C62. Be inspired. Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D Munich

BA C62.QXD

23.07.2003

17:57 Uhr

Seite 1

Be inspired

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

C62 cyan magenta yellow black

L I E B R E I C H ,

Medienproduktion

C62 cz SUG, A31008-H6880-A17-1-2D19 (9. October 2003, 16:34)

Obsah Bezpečnostní pokyny .................. 2 Přehled telefonu ......................... 4 Symboly na displeji (výběr) ........ 6 Uvedení do provozu.................... 8 Vložení SIM karty/akumulátoru . 8 Nabíjení akumulátoru ............... 9 Zapnutí/vypnutí, zadání PIN...... 10 Zapnutí telefonu poprvé ......... 10 Všeobecné informace ............... 12 Zabezpečení .............................. 13 Kódy ...................................... 13 Toto je zkrácená verze návodu k Zrušení blokování SIM karty .... 14 použití. Podrobnou Telefonování ............................. 15 verzi najdete na internetu na adrese: Handsfree............................... 16 www.mysiemens.com/c62 Střídání hovorů ....................... 17 Konference ............................. 17 Zadání textu.............................. 18 Adresář...................................... 21 ..................... 21 Volání (vyhledání záznamu) ... 22 Změna záznamu .................... 22 Skupiny .................................. 22 Vizitka ................................... 23 Položka SIM karty ................... 23 Records ..................................... 24 Doba/poplatky ....................... 24 Surf & fun .................................. 25 Internetový vyhledávač (WAP) 25 Games ................................... 26 Organizér .................................. 27 Kalendář ................................ 27 Schůzky .................................. 27 © Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_SquirrelTOC.fm

Obsah

1

Hlasová schránka/služby CB ......29 SMS............................................30 MMS ..........................................32 Seznamy zpráv a profily ............34 Profily ........................................35 Zvláštní funkce ..........................36 Menu Služby sítě ....................36 Budík ......................................36 Kalkulačka ..............................36 Hlasový zápisník ......................37 Stopky ....................................38 Odpočítávání .........................38 Kamera (Příslušenství) .............38 Přímá volba................................40 Filesystem .................................41 Nastavení ..................................42 Data Exchange Software ...........48 Otázky & odpovědi ....................49 Zákaznický servis.......................52 Péče a údržba ............................54 Technické údaje ........................55 Prohlášení o kvalitě akumulátorů ..................56 SAR ............................................57 Přehled menu ............................59 Rejstřík.......................................64

Toto je zkrácená verze návodu k použití. Podrobnou verzi najdete na internetu na adrese: www.my-siemens.com/c62


2

Bezpečnostní pokyny

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_SafetyPrecautions.fm

Bezpečnostn Upozornění pro rodiče í pokyny Před použitím si pozorně přečtěte návod a bezpečnostní pokyny! Vysvětlete jejich obsah svým dětem a upozorněte je na nebezpečí při používání telefonu! Dbejte laskavě při používání telefonu všech zákonných předpisů a místních ustanovení. Tyto předpisy jsou platné např. v letadlech, u čerpacích stanic, v nemocnicích či při řízení vozidel. Přístroj se nesmí zapínat v nemocnicích případně v blízkosti lékařských přístrojů. např. diagnostických přístrojů, sluchadel pro nedoslýchavé. pro nedoslýchavé. Telefon by mohl rušit funkci přístrojů. Minimální vzdálenost mezi kardiostimulátorem a telefonem by měla být 20 cm. Během telefonování držte telefon u ucha, které je od kardiostimulátoru vzdálenější. S případnými dotazy se obrat’te na svého lékaře SIM-kartu lze vyjmout. Pozor! Malé děti by ji mohly spolknout. Napětí uvedené na sít’ovém konektoru nesmí být překročeno.

Vyzvánění, potvrzovací tóny a hlasité volání jsou reprodukovány pomocí reproduktoru ve sluchátku. Nepřikládejte telefon k uchu, pokud vyzvání, popř. pokud jste zapnuli funkci hlasitého volání - handsfree. Mohli byste si přivodit závažné a trvalé poškození sluchu. Používejte pouze doporučené akumulátory (bez rtuti) a nabíječe společnosti Siemens. V opačném případě nelze vyloučit závažné poškození zdraví a přístrojů, např. explozi akumulátorů. Telefon ani akumulátor v žádném případě neotevírej-te (kromě výměny akumulátoru, SIM-karty nebo vrchního krytu). Jakákoliv změna na přístroji je nedovolená a přístroj pak nesmí být provozován.


Bezpečnostní pokyny Dodržujte prosím následující pokyny:

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_SafetyPrecautions.fm

Nepoužitelné akumulátory a telefony likvidujte dle zákonných ustanovení. V blízkosti televizorů, radiopřijímačů a osobních počítačů může telefon způsobit rušení. Doporučujeme používat pouze originální příslušenství společnosti Siemens, aby se předešlo případným škodám a aby bylo zajištěno, že budou dodržována všechna odpovídající ustanovení. Nesprávným použitím telefonu zaniká záruka!

3


Přehled telefonu

4

Přehled telefonu

1 Integrovaná anténa

1 2

2 Reproduktor 3 Symboly na displeji

3

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Overview.fm

Telefon zbytečně nezakrývejte nad krytem akumulátoru, snižuje se tak intenzita signálu.

Viz další strana

5 Tlačítka pro zadávání čísel a písmen Číslice, písmena

6 Mikrofon 7 Zásuvka

Konektor k připojení nabíječky, headsetu apod.

Provozovatel sítì 05.11.2003 12:30

Intenzita příjímaného signálu/ dostupnost GPRS/stav nabití akumulátoru.

4 Ovládací tlačítko

_ª g

Nová MMS

4 5

6 7

Poznámka Displej vašeho telefonu je při dodání chráněn fólií. Před spuštěním tuto fólii odstraňte. Ve vzácných případech může v důsledku statického náboje dojít k zabarvení okrajů displeje. Toto zabarvení však během 10 minut zmizí.

Menu


Přehled telefonu 3

_ª g Provozovatel sítì

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Overview.fm

05.11.2003 12:30 Nová MMS

5

BZap./vyp. nebo ukončení.

• Vypnuto: dlouhým stisknutím telefon zapnete. • Během hovoru nebo při práci s aplikací: krátkým stisknutím ukončíte hovor/ aplikaci. • v menu: krátké stisknutí: o jednu úroveň zpět. Stiskněte a přidržte: návrat do pohotovostního režimu. • v pohotovostním režimu: dlouhým stisknutím vypnete telefon.

4 Ovládací tlačítko

Menu

V seznamech a menu:

1 2

G D C

3

4

Listování nahoru/dolů Vyberte funkci. O jednu úroveň v menu zpět.

Během hovoru:

5

6

1 Dialogová tlačítka.

Aktuální funkce těchto tlačítek se zobrazuje na spodní řádce displeje jako §text§/symbol.

2

ATlačítko volání Volí zobrazené telefonní číslo/ jméno, přijímá příchozí volání. V pohotovostním režimu: zobrazuje poslední volaná telefonní čísla.

D

Otevřete menu hovoru.

E

Zobrazení nastavení hlasitosti.

V pohotovostním režimu:

F Otevřít Adresář. D Otevřete menu. C Info o GPRS. 5 *Přidržte stisknuté

• v pohotovostním režimu: zapnutí/ vypnutí všech signálních tónů (kromě budíku); • U příchozího volání: vypnutí pouze vyzvánění.

6

Přidržte stisknuté • v pohotovostním režimu: zablokování tlačítek zapnout/vypnout.


Symboly na displeji (výběr)

6

Symboly na Symboly na displeji displeji t Intenzita signálu. (výběr) h Nabíjení.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_DisplaySymbols.fm

d

è Z É

Stav nabití akumulátoru, například 50%. Adresář Záznamy Surf&Fun Organizér

] ~ y Ñ m n

Zprávy Profily Extras Systém souborů Nastavení Všechna volání budou přesměrována.

j Vyzvánění vypnuto. k Pouze krátký tón (pípnutí).

l Vyzvánění pouze pokud je volající uložen v adresáři/ tel.seznamu.

i Budík nastaven. y Nastavený aktivní budík. µ Zapnuté blokování tlačítek.

Telefonní čísla/jména: ,

Na SIM-kartě

‚

Na SIM-kartě (chráněno kódem PIN 2).

v V paměti přístroje. ² Sít’ není dostupná. p, o Aktivovaná/deaktivovaná funkce. ABC/ Indikuje, zda jsou aktivní velká Abc/abc nebo malá písmena.

™ Vkládání textu pomocí funkce T9.

« Nastaveno a dostupné. ª Registrováno.

© Načítání GPRS. Režim headset.

± Automatický příjem volání je zapnutý.

Symboly organizéru/extras

u v w y ç

Poznámka. Volání. Schůzka. Budík. Stopky.


Symboly na displeji (výběr) Dialogová tlačítka

]

‰ Û

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_DisplaySymbols.fm

\

Přijata nová zpráva. Přijata MMS zpráva. Přijato upozornění MMS. Přijata hlasová zpráva. Nepřijaté volání.

?

Uložit do adresáře.

@

Kopírovat z adresáře.

Některé ze zde zobrazených symbolů se mohou podle provozovatele služeb lišit od symbolů na telefonu.

7


8 Uvedení do provozu

Uvedení do provozu

Vložení SIM karty/akumulátoru

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Startup.fm

Od provozovatele sítě jste obdrželi SIM kartu, která obsahuje všechny důležité údaje týkající se připojení. Jestliže má SIM-karta formát kreditní karty, vylomte zní menší část a odstraňte případné zbytky plastu.

• Akumulátor umístěte do bloku telefonu s kontaktní plochou směrem dolů. Akumulátor jemně stiskněte dolů.

• Sejměte kryt akumulátoru tím, že kryt stisknete uprostřed nahoře a posunete ho směrem dolů.

• Kryt akumulátoru posuňte nahoru od spodní části telefonu, dokud se cvaknutím nezapadne na své místo.

• Položte SIM kartu kontaktní plochou směrem dolů do snímacího otvoru a lehkým tlakem ji zasuňte až na doraz (dbejte na správnou orientaci zkoseného rohu.

Poznámka Před vyjmutím akumulátoru vždy vypněte telefon! Používejte jen 3 v SIM karty. Máte-li starší kartu, obrat’te se na provozovatele sítě.


Uvedení do provozu Nabíjení akumulátoru


Akumulátor není při dodávce zcela nabitý. Zasuňte proto nabíjecí kabel do telefonu, nabíječku zapojte do elektrické zásuvky a nabíjejte alespoň 3,5 hodiny.

9

Symbol nabíjení není zobrazen Jestliže byl akumulátor zcela vybitý, symbol nabíjení se po připojení nabíječky ihned nezobrazí. V takovém případě je akumulátor úplně nabitý po 4,5–5,5 hodinách. Používejte pouze dodanou nabíječku! Zobrazení během provozu Zobrazení stavu vybití během provozu (prázdný–plný):

a

Obsah displeje, když probíhá nabíjení Během nabíjení

h

Doba nabíjení Úplného nabití prázdného akumulátoru dosáhnete asi po 3,5 hodinách nabíjení. Nabíjení je možné pouze v prostředí s teplotou v rozmezí od 0 °C do +45 °C. Jestliže teplota klesne pod tento rozsah/stoupne nad uvedený rozsah teplot, symbol nabíjení bliká jako varování. Napětí specifikované pro napájecí sít’ nesmí být překročeno. K plnému využití kapacity akumulátoru musí být akumulátor alespoň pětkrát zcela nabit a vybit.

d

g

Před úplným vybitím akumulátoru zazní varovný tón. Stav nabití akumulátoru je správně zobrazen pouze tehdy, je-li cyklus nabíjení a vybíjení nepřerušovaný. Akumulátor proto zbytečně nevyjímejte z telefonu a pokud možno nepřerušujte předčasně nabíjecí cyklus. Poznámka Po delším používání se nabíječka zahřeje. To je obvyklé a není to nebezpečné.

Výkon Plně nabitý akumulátor umožňuje 60 až 250 hodin pohotovostního režimu nebo 1,5 až 4,5 hodin doby hovoru.


10 Zapnutí/vypnutí, zadání PIN

Zapnutí/vypnutí, zadání PIN

Zapnutí/vypnutí telefonu

Zapnutí telefonu poprvé

B

Čas a datum

Dlouhým stisknutím tlačítka zap./vyp./ukončení telefon zapnete nebo vypnete.


Zadání kódu PIN SIM-karta může být chráněna proti zneužití pomocí čtyř- až osmimístného kódu PIN.

J

Pomocí číselných tlačítek zadejte kód PIN. Na displeji se zobrazují znaky ****, aby vám nikdo nemohl číst kód PIN přes rameno. Chyby opravte pomocí §Smazat§. Prosím zadejte PIN: ****

Smazat §OK§

OK

Zadání potvrďte stisknutím pravého dialogového tlačítka. Přihlášení k síti trvá několik sekund.

Po prvním zapnutí telefonu je třeba nastavit správný čas. §Změnit§

Stiskněte.

J

Zadejte čas, potvrďte ho §OK§.

§Změnit§

Zadejte datum, potvrďte ho §OK§.

Nyní se systém dotáže, zda chcete zkopírovat položky telefonního seznamu ze SIM karty do adresáře telefonu. Jestliže vyberte možnost §Ano§, laskavě tento postup nepřerušujte. Během této doby nepřijímejte příchozí volání. Řiďte se pokyny na displeji. Data ze SIM karty můžete zkopírovat později (str. 23). Poznámka Změna kódu PIN ............................ str. 13 Jiná sít’ ........................................... str. 46 Zrušení blokování SIM karty........... str. 14

Intenzita signálu Silný signál t U Slabý signál snižuje kval-

itu hovoru a může způsobit ztrátu spojení. Změňte svoje postavení.


Zapnutí/vypnutí, zadání PIN Tísňové volání (SOS)

Pohotovostní stav _


Tento způsob volání se smí používat jen ve skutečné nouzi! Stisknutím dialogového tlačítka §SOS§ můžete uskutečnit tísňové volání v libovolné síti bez SIM karty a bez zadávání kódu PIN (tato funkce nemusí být dostupná ve všech zemích).

11 g

Provozovatel sítě

05.11.2003 Moje m…

12:30 Menu

Jakmile se na displeji zobrazí název provozovatele sítě, je telefon v pohotovostním režimu a připraven k použití. Levé dialogové tlačítko může mít předem přiřazeny různé funkce.

B

Dlouhým stisknutím tlačítka k zapnutí/vypnutí/ ukončení lze přejít do pohotovostního režimu z jakékoliv volby menu.


Všeobecné informace

12 Všeobecné informace

Návod k použití J


Messages

V návodu jsou použity následující symboly: Zadání číslic nebo písmen.

B

Zap./vyp. nebo ukončení.

A

Tlačítko volání.

D

Stiskněte ovládací tlačítko na uvedené straně.

< >

Dialogová tlačítka.

§Menu§

Zobrazí funkce dialogového tlačítka.

L

Funkce závislá na provozovateli sítě; může vyžadovat zvláštní registraci.

Ovládání pomocí menu Kroky potřebné k vyvolání určité funkce jsou v tomto návodu k obsluze zobrazeny ve stručné podobě, například k zobrazení seznamu ztracených volání: §Menu§¢Z¢Ztrac.volání

To odpovídá následujícímu postupu: §Menu§

è

Otevřete menu. (Z pohotovostního režimu: stiskněte pravé dialogové tlačítko).

y Moje m…

E §Vybrat§

É Z ] ~ Ñ m Vybrat

Vyberte Z Records. (V menu; stiskněte horní část ovládacího tlačítka). Stiskněte pravé dialogové tlačítko a otevřete tak podřízené menu Records.

§Vybrat§

Stiskněte levé dialogové tlačítko a otevřete tak seznam Ztrac.volání.

F

Přejděte nejdříve na požadovanou položku.

§Číst§

Stisknutím levého dialogového tlačítka zobrazte telefonní číslo s datem/ časem.


Zabezpečení Zabezpečení

Kódy

Změnit PIN

Telefon a SIM karta jsou chráněny proti neoprávněnému použití pomocí několika bezpečnostních kódů.

Kód PIN můžete změnit na libovolné dobře zapamatovatelné čtyř až osmimístné číslo.

Uložte tyto tajné kódy na bezpečném místě tak, abyste k nim měli v případě potřeby přístup.


13

§Menu§¢m¢Zabezpečení¢Kódy ¢Vyberte funkci.

J

Zadejte váš dosavadní kód PIN.

§OK§

Stiskněte.

J , §OK§ Zadejte nový kód PIN. J , §OK§ Zopakujte zadání nového kódu PIN.

Použit PIN

Změnit PIN2

Kód PIN se standardně vyžaduje po každém zapnutí telefonu. Kontrolu kódu PIN můžete vypnout, riskujete tím však neoprávněné použití telefonu. Někteří provozovatelé sítí vůbec nepovolují vypnutí této kontroly. §Vybrat§ Stiskněte.

(Zobrazí se pouze, je-li kód PIN 2 k dispozici.) Postupujte stejně jako u funkce Změnit PIN .

Změň.kód přís

J

Zadejte kód PIN.

Předem nastavený kód telefonu je 0000 a platí pro všechny funkce chráněné kódem telefonu. Kód si můžete změnit:

§OK§

Potvrďte zadání.

J

Zadejte váš dosavadní kód telefonu.

§OK§

Stiskněte.

§Změnit§

Stiskněte.

§OK§

Potvrďte.

J , §OK§ Zadejte nový kód telefonu (4 až 8 číslic).

J , §OK§ Zopakujte zadání nového kódu telefonu.



14

Zabezpečení

Zrušení blokování SIM karty

Bezpečnostní pojistka náhodného zapnutí

Vložíte-li třikrát po sobě nesprávný kód PIN, SIM karta se zablokuje. Zadejte podle pokynů kód MASTER PIN (PUK), který jste obdrželi spolu se SIM kartou od provozovatele sítě. V případě ztráty kódu PUK (MASTER PIN) se obrat’te na provozovatele sítě.

Zapnutí telefonu je nutné potvrdit i v případě vypnutí ochrany kódem PIN. Tím se zabrání náhodnému zapnutí telefonu například při jeho přenášení v tašce nebo při cestování letadlem.

B

Přidržte stisknuté.

§OK§

Stiskněte. Telefon se opět zapne.


Telefonování Telefonování

Volba číselnými tlačítky

Opakování volby

Telefon musí být zapnut (v pohotovostním režimu).

K opakované volbě dříve volaných čísel:

J

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Calling.fm

15

Zadejte telefonní číslo (vždy včetně předvolby, případně včetně mezinárodní předvolby). §Smazat§ a Krátký stisk smaže poslední číslici, dlouhý stisk smaže celé číslo.

A

Tlačítkem volání vytočíte požadované číslo.

Ukončení hovoru B

Stiskněte tlačítko k ukončení volání krátce.

Hovor se ukončí. Stiskněte toto tlačítko i v případě, že váš partner zavěsil jako první.

Nastavení hlasitosti

E

Stiskněte krátce během hovoru.

G

Nastavte hlasitost a potvrďte ji §OK§.

Jestliže používáte sadu do auta, neovlivní její nastavení hlasitosti obvyklé nastavení telefonu.

A

Stiskněte jednou tlačítko volání.

G

V seznamu vyberte požadované telefonní číslo a stisknutím tlačítka ...

A

... volte číslo.

Je-li číslo obsazeno Automatické opakování volby posledního čísla §AutOpak§ Telefonní číslo se bude volit automaticky po dobu 15 minut s rostoucími intervaly. Připomenutí §Upozor.§ Po 15 minutách se ozve tón, který vám připomene, že máte znovu volit zobrazené číslo. Mezinárodní předvolba V pohotovostním režimu, ke vložení mezinárodních předvoleb ze seznamu: 0 Přidržte stisknuté, dokud se nezobrazí „+“. Tím se nahradí první dvě číslice mezinárodní předvolby. §+Seznam§ Stiskněte a vyberte zemi.


Telefonování

16

Příjem volání

Handsfree

Telefon musí být zapnutý (v pohotovostním režimu). Všechna příchozí volání přeruší jakoukoliv jinou činnost telefonu.

Během hovoru můžete telefon odložit. Volajícího uslyšíte prostřednictvím reproduktoru.


§Přijmout§ nebo

A

Jestliže sít’ přenesla telefonní číslo, zobrazí se. Je-li v adresáři uloženo jméno volajícího, zobrazí se jméno namísto čísla. Je-li nastaven, může se namísto symbolu zvonku zobrazit obrázek.

§Handsfr.§ Aktivace funkce handsfree. §Ano§

Poznámka Uložení telefonního čísla ............... str. 22 Příjem volání libovolným tlačítkem ...str. 43 Poznámka Ujistěte se, že jste přijali volání, dříve než si telefon přiložíte k uchu. Tak zabráníte možnému poškození sluchu hlasitým vyzváněním!

Odmítnutí volání §Odmítn.§

nebo stiskněte B krátce.

Zapněte. _

Handsfr.

E

g

m menu

K nastavení hlasitosti použijte ovládací tlačítko.

§Handsfr.§ Deaktivujte. Poznámka Funkci hlasitého telefonování handsfree vždy vypněte, než telefon opět přiložíte k uchu. Tím předejdete možnému poškození sluchu.


Telefonování Střídání hovorů

L

• Během hovoru můžete navázat další spojení. y§menu§

Otevřete menu hovoru

Držet

Aktuální volání přidržte.


Vytočte nové telefonní číslo/ Adresář F. Jakmile se nové spojení naváže: §Střídat§

Přepínejte střídavě mezi oběma hovory.

• Během hovoru můžete obdržet signalizaci dalšího čekajícího volání pomocí zvláštního upozorňovacího tónu (str. 44). §Střídat§

Přijmete nové volání a aktuální hovor podržte. Střídání hovorů je popsáno výše.

nebo

B

Ukončete probíhající hovor.

§Přijmout§ Přijměte nový hovor.

17

Konference

L

Zavolejte postupně až 5 účastníkům a zapojte je do konference. Jakmile se nové spojení naváže: y§menu§

Otevřete menu a vyberte Držet. Aktuální hovor bude čekat.

J

Nyní zadejte nové telefonní číslo. Je-li nové spojení navázáno ...

y§menu§

... otevřete menu a vyberte Konference. Čekající hovor bude připojen.

Opakujte postup, až budou spojeni všichni účastníci konference (maximálně 5 účastníků).

Ukončení

B

Všechny hovory v konferenčním volání se ukončí najednou stisknutím tlačítka k ukončení hovoru.


18 Zadání textu

Zadání textu

Zadávání textu pomocí funkce T9 Opakovaně tiskněte tlačítka s čísly, dokud se neobjeví požadovaný znak. Po krátké prodlevě se kurzor přesune na další pozici. Příklad:

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Text.fm

2

Stisknutí jednou krátce zapíše písmeno a, dvakrát písmeno b, atd. První písmeno jména se automaticky napíše VELKÝM PÍSMEM. Dlouhý stisk zapíše číslo.

Ä, ä/1–9

Písmena s přehláskou a číslice se objeví za příslušnými písmeny.

§Smazat§

Krátkým stiskem smažete písmeno vlevo od kurzoru, dlouhým stisknutím smažete celé slovo.

H

Ovládání kurzoru (dopředu/zpět). Krátce stiskněte: Přepínání mezi abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Stavový indikátor se zobrazuje nahoře na displeji. Dlouhý stisk: Zobrazí se všechny vstupní režimy.

*

Krátce stiskněte: Zobrazí se zvláštní znaky. Dlouhý stisk: Zobrazí se všechny vstupní jazyky.

0

Stiskněte jednou/opakovaně: . ,? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _ Dlouhý stisk: Zapíše se 0.

1

Zapíše se mezera. Stiskněte dvakrát = přeskočí na další řádek.

Zvláštní znaky *

Stiskněte krátce. Zobrazí se mapa znaků:

1) ¿

¡

_

;

.

,

?

"

:

*

/

(

)

€ @ \

& #

[

]

¤ ¥ $ £ { } % ~

<

|

’

= >

!

+

-

^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ

π Σ Φ Ψ Ω 1) Přeskočit řádek

G, H

Přechod ke znaku.

§Vybrat§

Stiskněte.


Zadání textu Zadávání textu pomocí funkce T9 Funkce „T9“ odhaduje výběr správného slova ze zadání jednotlivých tlačítek porovnáváním možných kombinací s obsáhlým slovníkem.

V textu zadávejte pouze písmena bez diakritických znamének, např. A místo Á; funkce T9 doplní správný tvar. Poznámka

0


Aktivace, deaktivace T9 §Možnosti§ Otevřete menu, vyberte T9 zadání, poté T9 preferovat. §Změnit§

D

Aktivace funkce T9.

Vybrat Zadej jazyk Vyberte jazyk, ve kterém chcete psát zprávu. §Možnosti§ Otevřete menu, vyberte T9 zadání, poté: Zadej jazyk. §Vybrat§

Potvrďte; nový jazyk je nastaven.

Psaní slova s využitím funkce T9 Displej se mění podle postupu zadávání. Proto pište celé slovo až do konce a nevšímejte si displeje. Tlačítka, pod kterými je uvedeno potřebné písmeno, tiskněte pouze jednou. Například u slova „hotel“: krátce stiskněte k vyvolání funkce T9Abc, poté

46835 1

stiskněte. Slovo ukončíte mezerou.

19

*

Zápis tečky. Slovo se ukončí, jestliže následuje mezera. v rámci slova představuje tečka apostrof nebo pomlčku: například §provider.s§ = provider’s. Posun doprava. Ukončí slovo. Krátce stiskněte: Přepínání mezi: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Stavový indikátor se zobrazuje nahoře na displeji. Dlouhý stisk: Zobrazí se všechny vstupní režimy. Krátce stiskněte: Výběr speciálních znaků (str. 18). Dlouhý stisk: Zobrazí se všechny vstupní jazyky.

Slova navržená funkcí T9 Pokud je ve slovníku nalezeno pro zadanou posloupnost tlačítek více možných slov (slovo), zobrazí se jako první návrh nejčastěji používané slovo. Slovo musí být zobrazeno §inverzně§. Poté stiskněte

»

tlačítka. Zobrazené slovo bude nahrazeno jiným slovem. Tento postup opakujte, dokud se nezobrazí správné slovo.


Zadání textu

20

Chcete-li přidat slovo do slovníku: §Naučit§

Vyberte.

Nyní zapište slovo bez podpory funkcí T9 a pomocí §Uložit§ slovo vložte do slovníku.

Telefon obsahuje předem definované texty, které lze přidávat ke zprávám (SMS, MMS). Můžete si také vytvořit a uložit své osobní texty.

Slova vytvořená s pomocí funkce T9:

Na rozdíl os osobních uložených textů nelze předem definované texty měnit ani mazat.

H

Zápis vlastního konceptu

Oprava slova


Predef. text

» §Smazat§

Přecházejte po slovech doleva či doprava, dokud nebude zvýrazněno §inverzně§ požadované slovo. Slova navržená funkcí T9 znovu prolistujte. Vymaže znak vlevo od kurzoru a zobrazí nové možné slovo.

§Menu§¢]¢Text.modul §Možnosti§ Vyberte Nový text.

J

Napište text.

§Možnosti§ Vyberte Uložit. Potvrďte výchozí název nebo zadejte nový název a poté uložte pomocí §OK§.

Slova vytvořená bez pomoci funkce T9:

H

Přecházejte po znacích doleva či doprava.

Využití připraveného konceptu

§Smazat§

Stiskem smažete písmeno vlevo od kurzoru.

J

J

Písmena se vloží na místo, kde je kurzor.

§Možnosti§ Stiskněte.

Použití registrované obchodní známky T9® Text Input je chráněno patenty: U.S. Pat. č. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, a 6,011,554; Canadian Pat. č. 1,331,057; United Kingdom Pat. č. 2238414B; Hong Kong Standard Pat.č. HK0940329; Republic of Singapore Pat. č. 51383; Euro.Pat. č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a další patenty jsou projednávány v různých státech.

G G

Napište zprávu (SMS, MMS).

Vyberte Text.moduly. Vyberte předem definovaný text ze seznamu.

§Vybrat§

Potvrďte. Zobrazí se text.

§Vybrat§

Potvrďte. Text se vloží do zprávy napravo od kurzoru.


Adresář Adresář

V adresáři může být uloženo až 500 záznamů, které se spravují v paměti telefonu. Přesto však lze vyměňovat data mezi adresářem a SIM kartou.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Adressbook.fm

Vytvoření nového záznamu ve standardním adresáři.

F

Otevřete Adresář (v pohotovostním režimu).

G

Vyberte .

J

Vyplňte vstupní pole. Maximální počet znaků zadání je zobrazen na displeji.

§Uložit§

Uložte nový záznam.

Skupiny Záznamy můžete přiřadit různým Skupinám, viz str. 22.

21

Bitmapa Připojte k záznamu individuální obrázek (volající tvář). Ta se zobrazí, pokud vás bude volat příslušné telefonní číslo. §Změnit§

Stiskněte a vyberte volající tvář. (Na počátku je seznam prázdný, vyberte §Možnosti§ a poté Systém souborů. Nyní vyberte obrázek a zkopírujte ho do speciální složky Calling faces (Volající tváře).

§Příloha§

Obrázek se přiřadí k telefonnímu číslu.

Připojení/odpojení obrázku Obrázek připojený k telefonnímu číslu lze změnit nebo smazat.

G

V telefonním seznamu vyberte záznam.

§Možnosti§ Stiskněte. §Vybrat§

Vyberte obrázek.

§Oddělit§

Přiřazený obrázek se po kontrolním dotazu smaže.

Pravé dialogové tlačítko: jestliže procházíte záznamem, pravé dialogové tlačítko se mění podle vstupního pole: §Číst§ Zobrazte příslušný obrázek.


Adresář

22

Volání (vyhledání záznamu)

F

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Adressbook.fm

J /G

A

Otevřete Adresář. Stisknutím počátečního písmena jména anebo listováním vyberte jméno. Volí se dané telefonní číslo.

Změna záznamu

G

V adresáři vyberte požadovaný záznam.

§Možnosti§ Stiskněte. Vyberte Změnit.

G

Vyberte pole, které chcete změnit, a stiskněte §Změnit§ (nebo jestliže upravujete záznam skupiny, stiskněte §Změnit§).

J

Proveďte změny.

§Možnosti§ Stiskněte. Vyberte Uložit. Poznámka Informace k textovému záznamu ... str. 18

Skupiny V telefonu jsou přednastaveny 4 skupiny, které uživateli umožňují přehledně si uspořádat adresář. Všechny skupiny lze přejmenovat: §Menu§¢è¢Skupiny nebo

F

Otevřete Adresář (v pohotovostním režimu).

<Skupiny> Vyberte (za názvem skupiny je uveden počet záznamů skupiny).

G

Označte skupinu, kterou chcete přejmenovat.

§Možnosti§ Otevřete menu. Přejmen.skup. Stiskněte a zadejte nový název skupiny. Poznámka Žádná skupina: Obsahuje všechny záznamy adresáře, které nepatří do žádné skupiny (název nelze změnit). SMS skupině .................................. str. 31


Adresář Vyzvánění skupiny

Položka SIM karty

Jestliže přiřadíte skupině vyzvánění, zazní, kdykoliv zavolá některý z členů dané skupiny.

Položku SIM karty nelze použít k volání. Položky SIM karty Můžete zobrazovat, kopírovat do adresáře a mazat a můžete zobrazit kapacitu SIM karty.

§Menu§¢m¢Vyzván./Tóny ¢Melodie¢Skup.vyzv. © Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Adressbook.fm

23

G

Vyberte skupinu.

§Vybrat§

Stiskněte.

I

Vyberte vyzvánění.

§Vybrat§

Stiskněte.

Vizitka Vytvořte si vlastní vizitku. Tuto vizitku odešlete SMS zprávou jinému GSM telefonu. §Menu§¢è¢Vizitka

Pokud ještě nebyla vytvořena žádná vizitka, budete požádáni o její zadání.

G

Postupujte od pole k poli a vyplňujte své podrobnosti: Jméno, Telefon. číslo, Adresa, E-mail, Skupina, Obrázek.

§Uložit§

Stiskněte.

Poznámka Obsah vizitky odpovídá mezinárodní standardům (vCard). §Možnosti§ Menu adresáře.

Kopírování do adresáře §Menu§¢è¢Položky SIM §Možnosti§ Menu možností nabízí možnost kopírovat položky ze SIM karty postupně po jedné, nebo všechny najednou. Položky uložené na SIM kartě lze použít v jiných telefonech GSM.


Records

24 Records

Telefon uchovává v paměti poslední volená čísla pro pohodlnou opakovanou volbu.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Records.fm

§Menu§¢v

G G

Vyberte seznam volání a stiskněte §Vybrat§.

A

Volte telefonní číslo.

Vyberte telefonní číslo.

Ztrac.volání L Telefonní čísla volání, která jste nepřijali, jsou uložena pro účely zpětného volání (jestliže sít’ podporuje funkci „identifikace volajícího“). Přijatá volání L Jestliže, používaná sít’ podporuje funkci identifikace volajícího, zobrazí se přijatá volání. Volaná čísla Přístup k deseti naposledy volaným číslům.

A

Rychlý přístup v pohotovostním režimu.

Doba/poplatky V průběhu hovoru můžete zobrazit hovorné a délku hovoru a omezit počet jednotek odchozích hovorů. §Menu§¢v¢Doba/poplatky Vyberte funkci:

Poslední hovor, All outg. calls, Všechna přích, Zbývá jednot. §Vybrat§

Zobrazte údaje.

Po zobrazení údajů můžete: §Reset§

Vyprázdnit displej.

§OK§

Ukončit zobrazení.

Nastavení poplatků §Menu§¢v¢Doba/poplatky ¢Charge sett. Currency (dotaz na PIN 2). Změna měny k zobrazení poplatků.

L

Osobní konto (dotaz na PIN 2). Zadejte cenu za jednotku/ impuls.

L

Erase records Smazání obsahu všech seznamů volání.

Konto (dotaz na PIN 2). L Na speciálních SIM kartách nastavte pevně poplatek/období použití.

Seznamy-menu

Auto display Délka hovoru a hovorné se zobrazí automaticky po každém hovoru.

Je-li označen některý záznam, lze vyvolat menu seznamů. §Možnosti§ Otevřete menu seznamu.


Surf & fun Surf & fun

Internetový vyhledávač (WAP) §Menu§¢É¢Internet

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Surf&Fun.fm

Prostřednictvím telefonu máte přístup k nejnovějším informacím sítě Internet na stránkách, které jsou speciálně přizpůsobeny zobrazovacím možnostem telefonu. Přístup k Internetu může vyžadovat registraci u provozovatele sítě.

Domovská stránka

L

Navázání spojení s portálem provozovatele (může být ve výchozím stavu specifikováno/konfigurováno provozovatelem).

Záložky Seznam adres URL k rychlému přístupu.

Internet

L

Internetový vyhledávač se aktivuje při volbě domovské stránky. Funkce dialogových tlačítek se liší podle internetové stránky (například „odkaz“ nebo „menu“). Obsah volitelných menu je rovněž proměnný. Další informace §Možnosti§ Otevřete menu vyhledávače.

É

*

Načítání stránky. Zabezpečené spojení. K výběru zvláštního znaku (například @, ~, \, ) viz str. 18.

25

Ukonèení spojení

B

Dlouhým stisknutím se přeruší spojení a vyhledávač se uzavře.

WAP profily §Menu§¢É¢Internet¢Profily

Příprava telefonu pro přístup k síti WAP Internet závisí na příslušném provozovateli sítě: jestliže provozovatel již nastavil přístupové profily, vyberte a aktivujte profil. Jestliže musíte konfigurovat přístupový profil ručně, poraďte se v případě potřeby s provozovatelem služeb. Aktivace profilu WAP Profil můžete změnit před každým přístupem k Internetu (jestliže již byl profil nastaven).

G

Vyberte profil a poté stiskněte §Vybrat§.

Nastavení profilu WAP V případě potřeby můžete nastavit až 5 profilů WAP (může být omezeno provozovatelem sítě). Zadání se může u jednotlivých provozovatelů lišit.

G

Vyberte profil a poté §Změnit§. Nyní vyplňte datová pole.

K výběru profilu připojení viz Data services, str. 45.


Surf & fun

26

Games Telefon obsahuje hry. §Menu§¢É¢Games

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Surf&Fun.fm

G

Vyberte hru a poté stiskněte §Vybrat§.

V menu jednotlivých her §Možnosti§ jsou speciální pokyny a nebo poznámky.


Organizér Organizér

Do kalendáře lze zadávat schůzky.

Schůzky

§Menu§¢

Zadejte novou schůzku:

¢Vyberte funkci.

Kalendář Kalendář nabízí měsíční, týdenní a denní zobrazení.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Organizer.fm

27

Kalendářem lze procházet pomocí ovládacího tlačítka podle právě zobrazeného pohledu.

G F §Změnit§

Do jednotlivých polí postupně zadejte údaje. Prolistujte si zobrazení vybraných polí. Y Nový záznam

G, HListujte mezi týdny/

Typ alarmu: §Setkání§ Popis:

měsíci/hodinami.

§Program§ Zobrazte denní program. Zobrazí se schůzky v aktuálním dni ve chronologickém pořadí programu. Jestliže nastane čas schůzky s nastaveným upozorněním, zaslechnete upozorňovací tón.

Vyberte .

Místo: Změnit

Uložit

Typy schůzky: Memo. Popis obsahující až 50 znaků.

u v

w

Volání. Zadejte telefonní číslo. Zobrazí se s upozorněním. Setkání. Popis obsahující až 50 znaků.

Alarm: Vyberte čas upozornění před schůzkou: V době, 5 min předem, 15 min předem, 30 min předem, 1 hod předem, 1 denpředem, 1 týden předem, Bez upozornění


Organizér

28 Opakování:

Vyberte časový rámec opakování schůzky: Nic, Denně, 1 x týdně, Měsíčně, 1 x ročně

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Organizer.fm

§Uložit§

Uložte schůzku.

Poznámka Symbol na displeji indikující nastavení upozornění: y budík, u schůzky. Deaktivace všech upozornění ....... str. 35 Nastavení varovných tónů ............. str. 43


Hlasová schránka/služby CB

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_VoicemailCB.fm

Hlasová schránka/ služby CB

Hlasová zpráva/mailbox

29

Většina provozovatelů sítě poskytuje externí hlasovou schránku. V této hlasové schránce pro vás může volající zanechat zprávu

Zadejte číslo k přesměrování volání a registrujte je v síti stisknutím §OK§. Přesměrování bude po několika sekundách potvrzeno. Další informace o přesměrování volání viz str. 44.

• je-li telefon vypnutý nebo není schopen přijmout volání,

Poslech

• jestliže nechcete přijímat volání,

Nová hlasová zpráva může být oznámena některým z těchto způsobů:

• nebo jestliže telefonujete.

L

K této službě se můžete přihlásit u provozovatele služeb a nastavit si ručně odpovídajícím způsobem telefon.

Symbolem \ s aktustickým signálem nebo ] SMS zprávou, která indikuje novou hlasovou zprávu. Zavolejte do své hlasové schránky a vyslechněte si zprávy.

Nastavení

1

L

Od provozovatele získáte dvě telefonní čísla:

Dlouze stiskněte (v případě potřeby zadejte jednou číslo hlasové schránky). Podle provozovatele služby potvrďte §OK§ a §Mailbox§.

Telefonní číslo schránky (Mailbox) Na toto telefonní číslo voláte, chcete-li vyslechnout uložené hlasové zprávy.

Lokální slużby

§Menu§¢]¢Zprávy-nastav ¢Změna čísla hlasové schránky

§Menu§¢]¢Zprávy-nastav ¢Lokální slużby

Zadejte telefonní číslo hlasové schránky a potvrďte ho pomocí §OK§. Uložte číslo přesměrování volání Na toto číslo budou volání přesměrována. §Menu§¢ m¢Nast.telefonu ¢Přesměrov. ¢například Nehlásí se ¢Nastavit

Někteří provozovatelé sítě nabízejí informační služby (informační kanály). Jsou-li aktivovány informační služby, obdržíte pomocí volby "Seznam témat" zprávy týkající se témat aktivovaných.


SMS

30 SMS

Se svým telefonem můžete posílat/ přijímat velmi dlouhé zprávy (až 912/ 1368 znaků): ty se automaticky skládají z několika „normálních“ SMS zpráv (účtovány jsou však samostatně vyšších poplatků).

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Messages.fm

Dále můžete do SMS zprávy vložit obrázky a zvuky.

Zápis a odesílání SMS zpráv §Menu§¢]¢Nová SMS

Příjem SMS ]

Doručení nové SMS zprávy se oznamuje na displeji. K přečtení SMS zprávy stiskněte levé dialogové tlačítko.

F

Prolistujte si zprávu po řádcích.

§Reply§

Funkce pro přímou odpověď.

Melodie vyzvánění, ikony...

J

Napište text (informace o zadávání textu viz str. 18).

Melodie vyzvánění, ikony a animace lze obdržet prostřednictvím SMS zprávy.

A

Stiskněte.

F

J / @ Zadejte telefonní číslo nebo ho vyberte z adresáře.

§OK§

Potvrďte. Odešlete SMS zprávu servisnímu středisku k odeslání.

Označte přijatou položku.

§Možnosti§ Otevřete menu. Uložit

Vyberte a uložte položku do příslušné složky.

Archiv §Menu§¢]¢SMS-Archiv

Zobrazí se seznam SMS zpráv uložených v telefonu.


SMS Speciální funkce §Možnosti§ Otevřete menu možností.


SMS to group Odeslání SMS jako „oběžníku“ všem členům skupiny: Poslat

Vyberte.

§Group§

Stiskněte. Adresář se otevře. Vyberte skupinu a odešlete SMS zprávu.

Obrázek&zvuk Vkládání obrázků a zvuků do zprávy Obrázek&zvuk Vyberte.

G

Vyberte oblast, poté vyberte položku a potvrďte.

Připravený text Text.moduly Vyberte. Využití připraveného textu (str. 19).

31


MMS

32


MMS

Zprávy MMS (Multimedia Messaging Service) umožňuje zaslat texty, obrázky (také fotografie) a zvuky v kombinované zprávě jinému mobilnímu telefonu nebo na adresu elektronické pošty. Všechny prvky MMS zprávy se sloučí do podoby "prezentace". Podle nastavení telefonu obdržíte automaticky celou zprávu, nebo oznámení o tom, že MMS zpráva byla uložena v síti a informace o odesilateli a velikosti zprávy. Tuto zprávu si můžete načíst do svého telefonu.

Zápis a odesílání MMS zpráv MMS zpráva se skládá ze záhlaví s adresou a obsahu. §Menu§¢]¢Nová MMS Přidat text Přidat obrázek Přidat zvuk Nová nahrávka Vybrat

G

Vyberte první položku obsahu nové MMS zprávy.

§Vybrat§

Stiskněte.

§Změnit§

K vytváření a dokončení zprávy používejte dialogová tlačítka.

Náhled zprávy §Možnosti§ Stiskněte. Vyberte Přehled. Vložení dalších stran §Změnit§ Otevřete menu. Nová strana Vyberte. Odeslání MMS zprávy §Možnosti§ Stiskněte. Poslat

Vyberte.

Zadání MMS adresy J / @ Komu: /Cc: /Bcc: Telefonní číslo/adresa elektronické pošty příjemce.

J

Předmět: Zadejte záhlaví. Priorita: vyberte prioritu stisknutím §Změnit§ a vyberte si mezi možnostmi Nízká, Normální a Vysoká.


MMS MMS zpráva s aplikací fotoaparátu/rekordéru Fotoaparátem QuickPic vyfotografujte snímek a přidejte vlastní nahrávku a odešlete vše v MMS zprávě! Po aktivací kamery


§Take§

33

Příjem/čtení MMS zpráv

‰/Û

Doručení nové MMS zprávy se oznamuje na displeji.

g

_

Vyfotografujte.

§Možnosti§ Stiskněte a nalistujte funkci Send MMS. Vybrat

Požadované rozlišení snímku (hi-res/lo-res).

§Vložit§

Stiskněte a vyberte Nová nahrávka.

§Record§

Stiskněte a nahrávání se spustí ihned. §Stop§ stiskněte a ukončete tak nahrávání. §Přehrát§ stiskněte k přehrání nahrané zprávy a nakonec stiskněte Přerušen a vyvolejte tak aplikaci MMS.

§Možnosti§ Otevřete menu a vyberte Poslat. Vyplňte adresu příjemce a předmět zprávy – a zpráva je připravena k odeslání!

Provozovatel sítě

‰

05.11.2003

12:30 Menu

K přečtení MMS zprávy stiskněte levé dialogové tlačítko. Podle nastavení profilu (str. 34): • přijměte kompletní MMS zprávu nebo • otevře se upozornění. Stiskněte §Receive MMS§ k přijetí kompletní MMS zprávy. Zrušte funkci pomocí B. Funkce k editování MMS zpráv lze vyvolat pod §Možnosti§.


34 Seznamy zpráv a profily

Seznamy zpráv a profily

Seznamy zpráv

Profily zpráv

Všechny SMS a MMS zprávy jsou podle stavu uloženy v jednom z následujících seznamů.

§Menu§¢]¢Zprávy-nastav ¢Vyberte typ profilu zpráv.

§Menu§¢]¢Doručeno ¢Typ zprávy.

Pro funkce SMS a MMS je třeba vytvořit profily. v nich jsou definovány charakteristiky odesílání zpráv. Data SMS a MMS profilů již mohou být zadána. Jestliže nejsou, potřebné informace získáte od provozovatele sítě.

Neodesláno

Další informace jsou k dispozici v podrobných návodech k použití na internetu na adrese:


Doručeno

Zobrazí se seznam přijatých SMS a MMS zpráv.

§Menu§¢]¢Neodesláno ¢Typ zprávy.

Zobrazí se seznam SMS a MMS zpráv, které nebyly dosud úspěšně odeslány.

Odesláno §Menu§¢]¢Odesláno ¢Typ zprávy.

Zobrazí se seznam odeslaných SMS a MMS zpráv. §Možnosti§ K úpravám zpráv lze použít obsáhlá funkční menu. Poznámka Nastavení T9 ................................. str. 42

www.my-siemens.com/c62


Profily Profily

Profil umožňuje provést několik nastavení jedné funkce tak, aby se telefon například přizpůsobil hlučnosti okolního prostředí. • K dispozici je pět standardních profilů s výchozími nastaveními. Tato nastavení však lze změnit: Norm.prostř.:, Tiché prostř.:, Hlučné prostř:, Car Kit, Náhlavní soup.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Profile.fm

• Dva profily lze nastavit individuálně (). • Nastavení speciálního profilu Mód Letadlo nelze měnit.

Nastavení

G

Vyberte profil.

§Možnosti§ Otevřete menu a vyberte Změnit nastav. Zobrazí se seznam dostupných funkcí.

Car Kit Jestliže používáte originální handsfree soupravu Siemens Car Kit (str. 47), profil aktivuje automaticky.

Náhlavní soup.

Aktivovat §Menu§¢~

G

Zvolte standardní nebo osobní profil.

§Aktivov.§

Aktivace profilu.

¾ Norm.prostř.: ½ Tiché prostř.: ¾ Hlučné prostř: Aktivov.

35

Možnosti

Při použití originálního headsetu Siemens (str. 47) se profil aktivuje automaticky ihned po zapojení headsetu.

Mód Letadlo Všechny alarmy (schůzky, budík) jsou vypnuty. Tento profil nelze měnit. Po vybrání tohoto profilu se telefon vypne.

Běžný provoz Při příštím zapnutí telefonu a návratu k normálnímu režimu se automaticky se aktivuje výchozí profil.


Zvláštní funkce

36

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Extras.fm

Zvláštní funkce

§Menu§¢y¢Vyberte funkci.

Budík

Menu Služby sítě

V nastavenou dobu bude zvonit i v případě, že telefon je vypnutý.

Provozovatel sítě může nabízet prostřednictvím SIM karty zvláštní aplikace – například mobilní bankovnictví, akciové trhy atd.

§Zap.§ / §Vyp.§ Aktivace/deaktivace budíku.

Jestliže jste vybaveni takovou SIM kartou, menu Služby sítě (Sim Application Toolkit) se zobrazuje v hlavním menu pod volbou Extra (zvláštní funkce) nebo přímo nad levým dialogovým tlačítkem.

}

Nastavení §Změnit§

H §Změnit§

Symbol menu Služby sítě

Jestliže tyto služby zahrnují více aplikací, zobrazují se aplikace v menu. S menu služeb Služby sítě je telefon připraven na budoucí podporu doplňků uživatelského balíku služeb vašeho provozovatele sítě. Další informace si můžete vyžádat od provozovatele sítě.

Zobrazte zvolený čas a dny zvonění budíku: Přejděte ke dnům. Nastavte dny, kdy bude budík zvonit, a poté §OK§.

Kalkulačka J

Zadejte číslo (až 8 číslic). Vyberte početní operaci. Zobrazí se výsledek.

§.§=§+§-§*§/§ ± %

Ï,Ð

e

Opakovaně stiskněte pravé dialogové tlačítko. Přepínání znaménka mezi „+“ a „–“. Převedení na procenta. Uložení, vyvolání čísla. Exponent (max. dvoumístný).

Speciální tlačítka: * Desetinná čárka. 0 Přidat (přidržet dlouze).


Zvláštní funkce Hlasový zápisník

Reprodukce

Tuto aplikaci lze použít k nahrávání, přehrávání a správě zvuků a hlasových zpráv.

03-07-22_23-05-15 Můj zvuk 1

§Menu§¢y¢Hlasový zápisník nebo


§Menu§¢]¢Nová MMS ¢Nová nahrávka Individuální nahrávání Vestavěný mikrofon použijte k nahrávání zvuků, melodií a hlasových zpráv.

G §Nahrát§

Vyberte . Stiskněte. Spustí se nahrávání. Zobrazuje se maximální dostupný čas a délka nahrávky. §Pauza§ Pozastavte nahrávání, pokračujte stisknutím §Nahrát§.

§Stop§

Konec nahrávání.

§Uložit§

Pojmenujte nahrávku.

§OK§

Potvrďte.

Poznámka Jestliže během nahrávání máte příchozí volání nahrávka se uloží pod výchozím názvem (rr-mm-dd_hh-mm-ss) a lze ji přejmenovat později.

37

Přehrát

G §Přehrát§

Možnosti

Vyberte nahrávku. Systém se dotáže, zda si ji chcete vyslechnout prostřednictvím reproduktoru, §Ne§ / §Ano§.

Menu zvukových souborů §Možnosti§ Otevřete menu Přidat do MMS zprávy

Vyvolá MMS editor, kde můžete pokračovat v sestavování MMS zprávy.

Přehrát

Přehrání označeného souboru.

Handsfree Přepínání režimu handsfree. Nový záznam

Nahrávání nového souboru.

Smazat

Smazání označeného souboru.

Vše smazat

Smazat všech souborů.

Přejmeno- Přejmenování vybraného vat souboru.


Zvláštní funkce

38

Stopky

Kamera (Příslušenství)

Stopky umožňují zachytit a uložit dva mezičasy.

Telefon lze používat k okamžitému zobrazení, ukládání a odesílání fotografií, které jste zachytili fotoaparátem QuickPic. Obrázky lze snímat ve dvou různých formátech:

§Reset§

Vynulovat. Spuštění/zastavení.

*

Mezičas.


Odpočítávání Uplyne nastavený čas. Poslední 3 sekundy jsou indikovány pípnutím. Na konci zazní speciální upozorňovací tón. §Nastav.§

Nastavte čas.

§Start§

Spust’te odpočítávání.

§Stop§

Přerušte odpočítávání.

§Změnit§

Změňte čas.

§Reset§

Vynulujte odpočítávání na počáteční čas.

• Nízké rozlišení: rozlišení QQVGA 160 × 120 pixelů, velikost paměti do 6 KB k odeslání jako obrázková zpráva (str. 32). • Vysoké rozlišení: VGA 640 × 480 pixelů, velikost paměti na jeden snímek až 40 KB – například k dalším úpravám na PC. Aby bylo možné zobrazit obrázek na displeji telefonu, pro každý snímek VGA se vytvoří také obrázek QQVGA. §Kamera§

Stiskněte, je-li připojen fotoaparát (v pohotovostním režimu).

nebo §Menu§¢y¢Kamera

Zobrazuje se počet snímků, které jsou ještě k dispozici.

§OK§

Potvrďte.

Zobrazí se poslední obrázek.

G

Listujte fotografiemi.


Zvláštní funkce Snímek Snímek vyžaduje ke zpracování několik sekund.


§Vyfot'§

Stiskněte. Jakmile uplyne doba expozice, uslyšíte upozorňovací tón. Fotografie se zobrazí na displeji a automaticky se uloží.

Blesk V menu možností lze blesk zapnout nebo vypnout. Je-li blesk zapnutý, před zachycením fotografie se vyšle povel k nabití blesku: §Nahrát§

Stiskněte krátce. Blesk se nabije.

§Vyfot'§

Stiskněte, fotografie se sejme.

39

Odeslání fotografie prostřednictvím MMS zprávy Fotografii lze snadno odesílat jako MMS zprávu ihned po vyfocení. §Možnosti§ Otevřete menu. Poslat MMSVyberte. Vyberte požadované rozlišení snímku (vysoké/ nízké). Otevře se editor MMS zpráv. Jednoduše vyplňte vstupní pole jako obvykle při odesílání MMS zpráv (str. 32).


Přímá volba

40

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_FastAccessKey.fm

Přímá volba Důležité telefonní číslo nebo funkci lze naprogramovat levému dialogovému tlačítku a číselným tlačítkům 2 až 9 (čísla rychlé volby). Volbu telefonního čísla případně spuštění funkce lze pak provést stisknutím jediného tlačítka.

Bookmarks: Vyberte URL ze záložek. §Vybrat§

Potvrďte nastavení.

Použití (příklad)

3

Přidržte stisknuté tlačítko.

Levé dialogové tlačítko

Moje menu

Přiřazení funkce/telefonního čísla tomuto tlačítku k rychlému přístupu-

§Moje m…§ Nastavte si vlastní menu. Předem nastaven je seznam 10 položek, ale ty lze změnit.

Změna (příklad) §Internet§ Stiskněte krátce. §Změnit§

Vyberte aplikaci – například NováSMS. Telefon. číslo: Vyberte jméno z adresáře (například „Dana“).

§Vybrat§

Potvrďte nastavení.

Použití (příklad) Dialogovému tlačítku je přiřazeno telefonní číslo/jméno. §Dana§

Přidržte stisknuté.

Tlačítka přímé volby Jako tlačítka přímé volby použijte tlačítka 2 až 9. Tlačítko 1 je rezervováno na volání do hlasové schránky (str. 29). Změna (příklad) nepřiřazené 3 Stiskněte číselné tlačítko (2–9): §Nastav.§

Vyberte aplikaci. Telefon. číslo: Vyberte z adresáře.

Změnit nastav Každou nastavenou položku lze nahradit jinou položkou ze seznamu Moje menu.

G

Vyberte položku.

§Nastav.§

Stiskněte.

G

Vyberte novou položku ze seznamu.

§Nastav.§

Stiskněte.

§Možnosti§ Stiskněte a vyberte Změnit nastav.

Jestliže jste vybrali telefonní číslo nebo oblíbenou položku WAP jako novou položku, spustí se příslušná aplikace.

Vše resetovat §Možnosti§ Stiskněte a vyberte Vše resetovat. Po potvrzení a zadání kódu telefonu se znovu nastaví výchozí položky menu.


Filesystem Filesystem

K organizaci souborů lze používat systém souborů podobně jako správce souborů na PC. Systém souborů přiřazuje 5 zvláštních složek různým typům dat. §Menu§¢Ñ

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Filesystem.fm

Zobrazí se následující složky a soubory: Složka

Obsah

Formát

Animace

Animace

*.bmx

Fotoaparát Fotografie snímané fotoaparátem.

*.jpg

Barevné schéma

Výběr barevných schémat

*.col

Obrázky

Obrázky/ snímky.

*.bmp, *.wbmp, *.jpg, *.gif, *.png, *.ems

Zvuky

*.mid, *.imy, Tóny vyzvánění, mel- *.amr odie, hlasové poznámky.

G

Listujte pomocí navigačních tlačítek.

§Otevřít§

Otevřete složku nebo spust’te soubor pomocí příslušné aplikace.

41

Menu seznamu souborů §Možnosti§ Otevřete menu. Otevřít

Otevřete soubor. S barevným schématem můžete Aktivovat svoji volbu.

Smazat

Smazání označené položky.

Vše smazat

Smazání všech souborů.

Přejmeno- Změna označené položky. vat Poslat přes...

MMS. Tato funkce je dostupná s fotoaparátem, obrázky a zvuky.

Třídit

Nastavení kritérií třídění (abecedně, podle typu).

Attributes Zobrazení informací o vybranému souboru nebo složce. Jednotka- Zobrazení maximální info a dostupné kapacity.


42 Nastavení

Nastavení

Zobrazit

Spořič displeje

§Menu§¢m¢Zobrazit ¢Vyberte funkci.

Spořič displeje se aktivuje po uplynutí jedné minuty.

Jazyk

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Setup.fm

Nastavení jazyka textů na displeji. Automaticky bude nastaven jazyk, který používá provozovatel sítě ve vaší zemi. Návrat do pohotovostního režimu v daném jazyku:

*#0000# A T9 zadání T9 preferovat Aktivace/deaktivace inteligentního zadávání textu. Zadej jazyk Vyberte jazyk zadávání textu.

Tapeta Nastavení obrázku do pozadí na displeji.

Styl obrazovky lze volit ze tří alternativ: Digitální hodiny, Obrázek (vyberte obrázek podle svého vkusu) nebo Energie Funkce spořiče displeje se ukončí příchozím voláním nebo stisknutím libovolného tlačítka. Další spořiče displeje: www.my-siemens.com/screensaver

Anim.poStartu Aktivace/deaktivace animace, která se zobrazuje při zapínání telefonu.

Anim.u vypn. Aktivace/deaktivace animace, která se zobrazuje při vypínání telefonu.

Vlast. pozdrav

Operátor

Zadejte pozdrav, který se zobrazí namísto animace při zapínání telefonu.

Vyberte obrázek, který se zobrazí namísto loga provozovatele.

Osvětlení

Další loga: www.my-siemens.com/logos

Barev.Schém. Výběr barevného schématu pro celý systém.

Zapnutí/vypnutí osvětlení displeje nebo nastavení na možnost „Automaticky“ (vypnuté osvětlení displeje prodlužuje pohotovostní dobu).

Kontrast Nastavení kontrastu displeje.


Nastavení Vyzván./Tóny

Minutové píp.

§Menu§¢m¢Vyzván./Tóny ¢Vyberte funkci.

Během hovoru slyšíte každou minutu pípnutí jako signalizaci délky hovoru.

Nastav.vyzván

Potvrzov. tón

Aktivace/deaktivace vyzvánění nebo jeho zkrácení na krátké pípnutí.

Vibrace © Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Setup.fm

43

Aktivace/deaktivace vibračního vyzvánění (funkce navíc ke zvukovému vyzvánění).

Hlasitost Nastavení hlasitosti vyzvánění. Poznámka Ujistěte se, že jste přijali volání, dříve než si telefon přiložíte k uchu. Tak zabráníte možnému poškození sluchu hlasitým vyzváněním!

Melodie Nastavení různých tónů vyzvánění pro typy volání/funkcí.

Filtr Akusticky nebo vibracemi jsou signalizována pouze volání s telefonním číslem, které je uloženo v adresáři nebo je přiřazeno některé skupině. Ostatní volání se pouze zobrazují na displeji.

Tóny tlačítek Nastavte druh akustického potvrzení stisku tlačítek: Cvaknutí nebo Tón nebo Bez zvuku

Aktivace/deaktivace servisních a varovných tónů.

Tlačítka §Menu§¢m¢Tlačítka ¢Vyberte funkci.

Libovolným tl. K přijetí příchozího volání lze stisknout libovolné tlačítko (s výjimkou tlačítka

B ).

Tóny tlačítek Nastavte druh akustického potvrzení stisku tlačítek: Cvaknutí nebo Tón nebo Bez zvuku


Nastavení

44

Nast.telefonu

Ostatní volání

n

§Menu§¢m¢Nast.telefonu ¢Vyberte funkci.

Druhé volání

L


Pokud jste si požádali u provozovatele sítě o tuto službu, můžete si ověřit, zda je nastavena, a případně ji vypnout/zapnout.

Inkognito

L

Je-li tato funkce zapnutá, na displeji příjemce se vaše telefonní číslo nezobrazí (podle nastavení u provozovatele služeb).

Přesměrování Můžete nastavit podmínky, za kterých budou volání přesměrována do vaší hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo.

Zjistit stav Po krátké pauze se zobrazí aktuální informace.

p, o s

Podmínka je nastavena, nenastavena. Stav neznámý (například s novou SIM kartou).

Odstranit vše Všechna nastavená přesměrování budou smazána.

L

Továr.nastav. Nastavení telefonu na výchozí hodnoty (z výroby).

*#9999#A

Nastavení přesměrování (příklad): Nehlásí se

L

Přesměrování všech volání. Symbol se zobrazí nahoře na displeji telefonu v pohotovostním režimu.

L

Čís.přístroje

G

Vyberte Nehlásí se (pokrývá podmínky Když nedosaž., Když se nehl., Když obsazen)

Zobrazení identifikačního čísla přístroje (IMEI) a verze softwaru.

§Vybrat§

Stiskněte a vyberte Nastavit. Zadejte telefonní číslo, kam má být volání přesměrováno.

Telefon si můžete nastavit tak, aby se denně vypnul v určenou dobu.

§OK§

Stiskněte. Po krátké pauze přijde potvrzení ze sítě.

Aut.vyp.telef.



Nastavení

45

Hodiny

Datové spojení

§Menu§¢m¢Hodiny ¢Vyberte funkci.

§Menu§¢m¢Datové spojení ¢Vyberte funkci.

Čas/Datum

GPRS §Ano§ / §Ne§ Aktivace/deaktivace GPRS.

G

Vyberte Čas nebo Datum.

§Změnit§

Stiskněte a upravte správný čas nebo datum.

§OK§

Stiskněte.

L

GPRS info Zobrazte informace o stavu připojení.

Poznámka Pokud akumulátor vyjmete na delší dobu než 30 s, je nutné nastavit znovu přesný čas.

Datové služby

Časová pásma

V případě potřeby zadejte CSD-nastavení a GPRS-data (potřebné informace obdržíte u svého provozovatele služeb):

Nastavte časovou zónu své oblasti.

Formát data Vyberte DD.MM.RRRR nebo MM/DD/RRRR

Čas-formát Vyberte 24h nebo 12h.

Zobraz. hodiny Aktivuje/deaktivuje zobrazení času.

Pro aplikace MMS, Wap musí být nastaven a aktivní nejméně jeden profil připojení.

G

Vyberte profil.

§Změnit§

Stiskněte, vyberte CSDnastavení nebo GPRS-data.

§Změnit§

Stiskněte.

J

Zadejte data.

§Uložit§

Uložte nastavení.



46

Nastavení

Zabezpečení

Sít'

§Menu§¢m¢Zabezpečení ¢Vyberte funkci.

§Menu§¢m¢Sít' ¢Vyberte funkci.

Kódy

Linka

Použit PIN, Změnit PIN, Změnit PIN2, Změň.kód přís (viz str. 13).

Musí být registrována dvě nezávislá telefonní čísla.

Jen ‚

L

Info o síti

Omezení volání na čísla chráněná na SIM kartě v adresáři.

Tato funkce slouží k zobrazení seznamu dostupných sítí GSM.

Blokované sítě

L

Změnit sít'

Blokování sítě omezuje použití SIM karty. Všechna odch.: Blokována jsou všechna odchozí volání s výjimkou tísňových volání 999 a 112.

Odch.mezinár.: Jsou možná jen interní volání. Odch.mn.kr.do: Odchozí mezistátní volání jsou blokována s výjimkou volání do vlastní země. Všechn.přích.: Telefon je blokován pro všechna příchozí volání. Když roaming: Pokud se nacházíte mimo dosah své domovské sítě, je zablokován příjem všech příchozích volání. Kontrol.stavu: Kontrola stavu blokování sítí Odstranit vše: Zrušení všech blokování.

L

Hledání sítě bude zahájeno znovu.

Automat.sít' Je-li tato funkce zapnuta, vybere se při vytáčení čísla sít’ v pořadí nastaveném v seznamu preferovaných sítí.

Preferov.sít' Nastavte provozovatele služeb, kterým dáváte přednost po opuštění vlastní sítě.


Nastavení Příslušenství

Náhlavní soup.

§Menu§¢m¢Příslušenství ¢Vyberte funkci.

Jen v kombinaci s originální soupravou Siemens headset. Tento profil se automaticky aktivuje po připojení headsetu.

Car Kit


47

Jen v kombinaci s originální soupravou handsfree Siemens Car Kit.

Přijetí hovoru tlačítkem volání nebo tlačítkem PTT (Push-To-Talk) i při aktivovaném blokování tlačítek.

Autom.příjem Volání jsou automaticky přijata po několika sekundách. Je možné nežádoucí odposlouchávání hovoru!

Autom.příjem Volání jsou automaticky přijata po několika sekundách.

Aut.vyp.telef. Při napájení jednotky z automobilu lze nastavit čas mezi vypnutím zapalování a deaktivací telefonu.

Automatický příjem Jestliže si nepovšimnete příchozího hovoru, může vás volající odposlouchávat.


48

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_DES.fm

Data Exchange Software

Data Exchange Software

Data Exchange Software S pomocí software Data Exchange Software můžete rozšiřovat funkce svého telefonu ve spojení s počítačem Windows® PC. Telefon a PC jsou navzájem propojeny prostřednictvím datového kabelu. Data Exchange Software spolupracuje s programem Windows® Explorer jako další disková jednotka a zrcadlí obsah systému souborů (str. 41) na telefonu.

Máte přístup k datům v aplikacích na telefonu a můžete je snadno synchronizovat s PC jednoduchým přetahováním. Výstraha! Při přístupu k systému souborů si prosím dávejte pozor, abyste nesmazali žádné soubory, jež jsou životně důležité ke zpracování aplikací v mobilním telefonu – například index „Licenses“ (Licence).


Otázky & odpovědi

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_QuestionsAnswers.fm

Otázky & odpovědi

49

Budete-li mít při používání přístroje jakékoliv dotazy, obrat’te se na nás kdykoliv na adrese www.my-siemens.com/customercare. Kromě toho jsou některé časté dotazy a odpovědi uvedeny v této kapitole. Problém

Možné příčiny

Možné řešení

Telefon nelze zapnout.

Tlačítko zapnutí/vypnutí bylo stisknuto příliš krátce.

Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí telefonu po dobu nejméně 2 sekund.

Vybitý akumulátor.

Nabijte ho. Ověřte ukazatel stavu nabíjení na displeji.

Znečištěné kontakty akumulátoru. Očistěte kontakty. Viz také dále v odstavci „Chyba při nabíjení“. Nedostatečná pohotovostní doba.

Časté používání organizéru a her. Omezte používání her. Zapnuté osvětlení displeje.

Zcela vybitý akumulátor. Chyba při nabíjení (na displeji není zobrazen Teplota mimo povolený rozsah symbol +0 °C až +45 °C. nabíjení). Chybné připojení.

Chyba SIM karty.

Vypněte osvětlení displeje (str. 42) . 1) Zasuňte nabíjecí kabel, akumulátor se nabíjí. 2) Symbol nabíjení se objeví zhruba po 2 hodinách. 3) Nabijte akumulátor. Zajistěte správnou teplotu prostředí, chvíli vyčkejte a poté pokračujte v nabíjení. Zkontrolujte napájení a připojení k telefonu. Zkontrolujte kontakty akumulátoru a propojení přístrojů, případně je očistěte a poté akumulátor znovu vložte do telefonu.

Chybějící napětí v síti.

Připojte přístroj do jiné zásuvky, případně zkontrolujte napětí v síti.

Nesprávná nabíječka.

Používejte pouze originální příslušenství Siemens.

Vadný akumulátor.

Vyměňte akumulátor.

SIM karta není správně vložena do přístroje.

Zajistěte správné vložení SIM karty do přístroje(str. 8).

Znečistěné kontakty SIM karty.

Očistěte SIM kartu suchým hadříkem.

SIM karta s nesprávným napětím. Používejte jen 3 v SIM karty. Poškozená SIM karta (například prasklá)

Prohlédněte kartu. Vyměňte si SIM kartu u provozovatele sítě.



50

Otázky & odpovědi

Problém

Možné příčiny

Možné řešení

Nelze navázat spojení se sítí.

Slabý signál.

Vyhledejte výše položené stanoviště, přejděte k oknu nebo na volné prostranství.

Nacházíte se mimo dosah signálu sítě GSM.

Ověřte si pokrytí u provozovatele služeb.

SIM karta je neplatná.

Obrat’te se na provozovatele sítě.

Nově zvolená sít’ je nepřístupná.

Zkuste ruční volbu sítě nebo vyberte připojení k jiné síti (str. 46).

Je nastaveno blokování sítě. Zkontrolujte nastavená blokování sítě (str. 46). Sít’ je přetížená.

Zkuste zavolat znovu později.

Telefon ztrácí spojení se sítí.

Velmi slabý signál.

Nelze telefonovat.

Je nastavena druhá linka.

Nové spojení s jiným provozovatelem sítě je automatické (str. 46). Proces urychlíte vypnutím a zapnutím telefonu. Nastavte první linku ‘ (str. 46).

Byla vložena nová SIM-karta. Zkontrolujte nová omezení karty. Byl vyčerpán povolený počet Vynulujte limit pomocí kódu PIN 2 (str. 24). jednotek. Kredit je vyčerpán.

Doplňte kredit.

Některé funkce telefonu nelze použít.

Je zapnuto blokování Určitá blokování může nastavit i provozovatel sítě. některých odchozích volání. Zkontrolujte nastavená blokování sítě (str. 46).

Zápis do adresáře není možný.

Adresář je plný.

Smažte položky v adresáři nebo je přeneste na SIM kartu (str. 22).

Hlasová schránka nefunguje.

Není nastaveno přesměrování volání do hlasové schránky.

Nastavte přesměrování volání do hlasové schránky (str. 44) .

SMS (textová zpráva) bliká.

Pamět’ SMS zpráv je plná.

K uvolnění kapacity paměti smažte nebo archivujte SMS zprávy.

Funkci nelze nastavit.

Provozovatel sítě tuto službu Obrat’te se na provozovatele sítě. nezajišt’uje nebo je nutné se zaregistrovat.

Problémy s pamětí Pamět’ přístroje je zaplněná. Smažte soubory v příslušných oblastech. například u zprávy, vyzvánění, obrázků. Sít’ WAP není dostupná.

Profil není aktivován, chybné/neúplné nastavení profilu.

Aktivujte profil WAP (str. 25), nastavte ho (str. 25). v případě potřeby se zeptejte se svého poskytovatele služeb.


Otázky & odpovědi Problém

Možné příčiny


Nelze odeslat zprávu. Provozovatel služeb tuto službu neumožňuje.

51

Možné řešení Obrat’te se na provozovatele sítě.

Číslo centra služeb není nastaveno nebo je nastaveno chybně.

Nastavte číslo centra služeb (str. 34) .

Smluvní podmínky týkající se SIM karty tuto službu neumožňují.


Středisko služeb je přetížené.

Opakujte zprávu později.

Příjemce zprávy nemá kompatibilní telefon.

Ověřte si tuto možnost.

Obrázky a tóny EMS Přístroj příjemce nepodporuje se na telefonu standard EMS. u příjemce nezobrazí. Přístup k Internetu není možný.

Je nastaven chybný profil WAP, popř. jsou chybná či neúplná nastavení.

Zkontrolujte nastavení, popř. se informujte u provozovatele.

Chyba PIN/ chyba PIN2.

Tři nesprávná zadání.

Podle pokynů zadejte kód PUK (MASTER PIN), který jste obdrželi spolu se SIM kartou. V případě ztráty kódu PUK (MASTER PIN) se obrat’te na provozovatele sítě.

Provozovatel sítě chyba kódu.

K příslušné službě nemáte oprávnění.


Chybí nebo přebývají Provozovatel sítě mohl položky menu. prostřednictvím SIM karty přidat nebo odebrat některé funkce.

Informujte se u provozovatele sítě.

Čítač poplatků nefunguje.


Nedochází k přenosu impulsů.

Poškození Silný otřes.

Vyjměte a znovu vložte akumulátor a SIM kartu. Telefon nerozebírejte!

Telefon navlhl.

Vyjměte akumulátor a SIM kartu. Ihned je osušte suchým hadříkem; nezahřívejte je. Důkladně osušte kontakty. Telefon postavte ve svislé poloze do proudu vzduchu. Telefon nerozebírejte!

Všechna nastavení na výchozí hodnoty z výroby (viz též strana 44):

* #9999#A


52 Zákaznický servis

Zákaznický servis

Nabízíme Vám rychlé a individuální poradenství! Máte několik možností: Naše podpora online v síti Internet: www.my-siemens.com/customercare nebo v tomto návodu v kapitole Otázky & odpovědi (str. 49). Během hovoru mějte prosím při ruce doklad o koupi a číslo přístroje (IMEI, zobrazení:

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_CustomerCare.fm

*#06#), verze SW (zobrazení: *#06#, pak §Info§) a případně Vaše zákaznické číslo v servisu Siemens. V zemích, v nichž není produkt prodáván autorizovanými prodejci, nejsou nabízeny servisní služby (výměna, příp. oprava přístroje). V případě nutných oprav, popř. garančních nebo záručních nároků, Vám naše servisní centrum poskytne rychlou a spolehlivou pomoc: Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00 Argentina .....................................0 80 08 88 98 78 Austrálie..........................................13 00 66 53 66 Bahrajn .....................................................40 42 34 Bangladéš.........................................0 17 52 74 47 Belgie................................................0 78 15 22 21 Bolívie...............................................0 21 21 41 14 Bosna a Hercegovina........................0 33 27 66 49 Brazílie.........................................0 80 07 07 12 48 Brunej ..................................................02 43 08 01 Bulharsko.............................................02 73 94 88 Česká republika ..............................02 33 03 27 27 Čína .............................................0 21 50 31 81 49 Dánsko.................................................35 25 86 00 Dubaj ................................................0 43 96 64 33 Egypt.................................................0 23 33 41 11 Estonsko..............................................06 30 47 97 Filipíny ..............................................0 27 57 11 18 Finsko .............................................09 22 94 37 00 Francie............................................01 56 38 42 00 Hongkong ............................................28 61 11 18 Chorvatsko........................................0 16 10 53 81 Indie.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40 Indonésie .....................................0 21 46 82 60 81 Irsko................................................18 50 77 72 77 Island .....................................................5 11 30 00 Itálie ................................................02 24 36 44 00 Jihoafrická rep. ...............................08 60 10 11 57 Jordán...............................................0 64 39 86 42 Kambodűa ...........................................12 80 05 00 * 0,12 Euro/Minute

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11 Katar ....................................................04 32 20 10 Keňa ......................................................2 72 37 17 Kuvajt.....................................................2 45 41 78 Libanon ................................................01 44 30 43 Libye ...............................................02 13 50 28 82 Litva .......................................................7 50 11 18 Lotyšsko............................................8 52 74 20 10 Lucembursko .......................................43 84 33 99 Maďarsko........................................06 14 71 24 44 Makedonie ...........................................02 13 14 84 Malajsie.....................................+ 6 03 77 12 43 04 Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32 Maroko.................................................22 66 92 09 Mauritius ................................................2 11 62 13 Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03 Německo * ...................................0 18 05 33 32 26 Nigérie ..............................................0 14 50 05 00 Nizozemsko .................................0 90 03 33 31 00 Norsko .................................................22 70 84 00 Nový Zéland....................................08 00 27 43 63 Omán ....................................................... 79 10 12 Pákistán ..........................................02 15 66 22 00 Paraguay ..........................................8 00 10 20 04 Pobřeűí slonoviny ................................05 02 02 59 Polsko .............................................08 01 30 00 30 Portugalsko.......................................8 08 20 15 21 Rakousko........................................05 17 07 50 04 Rumunsko.......................................02 12 04 60 00 Rusko...........................................8 80 02 00 10 10 Řecko...........................................0 80 11 11 11 16


© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_CustomerCare.fm

Zákaznický servis Saudská Arabie ................................0 22 26 00 43 Singapur ..............................................62 27 11 18 Slovensko .......................................02 59 68 22 66 Slovinsko ..........................................0 14 74 63 36 Španělsko.........................................9 02 11 50 61 Spojené arabské emiráty ..................0 43 31 95 78 Srbsko.............................................01 13 22 84 85 Švédsko............................................0 87 50 99 11 Švýcarsko .......................................08 48 21 20 00 Taiwan ............................................02 23 96 10 06 Thajsko .............................................0 22 68 11 18 Tunisko ................................................71 86 19 02 Turecko........................................0 21 65 79 71 00 Ukrajina........................................8 80 05 01 00 00 USA .............................................1 88 87 77 02 11 Velká Británie...............................0 87 05 33 44 11 Vietnam................................................49 43 73 23 Zimbabwe ............................................04 36 94 24

53


54

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_CareAndMaintenance.fm

Péče a údržba

Péče a údržba

Váš telefon byl navržen a vyroben s velkou péčí a této péče by se mu mělo dostat také při údržbě. Dbejte laskavě níže uvedených pokynů a užívejte si radosti s vaším telefonem.

• Chraňte telefon před pádem a otřesy! Nevystavujte jej úderům a otřesům a netřeste s ním. Hrubým zacházením s přístrojem může dojít k poškození elektronických součástek.

• Chraňte telefon před mokrem a vlhkem!V dešti, vlhku a tekutinách jsou minerální látky, které způsobují korozi elektronických obvodů. Pokud by telefon přesto přišel do styku s tekutinou, okamžitě přístroj vypněte a vyjměte akumulátor!

• Při čištění telefonu nepoužívejte agresivní chemikálie, rozpouštědla a abrasivní čistící prostředky!

• Neprovozujte a neskladujte telefon v prašném prostředí a chraňte jej před nečistotami. Mohlo by dojít k poškození přístroje. • Neskladujte telefon v prostředí s vysokými teplotami. Vysoké teploty mohou zkrátit životnost elektronických přístrojů, poškodit akumulátory a zdeformovat nebo roztavit určité plastické hmoty. Nevystavujte telefon přímému slunečnímu záření. • Nevystavujte přístroj působení chladného prostředí. Zvláště s následným opětovným ohřátím (na normální provozní teplotu), vlhkost pak může v přístroji zkondenzovat a poškodit elektronické součástky.

• Pokud telefon nebudete delší dobu (déle než měsíc) používat, vyjměte akumulátor. • Se SIM-kartou je třeba zacházet stejně opatrně jako s kreditní kartou. Neohýbejte ji, chraňte ji před poškrábáním a nevystavujte ji statické elektřině. • K čištění karty použijte vlhkou utěrku nebo antistatickou utěrku bez chemických čisticích prostředků. Výše uvedené pokyny platí ve stejné míře pro telefon, akumulátor, nabíječ a veškeré příslušenství. Pokud některá z těchto částí není řádně funkční, obratt’e se na prodejce, u nějž jste ji zakoupili. Ten zajistí případnou opravu přístroje.


Technické údaje

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Specifications....fm

Technické údaje

Prohlášení o shodě Společnost Siemens tímto prohlašuje, že přístroj popsaný v této příručce splňuje všechny základní požadavky směrnice 1999/5/EC (R&TTE ). Kopie originálního prohlášení o shodě je k dispozici na následující Internetové adrese: http://www.siemens.com/c62. Telefon splňuje hodnoty koeficientu SAR definované organizací ICNIRP a hodnoty předepsané nařízením vlády č. 480/2000 Sb. „O ochraně zdraví před neionizujícím zářením“. Přístroj je možno provozovat jako rádiové zařízení na základě generální licence č. GL - 1/R/2000. Prohlášení o shodě platné pro Českou republiku je součástí návodu.

0889 Technické údaje Třída GSM:

4 (2 Watt)

Frekvenční pásmo:

880 … 960 MHz

Třída GSM:

1 (1 Watt)


1 710 … 1 880 MHz

Třída GSM:

1 (1 Watt)


1 850 … 1 990 MHz

Hmotnost:

75 g

Rozměry:

55 101×44×20 mm (72 cm3)

Akumulátor Li-Ion: 630 mAh Provozní teplota:

–10 °C … 55 °C

Pohotovostní doba:

60 ... 250 h

Doba hovoru:

1,5 .. 0,4 h

SIM karta:

3,0 V

ID telefonu Jestliže ztratíte svůj telefon nebo SIM kartu, budete potřebovat následující údaje. Laskavě si je zapište sem číslo SIM karty (uvedeno na kartě): .............................................................. 15místné sériové číslo telefonu (pod akumulátorem): .............................................................. Zákaznické servisní číslo od provozovatele služeb: .............................................................. Ztráta telefonu Jestliže ztratíte telefon nebo SIM kartu, obrat’te se ihned na provozovatele služeb, abyste zabránili jejich zneužití.


56

Prohlášení o kvalitě akumulátorů

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Battery_quality_statement .fm

Prohlášení o Kapacita akumulátoru mobilního kvalitě aku- telefonu se snižuje s každým nabitím a vybitím. Postupnou ztrátu kapacity mulátorů akumulátoru způsobuje rovněž ukládání za příliš vysokých nebo nízkých teplot. Následkem toho se může podstatně zkrátit doba provozu vašeho mobilního telefonu dokonce i po úplném dobití akumulátoru. Bez ohledu na tuto skutečnost byl akumulátor zkonstruován a vyroben tak, aby ho bylo možné opakovaně nabíjet a používat po dobu šesti měsíců ode dne nákupu vašeho mobilního telefonu. Jestliže po šesti měsících akumulátor trpí znatelnou ztrátou výkonu, doporučujeme ho vyměnit. Používejte prosím pouze originální akumulátory Siemens.


SAR SAR

Tento mobilní telefon splňuje požadavky stanovené nařízením vlády č. 480/2000 Sb. o ochraně zdraví před neionizujícím zářením.

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_SAR.fm

Váš telefon je zároveň rádiovým vysílačem i přijímačem. Byl navržen a vyroben tak, aby splňoval hodnoty stanovené v uvedeném nařízení vlády. Toto nařízení a jeho přílohy jsou v souladu s doporučeními ICNIRP* a směrnicí EU (1999/519/EC). Limitní hodnoty určují nejvyšší přípustné hodnoty vysílacího výkonu pro veškeré osoby. K těmto hodnotám dospěly nezávislé vědecké organizace na základě pravidelného a podrobného vyhodnocování vědeckých studií.** Pro zajištění bezpečnosti všech osob, nezávisle na jejich stáří a zdravotním stavu, obsahují limitní hodnoty významnou bezpečnostní rezervu. Hodnoty doporučené Evropskou radou používají "měrný absorbovaný výkon" (SAR). Limitiní hodnota SAR je stanovena mezinárodními doporučeními na 2,0 W/kg.*** Testy SAR jsou prováděny ve standardních provozních polohách, přičemž testovaný mobilní telefon vysílá ve všech frekvenčních pásmech s nejvyšším možným výkonem. V provozu se skutečná hodnota SAR telefonu běžně pohybuje hluboko pod maximální hodnotou, protože telefon pracuje s nižšími výkonostními stupni.

57

Vysílá tedy jen s nejmenším možným výkonem, který je potřebný pro dosažení sítě. Všeobecně platí: čím blíže jste k anténě základny, která obsluhuje vaše volání, tím nižší je vysílací výkon vašeho telefonu. Předtím než přijde model telefonu na trh, musí být prokázáno splnění podmínek směrnic R&TTE Evropského společenství. Hodnotu SAR telefonu tohoto najdete na internetové adrese: www.my-siemens.com I přesto, že se SAR hodnoty mohou u jednotlivých přístrojů a podle situace při provozu lišit, odpovídají tyto hodnoty požadavkům NV č. 480/ 2000 Sb. Nejvyšší hodnota měřená podle standardu je 0,72 W/kg. * International Commision on Non-Ionizing Radiation Protection ** Světová zdravotnická organizace WHO (WHO, CH-1211 Ženeva 27, Švýcarsko) prohlašuje na základě současných vědeckých studií, které naznačují, že není nutné zavedení zvláštních opatření při používání mobilního telefonu. Další informace najdete na: www.who.int/peh-emf nebo www.mmfai.org *** SAR limitní hodnota pro všeobecně používané mobilní telefony činí 2,0 W/kg vztaženo na 10 gramů tkáně. V této hodnotě je obsažena značná rezerva, která zabezpečuje ochranu veřejnosti a pokrývá i případné odchylky při měření. Požadavky na hodnoty SAR se mohou v jednotlivých státech lišit. Další informace k SAR pro další státy najdete na adrese: www.my-siemens.com

left page (58) of MC60 Maguro, kurz, cs, A31008-H5760-A17-1-2D19 (09.10.2003, 16:15)

Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_PoS C62_sken.fm

VAR Language: Czech; VAR issue date: 08-August-2003

58


Přehled menu

Přehled menu

è Adresář

> Zobrazit zázn. Nový záznam

59

> <Skupiny>

Vizitka Skupiny Položky SIM

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_Menutree.fm

Z Records

> Ztrac.volání Přijatá volání Volaná čísla Erase records Doba/poplatky

> Poslední hovor Všechna odch. Všechn.přích. Zbývá jednot. Charge sett.

> Měna Osobní konto

É Surf & fun

> Internet

Konto

Games Organizér

> Kalendář

Auto display > Měsíc Týden Program

Schůzky

] Messages

>

> Nová SMS Nová MMS Doručeno

> SMS MMS


Přehled menu

60 ] Messages

> Neodesláno

> SMS MMS

Odesláno

> SMS MMS

SMS archiv Text.modul


Volání hlasové schránky Zprávy-nastav

> SMS MMS Změna čísla hlasové schránky Lokální slużby

~ Profily

> Norm.prostř.: Tiché prostř.: Hlučné prostř: Car Kit Náhlavní soup. Mód Letadlo

y Extra

> Služby sítě (volitelně) Kalkulačka Hlasový zápisník Stopwatch Odpočítávání Kamera


Přehled menu Ñ Systém soub.

61

> Animace Kamera Barevné schéma Obrázek Zvuky

m Nastavení

> Display

> Jazyk


T9 zadání Tapeta

> T9 preferovat T9 language

Operátor Barev.Schém. Spořič displeje

> Styl

Anim.poStartu

Obrázek

Anim.u vypn.

Přehled

Vlast. pozdrav Osvětlení Kontrast Vyzván./Tóny

> Nastav.vyzván Vibrace Hlasitost Melodie

> ? volání

Filtr

Skup.vyzv.

Tóny tlačítek

Alarmy

Minutové píp.

Budík

Potvrzov. tón

Zprávy

Kontrast

Melodie po zap Melod. při vyp

Tlačítka

> Libovolným tlačítkem Tóny tlačítek


Přehled menu

62 m Nastavení

> Nastavení telefonu

> Druhé volání Inkognito Přesměrování

> Ostatní volání

Továr.nastav.

Nehlásí se

Čís.přístroje

Když nedosaž.

Aut.vyp.telef.

Když se nehl. Když obsazen


Clock

> Time

Kontrol.stavu

Date

Odstranit vše

Časová pásma Formát data Time format Zobraz. hodiny Výměna dat

> GPRS GPRS info Data services

Zabezpečení

> Kódy

> MMS, Wap > Použit PIN Změnit PIN

Only ‚

Změnit PIN2 Změň.kód přís

Blokované sítě

> Všechna odch. Odch.mezinár. Odch.mn.kr.do Všechn.přích. Když roaming Kontrol.stavu


Přehled menu m Nastavení

> Sít’

> Line Info o síti

63 > Vybrat linku Block line

Změnit sít’ Automat.sít’ Preferov.sít’ Příslušenství

> Car Kit

> Autom.příjem


Aut.vyp.telef. Náhlavní soup.

> Autom.příjem


64

© Siemens AG 2002, I:\Mobil\L55\C62_Squirrel_(mc)\cs\sug\_von_itl\C62_SquirrelIX.fm

Rejstøík

Rejstřík

A Adresář....................................... 21 Akumulátor .............................. 8, 9 prohlášení o kvalitě ................. 56 Audio ......................................... 43 Automatické opakování volby předchozích čísel ........................ 15 B Bezpečnostní kódy...................... 13 Blesk .......................................... 39 Blokování sítě. ............................ 46 Budík.......................................... 36 schůzky .................................. 27 C Car Kit ........................................ 47 Cell Broadcast (služby CB) ........... 29 CSD ............................................ 45 D Data Exchange Software ............. 48 Datové služby ............................. 45 Doba/Poplatky ............................ 24 Druhé telefonní číslo (připojení).. 46 E Časové zóny ............................... 45 Číslo IMEI.................................... 44 Číslo přístroje (IMEI).................... 44 F Filtr volání .................................. 43 Formát data................................ 45 Fotoaparát.................................. 38 G GPRS .......................................... 45 H Hlasitost mikrotelefon ........................... 15 profil ...................................... 35 vyzvánění ............................... 43

Hlasový zápisník..........................37 Hlasová schránka ........................29 Hlasová zpráva (mailbox) ............29 Hry&více .....................................26 I Identifikační číslo přístroje (IMEI) .44 Ikony ............................................6 Index (systém souborů)...............41 Inkognito ....................................44 Intenzita signálu .........................10 Internet (WAP) ............................25 K Kalendář .....................................27 Kalkulačka...................................36 Kód přístroje ...............................13 Koncepty ....................................20 Konference .................................17 Kterékoliv tlačítko přijme volání...43 M Mezinárodní předvolba................15 Mikrotelefon, hlasitost ................15 Moje menu .................................40 N Nabíjení akumulátoru....................9 Načtení melodií vyzvánění, ikon...30 Náhlavní souprava ......................47 Nastavení....................................42 Nastavení displeje .......................42 Nastavení času/data ....................45 Nastavení hodin ..........................45 Nastavení vyzvánění....................43 Nová složka (systém souborů) .....41 O Odpočítávání ........................36, 38 Opakování volby .........................15 Organizér....................................27



Rejstřík P Parametry telefonu ..................... 55 Počáteční animace...................... 42 Početní operace .......................... 36 Přesměr ...................................... 62 Přesměrování.............................. 44 Přesměrování volání ............. 44, 62 Pohotovostní doba........................ 9 Pohotovostní režim..................... 11 Přidržení volání........................... 17 Připomenutí................................ 15 Přístup dial-up ............................ 45 Polo............................................ 23 Pouze ‚........................................ 46 Prevence náhodného zapnutí...... 14 Profily telefon.................................... 35 zprávy..................................... 34 Program ..................................... 27 Prohlížeč..................................... 25 R Režim Letadlo ............................. 35 S SAR ............................................ 57 Schůzky...................................... 27 servisní telefonní čísla Siemens ... 52 Seznam volání ..................................... 24 zprávy..................................... 34 Seznamy..................................... 24 Sí″ové funkce ............................. 46 SIM karta odstranění blokování............... 14 položka................................... 23 problémy ................................ 49 vložení...................................... 8 Skupina ...................................... 22 SMS............................................ 30 SOS ............................................ 11

65

Spořič displeje.............................42 Standardní hodnoty ....................44 Střídání .......................................17 Stopky ........................................38 Surf&Fun ....................................25 Symboly na displeji .......................6 Systém souborů ..........................41 T T9 ...............................................42 Technické parametry ...................55 Telefon (nastavení) .....................44 Telefonování se sadou Handsfree 16 Tipy k údržbě ..............................55 Tísňové volání .............................11 Tlačítka (nastavení) .....................43 Tlačítka přímé volby ....................40 Tlačítko přímé volby ....................40 U Uvedení do provozu ......................8 V Výchozí nastavení .......................44 Varovné a upozorňovací tóny ......................43 Varovné tóny ..............................43 Velká/malá písmena ....................18 Vizitka.........................................23 Vkládání textu T9 ........................19 Volání blokování ................................46 konference..............................17 odmítnutí ................................16 přesměrování ..........................62 příjem/ukončení ......................16 poplatky ..................................24 střídání....................................17 ukončení .................................15 Vyzvánění ...................................43


66

Rejstřík


W WAP ........................................... 25 Z Zabezpečení ......................... 13, 46 Zadání kódu PIN.......................... 10 Změna PIN.................................. 13 Zobrazeno na displeji.................... 6 Zprávy ........................................ 34 Ztráta telefonu, SIM karty ........... 55 Zvláštní funkce ........................... 36 Zvláštní znaky............................. 18

C62. Be inspired. Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D Munich

Recommend Documents