MC60. Be inspired. Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D Munich

BA MC60.QXD

07.08.2003

18:43 Uhr

Seite 1

Be inspired

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

MC60 cyan magenta yellow black

L I E B R E I C H ,

Medienproduktion

right page (1) of MC60 Maguro, kurz, cs A31008-H5760-A17-1-2D19 (07.10.2003, 14:44)

Bezpečnostní pokyny ................. 2 Popis telefonu ............................ 4 Symboly na displeji .................... 6 Uvedení do provozu ................... 7 Zapnutí/vypnutí/PIN ................. 10 Tísňové volání (SOS) .............. 10 První zapnutí .......................... 10 Všeobecné poznámky .............. 11 Standardní funkce .................... 12 Zabezpečení ............................. 13 Toto je zkrácená Kódy ...................................... 13 verze návodu Telefonování ............................ 14 k použití. Vložení textu ............................ 18 Podrobnou verzi najdete Text.moduly .......................... 21 na Internetu Telef.seznam ............................ 22 na adrese: ..................... 22 www.mysiemens.com/ Přiřazení obrázku ................... 23 mc60. Volba hlasem ......................... 24 Skupiny ................................. 25 Seznamy, Doba/poplatky ......... 26 Kamera ..................................... 27 Hlasová zpráva/Lokální služby . 29 SMS .......................................... 30 MMS ......................................... 32 Seznamy hlášení/nastavení ..... 34 Surfov./zábava ......................... 35 Internetový prohlížeč (WAP) ... 35 Hry & další ............................. 36 Nastavení ................................. 37

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60KIVZ.fm

Obsah

1

Organizér .................................. 45 Kalendář ................................ 45 Alarmy ................................... 45 Poznámky .............................. 46 Zmeškané termíny .................. 46 Časov.pásma .......................... 46 Extra ......................................... 47 Budík ...................................... 47 Kalkulačka .............................. 47 Přepoč.kurzu .......................... 47 Stopky .................................... 48 Odpočítávání .......................... 48 Ovládání hlasem ..................... 48 Nov.vyzvánění ........................ 49 Služby SIM (volitelně) ............. 49 Rychlá volba/Moje menu .......... 50 Systém souborů ........................ 51 Otázky & odpovědi ................... 52 Zákaznický servis ...................... 55 Péče a údržba ........................... 57 Údaje o přístroji ........................ 58 Prohlášení o kvalitě akumulátoru ................. 59 SAR ........................................... 60 Přehled menu ........................... 61 Rejstřík ...................................... 68

Toto je zkrácená verze návodu k použití. Podrobnou verzi najdete na Internetu na adrese: www.my-siemens.com/mc60.

VAR Language: Czech; VAR issue date: 08-August-2003

Obsah

left page (2) of MC60 Maguro, kurz, cs, A31008-H5760-A17-1-2D19 (07.10.2003, 15:04)

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny Upozornění pro rodiče Před použitím si pozorně přečtěte návod a bezpečnostní pokyny! Vysvětlete jejich obsah svým dětem a upozorněte je na nebezpečí při používání telefonu! Dbejte laskavě při používání telefonu všech zákonných předpisů a místních ustanovení. Tyto předpisy jsou platné např. v letadlech, u čerpacích stanic, v nemocnicích či při řízení vozidel. Přístroj se nesmí zapínat v nemocnici, případně poblíž lékařských přístrojů. např. sluchadel pro nedoslýchavé. Telefon by mohl rušit funkci přístrojů. Minimální vzdálenost mezi kardiostimulátorem a telefonem by měla být 20 cm. Během telefonování držte telefon u ucha, které je od kardiostimulátoru vzdálenější. S případnými dotazy se obrat’te na svého lékaře SIM-kartu lze vyjmout. Pozor! Malé děti by ji mohly spolknout. Napětí uvedené na sít’ovém konektoru nesmí být překročeno.

Vyzvánění (str. 39), upozorňovací tóny (str. 39) a zvuk při hlasitém telefonování (str. 15) jsou reprodukovány pomocí reproduktoru ve sluchátku. Abyste zamezili poškození sluchu, vždy nejprve přijměte volání a teprve poté přiložte telefon k uchu. Používejte pouze doporučené akumulátory (bez rtuti) a nabíječe společnosti Siemens. V opačném případě nelze vyloučit závažné poškození zdraví a přístrojů, např. explozi akumulátorů. Telefon ani akumulátor (bez rtuti) v žádném případě neotevírejte (kromě výměny akumulátoru, SIM-karty nebo vrchního krytu). Jakákoliv změna na přístroji je nedovolená a přístroj pak nesmí být provozován.

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Security.fm


2

Bezpečnostní pokyny Dodržujte prosím následující pokyny: Nepoužitelné akumulátory a telefony likvidujte dle zákonných ustanovení. V blízkosti televizorů, radiopřijímačů a osobních počítačů může telefon způsobit rušení. Doporučujeme používat pouze originální příslušenství společnosti Siemens, aby se předešlo případným škodám a aby bylo zajištěno, že budou dodržována všechna odpovídající ustanovení. Nesprávným použitím telefonu zaniká záruka!

3


Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Security.fm

right page (3) of MC60 Maguro, kurz, cs, A31008-H5760-A17-1-2D19 (07.10.2003, 15:04)


4

Popis telefonu

Popis telefonu 1 A Tlačítko pro spojení

Volba zobrazená/označená tel. č./jména, přijímat volání. Zobrazovat v pohotovostním stavu poslední volaná telefonní čísla.

2 B Tlačítko zapnutí/vypnutí/zavěšení • Vypnutý: dlouhým stiskem zapněte. • Během volání nebo při používání: krátkým stisknutím ukončete. • V menu: krátce stiskněte pro návrat o úroveň. Dlouze stiskněte pro návrat do pohotovostního stavu. • V pohotovostním stavu: dlouze stiskněte, abyste telefon vypnuli. 3 Ovládací tlačítko nahoru/dolů

V seznamech, zprávách a menu:

I

Listovat nahoru/dolů.

Během volání:

G H

Regulace hlasitosti při volání. Otevřít adresář/telefonní seznam.

V pohotovostním stavu:

G

Hlasové ovládání (dlouze stisknout).

H

Otevřít telefonní seznam.

3 Ovládací tlačítko nalevo/napravo Aktuální funkce tohoto tlačítka se zobrazují na nespodnějším řádku displeje jako §Text§/Symbol (např. Q).

_

ª g

Provozovatel sítě 01.10.2003 10:10 NovMMS Menu

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Overview.fm


Popis telefonu

1 Integrovaná anténa

Nezakrývejte telefon zbytečně nad krytem akumulátoru. To snižuje kvalitu příjímaného signálu.

2 Reproduktor 3 Displej 4 Tlačítka pro zadávání 5 5 Fotoaparát Dlouze stiskněte v pohotovostním stavu: Spustit funkci fotoaparátu (str. 27). 6 Tón vyzvánění • Dlouze stiskněte v pohotovostním stavu: Všechny upozorňovací tóny zapnout/vypnout (kromě budíku). • Dlouze stiskněte při příchozím volání: Vyzvánění vypnout pouze při tomto volání.

*

7 Zámek tlačítek Dlouze stiskněte v pohotovostním stavu: Tlačítka zamknout/odemknout.

#

8 Konektor

Pro nabíječ, headset atd.

9 Přípojka na externí anténu : Objektiv fotoaparátu

_

ª g

Provozovatel sítě 01.10.2003 10:10 NovMMS Menu

5


Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Overview.fm



6

Symboly na displeji

Symboly na displeji

T9Abc

Zadání textu pomocí T9.

Zobrazení na displeji (výběr)

«

Zapnuto a k dispozici.

_ h d è Z É ç ] • y Ñ m n j k

Intenzita přijímaného signálu.

ª Připojeno. Krátkodobě přerušeno.

Proces nabíjení. Stav nabití akumul., např. 50%. Telefonní seznam Seznamy volání Surf & Fun/Portál poskyt. služby Organizér Zprávy

© Stahování dat přes GPRS. Ê WAP Online. Ë WAP přes GPRS Online. Ì WAP není přístupný. ± Zapnutý autom. příjem volání. Symboly organizéru (výběr)

Fotoaparát

u

Poznámka

Extra - zvláštní funkce

v

Volání

Systém souborů

w

Schůzka

Nastavení

{

Narozeniny

Všechna volání budou přesměr.

È

Výročí

Vyzvánění vypnuto.

Vyvolání ovl. tlačítkem nalevo (výběr)

Jen krátký upozorňovací tón (pípnutí).

…

Přijata textová zpráva.

l Vyzvánění pouze tehdy, je-li

volající uložen v tel. seznamu.

í

Přijata zpráva MMS.

Alarm nastaven.

Û

Přijato oznámení MMS.

Budík aktivní.

\

Došla hlasová zpráva.

Ø Ö µ T ²

Zámek tlačítek aktivován. Pamět’ zpráv plná. Není možný přístup na sít’.

ABC/ Zobrazení, zda je zapnuto psaní Abc/abc malých nebo velkých písmen.

Ztracené volání. Podle provozovatele sítě se mohou některé ze zde zobrazených symbolů lišit od symbolů v telefonu.

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Displaysymbols.fm



Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Startup.fm

Uvedení do provozu

Děkujeme Vám, že jste si vybrali nový mobilní telefon Siemens. Přejeme Vám s ním mnoho radosti a úspěchů. Udělejte si prosím čas a přečtěte si pozorně návod k použití. Seznámíte se tak se všemi funkcemi telefonu. Věnujte pozornost zvláště bezpečnostním pokynům (viz str. 2) a zabezpečení kódem PIN (str. 10). Přední a zadní část krytu (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™) je možné vyměnit během několika vteřin bez použití nástrojů. Nejprve telefon vypněte.

Sestavení

Rozebrání

Upozornění Displej vašeho telefonu i kryt displeje jsou při expedici přelepeny ochrannou fólií. Před sestavením tyto fólie stáhněte. Statickým nábojem přitom může vzácně dojít ke změně zabarvení okraje displeje, které ale nejpozději po 10minutách samo zmizí. Aby nedošlo k poškození displeje, neměl by telefon být používán bez krytu.

7


Uvedení do provozu


Uvedení do provozu

Vložení SIM karty/akumulátoru Od provozovatele sítě obdržíte SIM kartu, na které jsou uložena všechna důležitá data vašeho připojení. Pokud byla SIM karta dodána ve formátu šekové karty, uvolněte z ní, prosím, menší výřez a odstraňte případně přečnívající zbytky plastu. Zatlačit na vroubkované místo 1, potom kryt sejmout ve směru šipky dopředu/nahoru 2.

2

1

• Akumulátor vložte ze strany do telefonu 4 a pak ho zatlačte dolů 5, dokud nezaklapne.

4

5 • Při vyjmutí stiskněte přídržnou lamelu na straně akumulátoru, potom akumulátor vyjměte. • Nasaďte kryt 6 a potom suňte ke spodnímu okraji 7, dokud nezaklapne.

6 • Vložte SIM kartu kontaktní plochou dolů ploše do otvoru držáku. Lehkým tlakem zasuňte dovnitř až na doraz pod přidržovací plíšek 3 (dbejte na správnou polohu zkoseného růžku)

3

7

Další informace Než vyjmete akumulátor, vypněte, prosím, telefon! Jsou podporovány pouze 3voltové SIM karty. U starších SIM karet se, prosím, obrat’te na svého provozovatele sítě. Problémy se SIM kartou ..................str. 52



8



Proces nabíjení. Akumulátor není při dodání zcela nabitý. Proto zasuňte nabíjecí kabel zespodu do telefonu, zástrčku zapojte do zásuvky a nejméně dvě hodiny nabíjejte.

9

Symbol nabíjení není vidět Pokud byl akumulátor zcela vybitý, není symbol nabíjení po připojení nabíječe hned vidět. Objeví se po max. dvou hodinách. Akumulátor je v tomto případě po 3-4 hodinách zcela nabitý. Používejte pouze nabíječ, který byl dodán s telefonem! Zobrazeno v provozu Zobrazení stavu nabíjení během provozu (vybito-nabito):

a d g Na displeji při procesu nabíjení

h

Při nabíjení.

Doba nabíjení Vybitý akumulátor dosáhne plného nabití po cca 2 hodinách. Nabíjení je možné pouze při rozsahu teploty od 5 °C do 40 °C. Vždy při 5 °C nad/pod těmito teplotami bliká symbol nabíjení jako varovné upozornění. Sít’ové napětí, uvedené na zástrčce pro napájení, nesmí být překročeno.

Když je akumulátor téměř vybitý, zazní signál. Stav nabíjení akumulátoru se správně zobrazuje pouze po nepřerušeném procesu nabíjení/vybíjení. Proto byste neměli bezdůvodně vyjímat akumulátor z telefonu ani předčasně ukončovat proces nabíjení. Další informace Sít’ový adaptér se při delším používání zahřívá. To je normální a není to nijak nebezpečné. Je-li akumulátor vyjmut na déle než cca 30 s, musí se čas znovu nastavit.


Uvedení do provozu


Zapnutí/vypnutí/PIN

Zapnutí/vypnutí/PIN Zapnutí/vypnutí

B

Tlačítko zapnutí/vypnutí/ konec dlouze stisknout.

Zadat PIN

První zapnutí Čas/Datum Při uvedení do provozu je nutno nastavit čas a datum. §Ano§

J

SIM karta může být chráněna 4 až 8místným kódem PIN.

J

§OK§

Stiskněte. Nejdřív zadejte datum (den/měsíc/rok), potom čas (24 hodin včetně sekund). Stiskněte. Čas a datum jsou aktualizovány.

Kód PIN zadejte pomocí číselných tlačítek. Aby nikdo nemohl přečíst váš PIN na displeji, zobrazí se místo něj ****. Oprava chybného zadání pomocí §Smazat§.

§OK§

K potvrzení stisknout ovládací tlačítko napravo. Přihlášení do sítě trvá několik sekund.

I

Vyberte ze seznamu požadované časové pásmo....

§Nastav.§

... uložte ho.

Další informace Změna PIN ......................................str. 13 Uvolnění blokování SIM karty..........str. 13 Nastavení času ...............................str. 41

Tísňové volání (SOS) Použijte jen v případě nouze! Stiskem ovládacího tlačítka na levé straně §SOS§ můžete také prostřednictvím sítě uskutečnit nouzové volání bez SIM karty nebo zadání PIN (není možné ve všech zemích).

Časová pásma Určete časové pásmo, ve kterém se právě nacházíte.

Intenzita příjmu signálu _ ^

Silný signál příjmu. Slabá intenzita příjmu signálu snižuje kvalitu volání a může vést k přerušení spojení. Změňte své stanoviště.



10



11

Všeobecné poznámky Návod k použití

Ovládání menu

Následující symboly jsou používány k vysvětlení:

V návodu k použití jsou uvedeny kroky k dosažení funkce kratší cestou.

J

B A

Zadávání čísel nebo písmen. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí/zavěšení. Tlačítko pro spojení.

ovládací tlačítko F Stiskněte vlevo/vpravo. ovládací tlačítko I Stiskněte nahoře/dole. §Menu§

Znázornění funkce.

L

Funkce závislá na provozovateli sítě, může vyžadovat zvláštní registraci.

Bez SIM karty Zapnete-li telefon bez SIM karty, můžete některé oblasti funkcí telefonu používat. §Menu§

Funkce se zobrazí.

§SOS§

Tísňové volání, SOS.

Například. Vyvolání seznamu odchozích volání v krátké formě: §Menu§ ¢ Z ¢ Ztrac.volání

Zahrnuje to následující kroky: §Menu§

Otevřete hlavní menu.

¢

Vyberte Z, potom vyberte funkci Ztrac.volání.

§Vybrat§

Potvrďte.

Pohotovostní stav Popisy funkcí často začínají z pohotovostního stavu. Telefon se nachází v pohotovostním stavu a je provozuschopný, když se na displeji objeví název provozovatele sítě.

B

Pomocí dlouhého stisknutí tlačítka pro zapnutí/ vypnutí/zavěšení se vrátíte z jakéhokoliv stavu zpět do pohotovostního.


Všeobecné poznámky


Standardní funkce

Standardní funkce Menu Funkce se nabízejí v menu. Jsou zde shromážděny opakující se funkce. §Možnosti§ Otevřete menu. Změnit

Položku otevřít pro změnu.

Kapacita

Zobrazit kapacitu paměti.

Číst

Zobrazit položku.

Smazat/ Vše smazat

Smazat položku/po kontrolním dotazu vymazat všechny položky.

Nový záznam

Vytvořit novou položku.

Poslat MMS

Položku odeslat jako MMS.

Poslat

Zadejte nebo vyberte z telefonního seznamu telefonní číslo, potom odešlete.

Uložit

Uložit položku.

Třídit

Nastavit kritéria třídění (abecedně, typ, čas).

Zadání textu (str. 18)

T9 preferovat: Podporu T9 zapnout/vypnout. Zadej jazyk: Vybrat jazyk pro text.

Přejmenovat Přejmenovat označenou položku.

Režim označování U některých aplikací (např. telefonní seznam) může být označena jedna nebo více položek, abyste funkci provedli společně pro více položek. §Možnosti§ Otevřete menu. Označit Aktivujte režim označování. N Telef.seznam o Anna o Barbara p Carola Možnosti

Ú

Označit

Je-li vybrána neoznačená položka, může být označena: §Označit§

Označí se aktuální položka.

Je-li vybrána označená položka, může být označení zrušeno: §Zruš.zn.§

Zrušte označení aktuální položky.

Další funkce označování: Označ všechny

Označte všechny položky.

Zrušit výběr Zrušte označení u všech označených položek. Smazat označ.

Všechny označené položky se odstraní.



12



Zabezpečení §Menu§ ¢ m ¢ Zabezpečení ¢ Vyberte funkci

Telefon a SIM karta jsou zabezpečeny několika tajnými čísly (kódy) proti zneužití. Tyto tajné kódy si bezpečně uschovejte, ale tak, abyste je později našli!

Kódy Použít PIN Můžete deaktivovat dotaz na PIN po zapnutí, riskujete tím ale neoprávněné používání telefonu. §Vybrat§

Stiskněte, potom zadejte PIN a potvrďte pomocí §OK§.

§Změnit§

Stiskněte a potvrďte pomocí §OK§.

Změnit PIN PIN můžete změnit na libovolné 4 až 8místné číslo, které si budete lépe pamatovat.

J

Zadejte aktuální PIN a potvrďte pomocí §OK§.

Změnit PIN2 (Zobrazí se jen tehdy, když je k dispozici PIN 2) postup jako při Změnit PIN. Změň.kód přís (Změnit kód telefonu) Stanovíte ho sami při prvním vyvolání funkce, která je chráněná (4 až 8 místné číslo). Je potom platný pro všechny takto chráněné funkce.

Odblokování SIM karty Po třetím chybném zadání PIN se SIM karta zablokuje. Podle pokynů zadejte PUK (MASTER PIN), který byl dodán společně se SIM kartou od svého provozovatele sítě. Pokud jste PUK (MASTER PIN) ztratili, obrat’te se prosím na provozovatele sítě.

Pojistka zapnutí I při vypnutém používání kódu PIN je k zapnutí telefonu nutné potvrzení. Tak je zabráněno tomu, aby se telefon omylem zapnul, např. při nošení v tašce, nebo když se zdržujete v letadle.

B J , §OK§ Zadejte nový PIN. J , §OK§ Zopakujte nový PIN.

13

Dlouze stiskněte, potom potvrďte pomocí §OK§. Telefon se zapne.


Zabezpečení


Telefonování

Telefonování Volba číselnými tlačítky

A

Tlačítko pro spojení jednou stiskněte.

Zadejte volané číslo (vždy s předvolbou / s mezinárodní předvolbou).

I

Vyhledejte v seznamu požadované telefonní číslo, potom pro volbu ...

§Smazat§ Krátce stiskněte pro vymazání posledního znaku, dlouze stiskněte pro vymazání celého telefonního čísla.

A

... stiskněte.

Stiskněte tlačítko pro spojení. Zobrazené telefonní číslo se volí.

Ukončení volání

B

Tlačítko pro zavěšení krátce stiskněte. Stiskněte toto tlačítko i tehdy, když jako první zavěsil váš partner.

Nastavení hlasitosti

G

Pro opakovanou volbu dříve volaného telefonního čísla:

A

Telefon musí být zapnutý (pohotovostní stav).

J

Opakování volby

Ovládacím tlačítkem nahoře spustíte ovládání hlasitosti. Poté stiskněte nahoře/dole k nastavení hlasitosti zvuku (možné jen během volání).

Je-li používáno zařízení pro hlasité volání v autě, neovlivňuje jeho nastavení hlasitosti obvyklé nastavení telefonu.

Když je linka obsazená Autom. opakovaná volba §AutOpak§ Stiskněte. Telefonní číslo bude automaticky desetkrát voleno v časových úsecích, které se budou prodlužovat. Nebo

Zpětné volání

b

§Zpětné volání§ Stiskněte. Váš telefon vyzvání, když je obsazená linka volná.

Připomenutí §Upozor.§

Stiskněte. Po 15 minutách vám upozorňovací tón připomene, že máte zobrazené telefonní číslo znovu volit.

Čísla mezinárodních předvoleb Dlouze stiskněte, dokud se neobjeví znaménko „+“. §+Seznam§ Stiskněte a vyberte zemi.

0

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Phone.fm


14



15

Příjem volání

Handsfree

Telefon musí být zapnutý (pohotovostní stav). Příchozí volání přeruší jakékoliv jiné používání telefonu.

Při volání nemusíte telefon držet v ruce. Reprodukce se pak odehrává přes reproduktor.

§Příjem§

Stiskněte.

_

g

Nebo

A

Zobrazí se telefonní číslo přenášené sítí nebo příslušné jméno, pokud je v telefonním seznamu (str. 22). Dále se může objevit obrázek (Nastavení str. 23).

Odmítnutí volání §Odmítn.§

v

Stiskněte.

v Radka

Handsfr.

% menu

§Handsfr.§ Aktivovat hlasité telefonování. §Ano§

Stiskněte. Přesměrování volání viz str. 40.

Aktivujte. _

g

Nebo

B

Krátce stiskněte.

Pozor Dříve, než telefon přiložíte k uchu, přesvědčte se, že jste volání přijali. Tím se vyvarujete poškození sluchu hlasitým vyzváněním! Další informace Ztracená volání .........................str. 26 Přijetí volání pomocí kteréhokoliv tlačítka.............................................str. 40 Vypnutí zvonění ..............................str. 39

Handsfr.

I

% menu

Nastavte pomocí ovládacího tlačítka hlasitost.

§Handsfr.§ Vypněte. Pozor! „Hlasité telefonování“ určitě vypněte předtím, než telefon opět přiložíte k uchu. Tak se vyvarujete poškození sluchu! §y menu§ Menu volání ....................str. 17


Telefonování


Telefonování

Střídání volání

b

• Během jednoho volání navážete další telefonické spojení. §y menu§

Otevřete menu volání

Držet

Podržet aktuální volání.

Konference

§y menu§

Vyberte nové telefonní číslo. Je-li navázáno nové spojení: §y menu§

Otevřete menu volání.

Střídat

Střídejte mezi hovory.

• Někdo vám během hovoru volá a slyšíte „upozornění na druhé volání“ (str. 40). §Střídat§

Přijměte nové volání a přidržte aktuální. Střídejte volání podle popisu výše.

Nebo Ukončete aktivní volání.

B §Příjem§

Přijměte nové volání.

b

• Voláte až 5 účastníků a přepnete je na telefonní konferenci. Je-li spojení navázáno:

J §y menu§

Otevřete menu a vyberte Držet. Aktuální volání je přidrženo. Zvolte nyní nové telefonní číslo. Je-li navázáno nové spojení ... ... otevřete menu a vyberte Konference. Přidržené volání se připojí.

Postup opakujte, dokud nejsou vzájemně připojeni všichni účastníci konference (max. 5 účastníků).

Ukončení

B

Tlačítkem pro zavěšení ukončíte všechna volání konference.



16



17

Menu volání

Při hlíd.dětí

Následující funkce jsou možné jen během volání:

Je-li tato funkce zapnutá, lze volit jen jedno telefonní číslo.

y menu§

Otevřete menu.

Držet

(str. 16)

Mikrofon zap.

Je-li mikrofon vypnutý, nemůže vás partner slyšet (vypnutí zvuku). Také: * dlouze stiskněte

Zapnutí §Menu§ §Vybrat§

¢ m ¢ Zabezpečení ¢ Při hlíd.dětí

J

Stiskněte.

Zadejte kód telefonu.

Handsfree

(str. 15)

Hlasitost

Nastavit hlasitost sluchátka.

Kód telefonu (4 až 8místný) určujete a zadáváte při prvním dotazu. Kód si musíte pamatovat (viz také str. 13)!

Konference

(str. 16)

§OK§

Potvrďte zadání.

Doba/poplatky

Zobrazení uplynulé doby volání a (pokud je to nastavené, str. 26) příslušných nákladů na volání při spojení.

§Změnit§

Stiskněte.

Poslat tónově

Číselné zadání, např. dálkový dotaz záznamníku.

Předání voláníL

Původní volání se spojí s vaším druhým voláním. Pro vás jsou tím obě volání ukončená.

Hlavní menu

Přístup k hlavnímu menu.

Stav volání

Zobrazit všechna přidržená a aktivní volání (např. účastníky konference).

· / J Telefonní číslo vyberte

z telefonního seznamu (str. 22) nebo znovu zadejte.

§OK§

Potvrďte „zadáno“.

Použití Pro volbu stiskněte dlouze tlačítko napravo.

Vypnutí

#

Dlouze stiskněte.

J

Zadejte kód telefonu.

§OK§

Potvrďte zadání.

§Změnit§

Stiskněte.

§OK§

Potvrďte „Vypnuto“.


Telefonování


Vložení textu

Vložení textu

Jednou/vícekrát stisknout:

0

.,?!’"0-()@/:_ Dlouze stisknout: napíše 0.

Vložení textu bez T9 Tiskněte číselné tlačítko, dokud se neobjeví požadovaný znak. Kurzor po krátké pauze poskočí dále. Příklad:

2

Jeden krátký stisk napíše písmeno a, dvakrát b atd. Dlouhým stiskem se napíše číslo.

Ä,ä,1-9

§Smazat§

H

#

Přehlásky a čísla se zobrazí po příslušných písmenech. Krátký stisk vymaže znak vlevo od kurzoru, dlouhý stisk celé slovo.

Zvláštní znak Krátce stisknout: Zobrazí se tabulka se znaky:

* 1)

¿ ¡

+ -

"

_ ;

!

? ,

.

’

(

)

*

:

|

^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ Π

Σ Φ Ψ Ω 1) Zalamování řádků

Krátce stisknout: Přepnout mezi abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Ukazatel stavu na nejhornějším řádku displeje.

I,D

Krátce stisknout: Zobrazí se zvláštní znaky. Dlouze stisknout: Zadání – Otevřít menu.

/

¤ ¥ $ £ € & # \ @ [ ] { } % ~ < = >

Ovládání kurzoru (dopředu/zpět).

Dlouze stisknout: Zobrazí se všechny varianty zadání.

*

Napíše mezeru. Dvakrát stisknout = přeskočení řádku.

1

Vyberte znak.

§Vybrat§

Stiskněte.

Menu zadání Při zadání textu:

*

Dlouze stisknout: Zobrazí se menu zadání: Text-formát (pouze SMS) Zadej jazyk Označit Kopírovat/Vložit

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Text.fm


18



19

Zadání textu pomocí T9

Napsat slovo pomocí funkce T9

„T9“ kombinuje z jednotlivých zadání tlačítek správné slovo srovnáním s rozsáhlým slovníkem.

Postupným zadáváním se mění zobrazení.

T9 zapnout/vypnout §Možnosti§ Otevřete textové menu. Zadání textu Vyberte. T9 preferovat Vyberte. §Změnit§

zapnout T9.

Vyberte Zadej jazyk. Změňte jazyk, ve kterém chcete psát text. §Možnosti§ Otevřete textové menu. Zadání textu Vyberte. Zadej jazyk §Vybrat§

Vyberte. Potvrďte, nový jazyk se aktivuje. Jazyky podporované funkcí T9 jsou označeny symbolem T9.

Proto napište slovo nejlépe až do konce, aniž byste se ohlíželi na displej. Tlačítka, pod kterými jsou příslušná písmena, tisknete už jen jednou, např. pro „hotel“:

#

krátce stisknout s pomocí potom

T9Abc,

4 6 8 3 5 Slovo ukončí 1 Stiskněte. mezera. Nepište text se zvláštními znaky jako je Ä, ale se standardními znaky, např. A, zbytek obstará funkce T9.


Vložení textu


Vložení textu

Další informace Umístění tečky. Slovo se ukončí, pokud následuje mezera. Ve slově zastupuje tečka apostrof/spojovník. např. §Paul.s§ = Paul’s. H Přejít doprava. Dokončí slovo. Krátce stisknout: Přepínání mezi: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Ukazatel stavu na nejhornějším řádku displeje. Dlouze stisknout: Zobrazí se všechny varianty zadání. Krátce stisknout: Výběr zvláštních znaků (str. 18). Dlouze stisknout: Otevře menu zadání (str. 18).

0

stisknìte ». Opakujte, dokud se nezobrazí správné slovo. Pokud požadované slovo není ve slovníku, může být napsáno i bez T9. ™ SMS

1

748

V 8 hodin to jde. ___

#

*

T9-návrhy slov Pokud je ve slovníku nalezeno více možných slov pro zadanou posloupnost tlačítek, zobrazí se jako první návrh nejčastěji používané slovo. Slovo musí být zobrazeno §inverzně§. Potom stiskněte ». Zobrazené slovo bude nahrazeno jiným. Nehodí-li se ani toto slovo, opět stiskněte

Naučit

»

Zavedení slova do slovníku: §Naučit§

Vyberte.

Poslední návrh se smaže a slovo lze nyní zadávat bez podpory T9. Pomocí §Uložit§ se automaticky přidá do slovníku.



20



Oprava slova

Text.moduly

Zápis pomocí T9:

V telefonu jsou uloženy předdefinované texty, kterými můžete doplňovat své zprávy (SMS, MMS).

I

» §Smazat§

Procházejte po slovech vlevo/vpravo, dokud se požadované slovo nezobrazí §inverzně§. T9-Návrhy slov projít vícekrát. Vymaže znak nalevo od kurzoru a ukáže vždy nové možné slovo!

Nezapisovat pomocí T9:

I §Smazat§

J

Procházení po znacích vlevo/vpravo.

Zápis předdefinovaných textů §Menu§ ¢ ] ¢ Text.moduly §Možnosti§ Vyberte Nový text.

J

Další informace V rámci “slova T9” nelze nic měnit, aniž by se předem zrušil stav funkce T9. Často je lepší slovo napsat ještě jednou. Použití registrované obchodní známky T9® Text Input je chráněno následujícími patenty: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a další patenty jsou projednávány v různých státech.

Napište text.

§Možnosti§ Vyberte Uložit. Převezměte předlohu jména nebo zadejte nové, potom uložte pomocí §OK§.

Vymaže znak nalevo od kurzoru. Znaky se vkládají na pozici kursoru.

21

Využití předdefinovaných textů

J

Napište text zprávy (SMS, MMS).

§Možnosti§ Otevřete textové menu.

I I

Vyberte Text.moduly. Vyberte ze seznamu předdefinovaný text.

§Vybrat§

Potvrďte. Zobrazí se předdefinovaný text.

§OK§

Potvrďte. Předdefinovaný text se vloží do textu vpravo od kurzoru.


Vložení textu


22

Telef.seznam

Telef.seznam

Jméno:

Do telefonního seznamu vložte často používaná volaná čísla spolu se jménem. Pokud je volané číslo se jménem uloženo, objeví se na displeji, když jste voláni. Důležitá čísla můžete zařadit do různých skupin.

E-Mail: Zadejte e-mailovou adresu pro MMS (max. pro 50 adres). Skupina: Předběžné přidělení: Žádná skupina §Změnit§

H

Zadejte křestní jméno a/nebo příjmení.

Otevřete telefonní seznam (v pohotovostním stavu).

Položky lze uspořádat podle skupin (str. 25), např.: Rodina, Přátelé, Kancelář, VIP...

Umístění: N Telef.seznam <Skupiny>

Ú

Vybrat §Vybrat§

H J

Zobrazení zadávacího pole. Vyberte políčka pro zadávání. Vyplňte políčka pro zadávání. Na displeji se zobrazí max. počet znaků.

Číslo: Volané číslo zadávejte vždy s předvolbou. Položka bez telefonního čísla se neuloží.

Předběžné přidělení: SIM

H

Výběr místa uložení: Telefon, SIM, Chráněno SIM (str. 24).

Záznam čís.: Každému telefonnímu číslu se při zapsání automaticky přiřadí číslo položky. Pomocí toho může být voleno telefonní číslo (str. 23).

H §Uložit§

Změnit číslo položky. Stiskněte pro uložení nové položky.

Další informace Položky bez telefonního čísla se neuloží. §+Seznam§ Mezinárodní předvolba.........................................str. 14 Vložení textu....................................str. 18

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Phonebook.fm


Telef.seznam

Volání (vyhledání položky)

H J/ I

A

Otevřete telefonní seznam. Vyberte jméno pomocí počátečního písmene a/nebo ho nalistujte. Telefonní číslo se navolí.

Volat pomocí čísla položky Každému telefonnímu číslu se při zanesení do telefonního seznamu automaticky přiřadí číslo položky.

J

# A

Možnosti telefonního seznamu Vždy dle aktuální situace se nabízí následující funkce. Zvláštní funkce: §Možnosti§ Otevřete menu. Volba hlasem

Zaznamenat volbu jazyka k položce. (str. 24).

Obrázek

Přiřadit obrázek k položce v telefonním seznamu.

Posílám SMS...

Odeslat jako položku telefonního seznamu nebo text.

Zadejte číslo položky.

(Standardní funkce viz str. 12.)

Stiskněte.

Přiřazení obrázku

Stiskněte.

K záznamům v telefonním seznamu přiřaďte individuální obrázek nebo fotografii. Ty se zobrazí na displeji, pokud se uskutečňuje volání s daným telefonním číslem.

Změna položky

I

23

Vyberte položku v telefonním seznamu.

§Možnosti§ Stiskněte a vyberte Změnit.

H

Otevřete telefonní seznam a vyberte položku.

I

Vyberte požadované zadávací pole.

§Možnosti§ Otevřete menu a vyberte Obrázek. Vyberte obrázek.

Proveďte změnu.

§Vybrat§

J

Zobrazí se obrázek.

§Uložit§

Stiskněte.

§Vybrat§

Obrázek se přiřadí telefonnímu číslu a označí se v telefonním seznamu symbolem ›.





24

Telef.seznam

Volba hlasem

Vyberte

Telefonní čísla lze volit vyslovením jména. V telefonu lze uložit maximálně 20 nahrávek určených ke hlasové volbě nebo hlasovým povelům (ne na SIM kartě!).

Nahrávání záznamu

Zadání „vlastních” telefonních čísel do telefonního seznamu (např. fax) pro informaci.

H

H


<Servisní čísla>/

Otevřete telefonní seznam.

J/I Vyberte položku. §Možnosti§ Otevřete menu.

V telefonním seznamu jsou příp. uložena telefonní čísla, která vám dal k dispozici váš provozovatel sítě.

Volba hlasem Vyberte.

§Spustit§

Položky, které jsou uloženy v telefonním seznamu na SIM kartě, mohou být používány také v jiném telefonu GSM.

Zazní krátký signál. Teď vyslovte jméno a po vyzvání upozorňovacím tónem ho zopakujte. Další upozorňovací tón potvrzuje nahrání, které se automaticky uloží.

b

Na speciálních SIM kartách mohou být telefonní čísla ukládána v chráněné oblasti paměti. Ke zpracovávání je potřebný PIN 2 (str. 13).

°

Spust’te nahrávání.

Označení záznamů s hlasovou volbou v telefonním seznamu.

Používání volby hlasem Dlouze stiskněte (v pohotovostním stavu).

Viz také funkce Jen ‚ (str. 43).

G

<Mobil>

Nyní vyslovte jméno, zvolí se telefonní číslo.

Po vyčerpání kapacity SIM karty se položky telefonního seznamu ukládají do paměti telefonu.



Telef.seznam

Skupiny

Změna názvu skupiny

V telefonu je předvoleno 8 skupin k přehlednému uspořádání vašich položek telefonního seznamu. Můžete je přejmenovat.

§Přejm.§

H


<Skupiny> Vyberte (za názvem skupiny je počet položek). N Skupiny t Volný čas Ã Soukromé Ä Obchod Přejm.

(5) (23) (11) Vybrat

I

Vyberte skupinu.

§Vybrat§

Otevřete skupinu.

• Doplňte položku z telefonního seznamu.

·

Otevřete telefonní seznam.

I

Vyberte položku.

§Vybrat§

Položku převezměte do skupiny. • Vytvořte novou položku §Vybrat§

Vytvořte novou položku telefonního seznamu (vybraná skupina je předem připravena).

25

Vyberte a zadejte nový název.

Další informace Žádná skupina: Obsahuje všechny záznamy telefonního seznamu, které nenáležejí k žádné skupině (jméno nelze změnit). SMS skupině ..................................str. 31

Vyzvánění skupiny Přiřaďte skupině vyzvánění, které zazní, když vás bude volat některý ze členů skupiny. §Menu§

¢ m ¢ Vyzván./Tóny ¢ Vyzvánění ¢ Příchoz.volání ¢ Skup.vyzv.

I

Vyberte skupinu.

§Vybrat§

Potvrďte.

I

Vyberte vyzvánění.

§Vybrat§

Potvrďte.





26

Seznamy, Doba/poplatky

Seznamy, Doba/poplatky Seznamy

Doba/poplatky

Telefon ukládá telefonní čísla volání pro pohodlnější opětovnou volbu.

Zobrazení poplatků a trvání volání i nastavení omezení jednotek pro odchozí volání.

§Menu§

¢Z

§Menu§

¢ Z ¢ Doba/poplatky

§Vybrat§

Stiskněte.

I

Vyberte seznam volání §Vybrat§ a stiskněte.

Poslední hovor, Všechna odch., Všechn.přích., Zbývá jednot.

Vyberte telefonní číslo.

§Vybrat§

Zobrazení dat.

Volte telefonní číslo.

§Reset§

Vrátit zobrazení zpět.

§OK§

Ukončit zobrazení.

I A

Ztrac.volání Telefonní čísla volání, která jste nepřijali, se ukládají pro zpětné volání.

Vyberte funkci:

b

Symbol ztraceného volání. Přijatá volání Vypíší se přijatá volání.

b

Volaná čísla Přístup k posledním telefonním číslům, která jste volili.

A

Rychlejší přístup v pohotovostním stavu.

Smazat sezn. Seznamy volání se vymažou. Menu seznamů volání §Možnosti§ Zpracování záznamů.

Poplatky-nastavení §Menu§ ¢ Z ¢ Doba/poplatky ¢ Nast.poplatků

Měna (PIN 2 dotaz). Měna poplatků.

b

b Osobní konto (PIN 2 dotaz). Náklady na jednotku/časový úsek. b Konto (PIN 2 dotaz). Na speciálních SIM kartách nastavte kredit/časový úsek k vyčerpání. Automat.zobr. Doba trvání volání a poplatky se automaticky zobrazí po každém volání.

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Records_Charge.fm


Kamera

Kamera Fotografie pořízené integrovaným fotoaparátem si můžete ihned prohlédnout, uložit a použít jako • obrázek pozadí, animaci při zapnutí a vypnutí a spořič displeje a • odeslat jako MMS.

Zapnutí §Menu§ Nebo

5

Snímek (zvlášt’ při velkém rozlišení) vyžaduje několik sekund ke zpracování a uložení.

I

Nastavte jas.

5

Stiskněte pro pořízení fotografie.

Nebo §Vyfot'§

¢• Dlouze stiskněte (v pohotovostním stavu).

Při pořizování snímku uslyšíte upozorňovací tón. Fotografie se uloží automaticky se záznamem o čase (změna názvu, str. 28).

Po pořízení snímku: §Obrázky§ Prohlédněte si snímek.

Snímek

§Smazat§

Na displeji se zobrazí aktuální obrázek (náhled).

Možnosti snímku

Na displeji nahoře vidíte nalevo pokyn k nastavení jasu snímku a napravo počet zbývajících možných fotografií při zvoleném rozlišení. Počet možných snímků závisí také podstatně na motivu (pořebný prostor v paměti).

27

Odstraňte snímek.

§Možnosti§ Otevřete menu. Zobrazit obr.

Zobrazení fotografií na displeji telefonu se uskuteční v rozlišení 101 x 80 pixelů. K zobrazení lepší kvality snímku (viz kvalita obrazu níže) je nutný přenos na počítač.

Kvalita obr.

Nastavení kvality obrazu (rozlišení v pixelech): Prem. 352x288 (CIF). Vys. 320x240 (QVGA). Střed.176x144 (QCIF). Nízké 160x120 (QQVGA).


Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Camera.fm



Jas

Kamera Nastavení:

§Možnosti§ Otevřete menu.

I

Nastavení Automaticky, Indoor, Outdoor bílé Nastavení: I Nápověda Zobrazení textu nápovědy.

Fotoalbum §Možnosti§ Otevřete menu. Zobrazit obr. Vyberte.

I

Prolistujte již pořízené fotografie.

Poslat MMS

MMS do alba Uložte fotografii do osobního alba L připraveného na internetu provozovatelem sítě. Nabídka a označení této funkce závisí na provozovateli sítě. Celý displej

Přepnout na režim plného obrazu. Také pomocí

Zoom

Zvětšit výřez obrazu. Navigace pomocí I, a F.

#

Možnosti fotografií Zobrazenou fotografii můžete • použít jako obrázek pozadí, animaci při zapnutí a vypnutí a spořič displeje a • ihned odeslat jako MMS.

odeslat jako MMS (str. 32).

Nastav.jako... Použít aktuální fotografii jako obrázek pozadí, animaci při zapnutí/ vypnutí nebo spořič displeje. Vlastnosti

Informace o kvalitě obrazu.

Systém souborů

Otevřít k výběru uložených fotografií.

Přejmenovat Nazvat fotografii jinak. (Standardní funkce viz str. 12) Další informace Objeví-li se na displeji pokyn Prosím čekejte, reorganizuje se pamět’ telefonu pro optimální využití místa v paměti. Tento proces může trvat déle než jednu minutu.

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Camera.fm


28

Hlasová zpráva/Lokální služby

29

Hlasová zpráva/Lokální služby §Menu§

¢ ] ¢ Nastavení ¢ Hlasová zpr.

§Menu§

Většina provozovatelů sítí dává k dispozici externí telefonní záznamník. V této schránce vám může volající zanechat hlasovou zprávu, pokud • je váš telefon vypnutý nebo není připraven pro příjem, • nechcete odpovídat, • právě telefonujete (a funkce Druhé volání není aktivována, str. 40). Příp. se musíte pro tuto službu nejdříve nechat zaregistrovat provozovatelem sítě a nastavení provést manuálně.

Nastavení

Zadejte telefonní číslo přesměrování a pomocí §OK§ se přihlaste do sítě. Po několika sekundách následuje potvrzení (viz také str. 40).

Vyslechnout Nová hlasová zpráva může být oznámena takto:

b

\ Symbol s upozorňovacím tónem nebo ] SMS odkazuje na novou

hlasovou zprávu nebo vám zavolá automat. Volejte svou hlasovou schránku a vyvolejte zprávy.

b

1

Od provozovatele sítě obdržíte dvě telefonní čísla: Uložit telefonní číslo hlasové schránky Na toto telefonní číslo zavolejte, abyste si vyslechli zanechané hlasové zprávy. §Menu§

¢ m ¢ Nast.telefonu ¢ Přesměrov. ¢ např. Nehlásí se ¢ Nastavit

¢ ] ¢ Nastavení ¢ Hlasová zpr.

Zadejte telefonní číslo hlasové schránky a potvrďte pomocí §OK§. Uložit telefonní číslo pro přesměrování Volání jsou přesměrována na toto telefonní číslo (viz také str. 40).

Dlouze stiskněte (příp. zadejte jednou telefonní číslo hlasové schránky). Posle provozovatele sítě §OK§ a §Mailbox§ potvrďte.

Lokální služby §Menu§

¢ ] ¢ Nastavení ¢ Lokální služby

Někteří provozovatelé sítí nabízejí informační služby (informační kanály). Když je příjem zapnutý, obdržíte zprávy k aktivovaným tématům „Seznam témat“.


Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Mailbox_CB.fm



30

SMS

SMS

Možnosti textu

Se svým telefonem můžete odesílat a přijímat velmi dlouhé textové zprávy (max. 760 znaků), které se automaticky sestaví z více „normálních” SMS zpráv (všimněte si zúčtování).

§Možnosti§ Otevřete textové menu

Dodatečně můžete do SMS zprávy přidat obrázky a zvuky. Podle provozovatele sítě můžete rozesílat pomocí SMS i e-maily a faxy, případně přijímat zprávy elektronické pošty (v případě potřeby změnit nastavení, str. 34).

. Uložit

Obrázek&zvuk SMS doplnit obrázky, animacemi, zvuky (viz následující). Text.moduly

Zavést předdefinovaný text (str. 21).

Formát

Přidat řádek Malé písmo, Střední písmo, Velké písmo Podtrženo Stand.zarovn., Vlevo, Vpravo, Centrovat Označit (Text označit ovládacím tlačítkem)

Smazat text

Odstranit celý text.

Vložit z ...

Doplnit položku z telefonního seznamu.

Poslat přes ...

Výběr profilu SMS k odeslání (str. 34).

Napsat/poslat SMS zprávu §Menu§

J

¢ ] ¢ Nová SMS

Napište text (Zadání textu pomocí T9, str. 19).

§Smazat§ Krátký stisk maže po písmenech, dlouhý maže po slovech.

A

Stiskněte.

·/ J Zadejte telefonní číslo nebo jej vyhledejte v seznamu.

§OK§

Potvrďte. SMS zpráva bude přenesena do servisního centra k odeslání.

Napsaný text uložit do seznamu konceptů.

(Standardní funkce viz str. 12)

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Messages.fm


SMS

Zvláštní funkce

Příjem/čtení SMS


…

31

Odkaz na displeji na novou SMS. Pro přečtení SMS stiskněte levé tlačítko displeje.

SMS do skup. Odešlete SMS jako „hromadnou zprávu” skupině příjemců.

Listujte v SMS po řádcích.

Poslat

Vyberte.

I

§Skupina§

Zobrazí se seznam skupin. Vyberte skupinu a otevřete, označte členy skpiny a odešlete SMS.

§Odpověď§ Funkce přímé odpovědi.

Obrázek&zvuk Vložte do textu obrázky a zvuky. Obrázek&zvuk vyberte. Menu obsahuje: Standard.anim, Stand.zvuky, Vlastní anim., Vlastní obr., Vlastní zvuky

I

Vyberte oblast, potom vyberte požadovanou položku a potvrďte.

Další informace Vložení zvláštních znaků.................str. 18 SMS profily......................................str. 34

Další informace Další funkce ke zpracování SMS jsou k dispozici pod §Možnosti§.

SMS archiv §Menu§

¢ ] ¢ SMS archiv

Zobrazí se seznam SMS uložených v telefonu.





32

MMS

MMS Multimedia Messaging Service umožňuje odesílat texty, obrázky (také fotografie) a tóny v jedné kombinované zprávě na jiný mobilní telefon nebo příjemci e-mailu. Všechny složky jedné MMS jsou zahrnuty v „Diashow“. Podle nastavení vašeho telefonu přijmete automaticky vždy kompletní zprávu, příp. jen odkaz na MMS, uloženou na síti, s údaji o odesílateli a velikosti. Tu potom stáhnete pro přečtení do vašeho telefonu. Informujte se u svého provozovatele sítě, je-li tato služba poskytována. Příp. se musíte nechat zvlášt’ zaregistrovat.

Napsat/poslat MMS MMS se skládá z hlavičky a obsahu. §Menu§

Další informace Po pořízení fotoaparátem můžete snímek jednoduše ihned odeslat prostřednictvím MMS (str. 27). Text:

§Změnit§ Stisknout. Napište text s podporou T9.

Zvuk:

§Vložit§ Stisknout. Systém souborů: Můžete vybrat uložené vyzvánění (viz také str. 51). Nová nahrávka: Nově nahrát zvuky, pouze pro odeslání MMS (viz dále).

Délka zobrazení: Zadání délky zobrazení jednotlivých stránek (min. 0,1 sekundy). Nová nahrávka Nahrávka se uskuteční přes mikrofon telefonu. §Nahrát§

Spust’te nahrávání. Zobrazí se aktuální délka nahrávky a zbývající čas.

§Stop§

Ukončete nahrávání.

§Přehrát§

Nahrávku přehrajte.

§Uložit§

Uložte. Chcete-li nahrávku opatřit vlastním názvem, je třeba stávající označení §Smazat§.

§OK§

Uložte.

¢ ] ¢ Nová MMS

Políčka pro zadávání: Komu: ·/ J Telefonní číslo/e-mail příjemce/ příjemců. Předmět:

Zadání nadpisu MMS zprávy (max. 40 znaků).

Obrázek:

§Vložit§ Stisknout. Otevře se seznam obrázků na výběr.



MMS Připojení dalších stran

Příjem/čtení MMS


í/Û Hlášení o příjmu MMS/

Nová strana

Vyberte.

Připojte vizitku §Možnosti§ Otevřete menu. Extra

F ·

Vyberte. Listujte do Vizitka. Připojte položku do telefonního seznamu.

Připojte termín. §Možnosti§ Otevřete menu. Extra

F ¤

Vyberte. Listujte do Schůzka. Importujte termín z kalendáře.

Odeslání MMS §Možnosti§ Otevřete menu. Poslat

Vyberte.

33

oznámení. Ke čtení MMS zprávy příp. oznámení stiskněte ovládací tlačítko nalevo.

Vždy dle nastavení se (str. 34) se • přijme kompletní MMS; • otevře oznámení; §Příjem§ stiskněte pro přijetí kompletní MMS s §Přehrát§ automatickou prezentací MMS. Přerušení libovolným tlačítkem; • přílohy otevřou prostřednictvím §Možnosti§ a Přílohy ; • otevřou obrázky a zvuky prostřednictvím §Možnosti§ a Obsah. Další informace Další funkce ke zpracování MMS pod §Možnosti§.





34

Seznamy hlášení/nastavení

Seznamy hlášení/nastavení Všechny SMS a MMS zprávy se ukládají do čtyř různých seznamů:

Doručeno §Menu§ ¢ ] ¢ Doručeno ¢ MMS/SMS

Zobrazí se seznam příchozích SMS příp. MMS a oznámení. Pro dodatečné přijetí MMS otevřete oznámení a stiskněte §Příjem§.

Návrh §Menu§

¢ ] ¢ Návrh ¢ MMS/SMS

Zobrazí se seznam uložených návrhů zpráv.

Neodesláno §Menu§ ¢ ] ¢ Neodesláno ¢ MMS/SMS

Zobrazí se seznam zpráv, které ještě nebyly úspěšně odeslány, nebo ještě ne zcela odeslaných propojených SMS.

Odesláno §Menu§ ¢ ] ¢ Odesláno ¢ MMS/SMS

Zobrazí se seznam odeslaných SMS nebo MMS zpráv.

Profily SMS, profily MMS §Menu§

¢ ] ¢ Nastavení ¢ SMS/MMS

Pro SMS a MMS musí být zřízeny profily. V nich jsou přesně stanoveny vlastnosti odeslání. Potřebná data mohou již být zanesena v telefonu. Jinak obdržíte tyto údaje od svého provozovatele sítě. Další informace najdete také v podrobném návodu k použití na internetu na adrese: www.my-siemens.com/mc60



Surfov./zábava

Surfov./zábava Internetový prohlížeč (WAP) Stáhněte si z internetu nejnovější informace, které jsou přesně sladěné s možnostmi zobrazení telefonu. Kromě toho si můžete do vašeho telefonu stahovat hry a aplikace. Upozornění Podle svého provozovatele sítě může namísto bodů nabídky Surf&Fun poskytnout přímý přístup k tomuto portálu. O službách nabízených na portálu se informujte u svého provozovatele sítě. V tomto případě najdete body menu Internet a Hry & další v menu Extra y, str. 47.

Přístup na internet §Menu§ ¢ É ¢ Internet

b

Vyvoláním funkce se vyhledávač aktivuje. Nastavte si případně způsob přístupu na internet (viz Menu prohlížeče, Nastavení, Začít s...).

Další informace Í Menu prohlížeče. É / Ê Offline / Online. Ë GPRS Online. Ì Není sít’. Výběr zvláštních znaků, jako @, ~, \ , viz str. 18 stiskněte vícekrát pro: .,?!’"0-()@/:_

* 0

Profil WAP §Menu§ ¢ É ¢ Internet ¢ Profily

Aktivovat profil WAP Před každým přístupem na internet můžete změnit aktivní profil.

I §Vybrat§

Vyberte v nabídce startu funkci.

I

§Vybrat§

Potvrďte.

§Změnit§

B

Dlouze stiskněte pro ukončení spojení a zavření prohlížeče.

Vyberte profil. Aktivovat. Aktuální profil se označí.

Nastavit profil WAP Je možné nastavit maximálně 5 WAP profilů (příp. blokované provozovatelem sítě). Zadání se mohou lišit podle provozovatele sítě:

I

Ukončit spojení

35

Vyberte profil. Otevřete pro nastavení, potom vyplňte datová pole.

Výběr profilu připojení viz Datové služby, str. 42.


Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Surf&Fun.fm



36

Surfov./zábava

Hry & další Načtěte si hry a další aplikace. Po výběru hry / aplikace můžete spustit proces stahování. Po načtení budete mít aplikaci k dispozici. Aplikace a hry naleznete na adrese: wap.my-siemens.com nebo na internetu na adrese www.my-siemens.com/city

Hry a aplikace Aplikace a odkazy uložené v telefonu naleznete ve složce:

¢ É ¢ Hry & další

§Menu§

Podle označené položky jsou k dispozici různé funkce:

§ Spuštění hry / aplikace offline §Vybrat§ Aplikace, kterou lze ihned spustit. ¦Stažení hry / aplikace online §Vybrat§

Pouze odkaz na aplikaci; aplikaci samotnou je třeba nejdříve stáhnout.

É Vyvolání odkazu (volitelně) §Internet§ Vyvolá se vybraná internetová adresa. Platí pro řadu her (virtuální joystick):

12 3 456 789

Další informace

Prostřednictvím přístupu WAP si můžete stahovat aplikace z internetu (například melodie vyzvánění, hry, obrázky, animace). Stahování nebo spouštění aplikací nijak neovlivňuje ani nemění stávající software Vašeho mobilního telefonu s možností zpracování jazyku Java™. Společnost Siemens nepřebírá žádné záruky ani ručení v souvislosti s aplikacemi, které se nahraje dodatečně zákazník a které nebyly v původním rozsahu dodávky. Totéž platí u funkcí, které byly odblokovány až dodatečně na podnět zákazníka. Riziko ztráty, poškození nebo nedostatků tohoto přístroje nebo aplikací a všeobecně všechny škody a následky, které by mohly vzniknout prostřednictvím těchto aplikací, nese výhradně kupující. Takovéto aplikace nebo dodatečné odblokování určitých funkcí se z technických důvodů při výměně / nové dodávce a eventuálně při opravách přístroje ztratí. V takových případech je třeba, aby si kupující aplikace znovu stáhnul respektive znovu odblokoval. Nezapomeňte na to, že váš přístroj je vybaven funkci DRM (Digital Rights Management), takže jednotlivé aplikace stažené prostřednictvím WAP jsou chráněny před neoprávněným kopírováním. Tyto aplikace jsou pak určeny výhradně pro váš přístroj a nelze je z něj přenášet ani za účelem zálohování. Společnost Siemens nepřebírá žádné záruky, ručení ani garance za to, že nové stažení aplikací nebo odblokování funkcí bude vůbec možné, nebo zda bude možné zdarma. Je-li to technicky proveditelné, své aplikace si zálohujte na svém PC pomocí software Siemens Data Exchange Software (lze si ho stáhnout z internetu: www.my-siemens.com/mc60).

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Surf&Fun.fm



Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Setup.fm

Nastavení Profily V profilu telefonu můžete uložit různá nastavení pro přizpůsobení telefonu různým zvukovým kulisám. • Předvoleno je pět standardních nastavení, mohou ale být změněny. Norm.prostř.:, Tiché prostř.:, Hlučné prostř:, Car Kit, Náhlavní soup. • Individuálně můžete nastavit dva profily (<Jméno>). • Zvláštní profil Mód Letadlo nelze změnit. §Menu§

¢ m ¢ Profily

Zapnutí Vyberte standardní nebo individuální profil.

§Vybrat§

Zapněte profil.

Nastavení

I

Car Kit Profil se automaticky zapne pouze ve spojení s originální sadou Siemens hands free po zasunutí telefonu do držáku (str. 44).

Náhlavní soup. Profil se automaticky zapne pouze ve spojení s originálním headsetem Siemens při jeho použití.

Mód Letadlo Všechny alarmy (termíny, budík) jsou vypnuty. Tento profil nelze změnit. Telefon se při volbě profilu automaticky vypne. Zapnutí

I

I

Vyberte profil.

§Možnosti§ Otevřete menu, potom vyberte Změnit nastav. Zobrazí se seznam možných funkcí.

37

§Vybrat§

Nalistujte Mód Letadlo. Zapněte profil. K tomu musíte potvrdit kontrolní otázku. Telefon se automaticky vypne.

Normální provoz Při opětovném zapnutí telefonu se automaticky aktivuje předtím nastavený profil.


Nastavení


Nastavení

Zobrazit §Menu§

¢ m ¢ Zobrazit ¢ Vyberte funkci.

Jazyk Nastavení jazyka textů na displeji. Pomocí „automatiky“ se nastaví jazyk vašeho domácího provozovatele sítě. Obnovení tohoto jazyka v pohotovostním stavu:

Spořič displeje Po uplynutí nastavitelného časového intervalu ukáže spořič na displeji obrázek. Příchozí volání a každé stisknutí tlačítka tuto funkci ukončí. Další spořiče displeje: www.my-siemens.com/screensaver

Anim.poStartu

*#0000# A

Zobrazí se při zapnutí telefonu. Další animace: www.my-siemens.com/animations

Zadání textu

Anim.u vypn.

Viz také str. 19.

Zobrazí se při vypnutí telefonu.

T9 preferovat Inteligentní zadávání textu zapnuto/ vypnuto.

Vlast. pozdrav

Zadej jazyk Vybrat jazyk pro zadávání textu. Jazyky, podporované funkcí T9, jsou označeny symbolem T9.

Velká písmena

Pozadí Nastavit grafiku pozadí displeje.

Operátor Vybrat grafiku, která se má zobrazit místo loga provozovatele.

Barev.Schém. Vybrat barevné schéma pro celou obslužnou plochu.

Zadat text pozdravu, který se zobrazí po zapnutí.

Volba mezi dvěma druhy velkého písma pro displej.

Osvětlení Nastavit světlejší nebo tmavší osvětlení displeje.

Kontrast Nastavit kontrast displeje.



38



Vyzván./Tóny §Menu§

¢ m ¢ Vyzván./Tóny ¢ Vyberte funkci.

Můžete nastavit upozorňovací tóny podle svého přání.

Nastav.vyzván Vyzvánění zapněte/vypněte nebo omezte na krátký upozorňovací tón (pípnutí).

Vibrace Vibrační vyzvánění zapnout/vypnout (take společně s vyzváněním akustickým). Vibrační vyzvánění je aktivní tehdy, když je akustické vyzvánění nastaveno na nejvyšší hlasitost. To by vás mělo upozornit na to, že zvonící telefon nesmíte držet u ucha, abyste se vyvarovali poškození sluchu.

Vyzvánění Nastavte vyzvánění pro různé druhy volání/funkce nebo nahrajte nové vyzvánění. Další vyváněcí kóny: www.my-siemens.com/ringtones

b

Filtr

Signalizována jsou jen volání z těch telefonních čísel, která jsou k dispozici v telefonním seznamu/adresáři příp. jsou přiřazena skupině. Ostatní volání se zobrazují pouze na displeji. Nepříjímejte tato volání, budou přesměrována do vaší hlasové schránky (je-li nastavena, str. 40).

l

Zobrazení na displeji v pohotovostním stavu: Filtr aktivován.

Tóny tlačítek Nastavit druh zvukového potvrzení stisknutí tlačítek:

Hlasitost

Cvaknutí nebo Tón nebo Potichu

Nastavte hlasitost pro pro různé druhy volání/funkce.

Minutové píp.

Pozor Dříve, než telefon přiložíte k uchu, přesvědčte se, že jste volání přijali. Tím se vyvarujete poškození sluchu hlasitým vyzváněním!

39

Během volání uslyšíte každou minutu upozorňovací tón.

Potvrzov. tón Nastavit servisní a varovné tóny.


Nastavení


Nastavení

Tlačítka §Menu§

¢ m ¢ Tlačítka ¢ Vyberte funkci.

Nast.telefonu §Menu§

¢ m ¢ Nast.telefonu ¢ Vyberte funkci. b

Libovolným tl.

Druhé volání

Příchozí volání mohou být přijata stisknutím jakéhokoliv tlačítka.

Jste-li registrováni u této služby, můžete kontrolovat, zda je nastavená, a zapínat ji nebo vypínat (viz také str. 16).

(kromě

B ).

Aut.zamk.tlač. Klávesnice se automaticky zablokuje, když nebylo v pohotovostním stavu po dobu jedné minuty stisknuto žádné tlačítko. To chrání před neúmyslným stisknutím tlačítek telefonu. Zůstanete ale i nadále dosažitelní a můžete také navolit tísňové volání. Další informace Tlačítka mohou být v pohotovostním stavu zablokována a odblokována také přímo. Kdykoliv:

#

Dlouze stiskněte.

Tóny tlačítek

Inkognito

b

Při zapnutí se na displeji partnera nezobrazí vaše telefonní číslo (závisí na provozovateli sítě).

Přesměrování Nastavte podmínky, za kterých se volání přesměrují do vaší hlasové schránky nebo na jiná telefonní čísla. Nastavit přesměrování (příklad): Nejobvyklejší podmínkou pro přesměrování je např.:

b

Nehlásí se

I

Nastavit druh zvukového potvrzení stisknutí tlačítek: Cvaknutí nebo Tón nebo Potichu §Vybrat§

Nehlásí se vyberte. (Zahrnuje podmínky Když nedosaž., Když se nehl., Když obsazen viz následující) Stiskněte a vyberte Nastavit.



40



J §OK§

Zadejte telefonní číslo, na které se má volání přesměrovat (pokud se tak ještě nestalo). Potvrďte. Po krátké přestávce sít’ nastavení potvrdí.

Ostatní volání b Všechna volání budou přesměrována.

n

Zobrazení v nejvyšší řádce displeje ve stavu připravenosti.

Další způsoby přesměrování: Když nedosaž., Když se nehl., Když obsazen, Příjem faxu, Příjem dat Kontrol.stavu Tímto kontrolujete aktuální stav přesměrování za všech podmínek. Aktuální informace se po několika okamžicích přenese ze sítě a zobrazí se.

p o s

Podmínka je nastavena. Nenastavena. Zobrazení, když stav není známý (např. při nové SIM kartě).

b Odstranit vše Všechna přesměrování se smažou.

41

Továr.nastav. Opětné nastavení telefonu na standardní hodnoty (nastavení od výrobce).

Systém souborů Naformátovat systém souborů (str. 51) (Formát) a všechna uložená data (ne telefonní seznam) nebo defragmentovat (Optimalizovat).

Čís.přístroje Zobrazit číslo přístroje (IMEI) a verzi software.

Aut.vyp.telef. Telefon se denně vypne v předvoleném čase.

Hodiny §Menu§

¢ m ¢ Hodiny ¢ Vyberte funkci.

Čas/Datum Při uvedení do provozu musí být čas jednou správně nastaven. §Změnit§

Nejdříve zadejte datum, potom čas.

Další informace Je-li akumulátor vyjmut na déle než cca 30 s, musí se čas znovu nastavit.

Časová pásma Určete časové pásmo, ve kterém se právě nacházíte.


Nastavení


Nastavení

Datum-formát

Datové služby

DD.MM.RRRR nebo MM/DD/RRRR

Pro aplikace MMS, Wap a HTTP musí být nastaven a aktivován nejméně jeden spojovací profil.

Čas-formát 24hod. nebo vyberte 12hod.

Příprava telefonu závisí na příslušném provozovateli sítě:

Zobraz. hodiny

• Nastavení jsou již provedená provozovatelem sítě. Můžete ihned začít.

Zobrazení času v pohotovostním stavu zapnout/vypnout.

Buddhist.rok Přepnout na buddhistický kalendář (není u všech variant telefonu).

Výměna dat §Menu§

¢ m ¢ Výměna dat ¢ Vyberte funkci.

GPRS §Ano§ / §Ne§ Funkci GPRS zapnout/ vypnout.

b

GPRS info Zobrazit informace o spojení.

Autentifikace §Změnit§

Kódovamé navolení (jen spojení CSD) u WAP zapnout nebo vypnout.

• Od vašeho provozovatele sítě jsou již založena přístupová nastavení. Potom zvolte a aktivujte profil. • Přístupová nastavení musí být nastavena manuálně. Informujte se, prosím, u svého provozovatele sítě. Aktuální nastavení jednotlivých provozovatelů sítí naleznete na Internetu na stránkách www.my-siemens.com/customercare v oblasti „FAQ“.

I

Vyberte profil.

§Možnosti§ otevřete menu, potom vyberte Změnit nastav. Případně vložte CSD-nastavení a GPRS-data (Potřebné informace dostanete u svého provozovatele sítě): §Možnosti§ Otevřete, Změnit nastav ¢ §Změnit§ vyberte, vložte data. §Uložit§

Uložte nastavení.



42



HTTP profil

I

Vyberte profil.

Fax/data mód Příj.fax/data b Volání bude oznámeno speciálním vyzváněním (fax nebo data). Nyní spust’te komunikační program ve vašem počítači pro přijetí faxu/dat. Posl.řeč/fax b Ke změně jazyka v režimu faxu nastavte na telefonu před odesláním funkci. Příj.řeč/fax Po spuštění komunikačního programu s počítačem nastavte funkci během volání. Ukončit přenos Ukončit přenos pomocí software počítače a/nebo stisknout B.

Zabezpečení §Menu§

¢ m ¢ Zabezpečení ¢ Vyberte funkci.

Kódy Použít PIN, Změnit PIN, Změnit PIN2, Změň.kód přís, (str. 13).

Při hlíd.dětí (Chráněno kódem telefonu) Lze volit již jen jedno telefonní číslo (str. 17).

Jen ‚

43

b

Volání omezit na čísla chráněná v telefonním seznamu na SIM kartě.

Jen posled.10 Volání omezit na seznam volání „vybraných čísel“ (str. 26).

Jen tato SIM Zakáže se provoz telefonu s jinou SIM kartou.

Blokované sítě

b b b

Blokování sítě omezuje používání SIM karty.

Všechna odch.: Odchozí volání, kromě tísňových volání, jsou blokována. Odch.mezinár.: Umožněna pouze vnitrostátní volání. Odch.mn.kr.do: Mezinárodní volání, kromě volání do vaší země, nejsou přípustná. Všechn.přích.: Telefon je blokován pro všechna příchozí volání. Když roaming: Mimo vaši zem nepřijmete žádná volání. Kontrol.stavu: Dotaz na stav blokování sítí Odstranit vše: Odstranit veškerá blokování.


Nastavení


Nastavení

Sít'

Uživatel.skup.

§Menu§

Podle provozovatele sítě můžete s touto službou tvořit skupiny. Tyto mají například přístup k interním (firemním) informacím nebo pro ně platí zvláštní tarify. Podrobnosti si, prosím, vyjasněte u provozovatele sítě.

¢ m ¢ Sít' ¢ Vyberte funkci

Linka

b

Pro výběr/blokování telefonního čísla musí být nahlášena dvě nezávislá telefonní čísla.

b

Info o síti

Příslušenství

Zobrazí se seznam aktuálně dostupných sítí GSM.

§Menu§

Změnit sít'

Car Kit

Hledání sítě se znovu spustí.

Automat.sít'

Autom.příjem Volání se po několika sekundách automaticky přijmou.

Při zapnutí se zvolí nejbližší sít’ v pořadí ze seznamu vašich „upřednostňovaných sítí“.

Aut.vyp.telef. Lze nastavit dobu mezi vypnutím zapalování a vypnutím telefonu.

Preferov.sít'

Reprod.v autě Podle podmínek vylepšuje kvalitu reprodukce.

Zadejte provozovatele sítě, ke kterému se chcete připojit při opuštění země.

Vybrat pásmo

¢ m ¢ Příslušenství ¢ Vyberte funkci.

Náhlavní soup. b

Zvolte mezi GSM 900, GSM 1800 a GSM 1900.

Rychlé hledání Přihlášení do sítě proběhne v kratších intervalech.

Přijetí volání pomocí tlačítka pro spojení nebo pomocí tlačítka PTT (Push-To-Talk), i při aktivovaném zámku tlačítek Autom.příjem Volání se po několika sekundách automaticky přijmou.



44

Organizér

Organizér

u

Kalendář

v

§Menu§

I

Krátkým stiskem listujete po dnech, dlouhým stiskem po měsících. Termíny se skládají z tučně zobrazených kalendářních dnů.

Program §Program§ Vyvolání měsíčního přehledu. V agendě se zobrazí termíny příslušného dne v chronologickém pořadí.

Alarmy §Menu§

¢ ç ¢ Alarmy

Všechny termínové položky se zobrazí v chronologickém pořadí.

Zadání nového termínu §Vybrat§

Stiskněte.

Typ alarmu: §Změnit§ Stiskněte vícekrát pro výběr požadovaného typu:

Memo. Vložení textu popisu Volání.

¢ ç ¢ Kalendář

Do kalendáře můžete zaznamenávat termíny. Pro správnou funkci kalendáře musí být nastaven čas a datum (str. 41).

45

w

Zadejte telefonní číslo. Zobrazí se s alarmem. Setkání. Vložení textu popisu.

{

Narozeniny nebo

È

Výročí Vložení jména a data.

I

Poté provést další vložení políčko po políčku.

Popis: Popis termínu. Datum: Datum termínu. Čas: Čas termínu Alarm: §ZAP.§

Aktivujte alarm.

J

Zadejte číselně čas alarmu před termínem, potom vyberte pomocí

§Změnit§

Minuty, Hodiny, Dny.


Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Organizer.fm



46

Organizér

Opakování: Volba časového úseku pro zopakování termínu: Ne, Denně, 1 x týdně, Měsíčně, 1 x ročně. Zadání parametrů pro opakování: Navżdy, Do, Události (počet) Při volbě 1 x týdně je možné ještě označit určité dny v týdnu.

Alarm Po dosažení nastaveného času se spustí optický a akustický alarm.

Poznámky Podpora-T9 (str. 19) vám usnadňuje vytváření krátkých zpráv, například nákupních seznamů. Důvěrné poznámky zajistěte pomocí kódu telefonu (str. 13). Nezapomínejte na to, že s pomocí vhodných programů je při propojení s počítačem možné čtení důvěrných poznámek z telefonu.

Zmeškané termíny

Typ alarmu Memo/Setkání: Text se zobrazí na displeji.

Události se zvukovým připomenutím, na které jste nezareagovali, se vypíšou ke čtení.

Typ alarmu Volání: Telefonní číslo se zobrazí a lze jej okamžitě volit.

Časov.pásma

Typ alarmu Narozeniny a Výročí: Budete tak upozorněni jeden den před událostí a na narozeniny/výročí. §Pauza§

Alarm se na 5 minut přeruší.

§Vyp.§

Alarm se ukončí.

Další informace Zobrazení na displeji o nastavených alarmech: Ö Budík, Ø Termíny. Alarm zazní i při vypnutém telefonu. Stisk tlačítka ho vypne. Nastavení tónu alarmu ....................str. 39 Hodiny.............................................str. 41

Určete časové pásmo, ve kterém se právě nacházíte.

Nast-kalendář §Menu§

¢ ç ¢ Nast-kalendář

Začátek týdne Nastavení, který den v týdnu je při náhledu měsíců a týdnů na prvním místě nalevo.

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Organizer.fm



Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Extras.fm

Extra §Menu§

¢ y ¢ Vyberte funkci.

Upozornění Podle provozovatele sítě mohou být v menu Extra nabízeny také možnosti Internet a Hry & další. O dalších funkcích se, prosím, informujte v kategorii Surfov./zábava (str. 35).

Budík §Menu§

¢ y ¢ Budík

Alarm zazní v nastaveném čase, i když je telefon vypnutý. §Zap.§ / §Vyp.§ Zapnout/vypnout

Nastavení Zobrazení volby: Čas buzení a dny.

§Změnit§

H

Nastavte dny. Označte dny, ve kterých chcete být vzbuzeni, potom §OK§.

§Změnit§

Kalkulačka §Menu§

¢ y ¢ Kalkulačka

J

Zadejte číslo (max. 8 znaků).

§.§=§+§-§*§/§

Vyberte početní funkci.

#

Zobrazení výsledku.

47

Výpočetní funkce §.§=§+§-§*§/§ Stiskněte opět ovládací tlačítko napravo. ± Změna znamének. % Změna v procentech. Ï, Ð Uložit/vyvolat číslo. e Exponent (max. dvoumístný). Zvláštní tlačítko: Umístění desetinné čárky. *

Přepoč.kurzu §Menu§

¢ y ¢ Přepoč.kurzu

Vypočítejte převodní kurz. Můžete zanést tři měny. Není-li ještě zadána žádná měna, stiskněte pro první zadání §OK§. §Možnosti§ Otevřete menu Nový záznam Vyberte.

J J

Zadejte označení měn a potvrďte pomocí §OK§. Zadejte převodní kurz. Uložte pomocí §Možnosti§ a §OK§.

K výpočetu vyberte kombinaci měn. §Vybrat§

Potvrďte a zadejte částku. Zobrazení výsledku.

#

§Opakov.§ Nový výpočet s jinými daty.


Extra


Extra

Stopky

Ovládání hlasem

§Menu§ ¢ y ¢ Stopky

§Menu§

Lze přijmout a uložit dva mezičasy. Spuštění/zastavení.

# *

Mezičas.

§Start§

Spust’te stopky.

§Reset§

Vynulujte.

Odpočítávání §Menu§

¢ y ¢ Odpočítávání

Probíhá nastavený časový úsek. Poslední 3 sekundy jsou zvukově signalizovány. Na konci zazní speciální upozorňovací tón.

¢ y ¢ Ovládání hlasem

Funkce lze spustit vyslovením povelu. V telefonu lze uložit maximálně 20 hovorových nahrávek nebo povelů (ne na SIM kartě!).

Záznam Vypíše se seznam možných funkcí.

G

Vyberte funkci.

§Nahrát§

Stiskněte.

§Ano§

Potvrďte vybrané funkce.

§Start§

Spust’te nahrávání.

Zazní krátký signál. Nyní vyslovte povel hodící se k funkci a a po výzvě jej zopakujte.

§Nastav.§

Zaznamenejte časový úsek.

§Start§

Spust’te odpočítávání.

§Stop§

Přerušte odpočítávání.

G

§Změnit§

Změňte časový úsek.

§Reset§

Nastavte na počáteční čas.

Následuje akustický signál (pípnutí) spolu s pokynem na displeji. Nyní vyslovte funkci

Použití Dlouze stisknout (v pohotovostním stavu).

Další informace Hlasitý hluk v okolí může nepříznivě ovlivnit srozumitelnost.



48



Nov.vyzvánění

Služby SIM (volitelně)

§Menu§ ¢ y ¢ Nov.vyzvánění

§Menu§

Mikrofonem můžete nahrát zvuky a hluky a použít jako vyzvánění (viz také str. 39). §Nahrát§

Spust’te nahrávání. Zobrazí se aktuální délka nahrávky a zbývající čas.

§Stop§

Ukončete nahrávání.

§Uložit§

Zadejte název nového vyzvánění.

§Uložit§

Uložte.

Potom lze nahrávku přehrát nebo §Možnosti§ přiřadit události. Upozornění Pokud bude při nahrávání přijato volání, bude zamítnuto.

49

¢ y ¢ Služby SIM

Provozovatel sítě může nabízet zvláštní aplikace, jako je mobilní bankovnictví, informace z burzy apod. Vlastníte-li odpovídající SIM kartu, služby SIM se objeví pod „Navíc“ v hlavním menu příp. přímo přes ovládací tlačítko (nalevo).

}

Symbol služeb SIM.

V případě více aplikací se aplikace nabízejí v menu. Prostřednictvím služeb SIM může váš telefon bez problémů reagovat na budoucí rozšíření nabídky vašeho provozovatele sítě. Podrobnější informace si můžete vyžádat od svého provozovatele sítě.


Extra


50

Rychlá volba/Moje menu

Rychlá volba/Moje menu Ovládací tlačítko (nalevo) Obsaďte toto tlačítko jednou funkcí/ telefonním číslem. U některých provozovatelů sítí vás toto tlačítko přivede přímo na jejich internetový portál. Změna (Příklad) §NováSMS§ Krátce stiskněte. §Změnit§

§Vybrat§

§Menu§

Stiskněte.

§Moje m...§ Stiskněte. Sestavte si vlastní menu. Obsazeno je 10 položek, ale lze je změnit.

Potvrďte nastavení.

§Možnosti§ Otevřete menu. Změnit nastav Vyberte. Otevře se seznam výběru. Označte novou položku. U funkce, jako je např. Kalendář:

Dlouze stiskněte.

Možné jen pro tlačítka 2 až 9. Tlačítko 1 je rezervováno pro hlasovou schránku. Změna (příklad) Stiskněte neobsazené číselné tlačítko (2- 9):

3

§Vybrat§

Moje menu

Změna menu

Tlačítka zkrácené volby

§Nastav.§

3

Vyhledejte aplikaci, např. §Internet§. Telefon. číslo: Vyhledejte v telefonním seznamu.

Použití (Příklad) Tlačítko obsazeno telefonním číslem/jménem. §Radka§

Použití (Příklad) Tlačítko dlouze stiskněte.

Vyhledejte aplikaci. Telefon. číslo: Vyhledejte v telefonním seznamu. Oblíbené pol.: Vyhledejte URL ze záložky. Potvrďte nastavení.

I

Vyberte položku, kterou je třeba změnit.

§Nastav.§ Potvrďte. U Telef.seznam ještě vyberte tel. číslo nebo u Internet vyberte ještě záložku. §Vybrat§ Potvrďte. Pokud jste jako novou položku vybrali tel. číslo, lze ho volat přímo z Moje menu. Při výběru záložky se vytvoří spojení s touto internetovou adresou.

Vše resetovat §Možnosti§ Stiskněte a vyberte Vše resetovat. Položky budou opět obsazeny původním obsahem.

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_FastDial_mymenu.fm


Systém souborů

51

Systém souborů

Struktura seznamu

Pro organizaci svých souborů máte k dispozici systém souborů, se kterým můžete pracovat jako se správou souborů na počítači. V systému souborů jsou založeny pro různé typy dat vlastní adresáře.

Colour Barevné schéma scheme

*.col

Data Inbox

*.*

V systému souborů jsou pro různé typy dat založeny vlastní adresáře.

Přijetí zprávy

§Menu§KÑ

Internet Internetové soubory

*.dat

Zobrazí seznam přijatých adresářů a souborů.

Java

V tomto seznamu se pohybujete pomocí ovládacího tlačítka:

Aplikace. Data.

*.jad *.jar

Misc

Další soubory

*.*

G B §Otevřít§

Listování nahoru a dolů.

Podřízený seznam: Kamera Vlastní fotografie

Opuštění adresáře. Otevřete adresář resp. soubor pomocí příslušné aplikace.

nebo U neznámých typů souborů. §Označit§

Pictures Obrázky a animace

Označte soubor.

SMS archiv

*.bmx (anim) *.bmp *.png *.gif *.jpg

Podadresáře: *.smo *.smi Příchozí: doručení pošty Návrhy: koncepty Neodeslané: neodeslané zprávy SMS Odeslané: odeslané zprávy SMS

Sounds Vyzvánění, tóny

*.mid *.srt *.amr *.wav (Intel DVI)

Text Předdefinovaný text modules

*.tmo

Podle provozovatele sítě můžete měnit strukturu, obsah a funkce systému souborů.


Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Explorer.fm



Otázky & odpovědi

Otázky & odpovědi Budete-li se při používání telefonu chtít na cokoliv zeptat, jsme vám k dispozici na www.my-siemens.com/customercare 24 hodin denně. Kromě toho jsme tu umístili často kladené otázky a odpovědi. Otázka

Možné příčiny

Možné řešení

Telefon nelze zapnout.

Tlačítko zapnutí/vypnutí stisknuto příliš krátce.

Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí alespoň na dvě sekundy.

Akumulátor vybitý.

Nabijte akumulátor. Zkontrolujte zobrazení nabíjení na displeji.

Kontakty akumulátoru znečištěné.

Vyčistěte kontakty.

Viz níže: „Chyby nabíjení” Provozní doba příliš krátká.

Časté využívání organizéru příp. her. Využívání omezte. Aktivováno rychlé vyhledávání.

Vypněte osvětlení displeje (str. 38).

Neúmyslné stisknutí tlačítek (osvětlení!).

Zapněte zámek tlačítek (str. 40).

Chyby nabíjení Akumulátor velmi vybitý. (žádný symbol nabíjení na displeji).

SIM chyba.

Deaktivujte rychlé vyhledávání (str. 44).

Osvětlení displeje zapnuté.

1) Zasuňte nabíjecí kabel, akumulátor se nabije. 2) Symbol nabíjení se objeví zhruba po 2 hodinách. 3) Nabijte akumulátor.

Teplota mimo rozsah: 5 °C až 40 °C.

Postarejte se o vhodné teploty prostředí, chvíli vyčkejte, potom znovu nabíjejte.

Problém s kontakty.

Překontrolujte napájení a spojení s telefonem. Zkontrolujte kontakty akumulátoru a rozhraní přístroje, příp. je vyčistěte, potom znovu vložte akumulátor.

Sít’ové napětí není k dispozici.

Použijte jinou zásuvku, zkontrolujte sítové napětí.

Vadný nabíječ.

Používejte pouze originální příslušenství Siemens.

Akumulátor defektní.

Nahraďte akumulátor.

SIM karta není správně zasunutá.

Ujistěte se, že je SIM karta správně zasunutá (str. 8).

Kontakty SIM karty jsou znečištěné. SIM kartu vyčistěte suchou látkou. SIM karta s chybným napětím.

Použitelné jsou jen 3voltové SIM karty.

SIM karta poškozená (např. zlomená).

Vizuálně zkontrolujte. Vyměňte SIM kartu u provozovatele sítě.

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_faq.fm


52



53

Otázka

Možné příčiny

Možné řešení

Žádné spojení se sítí.

Slabý signál.

Vyhledejte vyšší stanoviště/okno nebo vyjděte ven.

Mimo oblast GSM pokrytí.

Prověřte oblast pokrytí provozovatele sítě.

Neplatná SIM karta.

Reklamujte u provozovatele sítě.

Nepřístupná nová sít’.

Zkuste manuální výběr nebo zvolte jinou sít’ (str. 44).

Nastaveno blokování sítě.

Zkontrolujte blokování sítě (str. 43).

Telefon ztrácí sít’.

Sít’ přetížená.

Zavolejte znovu později.

Příliš slabý signál.

Obnovení spojení k jinému provozovateli sítě probíhá automaticky (str. 44). Vypnutí a zapnutí může toto urychlit.

Volání není možné. Nastaveno linka 2. Vložena nová SIM karta.

Nastavte připojení 1 ‘ (str. 44). Zkontrolujte nové blokování.

Dosaženo limitu jednotky.

Vynulujte limit zpět pomocí PIN 2 (str. 26).

Kredit vyčerpán.

Dobijte kredit.

Určitá volání nemožná.

Blokování volání je účinné.

Blokování může být stanoveno provozovatelem sítě. Zkontrolujte blokování (str. 43).

Položky v telefonním seznamu nejsou možné.

Telefonní seznam je plný.

Smažte položky v telefonním seznamu (str. 22).

Hlasové zprávy nefungují

Přesměrování volání do hlasové schránky není nastaveno.

Nastavte přesměrování volání do hlasové schránky (str. 40).

SMS (textová zpráva) T bliká.

Pamět’ pro SMS zprávy plná.

Smažte zprávy (SMS) nebo je archivujte (str. 31), abyste uvolnili místo v paměti.

Funkci nelze nastavit.

Provozovatel sítě ji nepodporuje nebo vyžaduje registraci.

Zavolejte provozovateli sítě.

Problémy s místem Pamět’ telefonu plná. v paměti např. u Hry & další, Vyzvánění, Obrázků, SMS archívu.

Smažte soubory v příslušných oblastech.

Není možný WAP Profil není aktivován, nastavení přístup, stahování. profilu chybné/neúplné.

Aktivujte profil WAP (str. 35), nastavte (str. 35) příp. profil HTTP (str. 43). Případně se informujte u svého provozovatele sítě.


Otázky & odpovědi


Otázky & odpovědi

Otázka

Možné příčiny

Možné řešení

Zprávu nelze odeslat.

Provozovatel sítě tuto službu nepodporuje.

Zeptejte se provozovatele sítě.

Telefonní číslo servisního centra Nastavte servisní centrum (str. 34). není nastaveno nebo je nastaveno chybně. SIM karta nepodporuje tuto službu. Zavolejte provozovateli sítě. Servisní centrum přetíženo.

Opakujte zprávu.

Příjemce nemá kompatibilní telefon. Zkontrolujte. EMS obrázky a tóny se u příjemce nezobrazují.

Telefon příjemce nepodporuje EMS standard.

Není možný přístup Nastaven chybný WAP profil příp. na internet. nastavení chybné, neúplné.

Zkontrolujte nastavení, příp. se zeptejte provozovatele sítě.

PIN chyba/ PIN2 chyba.

Tři chybná zadání.

Zadejte dle pokynů PUK (MASTER PIN), který byl dodán společně se SIM kartou. Pokud jste PUK (MASTER PIN) ztratili, obrat’te se prosím na provozovatele sítě.

Chyba kódu telefonu.

Tři chybná zadání.

Zavolejte servis Siemens (str. 55).

Chyba kódu Není oprávnění pro tuto službu. provozovatele sítě.


Položky menu chybí/příliš mnoho položek.

Přes SIM kartu mohly být přidávány Zeptejte se provozovatele sítě. nebo odstraňovány funkce provozovatelem sítě.

Není možné faxování.

Chybná nastavení v počítači.

Zkontrolujte nastavení.

Není oprávnění k využití služby.


Počítadlo poplatků Poplatkové impulsy nejsou nefunguje. přenášeny.


Poškození Silné otřesy.

Vyjměte akumulátor a SIM kartu a znovu je vložte. Telefon nerozebírejte!

Telefon zvlhnul.

Vyjměte akumulátor a SIM kartu. Ihned osušte látkou, nezahřívejte. Kontakty konektoru řádně osušte. Telefon vystavte ve vzpřímené poloze průvanu. Telefon nerozebírejte!

Vrátit nastavení do stavu, v jakém byl přístroj dodán (str. 41):

*#9999#A



54


Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Hotline.fm

55

Zákaznický servis Nabízíme Vám rychlé a individuální poradenství! Máte několik možností: Naše podpora online v síti Internet: www.my-siemens.com/customercare nebo v tomto návodu v kapitole Otázky & odpovědi" (str. 52). Během hovoru mějte prosím při ruce doklad o koupi a číslo přístroje (IMEI, zobrazení:

*#06#), verze SW (zobrazení: *#06#, pak §Info§) a případně Vaše zákaznické číslo v servisu Siemens. V zemích, v nichž není produkt prodáván autorizovanými prodejci, nejsou nabízeny servisní služby (výměna, příp. oprava přístroje). V případě nutných oprav, popř. garančních nebo záručních nároků, Vám naše servisní centrum poskytne rychlou a spolehlivou pomoc: Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00 Argentina .....................................0 80 08 88 98 78 Austrálie..........................................13 00 66 53 66 Bahrajn .................................................... 40 42 34 Bangladéš.........................................0 17 52 74 47 Belgie................................................0 78 15 22 21 Bolívie ...............................................0 21 21 41 14 Bosna a Hercegovina........................0 33 27 66 49 Brazílie.........................................0 80 07 07 12 48 Brunej ..................................................02 43 08 01 Bulharsko.............................................02 73 94 88 Česká republika ..............................02 33 03 27 27 Čína .............................................0 21 50 31 81 49 Dánsko.................................................35 25 86 00 Dubaj ................................................0 43 96 64 33 Egypt.................................................0 23 33 41 11 Estonsko ..............................................06 30 47 97 Filipíny ..............................................0 27 57 11 18 Finsko .............................................09 22 94 37 00 Francie............................................01 56 38 42 00 Hongkong ............................................28 61 11 18 Chorvatsko........................................0 16 10 53 81 Indie .............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40 Indonésie .....................................0 21 46 82 60 81 Irsko ................................................18 50 77 72 77 Island .....................................................5 11 30 00 Itálie ................................................02 24 36 44 00 * 0,12 euro/minute

Jihoafrická rep.................................08 60 10 11 57 Jordánsko .........................................0 64 39 86 42 Kambodža........................................... 12 80 05 00 Kanada ........................................1 88 87 77 02 11 Katar ................................................... 04 32 20 10 Keňa ..................................................... 2 72 37 17 Kuvajt.................................................... 2 45 41 78 Libanon ............................................... 01 44 30 43 Libye ...............................................02 13 50 28 82 Litva ...................................................... 7 50 11 18 Lotyšsko............................................8 52 74 20 10 Lucembursko ...................................... 43 84 33 99 Maďarsko........................................06 14 71 24 44 Makedonie .......................................... 02 13 14 84 Malajsie.....................................+ 6 03 77 12 43 04 Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32 Maroko................................................ 22 66 92 09 Mauritius ............................................... 2 11 62 13 Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03 Německo * ...................................0 18 05 33 32 26 Nigérie ..............................................0 14 50 05 00 Nizozemsko .................................0 90 03 33 31 00 Norsko ................................................ 22 70 84 00 Nový Zéland....................................08 00 27 43 63 Omán ....................................................... 79 10 12 Pákistán ..........................................02 15 66 22 00 Paraguay ..........................................8 00 10 20 04 Pobřeží slonoviny................................ 05 02 02 59 Polsko .............................................08 01 30 00 30


Zákaznický servis


Zákaznický servis

Portugalsko.......................................8 08 20 15 21 Rakousko........................................05 17 07 50 04 Rumunsko.......................................02 12 04 60 00 Rusko...........................................8 80 02 00 10 10 Řecko...........................................0 80 11 11 11 16 Saudská Arabie.................................0 22 26 00 43 Singapur ..............................................62 27 11 18 Slovensko .......................................02 59 68 22 66 Slovinsko ..........................................0 14 74 63 36 Španělsko .........................................9 02 11 50 61 Spojené arabské emiráty ..................0 43 31 95 78 Srbsko.............................................01 13 22 84 85 Švédsko ............................................0 87 50 99 11 Švýcarsko .......................................08 48 21 20 00 Taiwan ............................................02 23 96 10 06 Thajsko .............................................0 22 68 11 18 Tunisko ................................................71 86 19 02 Turecko........................................0 21 65 79 71 00 Ukrajina........................................8 80 05 01 00 00 USA .............................................1 88 87 77 02 11 Velká Británie...............................0 87 05 33 44 11 Vietnam................................................49 43 73 23 Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Hotline.fm


56

Péče a údržba

Péče a údržba Váš telefon byl navržen a vyroben s velkou péčí a této péče by se mu mělo dostat také při údržbě. Dbejte laskavě níže uvedených pokynů a užívejte si radosti s vaším telefonem. • Chraňte telefon před vlhkem a tekutinami! Ve dešti, vlhku a tekutinách jsou minerální látky, které způsobují korozi elektronických obvodů. Pokud by telefon přesto přišel do styku s tekutinou, okamžitě přístroj vypněte a vyjměte akumulátor! • Neprovozujte a neskladujte telefon v prašném prostředí a chraňte jej před nečistotami. Mohlo by dojít k poškození přístroje. • Neskladujte telefon v prostředí s vysokými teplotami. Vysoké teploty mohou zkrátit životnost elektronických přístrojů, poškodit akumulátory a zdeformovat nebo roztavit určité plastické hmoty. Nevystavujte telefon přímému slunečnímu záření. • Nevystavujte přístroj působení chladného prostředí. Zvláště s následným opětovným ohřátím (na normální provozní teplotu), vlhkost pak může v přístroji zkondenzovat a poškodit elektronické součástky.

57

• Chraňte telefon před pádem a otřesy! Nevystavujte jej úderům a otřesům a netřeste s ním. Hrubým zacházením s přístrojem může dojít k poškození elektronických součástek. • Při čištění telefonu nepoužívejte agresivní chemikálie, rozpouštědla a abrasivní čisticí prostředky! • Pokud telefon nebudete delší dobu (déle než měsíc) používat, vyjměte akumulátor. • Se SIM-kartou je třeba zacházet stejně opatrně jako s kreditní kartou. Neohýbejte ji, chraňte ji před poškrábáním a nevystavujte ji statické elektřině. • K čištění karty použijte vlhkou utěrku nebo antistatickou utěrku bez chemických čisticích prostředků. Výše uvedené pokyny platí ve stejné míře pro telefon, akumulátor, nabíječ a veškeré příslušenství. Pokud některá z těchto částí není řádně funkční, obrat’te se na prodejce, u nějž jste ji zakoupili. Ten zajistí případnou opravu.


Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Maintenance.fm



Údaje o přístroji

Údaje o přístroji Prohlášení o shodě Společnost Siemens tímto prohlašuje, že přístroj popsaný v této příručce splňuje všechny základní požadavky směrnice 1999/5/EC (R&TTE ). Kopie originálního prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.siemens.com/mc60. Telefon splňuje hodnoty koeficientu SAR definované organizací. ICNIRP a hodnoty předepsané nařízením vlády č. 480/2000 Sb. „O ochraně zdraví před neionizujícím zářením“. Přístroj lze provozovat jako rádiové zařízení na základě generální licence č. GL-1/R/2000. Prohlášení o shodě platné pro Českou republiku je součástí návodu.

Technické údaje Třída GSM:

4 (2 Watt)

Frekvenční pásmo: 880-960 MHz Třída GSM:

1 (1 Watt)

Frekvenční pásmo: 1 710-1 880 MHz Třída GSM:

1 (1 Watt)

Frekvenční pásmo: 1 850-1 990 MHz Hmotnost:

86 g

Rozměry:

109x46x21 mm (88 ccm)

Akumulátor Li-Ion: 700 mAh Provozní teplota:

-10 °C… 55 °C

SIM karta:

3,0 Voltu

Identifikace telefonu Následující údaje jsou důležité při ztrátě telefonu nebo SIM karty: SIM karta č. (uvedeno na kartě): .............................................................. 15 místné sériové číslo telefonu (pod akumulátorem): .............................................................. Zákaznický servis provozovatele sítě č.: .............................................................. Při ztrátě Pokud se vám telefon a/nebo SIM karta ztratily, zavolejte ihned provozovateli sítě, aby nedošlo k jejich zneužití.

Provozní doba Doba provozu závisí na podmínkách použití. Extrémní teploty značně snižují pohotovostní dobu telefonu. Proto telefon neodkládejte na přímé slunce ani na topení a nevystavujte mrazu. Doba volání: 100 až 300 minut. Pohotovostní doba: 60 až 250 hodin. Provedená akce

Čas Zkrácení (min) pohotovostní doby o

Telefonování 1

30 - 90 minut

Osvětlení *

1

40 minut

Hledání sítě

1

5 -10 minut

* Zadávání tlačítky, hry, organizér atd.

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Data.fm


58


Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\Akku_Quali.fm

Prohlášení o kvalitě akumulátoru Kapacita akumulátoru mobilního telefonu se snižuje s každým nabitím/ vybitím. K postupnému snižování kapacity dochází také skladováním za příliš vysokých nebo nízkých teplot. I po úplném nabití akumulátoru se tak může značně snížit doba provozu mobilního telefonu. Avšak v každém případě je akumulátor v takovém stavu, aby mohl být i šest měsíců po koupi mobilního telefonu nabíjen a vybíjen. Po uplynutí těchto šesti měsíců vám doporučujeme při výrazném poklesu výkonu akumulátor vyměnit. Kupujte prosím pouze originální akumulátory Siemens.

59


Prohlášení o kvalitě akumulátoru


SAR

SAR Tento mobilní telefon splňuje požadavky stanovené nařízením vlády č. 480/2000 Sb. o ochraně zdraví před neionizujícím zářením. Váš telefon je zároveň rádiovým vysílačem i přijímačem. Byl navržen a vyroben tak, aby splňoval hodnoty stanovené v uvedeném nařízení vlády. Toto nařízení a jeho přílohy jsou v souladu s doporučeními ICNIRP* a směrnicí EU (1999/519/EC). Limitní hodnoty určují nejvyšší přípustné hodnoty vysílacího výkonu pro veškeré osoby. K těmto hodnotám dospěly nezávislé vědecké organizace na základě pravidelného a podrobného vyhodnocování vědeckých studií.** Pro zajištění bezpečnosti všech osob, nezávisle na jejich stáří a zdravotním stavu, obsahují limitní hodnoty významnou bezpečnostní rezervu. Hodnoty doporučené Evropskou radou používají "měrný absorbovaný výkon" (SAR). Limitiní hodnota SAR je stanovena mezinárodními doporučeními na 2,0 W/kg.*** Testy SAR jsou prováděny ve standardních provozních polohách, přičemž testovaný mobilní telefon vysílá ve všech frekvenčních pásmech s nejvyšším možným výkonem. V provozu se skutečná hodnota SAR telefonu běžně pohybuje hluboko pod maximální hodnotou, protože telefon pracuje s nižšími výkonostními stupni.

Vysílá tedy jen s nejmenším možným výkonem, který je potřebný pro dosažení sítě. Všeobecně platí: čím blíže jste k anténě základny, která obsluhuje vaše volání, tím nižší je vysílací výkon vašeho telefonu. Předtím než přijde model telefonu na trh, musí být prokázáno splnění podmínek směrnic R&TTE Evropského společenství. Hodnotu SAR telefonu tohoto najdete na internetové adrese: www.my-siemens.com I přesto, že se SAR hodnoty mohou u jednotlivých přístrojů a podle situace při provozu lišit, odpovídají tyto hodnoty požadavkům NV č. 480/2000 Sb. Nejvyšší hodnota měřená podle standardu je 0,67 W/kg. * International Commision on Non-Ionizing Radiation Protection ** Světová zdravotnická organizace WHO (WHO, CH-1211 Ženeva 27, Švýcarsko) prohlašuje na základě současných vědeckých studií, které naznačují, že není nutné zavedení zvláštních opatření při používání mobilního telefonu. Další informace najdete na: www.who.int/peh-emf nebo www.mmfai.org *** SAR limitní hodnota pro všeobecně používané mobilní telefony činí 2,0 W/kg vztaženo na 10 gramů tkáně. V této hodnotě je obsažena značná rezerva, která zabezpečuje ochranu veřejnosti a pokrývá i případné odchylky při měření. Požadavky na hodnoty SAR se mohou v jednotlivých státech lišit. Další informace k SAR pro další státy najdete na adrese: www.my-siemens.com

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_Sar.fm


60

Přehled menu

Přehled menu è Telef.seznam

>

> <Servisní čísla>

Skupiny

É Surfov./zábava

> Internet

<Mobil> (viz také str. 66)

Hry & další

Ñ Systém souborů

ç Organizér

> Kalendář Alarmy Poznámky Ztrac.alarmy Časov.pásma Nast-kalendář

] Zprávy

> Nová SMS Nová MMS Doručeno

> SMS MMS DatovéObjekty Lokální zprávy

Návrh

> SMS MMS

61


Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_MenuTree.fm



62

Přehled menu

] Zprávy

> Neodesláno Odesláno

> SMS MMS > SMS MMS

SMS archiv Text.moduly Nastavení

> SMS MMS Hlasová zpráva Lokální služby

> Příjem Číst nov.zpráv Seznam témat Automat.zobr. Téma.vyzved.

Z Seznamy

> Ztrac.volání

CB-jazyk

Přijatá volání Volaná čísla Smazat sezn. Doba/poplatky

> Poslední hovor Všechna odch. Všechn.přích. Zbývá jednot. Nast.poplatků

> Měna Osobní konto Konto

y Extra

> Služby SIM Budík Kalkulačka Přepoč.kurzu Stopky Odpočítávání Nov.vyzvánění > Ovládání hlasem

Automat.zobr.



Přehled menu • Kamera m Nastavení

> Profily Zobrazit

> Jazyk Zadání textu Pozadí

> T9 preferovat Zadej jazyk

Operátor Barev.Schém.

Vyzván./Tóny

Spořič displeje

> Zapnout

Anim.poStartu

Styl

Anim.u vypn.

Bitmapa

Vlast. pozdrav

Přehled

Velká písmena

Timeout

Osvětlení

Zabezpečení

Kontrast

Aut.zamk.tlač.

> Nastav.vyzván Vibrace Hlasitost

> Příchoz.volání Alarmy Budík Zprávy Lokální zprávy Melodie po zap Melod. při vyp Aplikace

Vyzvánění

> Nov.vyzvánění Příchoz.volání Alarmy Budík Zprávy Lokální zprávy Melodie po zap

63





64

Přehled menu

m Nastavení

> Vyzván./Tóny

> Vyzvánění

> Melod. při vyp

Filtr Tóny tlačítek Minutové píp. Tlačítka

Potvrzov. tón > Libovolným tl. Aut.zamk.tlač. Tóny tlačítek

Nast.telefonu

> Druhé volání Inkognito Přesměrování

> Ostatní volání Nehlásí se Když nedosaž. Když se nehl. Když obsazen Příjem faxu Příjem dat Kontrol.stavu Odstranit vše

Továr.nastav. Systém souborů Čís.přístroje Aut.vyp.telef. Hodiny

> Čas/Datum Časová pásma Datum-formát Čas-formát Buddhist.rok Zobraz. hodiny

Výměna dat

> GPRS

> Formát Optimalizovat



Přehled menu m Nastavení

> Výměna dat

> GPRS info Autentifikace Datové služby

> MMS, Wap HTTP

HTTP profil Fax/data mód

> Posl.řeč/fax Příj.řeč/fax Příj.fax/data

Zabezpečení

> Kódy

> Použít PIN

Při hlíd.dětí

Změnit PIN

Jen ,

Změnit PIN2

Jen posled.10

Změň.kód přís

Jen tato SIM Blokované sítě

> Všechna odch. Odch.mezinár. Odch.mn.kr.do Všechn.přích. Když roaming Kontrol.stavu Odstranit vše

Sít'

> Linka Info o síti

> Vybrat linku Chráněno

Změnit sít' Automat.sít' Preferov.sít' Vybrat pásmo Rychlé hledání Uživatel.skup.

> Aktivní Vybrat skup. Všechny odch. Preferov.sít'

65





66

Přehled menu

m Nastavení

> Příslušenství

> Car Kit

> Autom.příjem Aut.vyp.telef. Reprod.v autě

Náhlavní soup.

> Autom.příjem

Informace pro Surfov./zábava V závislosti na provozovateli sítě můžete mít k dispozici namísto bodů menu Surfov./zábava přímý přístup k jeho portálu. O službách nabízených na portálu se, prosím, informujte u svého provozovatele sítě. V tomto případě najdete položky menu Internet a Hry & další v menu Extra y.



Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60K_PoS MC60_sken.fm

right page (67) of MC60 Maguro, kurz, cs, A31008-H5760-A17-1-2D19 (07.10.2003, 15:04) VAR Language: Czech; VAR issue date: 08-August-2003

67


Rejstřík

Rejstřík A

D

Adresář (systém souborů) ................ 6 Agenda ............................................. 45 Akumulátor nabíjení .......................................... 9 prohlášení o kvalitě .................... 59 provozní doba ............................. 58 vložit ............................................... 8 Alarm budík ............................................ 47 termín........................................... 45 typ................................................. 46 vypnout ........................................ 46 Animace při vypnutí........................ 38 Animace při zapnutí........................ 38 Aplikace, stažení ............................. 36 Archiv (SMS) .................................... 31 Audio ................................................ 39 Autom. opakovaná volba ............... 14 Automatické vypnutí telefonu....... 41 B

Displej barevné schéma ......................... 38 kontrast ....................................... 38 osvětlení ...................................... 38 symboly ......................................... 6 velká písmena ............................. 38 Doba volání (akumulátor) ............. 58 Druhé telefonní číslo (linka) .......... 44 E

Barevné schéma .............................. 38 Blokování sítě .................................. 43 Blokování tlačítek ............................ 40 Budík ................................................. 47 C Cell Broadcast (CB).......................... 29 Č Čas/poplatky .................................... 26 Časová pásma ............................ 10, 41 Čekající volání .................................. 16 Číslo IMEI.......................................... 41 Číslo přístroje (IMEI) ....................... 41

Extras ............................................... 47 F Filtr ................................................... 39 Formát data ..................................... 42 Fotoalbum ....................................... 28 Fotoaparát ....................................... 48 Frekvenční pásmo (pásmo) ........... 44 Funkce sítě ...................................... 44 G GPRS ................................................. 42 H Headset ............................................ 44 Hlasité telefonování ....................... 15 Hlasitost hlasitost ve sluchátku ................ 14 profily........................................... 37 vyzvánění .................................... 39 Hlasitost ve sluchátku .................... 14 Hlasová schránka ............................ 29 Hlasová zpráva (hlasová schránka) .. 29

Hlídání dětí ...................................... 17 Hodiny.............................................. 41 Hry & další ....................................... 36 Hry (stažení) .................................... 36

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\cs\sug\_von_itl\MC60_sug_CS_031006\MC60_sug_CS_031006_FM\MC60KSIX.fm


68



I Identifikační číslo telefonu (IMEI) . 41 Inkognito .......................................... 40 Intenzita příjmu signálu ................. 10 Internet ............................................ 35 J Jen tato SIM ..................................... 43 K Kalendář ........................................... 45 Kalkulačka ........................................ 47 Každé tlačítko (přijmout volání) .... 40 Klávesnice (nastavení) ................... 40 Konference ...................................... 16 Kontrast (zobrazení na displeji) .... 38 Krátká textová zpráva (SMS).......... 30 L Linka obsazená ................................ 14 Logo provozovatele ........................ 38 Logo, logo provozovatele .............. 38 M Mezinárodní předvolba .................. 14 Minutový tón ................................... 39 MMS napsat........................................... 32 profil ............................................. 34 příjem ........................................... 33 seznamy ....................................... 34 Moje menu....................................... 50 N Nabíjení akumulátoru ....................... 9 Nastavení audio ............................................ 39 datové spojení ............................. 42 hodiny .......................................... 41 klávesnice .................................... 40 profily ........................................... 37

69

přesměrování .............................. 40 příslušenství ................................ 44 sít’ ................................................. 44 telefon ......................................... 40 zabezpečení ................................ 43 zobrazení ..................................... 38 Nastavení času/data ....................... 41 Nastavení od výrobce ..................... 41 Nastavení vyzvánění ...................... 39 O Odchozí volání (seznam volání).... 26 Odpočítávání ................................... 48 Opakování volby ............................. 14 Organizér ......................................... 45 Osvětlení (displej)........................... 38 Otázky & odpovědi ......................... 52 P Péče o telefon ................................. 57 PIN chyba ........................................... 54 používání ..................................... 13 zadání .......................................... 10 změna .......................................... 13 Počítač .............................................. 47 Pohotovostní stav ........................... 11 Pojistka zapnutí ............................... 13 Položka č. (telefonní seznam) ....... 22 Pouze ‚ ................................... 43 Pouze posledních 10 ...................... 43 Povel (ovládání hlasem) ................ 48 Povely hlasem ................................. 48 Pozadí ............................................... 38 Poznámky ........................................ 46 Profily HTTP ............................................. 43 SMS/MMS .................................... 34 telefon ......................................... 37 WAP .............................................. 35


Rejstřík


Rejstřík

Provozní doba .................................. 58 Předdefinovaný text ....................... 21 Předvolba ......................................... 14 Přehled menu .................................. 61 Přenos telefonního čísla aktivován/deaktivován ................... 40 Přepočítávání měn .......................... 47 Přesměrování ................................... 40 Přesměrování volání ....................... 40 Příchozí SMS/MMS .......................... 34 Přidržení volání ................................ 16 Přijatá volání (seznam volání) ....... 26 Připojení (volání) ............................. 17 Připomenutí ..................................... 14 Přístup přímou volbou (spojení) ... 42 Příznak .............................................. 14 R Režim označování ........................... 12 Rychlá volba ..................................... 50 S Sada do auta .................................... 44 SAR .................................................... 60 servisní telefonní čísla Siemens .... 55 Servisní tóny .................................... 39 Seznamy volání ............................... 26 SIM karta problémy...................................... 52 uvolnění blokování ..................... 13 vložit ............................................... 8 Skupina............................................. 25 SMS archiv ............................................ 31 číst ................................................ 31 napsat........................................... 30 profil ............................................. 34 skupině ......................................... 31 zadání T9 ..................................... 19 SMS skupině .................................... 31

SOS ................................................... 10 Spojovací profil ............................... 42 Spořič displeje ................................. 38 Standardní hodnoty ....................... 41 Stopky .............................................. 48 Střídání............................................. 16 Surf & Fun........................................ 35 Symboly ............................................. 6 Systém souborů .............................. 51 T T9 návrhy slov .................................. 20 vložení textu ............................... 19 Tajné kódy ....................................... 13 Technické údaje .............................. 58 Telefon (nastavení) ........................ 40 Telefonní seznam ........................... 22 Telefonní záznamník (na síti) ........ 29 Termíny ............................................ 45 Text pozdravu ................................. 38 Tísňové volání ................................. 10 Tlačítka zkrácené volby .................. 50 Tóny tlačítek .................................... 40 Tóny upozornění............................. 39 U Údaje o přístroji .............................. 58 Údaje o telefonu ............................. 58 Údržba telefonu .............................. 57 Uvedení do provozu ......................... 7 Úvodní animace .............................. 38 V Velká a malá písmena .................... 18 Velká písmena (zobrazení na displeji) ............................................ 38 Vibrace ............................................. 39 Výměna dat (nastavení)................. 42 Vložení textu bez T9 ....................... 18 Volaná čísla (seznam volání) ......... 26



70



Volání blokováno .................................... 43 konference................................... 16 odmítnutí ..................................... 15 poplatky ....................................... 26 přesměrování .............................. 40 přijmutí/ukončení ....................... 15 připojení ....................................... 17 střídání ......................................... 16 ukončení ...................................... 14 Volba číselnými tlačítky .................. 14 Volba hlasem ................................... 24 Všechna volání (přesměrování)..... 41 Vypnutí zvuku (mikrofon) .............. 17 Vyzvánění......................................... 39 W WAP .................................................. 35 Z Zabezpečení...............................13, 43 Zadání jazyka (T9) ........................... 19 Zadání textu pomocí T9 ................. 19 Zapnutí ............................................. 10 Zkratka menu .................................. 13 Zobrazení (nastavení)..................... 38 Zobrazení na displeji ......................... 6 Zpětné volání................................... 14 Zpráva MMS ............................................. 32 SMS.........................................30, 31 Ztracená volání................................ 40 Ztracené termíny............................. 46 Ztráta telefonu, SIM karty .............. 58 Zvláštní znak .................................... 18

71


Rejstřík

MC60. Be inspired. Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D Munich

Recommend Documents