows® Felhasználói fiókok felügyelete szolgáltatásával növelhető a számítógép biztonsága. A rendszer bizonyos feladatok végrehajtásához, például programok telepítéséhez, alkalmazások futtatásához vagy a Windows beállításainak módosításához kérheti az Ön engedélyét vagy jelszavát is. További információk a Súgó és támogatás szolgáltatásban találhatók.

További tudnivalókat a Lemeztöredezettség-mentesítő segédprogram szoftveres súgója tartalmaz.

A Lemezkarbantartó szoftver használata A Lemezkarbantartó szoftver megkeresi a merevlemez-meghajtón a felesleges fájlokat, amelyek a lemezterület felszabadítása és a számítógép hatékonyabb működése érdekében nyugodtan törölhetők. A Lemezkarbantartó segédprogram futtatása: 1.

Válassza a Start > Minden Program > Kellékek > Rendszereszközök > Lemezkarbantartó programot.

2.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Lemeztöredezettség-mentesítő használata

19

6

Az elsődleges merevlemezrekeszben található lemez cseréje

VIGYÁZAT! Az adatvesztés és a rendszerlefagyás megelőzése: A merevlemez-meghajtó merevlemezrekeszből való eltávolítása előtt kapcsolja ki a számítógépet. Ne távolítsa el a merevlemez-meghajtót, ha a számítógép alvó vagy hibernált állapotban van. Ha nem tudja biztosan, ki van-e kapcsolva vagy hibernált állapotban van-e a számítógép, kapcsolja be azt a bekapcsoló gomb megnyomásával. Ezután állítsa le a számítógépet az operációs rendszeren keresztül. MEGJEGYZÉS: Az elsődleges merevlemezrekeszt a fedelén szereplő 1-es szám jelöli, a másodlagos merevlemezrekeszt pedig a 2-es szám. Az elsődleges merevlemez eltávolítása:

20

1.

Mentse el a munkáját.

2.

Kapcsolja ki a számítógépet, és csukja le a kijelzőt.

3.

Válassza le a számítógéphez csatlakozó összes külső hardveres eszközt.

4.

Húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

5.

Fordítsa a hátára a számítógépet úgy, hogy az merevlemezrekesz felfelé nézzen.

6.

Távolítsa el a számítógép akkumulátorát.

7.

Lazítsa meg a merevlemez borítását rögzítő négy csavart (1).

6. fejezet Az elsődleges merevlemezrekeszben található lemez cseréje

8.

Emelje le a merevlemez borítását a számítógépről (2).

9.

A műanyag fogantyút (1) megfogva határozott mozdulattal húzza ki a merevlemez kábelét az alaplapi csatlakozóból.

10. A merevlemez bal oldalán található fül (2) segítségével emelje fel a merevlemezt 45 fokos dőlésszögbe, majd vegye ki (3) a számítógépből.

Az elsődleges merevlemez behelyezése: 1.

Helyezze a merevlemezt a merevlemezrekeszbe (1).

2.

A merevlemezen található fül (2) segítségével húzza jobbra a lemezt úgy, hogy a gumiütközők illeszkedjenek a merevlemez rekeszének jobb oldalán lévő résekbe.

21

22

3.

Csatlakoztassa a merevlemez kábelét (3) az alaplapon lévő merevlemez-csatlakozóhoz.

4.

Igazítsa a merevlemez borításán lévő pöcköket a számítógépen lévő résekhez (1).

5.

Tegye vissza a borítást (2).

6.

Szorítsa meg a merevlemez borítását rögzítő csavarokat (3).

6. fejezet Az elsődleges merevlemezrekeszben található lemez cseréje

7

A másodlagos merevlemezrekeszben található lemez cseréje

A számítógép tartalmaz egy másodlagos merevlemezrekeszt is. Ez a rekesz lehet üres, vagy tartalmazhat egy második merevlemezt. VIGYÁZAT! Az adatvesztés és a rendszerlefagyás megelőzése: A merevlemez-meghajtó másodlagos merevlemezrekeszből való eltávolítása előtt kapcsolja ki a számítógépet. Ne távolítsa el a meghajtót, ha a számítógép be van kapcsolva, illetve készenléti vagy hibernált állapotban van. Ha nem tudja biztosan, ki van-e kapcsolva vagy hibernált állapotban van-e a számítógép, kapcsolja be azt a bekapcsoló gomb megnyomásával. Ezután állítsa le a számítógépet az operációs rendszeren keresztül. MEGJEGYZÉS: Az elsődleges merevlemezrekeszt a fedelén szereplő 1-es szám jelöli, a másodlagos merevlemezrekeszt pedig a 2-es szám. Meghajtó eltávolítása a másodlagos merevlemezrekeszből: 1.

Mentse el munkáját.

2.

Kapcsolja ki a számítógépet, és csukja le a kijelzőt.

3.

Válassza le a számítógéphez csatlakozó összes külső hardveres eszközt.

4.

Húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

5.

Fordítsa a hátára a számítógépet egy sík felületen úgy, hogy a másodlagos merevlemezrekesz Ön felé nézzen.

6.

Vegye ki a számítógép akkumulátorát.

7.

Lazítsa meg a másodlagos merevlemezrekesz borítását rögzítő három csavart (1).

23

8.

Vegye le a másodlagos merevlemezrekesz borítását (2).

9.

A műanyag fogantyút (1) megfogva határozott mozdulattal húzza ki a merevlemez kábelét az alaplapi csatlakozóból.

10. A merevlemez bal oldalán található fül (2) segítségével emelje fel a merevlemezt 45 fokos dőlésszögbe, majd vegye ki (3) a számítógépből.

Meghajtó behelyezése a másodlagos merevlemezrekeszbe:

24

1.

Helyezze a merevlemezt a merevlemezrekeszbe (1).

2.

A merevlemezen található fül (2) segítségével húzza jobbra a lemezt úgy, hogy a gumiütközők illeszkedjenek a merevlemez rekeszének jobb oldalán lévő résekbe.

7. fejezet A másodlagos merevlemezrekeszben található lemez cseréje

3.

Csatlakoztassa a merevlemez kábelét (3) az alaplapon lévő merevlemez-csatlakozóhoz.

4.

Igazítsa a merevlemez borításán lévő pöcköket a számítógépen lévő résekhez (1).

5.

Tegye vissza a borítást (2).

6.

Húzza meg a másodlagos merevlemezrekesz borítását rögzítő csavarokat (3).

25

8

Hibaelhárítás

Az alábbi szakaszok számos gyakori hibát és megoldást írnak le.

26

8. fejezet Hibaelhárítás

Az optikai meghajtó ajtaja nem nyílik ki a CD, DVD vagy BD lemez eltávolításához. 1.

Dugja egy iratkapocs (1) végét a meghajtó előlapján lévő kioldónyílásba.

2.

Óvatosan nyomja be, amíg ki nem oldódik a tálca, majd ütközésig húzza ki a tálcát (2).

3.

Távolítsa el a lemezt (3) a tálcából úgy, hogy finoman lenyomja az orsót, miközben a lemez külső széleit megemeli. A lemezt a szélénél fogja, ne érintse meg a felületét. MEGJEGYZÉS: Ha a tálca nem férhető hozzá teljesen, óvatosan döntse meg a lemezt, és úgy vegye ki.

4.

Zárja vissza a lemeztartó tálcát, és tegye a lemezt egy védőtokba.

Az optikai meghajtó ajtaja nem nyílik ki a CD, DVD vagy BD lemez eltávolításához.

27

A számítógép nem észleli a CD-, DVD- vagy BD-meghajtót Ha a Windows nem ismeri fel a telepített eszközt, előfordulhat, hogy az eszköz illesztőprogramja hiányzik vagy meghibásodott. Ha az a gyanúja, hogy az optikai meghajtót nem ismerte fel a rendszer, ellenőrizze, hogy a meghajtó szerepel-e az Eszközkezelő segédprogram listájában. 1.

Távolítsa el a lemezeket az optikai meghajtóból.

2.

Válassza a Start > Vezérlőpult > Rendszer és biztonság elemet. A Rendszer területen kattintson az Eszközkezelő elemre.

3.

Az Eszközkezelő ablakéban kattintson a DVD/CD-ROM meghajtók elem mellett lévő nyílra a lista kibontásához az összes telepített meghajtó megjelenítéséhez. Keressen egy optikaimeghajtólistát. Ha a meghajtó nem szerepel a listában, telepítse (vagy telepítse újra) a készülék illesztőprogramját a jelen fejezet „Egy illesztőprogramot újra kell telepíteni” című szakaszában lévő útmutatás alapján.

4.

28

Kattintson a jobb gombbal az eszközök listájára a következő feladatok végrehajtásához: ●

Illesztőprogramok frissítése

●

Letiltás

●

Eltávolítás

●

Hardverváltozások keresése. A Windows telepített hardvereket keres a rendszerben, és telepíti a szükséges illesztőprogramokat.

●

Kattintson a Tulajdonságok parancsra, hogy ellenőrizze az eszköz megfelelő működését: ◦

A Tulajdonságok ablak részletes tájékoztatást nyújt az eszközről a hibák elhárításának segítéséhez.

◦

Kattintson az Illesztőprogram lapra az eszköz illesztőprogramjának frissítéséhez, letiltásához vagy eltávolításához.


A CD, DVD vagy BD lemezt nem lehet lejátszani ●

Lemez lejátszása előtt mentse addig végzett munkáját, és zárja be az összes programot.

●

Lemez lejátszása előtt lépjen ki az internetből.

●

Ellenőrizze, hogy megfelelően teszi be a lemezt.

●

Ellenőrizze, hogy a lemez tiszta. Szükség esetén tisztítsa meg a lemezt szűrt vízzel és egy szöszmentes ruhával. Törölje át a lemezt a közepe felől a széle felé haladva.

●

Keressen karcolásokat a lemezen. Ha talál karcolásokat, akkor kezelje a lemezt optikailemez-javító készlettel, amelyet számos elektronikai üzletben beszerezhet.

●

A lemez lejátszása előtt tiltsa le az alvó módot. Ne kezdeményezzen hibernálást vagy alvó állapotot lemez lejátszása közben. Ha mégis megteszi, a folytatásra rákérdező figyelmeztető üzenet jelenhet meg. Ha ilyen üzenet lát, kattintson a Nem gombra. A Nem gomb megnyomása után a számítógép a következő módon viselkedhet: ◦

Folytatódhat a lejátszás.

– vagy – ◦

●

A multimédiás program lejátszási ablaka bezárulhat. Ha újra szeretné indítani a lemezt, kattintson a multimédiás program Lejátszás gombjára. Néha a program bezárására és újraindítására is szükség lehet.

Növelje a rendszer erőforrásait: ◦

Kapcsolja ki a nyomtatókat és a lapolvasókat és távolítsa el a fényképezőgépeket és a hordozható eszközöket. Az ilyen Plug and Play eszközök eltávolítása értékes erőforrásokat szabadít fel és ezzel javítja a lejátszás teljesítményét.

◦

Módosítsa az asztal színtulajdonságait. Mivel az emberi szem nem könnyen veszi észre a különbséget 16 bitnél nagyobb színmélységű színek esetén, valószínűleg nem fog észrevenni színvesztést filmnézés közben, ha a rendszer színtulajdonságát 16 bitre állítja az alábbiak szerint: 1. Kattintson az asztal egy üres részére, és válassza a Képernyőfelbontás lehetőséget. 2. Válassza a Speciális beállítások > Monitor lapot. 3. Ha még nincs kiválasztva, válassza a High Color (16 bites) beállítást. 4. Kattintson az OK gombra.

A CD, DVD vagy BD lemezt nem lehet lejátszani

29

A gép nem játssza le automatikusan a CD, DVD vagy BD lemezt 1.

Válassza a Start > Alapértelmezett programok > Automatikus lejátszás beállításainak módosítása elemet.

2.

Ellenőrizze, hogy az Automatikus lejátszás minden adathordozó és eszköz esetén jelölőnégyzet be van jelölve.

3.

Kattintson a Mentés parancsra. A lemezek lejátszása ezentúl automatikusan elkezdődik, amikor az optikai meghajtóba teszik őket.

30


A CD vagy DVD írása nem kezdődik el, vagy leáll a befejezés előtt ●

Győződjön meg róla, hogy minden más program be van zárva.

●

Kapcsolja ki az alvó vagy hibernált állapotot.

●

Ellenőrizze, hogy a meghajtóhoz való megfelelő típusú lemezt használja. A lemeztípusokkal kapcsolatos további információkat a felhasználói útmutatókban talál.

●

Ellenőrizze, hogy megfelelően teszi be a lemezt.

●

Válasszon kisebb sebességet, és próbálja újra.

●

Lemez másolása esetén mentse a forráslemez adatait a merevlemezre, mielőtt megpróbálná felírni a tartalmat egy új lemezre, majd a merevlemezről írjon.

●

Telepítse újra az Eszközkezelő DVD/CD-ROM-meghajtók kategóriájában található lemezíró eszköz-illesztőprogramot.

A CD vagy DVD írása nem kezdődik el, vagy leáll a befejezés előtt

31

Egy Windows Media Player programmal lejátszott DVD-nek vagy BD-nek nincs hangja vagy képe Játssza le a DVD-t vagy BD-t a MediaSmart programmal. A MediaSmart telepítve van a számítógépre, továbbá elérhető a HP webhelyén is (http://www.hp.com).

32


Egy eszköz illesztőprogramját újra kell telepíteni 1.

Távolítsa el a lemezeket az optikai meghajtóból.

2.

Válassza a Start > Vezérlőpult > Rendszer és biztonság elemet. A Rendszer területen kattintson az Eszközkezelő elemre.

3.

Az Eszközkezelőben kattintson az eltávolítani és újratelepíteni kívánt illesztőprogram típusa melletti nyílra (például DVD/CD-ROM, modem stb).

4.

Kattintson a jobb gombbal az eszköz felsorolására, és kattintson az Eltávolítás parancsra. A figyelmeztető üzenet megjelenése után erősítse meg, hogy törölni szeretné az eszközt, de ne indítsa újra a számítógépet. Ezt az eljárást ismételje meg a törölni kívánt összes illesztőprogram esetében.

5.

Az Eszközkezelő ablakban kattintson a Művelet elemre, és kattintson az eszköztár Hardverváltozások keresése elemére. A Windows telepített hardvereket keres a rendszerben, és telepíti az illesztőprogramokat igénylő eszközök alapértelmezett illesztőprogramjait. MEGJEGYZÉS: Ha a rendszer a számítógép újraindítását kéri, mentse el az összes megnyitott fájlt, és indítsa újra a számítógépet.

6.

Ha szükséges, nyissa meg az Eszközkezelőt, és ellenőrizze, hogy az illesztőprogramok újra szerepelnek a listában.

7.

Próbálja meg újból futtatni a programot.

Ha az eszközök illesztőprogramjainak eltávolítása és újratelepítése nem oldja meg a problémát, szükség lehet az illesztőprogramok frissítésére a következő szakaszokban bemutatott módon.

Microsoft eszköz-illesztőprogramok beszerzése A legfrissebb Windows eszközillesztőket a Windows Update szolgáltatással érheti el. Ez a szolgáltatás beállítható a Windows operációs rendszer és az egyéb Microsoft termékek frissítéseinek automatikus keresésére és telepítésére. A Windows Update használata: 1.

Kattintson a Start > Minden program > Windows Update programra. MEGJEGYZÉS: Ha korábban nem állította be a Windows Update szolgáltatást, a rendszer a beállítások megadását kéri a frissítések keresésének felkínálása előtt.

2.

Kattintson a Frissítések keresése parancsra.

3.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Egy eszköz illesztőprogramját újra kell telepíteni

33

HP eszköz-illesztőprogramok beszerzése A HP webhelyének használata HP eszközillesztők beszerzéséhez: 1.

Nyissa meg a webböngészőt, keresse fel a http://www.hp.com/support oldalt, és válassza ki a megfelelő országot vagy térséget.

2.

Kattintson a szoftverek és illesztőprogramok letöltése lehetőségre, adja meg a keresőmezőben a számítógépe típusszámát, és nyomja le az enter billentyűt. – vagy – Ha egy adott SoftPaq csomagra van szüksége, írja be a SoftPaq csomag számát a Keresés mezőbe, nyomja le az enter billentyűt, és kövesse az utasításokat. Folytassa a 6. lépéssel.

3.

Válassza ki a modellek listájából az Ön termékét.

4.

Kattintson a Windows 7 operációs rendszerre.

5.

Amikor az illesztőprogramok listája megjelenik, további információk megjelenítéséhez kattintson a frissített illesztőprogramra.

6.

Ha a frissített illesztőprogramot a fájl letöltése nélkül szeretné telepíteni, kattintson az Install now (Telepítés most) lehetőségre. – vagy – Ha a fájlt a számítógépen el szeretné menteni, kattintson a Download only (Csak letöltés) lehetőségre. Amikor megjelenik a figyelmeztető üzenet, kattintson a Mentés gombra, és válassza ki mentés helyét a merevlemezen. A fájl letöltésének befejezése után válassza ki a fájlt tartalmazó mappát, és a telepítéshez kattintson rá duplán.

7.

34

Ha a telepítés befejezése után a rendszer a számítógép újraindítását kéri, indítsa újra a számítógépet, és ellenőrizze az eszköz működését.


Tárgymutató

A Automatikus lejátszás 8 B BD eltávolítás 13 lejátszás 7 Blu-ray olvasó ROM SuperMulti DVD±R/RW meghajtó kétrétegű lemezek támogatásával 4 C CD égetés 12, 31 eltávolítás 13 lejátszás 7 másolás 11 CD-meghajtó 2, 14 D DVD égetés 12, 31 eltávolítás 13 lejátszás 7 másolás 11 régióbeállítás módosítása DVD-meghajtó 2, 14 DVD-régióbeállítás 9 E elsődleges merevlemez, csere 20 eszköz-illesztőprogramok HP illesztőprogramok 34 Windows illesztőprogramok 33 H hajlékonylemez-meghajtó

14

hibaelhárítás HP illesztőprogramok 34 illesztőprogram 33 lemezek írása 31 lemezlejátszás 29, 30 optikailemez-tálca 27 optikai meghajtó észlelése Windows illesztőprogramok 33 HP ProtectSmart meghajtóvédelem 15

28

K karbantartás Lemezkarbantartó 19 Lemeztöredezettségmentesítő 19 Kétrétegű DVD±RW/R és CD-RW hordozót kezelő kombinált SuperMulti LightScribe meghajtó 4 külső meghajtó 14

9

L LED, meghajtó 16 Lemezkarbantartó szoftver 19 lemeztöredezettség-mentesítő szoftver 19 LightScribe Blu-ray SuperMulti kétrétegű DVD±R/RW meghajtó 4

merev 14, 20, 21, 23 optikai 2, 14 Lásd még: merevlemez, optikai meghajtó meghajtó LED 16 merevlemezek teljesítménye 19 merevlemez-meghajtó elsődleges, behelyezés 21 HP ProtectSmart meghajtóvédelem 15 külső 14 másodlagos, behelyezés 24 O optikai lemez eltávolítás 13 lejátszás 7 optikai meghajtó 2, 14 R régiókódok, DVD 9 repülőtér, biztonsági berendezések 1 SZ szerzői jogi figyelmeztetés 10 szoftvereszköz Lemezkarbantartó 19 Lemeztöredezettségmentesítő 19

M másodlagos merevlemez, csere 23 meghajtók hajlékonylemez 14 kezelés 1 külső 14

Tárgymutató

35

Meghajtók Felhasználói útmutató

Recommend Documents