Megemlékezés október 23-ra

XV. évfolyam 10. szám 2009. november 20. A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

Megemlékezés 1956. október 23-ra Élelmiszersegélyek az ünnepek elôtt Az Erzsébeti-Soroksári temetôben, a kopjafáknál tartotta koszorúzással egybekötött ünnepségét Soroksár Önkormányzata az 1956-os forradalomra emlékezve. Az elhangzó verseket a Páneurópa Általános Iskola tanulói adták elô. Geiger Ferenc polgármester beszédében az alábbiakat hangsúlyozta: „A nemzeti ünnep soha nem önmagáért való. Ha legalább ilyenkor háttérbe szorulnak az egyéni ambíciók, és felülkerekednek azok az értékek, melyek összekötnek és erôsítik az együvé tartozás nagyszerû érzését, akkor békében nyugodhatnak azok az elôdök, akiknek sírjai fölött emlékezünk. Ha ilyenkor félretesszük az ellenségeskedéseinket, jobban tudunk megküzdeni a mi korunkat érô nehézségekkel. A gazdasági válság nagyobb csapást mér, ha lelkünk is válságban van.

Újra meg kell tanulnunk azokért az értékekért küzdeni, amelyekért, illetve amelyek birtokában a letûnt korokban együtt mozdult meg a nemzet.” Az 1956-os események értékelésével kapcsolatban Örkény Istvánt idézte:„A kerek világon, minden térké-pen és glóbuszon ma átírják nevedet Budapest. Ez a szó már nem egy várost jelöl. Budapest ma annyit tesz, mint hôsiesség. Budapest minden nyelvén a világnak azt jelenti: hûség, önfeláldozás, nemzeti becsület. Kívánom én is: légy mindörökké olyan, amilyen ma vagy Budapest. Büszke és bátor emberek tanyája, magyarok jó útra vezérlôje, az emberi fajta csillagfénye.” A versek és a beszéd elhangzása után elhelyezték az önkormányzat, az intézmények, a pártok és a civil szervezetek koszorúit.

A Magyar Ökumenikus Segélyszervezet Soroksári Családsegítô és Gyermekjóléti Szolgálatnál november közepén EU élelmiszersegélyt osztottak a rászorulóknak. Soroksár Önkormányzatának Családsegítô Szolgálatától és a Szociális Osztálytól rendelkezésükre álló adatbázisukban szereplô személyeket hívták be, és számukra biztosították az élelmiszeradományt. Ebben az évben még várhatóan december elején újra érkezik néhány kamion kifejezetten soroksári rászorulók részére. A Baptista Szeretetszolgálattal megkötött együttmûködési szerzô-

désnek megfelelôen Soroksár Önkormányzata nagy mennyiségû élelmiszersegélyt fog osztani december elején. A helyszínrôl és az idôpontról a rászorulók a korábbi akcióknak megfelelôen levélben fognak értesülni. Mint minden évben, 2009-ben is megrendezi Soroksár Önkormányzata a „Mindenki Karácsonya” elnevezésû ünnepséget, melynek keretében élelmiszersegélyt oszt a rászorulóknak. Erre az eseményre is levélben kapnak meghívást az érintettek.

MEGHÍVÓ A Schorokscharer Musikanten Zenekar szeretettel meghív minden érdeklôdôt a Soroksári Karitasz Alapítvány javára rendezendô hagyományos Karácsonyi Koncertjére a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házba,

Emlékezés a mártírokra A Honvédelmi Minisztérium és a Történelmi Igazságtételi Bizottság Katonai Szervezete megtartotta koszorúzással egybekötött megemlékezését a Juta-dombi emlékmûnél. A díszszázad katonai tiszteletadása mellett hangzottak el az irodalmi betétek. Az ünnepi beszédet Harrach Péter a Parlament alelnöke mondta el. Kihangsúlyozta, hogy 1956 egyik legfontosabb tanulsága az, hogy a nemzet egységbe tudott forrni a szabadság kivívásának érdekében. Nem osztotta meg az embereket az agresszorok elleni harc során, hogy Nagy Imre kom-

munista körökhöz tartozott, Mindszenty bíboros pedig egyházi ember volt. Sôt ôket magukat sem akarták egymás ellen fordítani. Napjainkban épp ez az egység hiányzik nagyon. Persze a szabadság csak akkor igazán szabadság, ha a rend keretein belül létezik. Jelen viszonyainkra a rendezetlenség jellemzô. Ezekben a kérdésekben kell a fejlôdés útjára lépni a nemzetnek, hogy méltó követôi legyenek az egykori hôsöknek, akik példát mutattak az összetartás, az egység erényébôl.

2009. december 7-én hétfô 18.00 órára. Közremûködik: Szegedi Dóra A belépés ingyenes, a helyszínen tett felajánlásokból az alapítvány a rászoruló nyugdíjasok és nagycsaládosok részére készít karácsonyi élelmiszer csomagokat

Következô lapzárta: 2009. december 4. Megjelenés: 2009. december 18.

2009. NOVEMBER 20.

2

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. november 10. A z el m ú l t i d ô s z a k r en d ez v é nyeinek és a várható események ismertet ése u tán az alábbiakat lehetett megtudni a polgármesteri tájékoztatóból: Megalakult a Jobbik Magyarországért Mozgalom Soroksári alapszervezete. Elnöke: Szabó János. A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház fôigazgatója azzal a kéréssel fordult az illetékességi kerületek önkormányzataihoz, hogy a kórház belsô úthálózatának javításához, felújításához nyújtsanak támogatást. A BKV Zrt. írásos tájékoztatást adott arról, hogy a Millennium telepi HÉV átjáróban saját kivitelezésben további javításokat végzett a felgyûrôdött úttest helyreállítására. A BKV Zrt. megkezdte a 2010. évi Paraméterkönyv tervezését, összeállítását, melyben folytatni kívánja az utazási igények változását követô szolgáltatás-optimazilást, hatékonyság javítást. A munkát a tulajdonos Fôvárosi Önkormányzat illetékes ügyosztályával közösen végzik. A tervezési folyamatba a fôvárosi kerületi, valamint agglomerációs önkormányzatokat is bevonják és várják az észrevételeket és javaslatokat. A VÁTI tájékoztatást írt arról, hogy az Új Magyarország Fejlesztési Közép-magyarországi operatív Program támogatási rendszeréhez benyújtott Grassalkovich Antal Általános Iskola teljes körû, komplex akadálymentesítése címû önkormányzati pályázatot 30 MFt összegû támogatásra ítélte érdemesnek. A MaMMa Egészségügyi Zrt. befejezte 2009. július 20. és augusztus 29. között tartott mammográfiás mellrákszûrô munkáját. A mellrákszûrô vizsgálaton 2626 fô vett részt. A szûrt hölgyek 96,67%-a negatív, vagy jóindulatú volt, a diagnosztikusan megállapított mellrákosok aránya a behívásra megjelent hölgyek esetében 0,4%, mely jobb, mint a nemzetközi és hazai átlag, ami 0,5%. Az önkormányzat adócsoportja a III. negyedéves zárást követôen egybevetette a költségvetési tervszámokat a tényleges bevételekkel. Telekadóban a bevételek az elôirányzathoz képest 105,7 %-ra, míg építményadóban 86,9 %-ra

teljesültek. Mindkét adónemben további bevételek várhatóak, mivel nagy adót fizetô cégek közül többen is kérték az adóterhek részletekben való megfizetésének lehetôségét. Gépjármûadóban 55,4 %-os a teljesítés a módosított elôirányzathoz képest is, ezért volt szükség évközben ezen költségvetési sor csökkentésére. Év végéig a legnagyobb gépjármûadót fizetô cég még 70 M Ft-ot fog befizetni, amellyel együtt is csak kb. 70 %-ra fognak teljesülni a gépjármûadó bevételek. A késedelmi pótlékra és bírságra tervezett tételek már 100 %-on állnak és nagyon jól alakultak a talajterhelési díj bevételek is, amely utóbbi 70,3 %-os teljesítésen áll. Ez utóbbi bevétel a tervhez képest jól alakul, azaz aki bevallotta a díjat az be is fizette. A gond azokkal van, akik még mindig nem küldték be bevallásaikat, ezen területen a sok hiánypótlási felhívást és idézést fel fogja váltani az ellenôrzés, amelynek keretében már csak az 50 %-os adóbírság befizetésével tudják teljesíteni fizetési kötelezettségeiket. A közcélú munkások bevonásával a Vecsés u. földút részérôl, a Temetôsornál és a Meddôhányó utca végénél az elkerülô kerékpárút melletti területrôl megtörtént az illegálisan elhelyezett sitt, szemét, törmelék, töltôföld, betondarabok megrendelt elszállítása. Szintén a közcélú foglalkoztatottak hathatós segítségével október végére megtörtént a Temetô sor, Vasfû utca, Borona utca, Külsô Vörösmarty utca, Alsóhatár út szilárd burkolatú útpálya feltakarítása, valamint a nyitható vízelnyelôrácsú szikkasztó elemek tisztítása. Az FKF. Zrt. az Arany János utcában lévô vízelvezetô rendszerek javítását, valamint a Tartsay utcai árok és a Haraszti úti sportpályánál lévô víznyelô tisztítását november 15-ig elvégzi. Az ELMÛ-ÉMÁSZ Kft. megbízásából a Maxeron Kft. – a lakosság biztonságos ellátása érdekében – a 10KW-os földkábel cseréjét végzi a transzformátorállomások között az Erzsébet utca – Láng Endre utca – Tárcsás utca – Tisza utca – Könyves utca nyomvonalon. A járdában vezetô kábel elhelyezése után teljes szélességben új

aszfaltjárda létesül. Várható befejezési határidô: november 15. A Rézöntô utcában a Fôgáz Kft. ismét felbontotta az úttestet a gázvezeték meghibásodása miatt. A korábban NA 700-as gázvezetéken kicserélt fôelzárótól távolabb újabb hibát észleltek és a lakosság biztonsága érdekében végezték el a javítást. A János apostol utca – Orbánhegyi dûlô – Haraszti út csomópontjának átépítése a kereskedelmi létesítmények megvalósulása miatt elkezdôdött. Várható befejezési határidô: december közepe. A Maros utcában a Fôvárosi Vízmûvek 100 db bekötés cseréjét végzi el. Várható befejezési határidô: november vége.

A segélyezésre jóváhagyott költségvetési elôirányzat és a hatályos jogszabályi rendelkezések figyelembevételével törekszenek a különbözô jogcímen benyújtott kérelmek teljesítésére. Egyértelmûen érezhetô a támogatást igénylôk számának emelkedése. Az új Ket. 2009. október 1-jei hatálybalépése nagyon megnövelte az adminisztrációt. A megrövidült határidôk betartása egyre nehezebb. A közcélú foglalkoztatásba folyamatosan vonják be a rendelkezésre állási támogatásban, rendszeres szociális segélyben részesülô tartóan munkanélküli személyeket. A 2009. októberi záró létszám 127 fô.

Napirend elôtti felszólalások keretében az alábbiak hangzottak el: Ismételten szóba kerültek az intézmények játszóeszközeinek szabványosításával kapcsolatos szerzôdések. Több kérdés merült fel azzal kapcsolatban, hogy mennyire teljes körûen végezte el a közbeszerzési pályázatban elôírt kötelezettségeket a vállalkozó, illetve, hogy a halasztott fizetési koncepció szerinti végleges fizetési kötelezettség kedvezôbb-e, mint az egyösszegû fizetéshez szükséges kölcsön felvétele lett volna. A kérdéseket felvetô szerint hiba volt, hogy a döntést nem a testület hozta meg. Vizsgálták-e, hogy a vállalkozónak volt-e engedélye pénzügyi tevékenység végrehajtására? Vizsgálták-e, hogy valóban megtörtént-e minden tevékenység, amit a vállalkozó, a munkanaplóban szerepeltetett? Vizsgálták-e, hogy a többletmunkák értéke megegyezik a tartalék keret összegével? Ki kellene vizsgálni ezeket a kérdéseket, és ha megállapítható a károkozás, akkor kártérítést kell követelni. Egy lakos levele került kiosztásra, aki a Rianás utcai forgalomkorlátozás ügyében intézett kérvényt a képviselô-testülethez. Több lakos bejelentése és kérése alapján került megemlítésre, hogy a Hunyadi és a Tájkép utcák forgalma nagyon megnövekedett. A kamionok bolyonganak a környéken, és még a 30 km-es sebességkorlátozást sem tartják be. Ez sok esetben balesetveszélyes helyzeteket teremt. Szintén az említett környékrôl kérték az elôzôek részleges orvoslására a fekvôrendôrök kihelyezését.

Szintén lakossági kérés kapcsán kérték a polgármester intézkedését a BKV felé annak érdekében, hogy szombaton is üzemeltessék a 4.30kor induló 66-os járatot, mivel sokan dolgoznak szombaton is, és nekik nehezen megoldható a munkahelyre történô eljutás a járat nélkül. Ismét felvetették a problémát, hogy a Grassalkovich út 65/A ingatlanon olyan emberek laknak, akik összeférhetetlen, bûnözôi magatartással keserítik meg a környék lakóinak életét. Több esetben támadtak már meg járókelôket, ellopták táskáikat, zaklatják az arra járókat. A szülôk már nem engedik gyermekeiket a környéken egyedül kimenni az utcára. Sokak számára ismeretes, hogy Szigetszentmiklós Önkormányzata járult anyagilag hozzá a család számára az ingatlan vásárlásához, mivel ott is sok gondot okozott a jelenlétük. A család szinte mindegyik tagjával kapcsolatban eljárást folytat a rendôrség. Az ingatlan nyilvántartásban még nem szerepelnek tulajdonosként, mert mint kiderült írástudatlanok. A Szigetszentmiklósi Önkormányzat jogásza ezt a tényt nem tüntette fel az adásvételi szerzôdésen. Így felmerül annak a gyanúja is, hogy eljárásjogi hibák történtek az ingatlan vásárlása során. A Dobó utca és Felsô Dunasor utcák sarkánál elhelyezett szelektív hulladékgyûjtô szigetek gyûjtôládáira azon az oldalon van felfestve, hogy a láda milyen hulladék gyûjtésére alkalmas, amelyik oldalról

2009. NOVEMBER 20.

3

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. november 10. szinte teljesen megközelíthetetlen az árok miatt a sziget. Ezért sokan a ládák mellé teszik le zsákokban a szemetet. A lakosok azt kérik, hogy vagy fordítva helyezzék vissza az üres ládákat, vagy máshova, jobban megközelíthetô helyre. Lakossági panasz ismertetése során került szóba, hogy a posta hatóságként eljárva akarja a szántók, legelôk, zárt kertek (helyrajzi számmal rendelkezô ingatlanok) esetében kötelezni az ingatlan tulajdonosokat arra, hogy házszámot helyezzenek ki az ingatlanra. Ez nemcsak nevetséges, de indokolatlanul terheli meg komoly költségekkel a tulajdonosokat, többek között az önkormányzatot is. Elhangzott, hogy a közelmúltban a Szent László utcában az egyik ingatlanon robbanás történt egy melléképületben. A lakossági bejelentés kapcsán perceken belül a helyszínre érkezett a rendôrség. Saját életük kockáztatásával mentették ki a házból az idôskorú, mozgásukban korlátozott lakókat, vala-

mint egy tizenkét éves gyermeket. Az esemény során minden intézkedést megtettek annak érdekében, hogy a kiérkezô tûzoltóság akadálymentesen megközelíthesse az ingatlant és elvégezhesse az oltást. A két intézkedô rendôr Gyurika Ádám és Pócza Gábor ôrmesterek voltak. A lakosok köszönetüket fejezik ki, és a tájékoztatást adó részérôl felmerült a gondolat, hogy amennyiben lehetôség van rá, részesítsék elismerésben az egyébként az esemény idôpontjában szolgálaton kívül álló rendôröket. Meghívást eszközöltek a november 27-én 17. 00-kor kezdôdô képzômûvészeti tárgyak árverésére és az azt követô Vass Albert estre, melyet Takaró Mihály tart. A rendezvény színhelye a Fatimai Szûzanya templom közösségi háza lesz, és a bevételt az Újtelepen épülô református templom javára ajánlják fel. Az árverésre bocsátott képzômûvészeti tárgyakat kerületi, illetve a kerülethez kötôdô neves mûvészek ajánlották fel.

A napirend elôtti felszólalásokat a napirendek tárgyalása követte. Az épített környezet alakításáról és védelmérôl szóló törvény 2009. október 1-tôl megváltozott. Emiatt szükséges a közmûvesítési hozzájárulásról szóló önkormányzati rendelet hatályon kívül helyezése. A korábbi években végrehajtott közmûberuházások befejezését követôen ezen vezetékekre történô utólagos csatlakozások miatt szükséges a régebbi döntések megerôsítése. Befe-jezôdek az Orbánhegy vízvezeték építés I. ütemének kivitelezési munkálatai, így a képviselô-testület most dönthetett arról, hogy ezen beruházás keretében a közmûvesítési hozzájárulásnak mekkora legyen a mértéke. 2009. október 1-jével számos jogszabály módosult, mely érinti az önkormányzat és szervei tevékenységét. Megalkotásra került a kereskedelmi tevékenységek végzésének feltételeirôl szóló Korm. rendelet. Emiatt változik a közterületen, az alkalmi (ünnepi) vásáron, valamint az automatából értékesíthetô termékek köre, megszûnik a mozgó árusítás, mely módosulásokat Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának a közterület használatról és az engedélyeztetés feltételeirôl szóló rendeletén is át kell vezetni. Elfogadták az önkormányzat háromnegyed éves gazdálkodásáról szóló beszámolót.

Tárgyalták az önkormányzat 2010. évre tervezett költségvetési koncepcióját. Mint minden évben ez egy elôzetes terv a hozzárendelendô költségvetési mutatókkal. A végleges költségvetési rendelet a várható bevételek ismeretében készül majd el. Mindenesetre elhangzottak módosító javaslatok, melyek a várható bevételek ismeretében, illetve esetleges átcsoportosításokkal kerülhetnek bele a költségvetésbe. Elfogadták az önkormányzat 2010. évre elkészített ellenôrzési tervét. Elôterjesztést fogadtak el az intézmények alapító okiratainak módosítására, melyre a PM elôírásainak módosítása miatt volt szükség. Javaslatot fogadtak el a Nonprofit Kft-k ügyvezetô igazgatóinak jutalmazására, valamint közalkalmazotti jutalomkeret biztosítására. Határozatot hoztak arról, hogy az önkormányzat továbbra is együttmûködik a Magyar Ökumenikus Segélyszervezettel a Soroksári Családsegítô és Gyermekjóléti Szolgálat mûködtetésére, valamint, hogy továbbra is együttmûködik a Magyar Ökumenikus Segélyszervezettel a Szenvedélybetegek Nappali Intézménye mûködtetésére. A jelzôrendszeres házi segítségnyújtás jelenleg kötelezô önkormányzati feladat, 2009. év végéig

állami normatívával támogatott szolgáltatás. 2010-tôl ezen szolgáltatás nem lesz kötelezôen ellátandó feladat és a mûködéséhez az állami támogatást pályázati úton lehet igényelni. A Szociális és Munkaügyi Miniszter elôminôsítési pályázatot hirdetett jelzôrendszeres házi segítségnyújtást végzô szolgáltatások mûködésének állami támogatására, és a pályázat teljes lebonyolításával a Foglalkoztatási és Szociális Hivatalt bízta meg. A pályázat benyújtásának elmulasztása esetén a szóban forgó szolgáltatáshoz semmiféle állami támogatásban nem részesül az önkormányzat. Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának Egészségügyi és Szociális Intézménye Gondozó Szolgálatnál 50 készülékkel mûködik több éve jelzôrendszeres házi segítségnyújtás. A szolgáltatás iránt folyamatos az igény. A jelzôrendszeres házi segítségnyújtás állami normatív támogatására 2009-re 1.500.000 Ft, feltételezhetô, hogy a 2010-tôl várható pályázati támogatás hasonló nagyságrendû lesz. A szolgáltatás finanszírozási pályázata a 2010. évi költségvetés elfogadását követôen jelenik meg, azonban a finanszírozási pályázaton kizárólag a sikeres elôminôsítést elért pályázó vehet részt. Fentiek figyelembevételével döntöttek arról, hogy az önkormányzat a jelzôrendszeres házi segítségnyújtást mûködtetô szolgáltatók befogadása és állami támogatása tárgyában pályázatot nyújt be a Foglakoztatási és Szociális Hivatalhoz. A Fôvárosi Önkormányzat beruházásában megvalósuló befejezô szennyvíz-csatornázási program nem tartalmazza a Molnársziget szennyvíz-csatornázását. Az EU Kohéziós Alap támogatás – a KEOP 1.2.0 Szennyvízelvezetés és tisztítás pályázati kiírás feltételei szerint – csak lakóterületek szennyvízelvezetéséhez vehetô igénybe. A Molnár-szigeten lévô 203 db üdülôtelek szennyvízcsatornázásához a KEOP-2009-2.2.1 komplex vízvédelmi beruházások – felszíni víztestek pályázati konstrukció keretén belül vehetô igénybe támogatás. A pályázati dokumentációt a Vízügyi és Környezetvédelmi Központi Igazgatóság készíti, illetve készítteti el. A pályázatot a 14 településbôl álló Társulás fogja benyújtani, így a támogatás ked-

vezményezettje és a beruházó is a Társulás lesz. A Társulásnak tagja a Soroksári Önkormányzat is. A támogatás mértéke a nettó beruházási összköltség kb. 70 %-a. A Társulás a 14 település 8567 ingatlantulajdonosának részvételével víziközmû társulatot alakít a saját forrás biztosítása céljából. A korábbi egyeztetéseken felmerült annak a lehetôsége is, hogy Soroksár mellett a Fôvárosi Önkormányzat is legyen a Társulás tagja. A Fôvárosi Önkormányzat Fôpolgármesteri Hivatala Kommunális Ügyosztálya úgy foglalt állást, hogy a Fôvárosi Önkormányzat nem kíván és nem is tud forrást biztosítani a pályázati önerô, illetôleg a Társulás mûködési költségének finanszírozásához. Az elôzôekben foglaltak alapján megállapítható, hogy a Molnár-szigeti szennyvízcsatornázás ÁFA összegének forrása nem biztosított, mely a jelenlegi ismeretek szerint 26.285 eFt. A szennyvízcsatornázás kivitelezési munkái 2011. évben várhatók, amennyiben a pályázat támogatásban részesül. A pályázat kétfordulós. Ez év végén kerül benyújtásra a második fordulós anyag. Tekintettel arra, hogy a pályázat második fordulójának rövid idôn belüli benyújtása miatt a saját forrásnak biztosítottnak kell lennie, a képviselô-testületnek a 2010. évi költségvetésben biztosítani kell az ÁFA összegének megfelelô forrást. Javaslatot fogadtak el beépítésre szánt terület kivételes kijelölése iránti eljárás kezdeményezésére (XXIII. kerület, M5 autópálya195847/54 hrsz-ú út-K-BK1 keretövezetû terület és a 195859 hrsz-ú vasút által határolt terület) Az érintett terület az M5 autópálya és a bevásárlóközponti területek között (AUCHAN, Electroworld, KIKA, stb.) helyezkedik el. A háromszög alakú terület beékelôdik az autópálya és a késôbb kiépülô Külsô keleti körút (Vecsés út) közé, a nagy forgalmú utak (autópálya – Szentlôrinci út – Nagykôrösi út – Vecsés út) által határolt tömb külterületi besorolású maradványaként. A kérelem tárgyát képezô terület összterülete, mintegy: 16 ha 6559 m2. A jelenlegi belterületi határ a terület mentén halad. A térségben várható fejlesztéseknek, illetve a szomszédos (XX.) kerület fejlesztéseinek köszönhetôen az M5 autópálya melletti területek nagy részének funkciója alapvetôen megváltozott. Az M5 autópálya, illetve a kereskedelmi területek által

2009. NOVEMBER 20.

4

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. november 10. szigetszerûen elzárt – valójában nem erdôként funkcionáló – mûveletlen mezôgazdasági terület nem tud szerves kapcsolatot teremteni az M5 autópálya, illetve a Vecsés út túloldalán lévô természet közeli erdôterületekkel. A terület mély fekvése és a talaj alacsony minôsége miatt intenzív gazdálkodásra alkalmatlan, alkalmas viszont a tömb többi részére meghatározott funkciók befogadására. A kijelölés ezért vált szükségessé. Az önkormányzat azokat az ingatlanokat, melyek még mûszakilag rendezetlenek, ill. bármely ok miatt nem minôsülnek építési teleknek határozott idôtartamú haszonbérleti szerzôdéssel hasznosítja. Azokat az ingatlanokat, melyeken magántulajdonú felépítmény áll, határozatlan idôtartamú bérleti szerzôdéssel hasznosítják. Az új bérleti-, illetve haszonbérleti szerzôdések aláírása megtörtént. A haszonbérletek tekintetében sajnos jellemzô, hogy a bérlôk sokszor csak felszólításra teszik rendbe, illetve mûvelik meg. 2008-ban, 2009-ben több haszonbérleti szerzôdést mondtak fel. A szabad rendelkezésû bérleményeket újsághir-detés útján is próbálják hasznosítani. A belterületbe vont területek értékesítése a Vagyongazdálkodási Csoporton egész évben folyamatosan történik (rendezési kötelezettséggel) és/vagy árverésen, ezért a belterületi haszonbérleti szerzôdések száma folyamatosan csökken. Sajnos vannak olyan bérlôk és haszonbérlôk is, akik a felszólítás ellenére sem tesznek eleget fizetési kötelezettségüknek. Az elmaradt

bérleti díj behajtása érdekében a Vagyongazdálkodási Osztály minden esetben segítséget nyújt, ahol lehetséges telefonon, ill. levélben szólítják fel kötelezettségük teljesítésére az ügyfeleket. Ahol ennek ellenére sem történik meg a tartozás kiegyenlítése, ott a haszonbérleti szerzôdés felmondására kerül sor, ill. fizetési meghagyás kibocsátását kezdeményezik. A bérleti, illetve haszonbérleti díjból 2009. szeptember 30-ig a Pénzügyi-gazdasági Osztály nyilvántartása szerint 7.400.638,- Ft folyt be. Tájékoztatót hallgattak meg az elektronikus ügyintézés lehetôségeirôl és annak fejlesztésérôl. A Polgármesteri Hivatal csatlakozott a KR rendszerhez és hivatali kaput létesített. A prognosztizálható adatforgalomnak megfelelôen az un. browseres megoldás került kiválasztásra a hivatali kapu postaládájának karbantartásához. Az elektronikus ügyintézés folyamatának kezelésére 19 ügyintézôt dedikáltak, a szükséges ûrlapok elôállítását pedig 10 kijelölt személy végzi. Az ügyintézés szervezése, az ûrlapok elôállítása jelenleg is folyik. Szintén az elektronikus ügyintézés kategóriájába tartozó internetes bejelentkezést, mely az okmányirodában már régóta sikeresen mûködik a következô évben szeretnék kiterjeszteni a hivatal több szervezeti egységére is. Mivel ez a bejelentkezési mód az összes bejelentkezés kb. 2%-át teszi ki jelenleg, ezért az elkövetkezendô évben nagy hangsúlyt kívánnak helyezni e lehetôség népszerûsítésére.

Az utolsó napirend keretében többek között az alábbiakról esett szó: Ismételten heves kritika érte a Soroksári Posta mûködését. Az elhangzott vélemények alapján az ügyintézés változatlanul nem megfelelôen szervezett. Jelenleg is számtalan esetben kígyózik a sor némelyik ablak elôtt, míg máshol egy ember sincs, mégsem fogadják ott a lakosokat, ha nem az adott feladatellátásra jogosult postai alkalmazott ül az ablaknál. Elhangzott, hogy a BKV tájékoztatása ellenére a Millennium telepi HÉV megálló rendbetétele nem megoldott. Igaz a vízelvezetôt betemették, de ezzel csak azt érték el, hogy most még a víz is megáll ott. Beszámoltak arról, hogy a Haraszti út szervizútjánál kihe-

lyezett óriásplakátok cseréjekor a levett plakátokat ott hagyják. Fel kell szólítani az illetékeseket, hogy minden esetben távolítsák el a leszedett plakátokat. Kérték a Behajtani tilos tábla cseréjét a Ráckeve és a Gombkötô utcák keresztezôdésében, mert a meglévô annyira megrongálódott, hogy nem tölti be funkcióját. Egy SOR-KÖZ kiadványban megjelent interjúval kapcsolatban hangzott el reagálás. Az interjú alanya a következôket nyilatkozta: „…A hivatal dolgozói közt elterjedt, hogy állítólag már a hivatal néhány osztályára is beültetette pártkatonáit. Ha naponta nem kapja meg az elvárt információkat, abból nagy botrány van.” A SOR-KÖZ-ben leírtak többi

részével nem kívánt foglalkozni, mert mint mondta, az az interjúalanyokat kommentár nélkül is minôsíti, arra azonban a fentieket nyilatkozótól választ kért, hogy honnan szerzi információit a hivatali dolgozók világnézeti irányultságáról, szimpátiájáról. Ô, aki már elég régen dolgozik a hivatalban nem tud ilyen adatokat a köztisztviselôkrôl, és nem is érdekli ôt. A munkatársak értékelését szigorúan az elvégzett munkájuk alapján teszi meg. Amit a nyilatkozat adó tett, az rágalmazás, vélhetôen saját álláspontja, amire semmilyen bizonyítéka nincsen. A felszólaló felkérte a nyilatkozót, válaszoljon arra, hogy milyen tényeken alapultak kijelentései. Ismét kitértek a 66-os járat szombati menetrendjére. Kérték, hogy a tervezett új paraméter könyv összeállításához ezt a javaslatot is juttassák el. Felhívták továbbá a figyelmet arra, hogy a 66-os buszjárat reggeli járatai rendszeresen legalább 20 percet késnek. Indítványozták, hogy Orbánhegyen létesítsenek HÉV megállót. A hévnek ott a lámpa miatt amúgy is meg kell állni. Jelenleg a környék lakóinak nagyon sokat kell gyalogolni két megálló között. Felmerült a kérdés, hogy a térfigyelô kamerákat mennyire hatékonyan figyelik. A Grassalkovich úton az egyik kapualjban megtámadtak valakit és a lakosok értesítették a rendôrséget, holott ha a térfigyelôn látták volna, akkor onnan azonnal lehetett volna kezdeményezni a rendôrségi intézkedést. Elhangzott, hogy egy Hrivnák Pál utcai lakos azért nem kapott gázár támogatást, mert a nyilvántartásban nem szerepelt egy már 12 éve megtörtént házszámváltozás. A válaszból kiderült, hogy nem egyedi esetrôl van szó, de jöjjön be az önkormányzathoz, akinek ilyen gondja van, és kiállítják számára a hatósági igazolást, amivel aztán igényelheti az illetékeseknél a támogatást. Beszámoltak arról, hogy a Szent

László utcai tûzesetnél a polgárôrség érkezett ki elsônek a helyszínre. Az egyik veszélyeztetett lakost ôk mentették ki. Több olyan akcióban vettek már részt, ahol ôk voltak az elsôk a helyszínen, – például elfogtak már sírrongálókat a temetôben, bolti tolvajokat – azonban a rendôrség kiérkezésekor az ügyeket nekik kell átadni, mivel ôk vannak felruházva intézkedési hatáskörrel. Jó lenne, ha a sikeres felderítéseknél, tettenéréseknél, amelyekben a polgárôrség is részt vesz, ôket is megemlítenék. Ezzel kapcsolatban többen fejezték ki elismerésüket és köszönetüket a nagyon hatékonyan mûködô soroksári polgárôrség tagjainak. Megemlítették, hogy a Halottak Napja hétvégéjén is zökkenômentes volt a forgalomirányítás és az ôrzés a temetô körül a polgárôrök közremûködésének köszönhetôen. Felvetették, hogy az Alsó-Határút és Külsô-Vörösmarty utak sarkán felbontották az utat. Itt is és más helyeken, ahol útfelbontás történt, úgy maradtak az utak, de útépítôt egyet sem lehet látni a helyszíneken. Szintén a fent említett helyszínen található egy nagy fa, mely nagy lombozata és az ágakat borító futó növényzet ellehetetleníti a kilátást. A gallyazást sürgették a balesetveszélyes helyzet feloldása érdekében. Felmerült a polgárôrség részérôl, hogy milyen lehetôség van az elhagyott autók elszállíttatására. Vannak olyan gépjármûvek is közterületeken, melyeknek rendszámuk sincs. Akadályozzák a parkolást és a közlekedést. Végezetül határozatot hoztak arról, hogy a polgármester forduljon Szigetszentmiklós Önkormányzatához a Budapest, XXIII. ker. Grassalkovich út 65/A alatti ingatlan adás-vételi szerzôdés körülményeinek tisztázása érdekében. Amennyiben az írásos dokumentumok alapján jogszabálysértés gyanúja merül fel, tegye meg a szükséges intézkedéseket és forduljon az illetékes hatóságokhoz.

Tisztelt Soroksári Lakosok! Jogszabály teszi lehetôvé a háziorvos számára (284/1997 (XII.23.) Kormány rendelet), hogy térítési díjat kérjen a nem kötelezôen történô immunizálás – védôoltás – elvégzéséért. A díjat a szolgáltató szabhatja meg, de nem lehet több, mint az oltóanyagért a patikában fizetett összeg. Javasolni fogom a háziorvos kollégáknak, hogy mielôbb függesszék ki a Dr. Szánthó András int. vez. rendelô várójában az oltási díjat.

2009. NOVEMBER 20.

5

HIRDETÉSEK – TÁJÉKOZTATÓK

2010. évi helyi támogatás Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának Képviselô-testülete a 2010. évi költségvetésében is biztosít keretet helyi támogatás céljára, mely kamatmentes, de visszatérítendô kölcsön. A kölcsön összegének erejéig – annak visszafizetéséig – az ingatlan tulajdoni lapjára jelzálogjog kerül bejegyzésre. A támogatás – magánszemély által – igényelhetô: – lakás építéséhez, vásárlásához max. igényelhetô, ill. adható: 600.000 Ft – lakás bôvítéséhez, felújításához, korszerûsítéséhez: 300.000 Ft – szennyvízcsatorna-rákötéshez: 150.000 Ft A kérelem kizárólag formanyomtatványon nyújtható be, mely megvásárolható 2009. december 2-ától 2010. január 29-éig a Polgármesteri Hivatal Budapest XXIII., Grassalkovich út 170. fszt. 10. sz. alatti pénztárában. Benyújtási határidô: 2010. január 4-étôl január 29-éig a kérelemben felsorolt mellékletek egyidejû becsatolásával a Hatósági - Igazgatási Osztályon a Budapest XXIII., Hôsök tere 12. földszinti helyiségében. Az elvégzendô (költségvetés szerinti) munkák megvalósulását számlával kell igazolni. Igénylônek a kérelem benyúj-

tásakor nyilatkoznia kell arról, hogy – a támogatás megítélése esetén – hozzájárul nevének, a támogatás céljának, összegének, valamint a megvalósulás helyének Soroksár Önkormányzatának honlapján történô közzétételéhez. Nyilatkozni kell továbbá, hogy hozzájárul – a kérelem nyomtatványban megjelölt adatkörben – személyes adatainak Önkormányzat általi kezeléséhez. Újabb helyi támogatás nem adható, ha ugyanazon személynek, ugyanarra az ingatlanra az elôzô támogatás óta 2 év nem telt el. A kérelmeket a képviselô-testület bírálja el a benyújtott iratok alapján. A határidô után benyújtott kérelmeket a döntéshozó érdemi vizsgálat nélkül elutasítja. A Polgármesteri Hivatal dolgozói a kérelmet benyújtóknál (elôzetes idôpont egyeztetése mellett) helyszíni szemlét fognak tartani. Bôvebb tájékoztatás a www.soroksar.hu honlapon, személyesen a Hatósági - Igazgatási Osztályon (Budapest XXIII., Hôsök tere 12. földszint) Tóth Marianna, Ujhelyiné Bene Irma és Szép Viktória lakásügyi elôadóknál ügyfélfogadási idôben (hétfô: 14-18.00, szerda: 8-16.30, péntek: 8-12.00), vagy telefonon a 289-0780 vagy 289-0781-es számon.

TÁJÉKOZTATÁS A Molnár-szigeten, a komp állomástól 50-60 méterre ismeretlen tettesek több száz kilogramm állati eredetû hulladékot helyeztek el közvetlenül a Duna-parton november 8-ra (vasárnapra) virradó éjszaka. Soroksár Önkormányzata azonnal mindent megtett, amire lehetôsége volt az esettel kapcsolatban. Feljelentést tett a rendôrségen, melynek következtében a BRFK. Azonnal elkezdte a nyomozást. A kihelyezett hulladék veszélyes hulladéknak minôsül, különös tekintettel arra, hogy az ismeretlen eredetû hulladékról jelenleg még az sem ismeretes, hogy fertôzött-e. Az elszállítás megkezdéséig ôriztette a hulladékot, nehogy valaki a közelébe kerüljön, illetve, hogy ne lehessen eltûntetni a Dunában. A menynyiséget figyelembe véve személygépjármûvel nem lehetett a hulladékot odaszállítani, valószínûleg furgonra vagy teherautóra volt szükség. A rendôrség vizsgálja a térfigyelô kamerák felvételeit is. Sajnos nem elsô eset, hogy állati eredetû hulladékot helyeznek el Soroksár kiesôbb területein. A Szentlôrinci úton és a Vecsés úton is elôfordult már hasonló eset. Mivel

ott megerôsítették a mezôôri szolgálatot, az elkövetôk, úgy látszik, új helyszíneket keresnek. Az önkormányzatnak több százezer forintjába kerül az ilyen húsfeldolgozást követô állati hulladék elszállítása, a legnagyobb gondot azonban az jelenti, hogy semmilyen elrettentô eljárásra nem jogosult ilyen esetekben. Az októberi testületi ülésen ezért is hozta a képviselô-testület azt a határozatot, hogy kezdeményezik a Budapesti Kerületek Önkormányzati Szövetségénél és a Fôvárosi Önkormányzat Városrendészeti Bizottságánál, hogy közösen nyújtsanak be törvénymódosító javaslatot arra vonatkozóan, hogy amennyiben az illetékességi területen illegális szemétlerakás, fakivágás, egyéb környezet rongáló tevékenység elkövetése során érnek tetten valakit, akkor legyen módja a helyi önkormányzatnak az elkövetés során használt eszközöket, szállítóeszközöket elkobozni. Addig is kérik a lakosság közremûködését abba, hogy ha gyanús cselekményeket észlelnek, értesítsék a mezôôröket. Miicsik Antall 06-30--381-1989 Tábori István 06-20-358-6500 Varga Sándor 06-70-279-1937

Tisztelt Budapesti, Gyáli, Alsónémedi és Dunaharaszti illetôségû földtulajdonosok! Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy az M0 autóút építése során néhány földterület megközelítése megváltozik. Ezért szeretnénk segítséget nyújtani Önöknek abban, hogy ezután milyen módon tudják megközelíteni földjeiket. Megközelítô útvonalak: • 51 sz. fôútról a Marso gumiabroncs szervinél balra kanyarodva a horgásztó mögötti földúton továbbhaladva, • az Alsónémedi bekötôútról a Coca-Cola telephelye után balra kanyarodva az Ipari Park bekötôútján, majd ezt követôen földúton továbbhaladva, • 5 sz. fôútról a transzformátor állomással szemben lévô földútra

balra bekanyarodva a hobbitelkek mellett elhaladva a keskeny erdôsávon keresztül, • 5 sz. fôút 4601 jelû úti körforgalmi csomópontjában Gyál felé lekanyarodva, majd körforgalmat elhagyva 50 méter után balra bekanyarodva a földúton tudják ezután megközelíteni az ingatlanjaikat. Köszönjük megértésüket és reméljük, hogy ezzel az útmutatóval segítséget tudunk nyújtani Önöknek tulajdonaik „zökkenômentes” megközelítéséhez. Bakó Attila Projektvezetô EMWL Konzorcium

Köszönet A Soroksári Polgárôrség Egyesület köszöni a 2007. évben felajánlott SZJA 1% ,azaz 66 579 Ft-ot,és a 2008. évben felajánlott SZJA 1%, azaz 44 899 Ft-ot,amelyet cél szerinti tevékenység megvalósítására használt fel.

Köszönetnyilvánítás A Gondozó Szolgálat nevében szeretnék köszönetet mondani a soroksári Buci Pékség, a Csillag CBA és az Ica Virágbolt (Grass. U 164/b) vezetôinek, hogy az Idôsek Nap-i megemlékezést adományaikkal segítették szebbé varázsolni. Nagy örömet okoztak lakóinknak. H. Decsi Jánosné Köszönettel: Gondozó Szolgálat vezetô

2009. NOVEMBER 20.

6

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Templom u. 40. fszt. 6. szám alatti, 166 m2 területû, iroda megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kiinduló ár: 15.500.000 Ft Az árverés ideje: 2009. december 7. 9:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Nagyterem). A helyiség megtekinthetô: idôpont-egyeztetés után.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Szent László u. 161. III./6. szám alatti lakás tulajdonjogát. Kiinduló ár: 10.000.000 Ft Az árverés ideje: 2009. december 7. 10 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem) A lakás megtekinthetô: idôpont-egyeztetés után.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Grassalkovich út 146. fszt. 3. szám alatti, 27 m területû, lakás tulajdonjogát. Kiinduló ár: 2.700.000 Ft Az árverés ideje: 2009. december 7. 10:30 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem) A lakás megtekinthetô: idôpont-egyeztetés után.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. Kelep utca (Hungária köz) 187255/5 hrsz.-ú, 730 m2 területû, beépítetlen terület megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 8.500.000 Ft + ÁFA. Az árverés ideje: 2009. december 7. 11 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem). Az árverésre kerülô ingatlan a helyszínen bármikor megtekinthetô.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. Köves u. 132., 195159/2 hrsz.-ú, 823 m2 területû, beépítetlen terület megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 14.200.000 Ft + ÁFA. Az árverés ideje: 2009. december 7. 12:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem). Az árverésre kerülô ingatlan a helyszínen bármikor megtekinthetô.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Templom u. 104. szám alatti, 89 m2 területû, nem lakás céljára szolgáló helyiség tulajdonjogát. Kiinduló ár: 8.400.000 Ft Az árverés ideje: 2009. december 7. 13:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem) A helyiség megtekinthetô: idôpont-egyeztetés után.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános együttes árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. Hunyadi utca 187428 hrsz.-ú, 1.009 m2 és 187430/3 hrsz.-ú 550 m2 területû, beépítetlen terület megnevezésû ingatlanok tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 23.200.000 Ft + ÁFA. Az árverés ideje: 2009. december 7. 14:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem) Az árverésre kerülô ingatlan a helyszínen bármikor megtekinthetô.

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. kerület 0195472-0195493 hrsz.-ú, összesen 16 ha 9674 m2 területû, külterületi erdô, ill. fásított terület megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 204.000.000,- Ft. Az árverés ideje: 2009. december 7. 15:00 óra Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem). Részletes kiírás: 50.000 Ft + ÁFA összesen 60.000,-Ft összeg megfizetése ellenében megvásárolható. Az árverésre kerülô ingatlan a helyszínen bármikor megtekinthetô.

Jelentkezni lehet: 2009. november 23. 14:00 órától 2009. november 27. 15:00 óráig Részletes kiírás: 5.000 Ft + ÁFA összesen 6.000 Ft összeg megfizetése ellenében megvásárolható XXIII. ker. Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztályán (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II/27.) Az árverésen azok vehetnek részt, akik megvásárolják a részletes árverési kiírás dokumentációját és az abban foglaltaknak megfelelnek. További felvilágosítás: Kovács Mihályné Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztály osztályvezetô-helyettes (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. 27.), tel.: 289-2188.

2009. NOVEMBER 20.

7

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY

Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zártkörûen Mûködô Részvénytársaság a Magyar Ingatlanszövetség tagja NYILVÁNOS ÁRVERÉSEN TÖRTÉNÔ ÉRTÉKESÍTÉSRE MEGHIRDETI

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Homokliliom u. 1. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 6.957 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/19 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.


a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker.

Az ingatlan induló ára: 114.790.500 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. december 9. (Szerda) 9:00 óra


Az ingatlan induló ára: 64.300.500 Ft + ÁFA


a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Legyezôfû u .1. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 6.282 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/15 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.




a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Kertvárosi krt. 6. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 3.907 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/32 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker.



Az ingatlan induló ára: 105.319.500 Ft + ÁFA

Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Kertvárosi krt. 8. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 3.897 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/34 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.

Az árverés idôpontja: 2009. december 9. (Szerda) 13:30 óra

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Kertvárosi krt. 10. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 8.203 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/37 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 135.349.500 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. december 9. (Szerda) 14:00 óra

Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Kertvárosi krt. 12. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 6.383 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/41 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.

Az árverés idôpontja: 2009. december 9. (Szerda) 14:30 óra

Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat. Jelentkezés és az Árverési Dokumentáció megvásárolható 2009. november 23-tól december 1-ig munkanapokon 9:00 és 15:00 óra között (pénteken 9:00 és 13:00 óra között), az alábbi címen: Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zártkörûen Mûködô Részvénytársaság Ingatlanforgalmazási Iroda (1091 Budapest IX. ker., Üllôi út 45. II. em. 220. Telefon: 456-9015, 456-9014, 456-9030) (honlapok: www.bfvk.hu, vagy www.soroksar.hu) Részletes felvilágosítás: dr. Kovács Ágnes, Kovács Mihályné Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztály tel.: 289-2188 Árverés helye: Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zrt. Ingatlanforgalmazási Iroda (1091 Budapest IX. kerület, Üllôi út 45. II/220.) hivatalos helyisége.

2009. NOVEMBER 20.

8

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY

Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zártkörûen Mûködô Részvénytársaság a Magyar Ingatlanszövetség tagja NYILVÁNOS ÁRVERÉSEN TÖRTÉNÔ ÉRTÉKESÍTÉSRE MEGHIRDETI

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Legyezôfû u. 2. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 9.102 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/23 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ¼ tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Ciklámen u. 1. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 14.997 m² alapterülettel nyilvántartott, 195325/1 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.


Az ingatlan induló ára: 269.950.000 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. december 8. (Kedd) 9:00 óra

Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.


a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Legyezôfû u. 3. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 5.283 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/17 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ¼ tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Passuth László u. 1. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 11.985 m² alapterülettel nyilvántartott, 195325/11 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ¼ tulajdonát képezô, Budapest XXIII. ker., Nagyboldogasszony u. 5. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 4205 m² alapterülettel nyilvántartott, 195325/9 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.





Az ingatlan induló ára: 87.169.500 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. december 9. (Szerda) 12:00 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Legyezôfû u. 4. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 5.677 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/25 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 93.670.500 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. december 9. (Szerda) 12:30 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat. Jelentkezés 2009. november 23-tól december 1-ig munkanapokon 9:00 és 15:00 óra között (pénteken 9:00 és 13:00 óra között)

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ¼ tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Passuth László u. 3. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 6020 m² alapterülettel nyilvántartott, 195325/13 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 120.400.000 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. december 8. (Kedd) 10:00 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ¼ tulajdonát képezô, Budapest XXIII. ker., Nagyboldogasszony u. 3. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 10.598 m² alapterülettel nyilvántartott, 195325/7 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 190.760.000 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. december 8. (Kedd) 10:30 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

a Fôvárosi Önkormányzat ½ és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ½ tulajdonát képezô, Budapest XXIII. ker., Szent László u. - Eperföld u. – Dinnyehegyi út között elhelyezkedô, kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 641 m²/ingatlan alapterülettel nyilvántartott, 195271/149, 195271/150, 195271/151, 195271/152, 195271/153, 195271/154, 195271/155 helyrajzi számú ingatlanokat, együttes értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 68.320.000 Ft+ ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. december 8. (Kedd) 11:30 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 10.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

Jelentkezés és az Árverési Dokumentáció megvásárolható 2009. november 23-tól november 30-ig munkanapokon 9:00 és 15:00 óra között (pénteken 9:00 és 13:00 óra között)

Jelentkezni lehet az alábbi címen: Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zártkörûen Mûködô Részvénytársaság Ingatlanforgalmazási Iroda (1091 Budapest IX. ker., Üllôi út 45. II. em. 220. Telefon: 456-9016, 456-9014, 456-9030) (honlapok: www.bfvk.hu, vagy www.soroksar.hu) Részletes felvilágosítás: dr. Kovács Ágnes, Kovács Mihályné Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztály tel.: 289-2188 Árverés helye: Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zrt. Ingatlanforgalmazási Iroda (1091 Budapest IX. kerület, Üllôi út 45. II/220.) hivatalos helyisége.

2009. NOVEMBER 20.

9

KULTÚRA, MÛVELÔDÉS Galéria’ 13 Soroksár Nonprofit Kft.

Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház novemberi programjai

1238 Bp., Hôsök tere 13. Tel.: 287–3057

Kárpáti Tamás

november 19. 14.30

Munkácsy-díjas festômûvész születésének 60. évfordulója alkalmából nyíló kiállítás „De Profundis” címmel. Megnyitja Wehner Tibor mûvészettörténész. Közremûködôk a Budapesti Énekes Iskola, mûvészeti vezetôk Bubnó Tamás és Mezei János. A kiállítás megtekinthetô december 19-ig, szerdától szombatig 14-18 óra között.

november 20. 17 óra

november 21. 20 óra november 29. november 30. 19 óra

Soroksári Helytörténeti Gyûjtemény (1238. Budapest, Szitás u. 105.) Állandó kiállítások Dél-Pest állatvilága, Életmód-és ipartörténet, Mezôgazdasági eszközök, Sírkert Idôôszakos kiálllíítás: „Sorokssár,, régii-új emllékkeinnk” Képek és dokumentumok templomunk felszentelésének 230. évfordulójára. A kiállítás megtekinthetô 2010 júniusáig. A Gyûjtemény látogatható szerdán és pénteken 13-17 óra között. A csoportokat elôzetes bejelentés alapján fogadjuk kedden és csütörtökön délelôtt 10-14 óráig. Elérhetôségeink: 287-3057, 06-20-333-0257, 06-20-226-4043

Decemberi elôzetess december 03. 14.30 december 04. december 13. december 19.

MEGHÍVÓ Az ÖSSZEFOGÁS SOROKSÁRÉRT EGYESÜLET és a FIDESZ-ÖSSZEFOGÁS SOROKSÁRÉRT FRAKCIÓ 2009. NOVEMBER 27-ÉN PÉNTEKEN 17 ÓRAI KEZDETTEL JÓTÉKONYSÁGI KÉPZÔMÛVÉSZETI ÁRVERÉST ÉS 18 ÓRAI KEZDETTEL WASS ALBERT IRODALOMTÖRTÉNETI ESTET rendez a SOROKSÁR-ÚJTELEPI REFORMÁTUS TEMPLOM ÉPÍTÉSÉNEK TÁMOGATÁSÁRA, TAKARÓ MIHÁLY irodalomtörténész közremûködésével. A kettôs rendezvény helyszíne: a SOROKSÁR-ÚJTELEPI FATIMAI SZÛZANYA TEMPLOM Közösségi Háza: (1237 Szent László u. 149. Bejárat a templom és az Ördögszekér utca felôl) Az árverésre kerülô alkotások neves, közismert soroksári és pesterzsébeti, valamint a két kerülethez kötôdô mûvészek munkái. Szeretettel várjuk minden kedves Polgártársunkat, akik jószívû adományaikkal segíteni kívánják az újtelepi hitélet és közösség fejlôdését.

Színházbérlet: Csalóka Péter Nevesincs Színház elôadása Jegy: 800-Ft. „Bárosan szép az élet” a Jóbarátok Dalkörének mûsora Belépô: 500-Ft, amely a büfében felhasználható. Nôegyleti bál Játszik a Sorisokk Band, belépô: 1500-Ft. Katalin bál a Pacsirta nyugdíjas klub szervezésében. M. Schisgal : Szerelem, Ó! pár-játék 2 részben A Vígszínház mûvészeinek vendégjátéka Egy férfi és egy nô, házastársak, mégsem boldogok. Egy másik férfi és a nô: szerelem? óalig ismerik egymást, mégis megpróbálják egymással. Egy férfi és egy másik: gyerekkori barátok, majd szerelmi vetélytársak. Mindhárman a boldogságot keresik. Megoldás: talán a szerelem, ó, de a sors útjai kiszámíthatatlanok. Szívvel teli groteszk komédia. Ellen, a nô Hegyi Barbara Milt, a férje Lukács Sándor Harry, a....je Tahi-Tóth László Rendezô: Czeizel Gábor Jegyek elôvételben már kaphatók! Színházbérlet: Májuskirálynô zenés pásztorjáték • Belépô: 800 Ft Buci Mikulás Kórustalálkozó a Soroksári Férfi Népdalkör szervezésében Adventi játszóház és vásár kézmûves foglalkozás, és gyermekprogramok

Tervezett újdonságok!! AFRO newstyle torna kismamáknak, nyugdíjasoknak és mindenkinek, aki ráér kedden 16.30-17.30-ig A részvétel ingyenes! Érdeklôdni lehet a 06/ 70 242 72 07-es telefonszámon. Citera és nép pdal oktattás Gyermek, ifjúsági és felnôtt csoportokat szeretnénk indítani. Már fél év alatt megtanulhatsz csoportban citerázni, pásztorfurulyán is tanulhatsz! Foglalkozás: minden hétfôn 15-17-ig gyerekeknek, 17-19-ig felnôtteknek. Táltos dobolás: Csüt. 15-17-ig Foglalkozásvezetô: Tóth Béla Ottó népzenetanár Tel: 06/70 333 69 22 Ingyenes konndicioonáló torrna 40 fölötttieeknnek Hétfôn és szerdán 19.30-tól Ki vagyok én? …Meg van írva a csilla agookb ban? Asztrológia tanfolyam indul: Mióta létezik? Kik mire használták régen és ma? Mit jelent a horoszkóp és hogyan lehet alkalmazni? Ilyen és hasonló kérdésekkel várom az érdeklôdôket! Forróné Kusinszky Beáta asztrológus Tel. 06 30 905 48 31 Démonn Tánciskolla társasstá áncta anfolya amott indíít! latin táncok: cha-cha-cha, samba, rumba, … standard táncok: keringô, tangó..... egyéb: disco, swing, jazz … Elsô foglalkozás: nov. 10. és 12. 16 óra Táncoktató: Cservenák Szilvia többszörös országos bajnok Tel.: 06 30 9 866 667

2009. NOVEMBER 20.

10

Mossuk kezeinket a Feketében! Különösen napjainkban feledteti az emberrel a szólás eredeti hangulatát a ránk szakadt influenzariadó. És lám, a kézmosásnak is van világnapja! Október 15. No, persze ne ezen az egy napon mossunk kezet, hanem a többin is! Sôt, naponta többször. Miért? Errôl a fontos témáról írt ki kreatív pályázatot az UNICEF (az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Gyermek Gyorssegélyalapja). A Fekete István Általános Iskola alsósai felfigyeltek erre a fontos lehetôségre, és beneveztek. A kicsik nagy örömmel vettek részt az alkotásban, majd büszkén szemlélték mûveiket az iskola Gyermekgalériájában. Az elkészített alkotásokat a felsôs rajztanárok zsûrizték. Az UNICEF magyarországi felelôse az országos páSZILVESZTERI BULI A BÖRZSÖNY SZÍ VÉBE N ZE BE GÉNYBEN! Szálláslehetôség baráti társaságoknak, osztálykirándulásra, kisebb céges rendezvények, csapatépítô tréningek részére. Étkezô felszerelt konyhával, grillt era sz, táb or tûz, é jsza kai kirándulás vezetôvel, bográcsozási lehetôség, cso-cso, ping-pong, ke ré kpárbérlés. Csalá dokat is szív e sen l á t u n k a D U N A KA N Y A R legszebb részén. Né zze meg honlapunkat! Telefon: 06/70/508-6096, weblap: w w w . b o r z s on y k a p u j a . h u , [email protected] ÓVODÁSOKNAK, ISKOLÁRA VALÓ FELKÉSZÍTÉSS, al-sósoknak-felsôsöknek felzárkóztatás, korrepetáláás, fej-lesztés (dyslézia, dyscalculia). Hatékony tanulás, tanuulási tech nikák e lsaját ítása. Szeretettel várok mindenkit! T: 06/20/331-3929 VÍ ZVE ZETÉK ,-GÁZ, F ÛTÉ S A KI SZERELÉSÉT, MÛSZA VEZETÉSÉT vállalja sorokksári épületgépész technikus. Továbbá gázkészülékk beköötését, mosogatók, mosdókk, WC tartályok c seréjét, javítását is. Tellefonn : 06/30/212-2348 HÛTÔGÉP (120 liteeres), TERMOSZTÁSOS OLAJJ RADIÁTOR, valamint e gy barna ablakredôny elaadó Érdeklôdnn i Soroksáron. lehet: 06/20/994-16994 RA K TÁR HEL YI SÉGNEE K ,

lyázatba beválogatta a legjobb munkákat. Elsô évfolyamon Körmendi Laura, második évfolyamon Kovács Petra, harmadik évfolyamon Kis Szabrina, negyedik évfolyamon Bella Barnabás elsô helyezett lett. Hogy a krónikás szavát ne felejtse! Iskolánk bôvítette a pályázati kiírásban ajánlott lehetôségeket. Október 15-én jól szervezett körülmények között az tízórai szünetben minden alsós gyerek (100-nál is több lurkó!) egyszerre mosta meg a kezét az iskola összes vízforrását megszállva! Az akcióról készült képeket is kiállítottuk a rajzok mellé. Az ötlet pedig bekerült az UNICEF honi irodájának ötlettárába is. Mi tehát mossuk kezeinket! A Kedves Olvasó is? Szalai Ferenc

MÛTEREMNEK, IRODÁNAK alkalmas festô mûterem (140 nm-es) kiadó! 06/30/3375661 KARÁCSONYI AKCIÓK A SZEM ÉLYRESZÓLÓ AJÁNDÉKOK BOLTJÁBAN! Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképrôl mintázott ajándékok, póló-, kerámia mintázás, üveg-, fa lézergravírozása , bé lye gzôkészíté s. Erzsébeten a Városháza bejáratával szemben. T.: 06 209-22099-9881 www..ringgtex.hu RE NDK ÍVÜLI HA T Á S Ú HORDOZH ATÓ INFRASZAUNÁVAL házh oz m egy ek! Hívjon b átr an! 066/770//5944-774339 ZÁR, LAKATOS GYORSSZZOLGÁLLAT,, zárnnyiitás-szerelé s, hevederzár szerelé s, ráccsok,, kappuk, ke rít ésse k st b.Te le fon: 06/30/9613794 OLDÁ ÁS MEEGO DÉ LPEE STII GYORSSZERVÍZ!! Mosógép, boojllerr, tûzhhely, mikró,, hûtô javíítáása 1 év garranciáávall! Ingyenes kiszállás! 285-3488 és 06/300/99-50--177-117 www..meggolddassszeerviz..huu KONTTÉNERRES SITTT VAGY M ÉTSZZÁLLLÍTÁ ÁS olcssón, SZZEM rakkodáássall is röv id h atáridôvvel! Sódder,, homok, ter-môff öld. T.:: 280-900599, 066/33099/9668--3116 CSEEREE FALBONTÁS ABLLAKC NÉLL KÜL FÁBÓL! Eg ye di hôôsziggeteléésû ajttókk, ablakkok, beelttéri ajttók készíítése mére-

tre! Puskás 287-1419, 1238 Domonkos u. 10. DUGULÁSELHÁRÍ TÁS, f alb on tá s né lküli szakszer û gépi tisztítás. Fábián István 06/20/317-0843 RE DÔNYÖS mu n k á k , készítés, javítás, fix és rugós szunyoghálók, gurtn icse re. 276-5827, 06/302/ 129919 BÉLYEGGYÛJTE MÉNYEKE T, 1950 e lôtt i ké pe slap oka t, c ser ké sz em lékt árg yaka t, levélborítékokat vásárolunk! Budapest, VIII., Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) T: 4855060 D UGU LÁS EL HÁ RI TÁS! Mindenféle lefolyó tisztitása gépppel. Hétvégén is! Tel.: 284-5483. V Í Z V E Z ET ÉK ÉS B ER EN DE ZÉSI TÁRGYAK fe lsze relése, javítása és cseréje, d ugul ás m eg szünt et és! Telefon: 284-8381 R E K L Á MT Á B L Á K , C ÉG TÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK, világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, a u tó r a , i n g ye n e s l á tv á n yt er vv el! Léze rgra vírozás, bélyyegzô készítés. Emblé ma, loggótervezés..T.:287-25-25, 06-209-209-981. B Á D O G O S ÉS V I Z V EZ ETÉKSZERELÔ munkák, tetôjav ítássok, fü rdôszoba fe lújít ás, eg yé b jav ítások. Telefon: 06/203/915-982, 06/1/291-9239

Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik Egervári Ferenc temetésén a Soroksári Nagyboldogasszony templomban részt vettek és osztoztak fájdalmunkban. A gyászoló család

A népi tánc ünnepe November 7-én ünnepi mûsorra invitálta a Soroksári Német Nemzetiségi Táncegyesület az érdeklôdôket a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házba. A program apropóját az adta, hogy az egyesület már betöltötte 40. születésnapját. Az elsô látványos tánc a Jägersburger mars után zenei kíséret mellett hozták be a selyem zászlót, melyet Soroksár Önkormányzata adományozott 10 évvel ezelôtt a 30. jubileum alkalmából az egyesületnek. Erre kötöttek szalagot azok, akik már több mint 30 éve táncolnak a tánckarban; Borcsányi Gabriella, Koós András, Siket Klára, Katona János (aki nemcsak tánctudásával de szavalataival is hozzájárult az program sikeréhez) és felesége, Hermann András és felesége. A mûsor elsô részében filmet vetítettek korábbi fellépésekrôl. Többek között részletet lehetett látni az 1979-ben megrendezett Röpülj Páva versenyen való szereplésükrôl, amelyért külön díjban részesültek. Az egyesület egyébként számos megmérettetésen vett már részt. Többszörös fesztivál-és nívódíjasok, megkapták a Budapestért-díjat és Kiváló tánckar elismerésben is részesültek. A mûsor második részében magyar táncdialektusokat mutattak be. Kapuvári, kalocsai, szatmári gyûjtések kavalkádját jelenítették meg a színpadon. Érzelemgazdag, nagy állóképességet és tánctudást igénylô koreográfiákkal kápráztatták el a közönséget. A zenei kíséretet Oláh Jenô és zenekara biztosította. Ô volt, aki éveken keresztül vezette az Állami Népi Együttest. Megrázóan szép átéléssel és hangszeres tudással örvendeztették meg a magyar népzene kedvelôit. A harmadik részben német táncokat mutattak be. A polkák és keringôk alapmotívumait magyarországi sváb településeken gyûjtötte a koreográfus Manninger Miklós. Az ô szakmai felkészültségének köszönhetôen életképek, népszokások elevenedtek meg a színpadon. A

mûsor ezen részében a Lustige Musikanten Zenekar muzsikált. Furulyán szólózott Viszmeg Éva és Pócsik Viktór. Kaltenecker Gábor, aki a zenekar vezetôje is, harmonikán kísérte a táncokat. Viczián Gábor klarinét szólóval örvendeztette meg a közönséget. A zenészek és táncosok Farkas Antal emlékének is adóztak a rendezvényen. A mai napig számos szerzeménye és hangszerelése van a repertoárjukon. A mûsorban fellépett még a Soroksári Férfi Népdalkör és Weisné Havasi Krisztina szólóprodukcióval. Nincs még egy olyan táncgyüttes Magyarországon, mely ugyanolyan bravúrosan vitte volna színpadra a magyar és a sváb néptánc hagyományait, mint ôk. Manninger Miklós koreográfusi tevékenységét több évtizedes elismerés övezi. Kiváló népmûvelô, nívódíj, MSZOSZ Mûvészeti-díj, Ehrennadel in Gold, Soroksárért Érdemérem birtokosa. Az egyesület mûvészeti vezetôje Borcsányi Gabriella, aki szintén részesült Soroksárért Érdeméremben. Az ô nevéhez fûzôdik többek között a táncruhák tervezése, a motívumok gyûjtése. Az este folyamán sem volt két olyan tánc, melyen azonos ruhában táncoltak volna a táncosok. A hagyományok ápolásának ez is fontos része, hogy azokra a tájegységekre jellemzô öltözékben adták elô mûsorszámaikat, ahonnan a bemutatott táncok származnak. Végezetül köszönetüket fejezték ki a támogatóknak: Soroksár Önkormányzatának, a Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzatnak, az Országos Német Kisebbségi Önkormányzatnak és a Táncsics Mihály Mûvelôdési Háznak. A közönséget a program után egy kis vendéglátásra és táncházra invitálták. Szép este volt. Kívánunk nekik még legalább negyven, az eddigiekhez hasonló sikeres évet. Láng Imola

Közlemény A Soroksár I. sz. Összevont Óvoda Gyermekeiért Alapítvány nevében köszöntet mondunk támogatóinknak, a 2008. évi személyi jövedelemadó 1%-nak felajánlásáért alapítványunk javára, melynek 2009 októberében számlára utalt összege: 820. 533 Ft volt. Felajánlásaikat a továbbiakban is köszönettel fogadjuk. Az alapítvány kuratóriuma nevében: Szántóné Szabó Erzsébet Óvodavezetô

2009. NOVEMBER 20.

11

SPORT

Súlyos hírek Utánpótlás Súlyemelô Országos Bajnokság 2009. év legrangosabb súlyemelô utánpótlás eseményét rendezték az oroszlányi Városi Sportcsarnokban október 30-31-e között. Az Országos Bajnokságon kerületünket a Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület versenyzôi képviselték, nem is akár hogyan. A Bajnokságon 31 egyesület 221 versenyzôje küzdött az érmekért, valamint az éremtáblázaton való minél elôkelôbb helyezésért. A Soroksáriak a táblázat ötödik helyén végeztek. Az elsô napon a serdülôk küzdöttek, közülük 77 kg-os súlycsoportban Erdei Norbert 117 kg-os összetettel, a hatodik helyen zárt. Remsei Alex 85 kg-ban 121 kg-os összetettel, az ötödik lett. Másnap az ifjúsági lányok között Szûcs Petra jeleskedett, +69 kg-os súlycsoportban 139 kg-os összetettel begyûjtötte harmadik Bajnoki címét. Petra ezen túl a korosztályának legeredményesebb versenyzôjeként, egy hatalmas kupát, és jutalmat vehetett át a szövetség elnökétôl, Dobos Imrétôl. Tukarcs Dóra sem okozott csalódást szurkolóinak ezen a napon. A törékenynek tûnô 53 kg-os súlycsoportú junior lány 112 kg-os összetettel, megszerezte hatodik Bajnoki címét. Továbbizgulhattunk, mert a java még ezután következett. Hiszen a junior fiúk voltak, ezután Szûcs mester favoritjai, ahol az 56 kg-os súlycsoportban Kalocsai Attila 110 kg-os összetettel harmadikként zárt. A sérülten versenyzô 69 kg-os Matis Viktor ötödik lett, 155 kg-os összetettel. Majd jött látott és gyôzött a „Vezír”, a 85 kg-os súlycsoportú Beleznai Zsolt. A junior válogatott versenyzô megszerezte 232 kg-os összetettel, saját maga ötödik ezzel együtt, az egyesület 60. Országos

Bajnoki címét. Nagy küzdelmekben helyt álltak a többiek is, 94 kg-os súlycsoportban Féth Milán 205 kg-ot teljesített és harmadik lett. A Murcsik fivérek taktikusan nem egymás ellen versenyezetek Gábor 105 kg-os súlycsoportban lett harmadik, 210 kg-os összetettel, Ferenc +105 kg-os kategóriában állhatott fel a dobogó harmadik fokára. Ezután büszkén konstatálta, hogy 215 kg-os teljesítményével végre megelôzte bátyját. Szûcs Endre az egyesület elnöke, vezetôedzôje és mondhatni mindenese elmondta, hogy büszke tanítványaira, a szakmai munka során nem csak az élsport kerül elôtérbe, hanem a fiatalok sporton keresztüli nevelése, melynek során testük és lelkük harmonikus fejlôdése a fô cél. Így az évek alatt nem csak erejük nô, hanem eredményeik, és tanulmányi elômenetelük is javul. Ezen kívül, mondja a „sikerek kovácsa” szükségünk van önkormányzatunk támogatására, szûkebb és tágabb közösségünk összefogására, melynek eredményeképpen minden évben garantált a fejlôdés, és az elôrelépés. Ezután lelkesen beszélt kollegái, akik (társadalmi munkában) segítik munkáját, tanítványai és azok szüleinek feléje áradó szeretetérôl, megbecsülésérôl, ami erôt ad a napi küzdelmekhez. Összességében elmondhatjuk, hogy jó kezekbe vannak a súlyemelô palánták és a már eredményes versenyzôk, hiszen példaértékû összefogást tapasztalhatunk az egyesületnél, amely talán egész társadalmunk érdekeit szolgálja. Bízzunk benne, hogy még sok örömöt okozhat ez az erô kerületünk sportot szeretô lakosainak.

Buci futás Soroksáron 2009. november 7-én a Grasi DSE szervezésében megrendezésre került a hagyományos Buci futás. A rendezvényt a Soroksári Önkormányzat és Tóth Ferenc a Buci pékség tulajdonosa támogatta. Eredmények: Picúr futam (700 m): Fiúk: 1. Aranyi Bence Zalán 2. Szilágyi László Dániel 3. Csôgör Martin. Lányok :1. Böröcz Kata 2. Schlotter Dea Noémi 3. Novotny

Dóra; Mini futam (700 m) Fiúk: 1. Pálfi Dániel 2. Banka Dániel 3. Oláh Domonkos. Lányok: 1. Rojik Dóra 2. Peszleg Dominika 3. Nagy Cintia; Újonc futam (2,4 km) Fiúk: 1. Soós Gergô 2. Antal András 3. Nyers Roland. Lányok: 1. Szécsi Kincsô 2. Cseri Betti 3. Derzbach Dóra; Gyermek futam (2,4 km) Fiúk: 1. Hertlik Péter 2. Hatlaczki Balázs 3. Korona

Dániel. Lányok: 1. Rajszki Lili 2. Kiss Liliána 3. Orbán Krisztina; Serdülô futam (4,8 km) Fiúk: 1. Rajszki Péter 2. Vidákovich Márk 3. Tima Krisztián. Lányok: 1. Csatlós Barbara 2. Dobos Erika 3. Antoska Laura; Ifjúsági futam (4,8 km) Lányok: 1. Sebestyén Panna Alma; Felnôtt futam (7,2 km) Férfi: 1. Csiki Gergely 2. Mészáros Ferenc 3. Jeszenszky Péter 3

Egyed Zoltán. Nôi: 1. Sebô Veronika 2. Kaiser Katalin; Senior f utam (7,2 km) Férfi: 1. Hertlik István 2. Rábai Attila. Nô: 1. Orosz Katalin. A különdíjat: a kupát és a sportszereket a legtöbb sportolót megmozgató egyesületként a Páneurópa ISK nyerte meg. Gratulálunk minden versenyzônek ! Jeszenszky Rózsa sportreferens

Partizánlabda XXIII. kerületi Diákolimpia PARTIZÁNLABDA bajnokság eredményei A verseny helye, ideje: Mikszáth K. és Páneurópa Általános Iskola 2009. október 14. EREDMÉNYEK II. korcsoport: Végeredmény 1. Török F. Általános Iskola; 2. Grassalkovich Általános Iskola; 3.

Mikszáth Általános Iskola; 4. Páneurópa Általános Iskola; 5. Fekete I. Általános Iskola III. korcsoport Végeredmény 1. Török Általános Iskola; 2. Grassalkovich Általános Iskola; 3. Fekete I. Általános Iskola; 4. Páneurópa Általános Iskola; 5. Mikszáth K. Általános Iskola

Aerobik Döntôsök lettek a soroksári lányok A Soroksári Torna Egyesület Grassalkovich Antal Általános Iskolában mûködô aerobik szakosztályának elsô éve sikeresen zárult a Magyar Torna Szövetség által meghirdetett Magyar Kupán. Nagy örömünkre már indulásunk elsô évében sikerült három csapatunk közül egynek a Szarvason megrendezésre került országos döntôbe bejutni és ott a hatodik helyezést elérni (Csapat tagok: Ács Krisztina,

Czakó Kitti, Elek Kíra, Farkas Zsófia, Gyarmati Alíz, Kovács Réka, Rengei Nóra, Tóth Alexandra). Így az éves versenyen regisztrált 26 egyesület között a step, basic, challenge kategóriában a 19. helyen végzett egyesületünk. Gratulálunk a lányoknak és reméljük, hogy a következô évben már több csapatunk is döntôs hellyel büszkélkedhet. Sikerest felkészülést 2010-re! Jeszenszky Rózsa

Molnár-szigeti horgászhírek A 2009. október 12-én kezdôdô ôszi haltelepítéssel kapcsolatosan több negatív megjegyzés hangzott el a tagság részérôl. A felvetett problémák tisztázása céljából ezúton tájékoztatjuk a tagságot a szövetség haltelepítéssel kapcsolatos határozatáról. A szövetség részrôl Török Mátyás alelnök és Ugray Zoltán halászati ágazat vezetô végigjárták a halbeeresztési helyeket, hogy alkalmasak-e a telepítésre. Az ellenôrzés során megállapították, hogy az egyesület által megadott telepítési hely megfelelô, azon változtatni nem szükséges. Az elôzetes tervek szerint 118 tonna pikkelyes ponty került telepítésre a Ráckevei Dunaágba. Az egyesület által megadott telepítési helyen 4 konténer hal telepítése

történt meg, 20 tonna összsúlyban, ami megegyezik a tervezett mennyiséggel. A fentiek alapján az egyesület részére kiszállításra került a tervezett halmennyiség. Az idei évben ismételten jól szerepelt az Országos Horgász Csapatbajnokságon a szövetség csapata, mivel másodszor lett bajnok a csapatban 4 egyesületi versenyzô szerepelt. A halfogó Csapat Európa Bajnokágon a csapat elsô helyezést ért el, melyben Milkovits Péter, - egyesületünk tagja – eredményesen szerepelt. A gyôzteseknek ezúton is gratulálunk! A horgászegyesület vezetôsége

2009. NOVEMBER 20.

12

DIE SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEITEN VON SCHOROKSCHAR 20 Jahre Deutsches Natobnaltätengymnasium und Schülerheim Budapest Die Serény utca 1 im 20. Bezirk ist auch für die Absolventen der Schorokscharer Grundschulen eine gute Adresse: Hier befindet sich nämlich seit dem 1. September 1990 das Deutsche Nationalitätengymnasium und Schülerheim Budapest. Mit der Eröffnung des Gymnasiums erfüllten das Bildungsministerium und die Budapester Selbstverwaltung den langjährigen Wunsch der ungarndeutschen Minderheit und deren Vertreter, in Budapest ein eigenes Gymnasium zu haben, da der Nationalitätenklassenzug des Kossuth-LajosGymnasiums der gewachsenen Nachfrage nicht mehr nachkommen konnte. So wurde am Fuße der Gubacsi-Brücke durch die finanzielle Unterstützung der Hauptstadt, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und nicht zuletzt des Landesverbandes der Ungarndeutschen eine alte Grundschule zu einem allen Ansprüchen gerecht werdenden Gebäude umgebaut. Die Infrastruktur wurde 1995 durch ein ansehnliches und freundliches Schülerheim und 2000 durch einen modernen Sport- und Theatersaal erweitert. Laut des dem Minderheitengesetz von 1993 angepassten Lehrplans werden im DNG 50% der Lehrfächer in Deutsch und der Effektivität wegen in Gruppen mit 10 bis 15 SchülerInnen unterrichtet. Im Rahmen des Faches Volkskunde lernen die SchülerInnen die Geschichte, die Traditionen sowie die Sitten und Bräuche der deutschen Minderheit kennen. Auch das Studium der ungarndeutschen Literatur ist ein wichtiger Bestandteil des Unterrichts. In den vergangenen 20 Jahren legten in unserer Schule ca 1000 SchülerInnen das Abitur ab und etwa 90% der Absolventen bekamen einen Studienplatz, mehrere unter ihnen im Ausland. Die Abiturergebnisse und die der Kompetenzmessungen der 9. Klassen liegen weit über den Landesdurch-

schitt. Aber das Gymnasium kann auch auf andere Erfolge stolz sein: 6mal gewannen unsere SchülerInnen den 1. Platz am Landessprachwettbewerb der Nationalitätengymnasien, dazu kamen mehrere Platzierungen unter den ersten 10. Auch an den Landessprachwettbewerben in Ungarischer Sprache und Literatur und an Mathematik-und Geschichtswettbewerben hatten wir schöne Erfolge, die ein Beweis dafür sind, dass alle Unterrichtsfächer auf hohem Niveau vermittelt werden. Außer dem Unterricht bieten sich den Gymnasiasten die verschiedensten internen Sportmöglichkeiten, wie z. B. Volleyball, Beachball, Mädchenfußball und die inzwischen auch in den Nachbarländern gern gesehene, sehr erfolgreiche Theatergruppe ein Plattform zur Freizeitgestaltung und zum Gemeinschaftsleben. Zu den Höhepunkten der Veranstaltungen des Schuljahrs gehören das Krippenspiel, mit dem die SchülerInnen jeweils eine andere ungarndeutsche Siedlung erfreuen, der Schwabenball, der Bandweihball sowie das jährliche Treffen der Theatergruppen, bei dem unsere Schule der Gastgeber sein darf. Die Ergebnisse, die freundliche Atmosphäre sind selbstverständlich der erfolgreichen Zusammenarbeit von fleißigen und talentierten Schülerinnen, kooperierenden Eltern und nicht zuletzt den engagierten, qualifizierten Pädagogen zu verdanken. Die Zielsetzungen – wie es einer der Mitbegründer und Schulleiter, Dr. István Schäffer formuliert – sind und bleiben weiterhin der Unterricht in hoher Qualität und die Erziehung einer Intelligenz von europäischem Format, die die Identität unserer Minderheit in der ungarischen Heimat selbstbewusst und mit Stolz zu tragen vermag. Anna Günther Strahl Deutsches Nationalitätengymnasium

Warum gerade Páneurópa? Am 7. November – nach Redaktionsschluss – findet das Zeremonie, das das Jubileumsjahr in der Grundschule Páneurópa eröffnet, mit vielen Gästen im Turnsaal statt, der Grundstein des alten Gebäudes, der genau vor 100 Jahren gelegt wurde, wird jetzt ausgebrochen werden. Wir finden unter den Gästen die früheren Direktoren,

Lehrer und Lehrerinnen, die Vertreter der Schorokscharer Selbstverwaltung und natürlich die Eltern. Aber warum heißt unsere Schule gerade Páneurópa? Um das zu verstehen, müssen wir einen kleinen historischen Rückblick machen. Vor 20 Jahren wurde das sogenannte Paneuropapicknick am 19. August 1989 am Neusiedlersee veranstal-

tet, und aus diesem Anlass wurde die österreich-ungarische Grenze vorläufig geöffnet, deshalb konnten mehr hundert Staatsbürger aus der ehemaligen DDR nach Österreich gehen. Nach einem Monat wurde die ungarische Grenze am 11. September auch offiziell für die Bürger der DDR, die nach Westen fahren wollten, geöffnet. Das Paneuropapicknick war ein freundschaftliches, österreich-ungarisches Treffen nicht weit von der Grenze. Ferenc Mészáros aus Debrecen kam auf das Gedanke des Picknicks im Juni 1989 während des Abendessens nach dem Vortrag von Otto Habsburg in Debrecen. Das Ziel des Treffens war, das Europa ohne Grenzen und die gemeinsame europäische Identität so schnell wie möglich zustande kommen zu lassen. Etwa ein Jahr vor diesen Ereignissen wurden die Baupläne der Erweiterung und Rekonstruktion des alten Schulgebäudes auf der damaligen KarlMarx-Straße im Dezember 1988 endlich angenommen. Die Bauarbeiten begannen im Sommer 1990. Um die Schule wurden auch fünf Wohnhäuser saniert. Das war eine harte Zeit, denn während der Bauarbeiten musste der Unterricht ununterbrochen im alten Gebäude laufen. Der 9. November 1992 bedeutete den Schülern, Eltern und

Lehrern von Schorokschar eine große Freude. Die neue moderne Schule wurde fertig und auch der Wunsch nach dem deutschen Nationalitätenunterricht erfüllte sich. Auf der Einweihungsfeier übergab Árpád Göncz, der ehemalige Präsident der Republik, den Kindern, Pädagogen und Eltern die neue Schule. Das Lehrerkollegium hielt die Ideen der Paneuropa Union für richtungsweisend, deshalb nahm die Grundschule den Namen Páneurópa an. Der Name symbolisiert das selbständige Menschenideal, das ständig danach strebt, sich weiterzuentwickeln, und das aus der gemeinsamen geschichtlichen Vergangenheit der europäischen Völker dazu Kraft schöpft. Unsere Grundschule war die erste auf der Welt, die diesen Namen angenommen hat. Die Namengebungsfeier fand am 9. Juni 1993 statt. Seit diesem Zeitpunkt beginnen wir jedes Schuljahr mit dem „Paneuropapicknick” mit vielen Programmen auf der MüllerInsel, und im Mai veranstalten wir den sogenannten Europa-Tag, auf den sich die meisten Klassen mit einer Produktion auf der Bühne des Kulturhauses Táncsics Mihály vorbereiten. Kata alin Czwick-Hermann Grrundschule Páneurópa

Nachrichten / Hírek NEMZETISÉGI KARÁCSONY A Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat a Páneurópa Általános Iskolával és a Soroksári Német Klubbal közösen rendezi meg a hagyományos nemzetiségi karácsonyi ünnepséget, melyre szeretettel várnak minden kedves érdeklôdôt. Idôpont: 2009. december 16.,16.00 óra. Helyszín: Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház

KÖZMEGHALLGATÁS Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat képviselô-testülete 2009. december 16án 18.00 órakor közmeghallgatást tart. Helye: Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház (1238 Bp., Grassalkovich út 122-124.)

Herbstgedicht Langsam fällt jetzt Blatt für Blatt, von den bunten Bäumen ab. Jeder Weg ist dicht besät und es raschelt, wenn man geht. Bunte Blätter fall’n vom Baum, schweben sacht, man hört es kaum. Plötzlich trägt der Wind sie fort, wirbelt sie von Ort zu Ort. Wie sie flattern, wie sie fliegen, sinken und am Boden liegen. (unbekannter Verfasser) Zusammengestellt von Christine Pál Hoffmann

2009. NOVEMBER 20. – – – – – – – – – – – – –

13

Futómûbeállítás Autójavítás Motordiagnosztika Fényszóróbeállítás Olajcsere Alkatrész beszerzés, eladás Injektorjavítás Számítógépes fékhatás és lengéscsillapító mérés Computeres autók szervize Gumiszerelés, centírozás Gumi eladás Klíma feltöltés – javítás Helyszíni mûszaki vizsga

VIZSGÁZTATÁS ZÖLDKÁRTYA

Nyitva: 8–18 h-ig Szombaton: 8-12 h-ig

Cím: Kiss Antal Budapest, XXIII. ker. Borona u. 32. XX. ker. Vörösmarthy u. 70. Tel.: 284-8426; 421-0631 GSM: (06) 20/924-9311

NÖVÉNYÁRUHÁZ

Soroksár, Ócsai út 2. (a felüljáró mellett) Tel./fax: 287-2600, 06-60/338-769

ROYAL SLUIS MÁRKABOLT

ga in r Sy

TERMELÔK, VISZONTELADÓK, KERESKEDÔK,

KISKERTTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE AJÁNLJUK, – vetômagot utánvéttel is, – örökzöldek, díszcserjék, – mûtrágyák, – gyümölcs és díszfák, – földkeverékek, – balkonládák, dézsák

Nyitva: H–P-ig 8–17 óráig • Sz: 8–15 óráig • V: 8–12 óráig

Tájékoztatjuk a Soroksári Hírlap tisztelt hirdetôit, hogy a Hirdetési Szerkesztôség a Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház 101. szobájában mûködik. Félfogadás hétfô 8.30-16 óráig, szerdán és pénteken 8.30-12 óráig tart. Tel./Fax: 287-3659, valamint 06/2009/386-813 email: [email protected] November 27-én technikai okok miatt a hirdetésfelvétel szünetel!

MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210. Tel.: 286-0585

TA H ITI Szolárium

víz – gáz – fûtés

VÍZ – GÁZ – FÛTÉS

szerelés–tervezés garanciával.

szerelés–tervezés-kivitelezés duguláselhárítás

Grassalkovich út - Erzsébet u. sarok. (Optika üzlet felett) Nyitási kedvezmények!

Bp. XXIII. Szent László u. 15.• Tel.: 284-7689, (06-20) 951-0329

06-209/550-354

Várjuk barnulni vágyó régi és új vendégeinket!

BANKA Bt.

Kiszállási díj nélkül!

NÉMET-ANGOL-OLASZ OROSZ–FRANCIA, SPANYOL NYELVOKTATÁS Pesterzsébet központjában. Ugyanitt TÖRTÉNELEM oktatás! H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Mobil: 06-70/363-6411 • Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

Ny.: H-P. 7-22, szo.: 9-21, V.: 9-16

06-30/65-33-235

UTAZÁSI BIZTOSÍTÁS 06-209/386-813

TELEVÍZIÓK ÉS ORVOSI MÛSZEREK JAVÍTÁSA, LAKÁSRIASZTÓK ÉS TÛZJELZÔ-RENDSZEREK TELEPÍTÉSE, ANTENNA-RENDSZEREK SZERELÉSE, AUTOMATA KAPUMOZGATÓK TELEPÍTÉSE, SZERELÉSE, KAPUTELEFONOK TELEPÍTÉSE Láng Ferenc okl. vill.ménök Tel.: 287 -1916 (üzenetrögzítôs) 06-30/606-3580

27.sz Autós Motoros iskolánkban

BABA-MAMA

DR. KOVÁCS JÓZSEF SOROKSÁRI KÖZJEGYZÔ

megtanulhat vezetni Teherautón, Buszon, Motoron, Mopeden és Személygépkocsin

Autóvezetôi Tanfolyam Elméleti tanfolyam idejére gyermekfelügyeletet biztosítunk

értesíti minden Ügyfelét és Érdekeltet, hogy 2009. július 29-tôl a Közjegyzôi iroda új helyen, a Grassalkovich út 150. sz. alatt mûködik!

Tanfolyamokat folyamatosan indítunk 1205 Jókai Mór u.85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu F.A.T. 0380

(ERSTE Bank épülete, az UDVARBAN parkolóval!)

Telefon: 286-0147 és 287-2928, Fax: 289-0404 e-mail: [email protected]

2009. NOVEMBER 20.

14

Kenyérféleségek, finompékáruk teljes körû választéka!

OPTIKAI SZAKÜZLET - SZEMÉSZETI RENDELÉS 1238 Bp., Grassalkovich út 129. Ny.: H-P. 10-18 Tel.: 284-2383

Egyedi igények szerinti rendelést felveszünk! Nyitva: mindennap!

Minden mindig friss…! Budapest XXIII., Grassalkovich út 143.

RETRO HÚSBOLT egész csirke csirke szárny csirke comb csirke csontos mell csirke mellfilé

650,– 599,– 730,– 980,– 1250,–

Sertés comb sertés lapocka sertés oldalas sertés tarja sertés karaj

1090,– 1060,– 989,– 989,– 1090,–

Étkezési jegy elfogadóhely! Füstölt borda pörc füstölt csülök házi zsír házi tepertô, házi huka, vecsési savayú

899,– 899,– 399,–

Karácsonyi pulyka és szilveszteri kismalac rendelést felveszünk! Nyitva: keddtôl-péntekig 7-18, szombaton 7-13-ig

Grassalkovich út 251/b (66-os buszmegálló mellett a Match áruházzal szemben)

06-20/422-0304

Szemüvegkészítés, javítás, kontaktlencse rendelés Orvos és optometrista által végzett computeres szemvizsgálat Teljeskörû szemészeti kivizsgálás – szemüveg felírás SZTK vény felírás, beváltás Szemész szakorvos vizsgálat: Szerda: 12–18, Péntek: 10–16 Optometrista, kontaktológus vizsgálat: bejelentkezés szerint hétfô, kedd, csütörtöki napokon. Filmkidolgozás: hagyományos és digitális, egyedi megrendelés, CD-DVD-re írás Az keretakció a készlet erejéig folytatódik! MINDENFÉLE EGÉSZSÉGKÁRTYA ÉS ÜDÜLÉSI CSEKK ELFOGADÓ HELY!

50%-os

Ha ingatlan, akkor WENDA! Az Önök ingatlanirodája, már 5 éve Soroksáron, továbbra is 2 %-ért! 1238 Budapest, Grassalkovich út 152. Tel./Fax: 284-0686, mobil: 20-364-4519 Email: [email protected] • www.ingatlan.org/wenda RENDKÍVÜLI AJÁNLAT, SOROKSÁRON, KÖZVETLEN VÍZPARTI INGATLAN 14,9MFTÉRT ELADÓ! VÁLLALKOZÁSRA ALKALMAS 145NM-ES INGATLAN ERZSÉBETEN 29,5MFT-ÉRT ELADÓ! 63 NM-ES IV. EMELETI LAKÁS A IX. KER., CSENGETTYű UTCÁBAN, 12,5 MFT-ÉRT ELADÓ! HARASZTI ÚTON 120NM-ES BOROZÓ, TELJES FELSZERELÉSSEL, 130 EFT/HÓ-ÉRT KIADÓ! HELSINKI ÚTON, 310NM-ES HÁZ,1664NMES TELKEN, MÛHELLYEL, 90MFT-ÉRT ELADÓ! TEMPLOM U-BAN 50NM-ES UTCAFRONTI HÁZRÉSZ 9,1 MFT-ÉRT ELADÓ! SZALMA U-BAN 65 NM-ES EMELETI LAKÁS SZÉP KERTEL 18,5 MFT-ÉRT ELADÓ!

50 NM-ES FELÚJÍTOTT HÁZRÉSZ 10,5 MFTÉRT ELADÓ! KORSZERű KIVITELÛ 120 NM-ES KÉTSZINTES HÁZ 34,4 MFT-ÉRT ELADÓ! ALKALMI VÉTEL SZABÓKY R.U-BAN FÉL HÁZRÉSZ 11,9 MFT-ÉRT ELADÓ! TÁNCSICS M. U-BAN HÁZRÉSZEK ELADÓK 7-12MFT-IG. TÖRÖK F. U-BAN ÜLET+HÁZRÉSZ 26,5 MFF-ÉRT ELADÓ! EXTRÁN FELÚJÍTOTT 51NM-ES LAKÁS A VÉCSEI LTP. 12,9 MFT-ÉRT ELADÓ! MOLNÁR SZIGETEN TELKEK ELADÓK TOVÁBBI AJÁNLATAINK A WWW.WENDA.HU OLDALON VÁRJÁK SZÍVES ÉRDEKLÔDÉSÜKET.

reumatológia dr. SIMON ERZSÉBET reumatológus – fizikoterápiás és rehabilitációs szakorvos fôorvos

Új rendelôjében várja szeretettel régi és új pácienseit • Egyénre szabott terápia (lézer, acupunktúra, gyógytorna) • Gerincvédelemre, megelôzésre tanácsadás (gerincfájdalom, váll-, csípô-, térdpanaszok, csontritkulás) • Gerincsérv kezelése mûtét nélkül

Bejelentkezés: 06-20/241-7674 Bp., XXIII., Hôsök tere 1-3. (SZTK jobb sarKánál)

Ôszi akciónk! Ropogós Bajor csülök párolt káposztával, helyben fogyasztva csak 600 Ft/adag NÉHÁNY MORZSA AZ ÉTLAPRÓL MARGHERITA (PAR. SZÓSZ, SAJT) 1000,GOMBÁS (PAR. SZÓSZ, GOMBA, SAJT) SONKA-GOMBÁS (SONKA, GOMBA, SAJT) GÖRÖG (CSIRKE, FETA, OLAJBOGYÓ, SAJT)

1100,1100,1150,-

CSÍPÔS (KOLBÁSZ, BACON, SONKA, PEPPERONE, SAJT) TÜKÖRTOJÁSOS ( SONKA, HAGYMA, TÜKÖRTOJÁS) KÍVÁNSÁG (ÖTFÉLE FELTÉTTEL) KRAMMER ( CSÜLÖKPÖRKÖLTTEL ) KRAMMER PLUSSZ ( PACALPÖRKÖLTTEL)

1238 BUDAPEST, KÖNYVES ÚT 29. TEL.: 06-20/491-7085

1150,1150,1150,1200,1200,-

2009. NOVEMBER 20.

15

PUCHELE SZERVIZ alapítva: 1968

1239 Budapest, Ócsai út 2. Tel.: 287-0310; Fax: 287-0308 Autómentés: 06-30/932-382 e-mail: [email protected]

MEGVESSZÜK – KEZELJÜK – ELSZÁLLÍTJUK

HASZNOSÍTJUK Ha szerti a tisztaságot, rendet, megbízhatóságot:

MINKET VÁLASZT Dobrai Kft. Soroksáron és vonzáskörzetében cégek és magánszemélyek rendelkezésére áll: vas, színesfém hasznosítására. Köszönjük bizalmát, próbáljuk együtt a jó megoldást megtalálni. Cím: Budapest, XXIII., Grassalkovich út 247. Tel./Fax: 06 1/287-0879, 06-30/954-3342

Kedves Megrendelôink! Köszönjük egész évi bizalmukat, kívánunk örömteli karácsonyt és boldog újévet! Címünk: XXIII.Táncsics Mihály u. 104. Szakorvosi Rendelô I. emelet Nyitva: H-P: 9.30–17.30 Telefon: 286-0113/142. m.

Jön a Karácsony, az ajándékozás! Vajon minek örülnének szerettei? Egy meleg takaró a fájós lábakra, derékra? vagy Egy lehetôség, hogy ne legyen fájós derék, fájós láb! Lézeres akupunktúra, lézeres helyi kezelések, érszûkület kezelés. Most ajándékozza meg szeretteit a lehetôséggel! HOGY NE FÁJJON. Kezelési csomagok karácsonyi áron. Részletek: tel: 284-0738. Bp. XX. Topánka u. 10. Lézer-Praxis magán orvosi rendel Dr. Horváth Judit fôorvos, a Semmelweis Egyetem lézerterápiás oktatója

• • • • •

Mûszaki vizsgaállomás Karosszéria javítás-fényezés Minden biztosítóval szerzôdéses kapcsolat Biztosítási ügyintézés, kárfelvétel helyben Környezetvédelmi vizsgálat

SOROKSÁRI ZÁLOGFIÓK REGGEL 7-TÔL ESTE 7-IG szombaton 8-tól 12-ig Minden, ami az aranyhoz kapcsolható! Zálogolás, adás-vétel, javítás és készítés, becslés, akciós arany értékesítés diszkont áron!

Telefon: 283-0938

ÜNNEP ELÔTTI AKCIÓ! Minden hétfôn – A VÁGÁS – SZÁRÍTÁS FÉLÁRON! Egyéb napokon az arckezelések után is. Elôzetes egyeztetés alapján. XA és K& &H Medicina Egészségpénztár tagjai Az AX ezentúl 10% kedvezménnyel vehetik igénybe szolgáltatásainkat. Sodexho ajándékutalványát is beválthatja nálunk. Üdülési csekket, Accor ajándékutalványt és Ticket Wellness egészségpénztári utalványt is elfogadunk. Cím: 1239 Budapest, Grassalkovich út 175. Telefon: (06-1) 283-0114

2009. NOVEMBER 20.

16

KONTÉNERES SITT, LOM, SZEMÉT SZÁLLÍTÁSA RÖVID HATÁRIDÔVEL!

06-20/950-3160 GYURI TJA HÚSBOL

HÁRTI KFT.

Kötegelt német szén, aprított akácfa, cseh szén Rendelje meg nálunk téli tüzelôjét!

CÍM: 1239 BP. HARASZTI ÚT 18. TEL/FAX: 286-04-03

MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ Lakásán mosógép, bojler, tûzhely, mikro, hûtô stb. JAVÍTÁSA 1 ÉV GARANCIÁVAL. 285-3488, 06-30/950-1717 Kiszállás ingyenes – javítás esetén

SANYI VEGYES KERESK EDÉSE • Házi tejtermékek, sajtok, túrók, körözött,

(SOROKSÁR-FELSÔ HÉV MEGÁLLÓNÁL)

• Különleges húsáruk • Töltött libanyak • Birka, - borjú és baromfi • Friss tepertô • Üdítôk, stb.

joghurt • Vegyiáruk, ital, dohány • Házi készítésû pékáruk • Mirelit termékek • Édességek

ScienNet és hideg-meleg étkezési utalványok elfogadó helye! 5 % kedvezmény Rendelés telefonon is, nagyobb redelését házhoz visszük! 287-1457 vagy 06-30/280-4948 A kedvezmények nem vonhatók össze!

A XXIII. Kerületi Önkormányzat Hivatalos Lapja Felelôs szerkesztô: Láng Imola. A szerkesztôség címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. em. Telefon: 289-2178 • fax: 287-3157 Kiadja: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzata Nyomdai elôkészítés: Pille Press Bt. Tel./fax: 280-9506 • Felelôs vezetô: Ábrahám Dávidné • E-mail: [email protected], [email protected] • Nyomtatás: Doril Bt. 2335 Taksony, Botond utca 6. Telefon/fax: 06-24/487-487. Felelôs vezetô: Tömösvári György Terjesztés: Soroksár Önkormányzata Hirdetésfelvétel (közszolgálati hirdetmények): a Polgármesteri Hivatalban 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Telefon: 289-2100, Hirdetésszervezés: Privatmesse Bt. 1239 Budapest, Grassalkovich út 122–124., Tel,/Fax: 287-3659, 06-20/938-6813, Felelôs vezetô: Jakab László

KARÁCSONYI KÖNYV- ÉS BORVÁSÁR ÚJDONSÁGOKKAL, AKCIÓKKAL Bölcs Bagoly Könyvesbolt • 1238 Bp. Grassalkovich út 122. Tel.: 289-0321, 06-30-542-7633 • www.bolcsbagoly.com Aranyvasárnap is nyitva!

Megemlékezés október 23-ra

Recommend Documents