MATRIX PATRONn GSM alarm
Uživatelský manuál
1
Obsah_______________________________ I. Předmluva II. Stručný úvod k produktu Tabulka 1: Komponenty produktu III. Funkční vlastnosti Seznámení s produktem A. Popis ústředny EZS 1. Specifikace 2. Typy zón a jejich definice 3. Režimy střežení 4. Jak obsluhovat ústřednu? 4.1 Příprava 4.2 Stav úrovně signálu 4.3 Jak naprogramovat 4.3.1 Tabulka 2: Přehled menu 4.3.2 Detailní instrukce k programování Tabulka 3: „Číslo zóny“ nastavení Tabulka 4: kódy senzorů Tabulka 5: výchozí nastavení 4.3.3 Jak přenastavit hlavní kód 4.3.4 Jak obsluhovat ústřednu 5. Upozornění k obsluze! B. Popis základního příslušenství (bezdrátového) 1. Bezdrátový ovladač (klíčenka) 2. Bezdrátový inteligentní dveřní senzor 3. Bezdrátový dveřní senzor 4. Bezdrátový širokoúhlý PIR senzor 5. Bezdrátová vnitřní siréna C. Popis přídavného příslušenství (bezdrátového) 1. Bezdrátovéplynové čidlo 2. Bezdrátovépožární čidlo 3. Bezdrátová venkovní siréna 4. Bezdrátové tlačítko zvonku Tabulka 6: Přehled jak přidat a odebrat čidla „Základní bezdrátové příslušenství“ Tabulka 7: Přehled jak přidat a odebrat čidla „Přídavné bezdrátové příslušenství“ IV. Obvyklé problémy a jejich řešení V. Základní provozní pokyny a zásady
2
3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 15 15 16 16 17
I. Předmluva___________________________________ Děkujeme za nákup a užívání bezdrátovéhodomácíhozabezpečovacího systému Matrix Patron (MAP). Je to technologicky vyspělý domácí alarm, udělá Váš život bezpečnější a pohodlnější. Před použitím čtěte důkladně níže uvedené informace pro správné použití.
II.Stručný úvod k produktu________________________ Tento produkt je složený z elektronické zabezpečovací ústředny, základního příslušenství a doplňkového příslušenství. Tabulka 1: Komponenty produktu GSM LCD ústředna obsah základního setu
2x dálkový ovladač (klíčenka)
příklady doplňkového příslušenství
1x bezdrátový magn. dveřní senzor Bezdrátové plynové čidlo
Bezdrátové širokoúhlé PIR čidlo
Bezdrátová vnitřní siréna
Bezdrátové kouřové čidlo
a další Bezdrátová venkovní siréna
Podrobnější informace, doplňkové komponenty a další přehled o možnostech včetně technické podpory najdete na stránkách naší společnosti www.europatron.cz,V případě použití doplňkových komponentů od jiného dodavatele, firma Europatron neručí za problémy při provozování celého setu. Použitím neoriginálních doplňků může dojít k poškození zařízení.
III.Funkční vlastnosti____________________________ 1. Dotyková klávesnice, LCD displej ukazující datum, den v týdnu, čas a stav systému. 2. GSM komunikátor s možností komunikace pomocí přenosu SMS a hlasových zpráv. 3. 29 bezdrátových zón (každá zóna umožňuje připojit až 4 bezdrátové senzory) advě samostatné zóny,které umožňují připojení až 4externí bezdrátové klávesnic nebo klíčenek ke každé zóně.8 drátových zón (pro produkty MAP-GT, MAP-GTW). 4. Možnost přenosu informací až na 5 telefonních čísel. 5. Inteligentní technologie zobrazující adresné stavy například číslo zóny. 6. Možnost uložení a přehrání zprávy. 7. Zapnutí/vypnutí systému vícezpůsoby: kódem na EZS (elektronickém zabezpečovacím systému), ovládací klíčenkou,ovládací bezdrátovou klávesnicí, ovládání telefonem. 8. Napájení zajištěno adaptérem AC/DC(230V~/12V=) s nízkonapěťovým indikátorem. 9. Jednoduché přidávání dalších senzorů. 10. Automatické ukládání událostí do paměti systému. 11. Možná akustická signalizace otevření a zavření dveří nebo oken. 12. Podporafunkcebezdrátovéhodveřního gongu (volitelné). 13. Podpora přenosového formátu Contact ID (CID) propřenos zpráv napultu centrální ochrany (PCO). 14. Alarm při výpadkunapájení230V~. 15. Vestavěná Li-Ion zálohovací baterie zajistí funkčnost i při výpadku napájení 230V~. 16. Uložení až 100 záznamů o alarmech a až100 záznamů o zastřežení a odstřežení systému.
3
Seznámení s produktem_ A. Popis ústředny EZS___________________________
1.
Specifikace Provozní napětí: AC = 100~230V~, DC=12V 1A Odběr v klidu:<50mA (když nenabíjí), odběr ve střežícím režimu:<500mA Vestavěný Li-Ion záložní akumulátor: 3.7V, 1200 mAh. Čas zálohování: cca 6hodin v závislosti na pracovním režimu.Dobíjecí čas: cca 12hodin 2-pásmový GSM komunikátor: GSM900/1800MHz, 4-pásmový GSM komunikátor je volitelný: 850/900/1800/1900MHz. Max. výkon GMS komunikátoru: 2W Přijímací a vysílací frekvence: 433 MHz Provozní podmínky:Teplota: 0 °C ~ 50 °C Vlhkost: <80% Rozměry ústředny: 150 x 107 x 26 mm
2.
Typy zón a jejich definice Typy zón: obvodové (perimetrické)zóny, pohybové zóny, tísňové zóny. Definice: Obvodová zóna: detekce prostorů jako jsou dveře, okna atd. Zpravidla jsou užívány bezdrátové dveřní a okenní magnetické senzory, senzory tříštění skla a jiných zvuků, pohybové senzory a senzory se záclonovou charakteristikou. Pohybová zóna: detekce prostorů jako obývací pokoj, chodby a ložnice, atd. zpravidla jsou užívány bezdrátové širokoúhlé prostorové PIR senzory. Tísňová zóna: detekce speciálních signálů například:přepadení,lékařský poplach, únik plynu, požární alarm, atd. Tento okruh udržuje 24 hodinový střežící stav
4
automaticky. Zpravidla se používá tlačítko „pomoc (panika)“, senzory úniku plynu, kouře a podobně. Režimy střežení Režim střežení (Armed Away)„mimo domov“:jakmile je spuštěn některý detektor v obvodové zóně, nebo vnitřní zóně, popřípadě v tísňové zóně, ústředna okamžitě spustí akustický alarm a zprávu automaticky odešle na zvolená telefonní čísla Režim střežení (Armed home)„doma“: jakmile je spouštěn některý detektor přiřazený obvodové zóně, ústředna okamžitě vyhlásí akusticky alarm a automaticky odešle zprávu na zvolená telefonní čísla. Alarm nebude spuštěn, jestliže se spustí některý detektor v pohybové zóně – detektory jsou vyřazeny ze střežení.
3.
Jak obsluhovat ústřednu?
4.
Příprava Správně vložte SIM kartu Namontujte anténu Zapojte napájení: nejprve zapojte napěťový adaptér do ústředny, potom jej zastrčte do zásuvky230V~. Zapněte zařízení hlavním vypínačem umístěným v šachtě zadní strany zařízení (viz obrázek) Zkontrolujte kvalitu signálu GSM viz tabulka níže a bod 4.2
4.1 1. 2. 3. 4. 5.
2-Band (900/1800 MHZ)
Signálový indikátor bliká každé dvě sekundy
Signál není v normě nebo SIM karta není vložena řádně Signálový indikátor je stále zapnutý
4-Band (850/900/1800/900 MHZ)
Signálový indikátor bliká každé tři sekundy
Signálový indikátor bliká každou sekundu
Typ
4.2
Stav úrovně signálu 1.
2. 4.3
GSM Signal OK
V zapnutém stavu, zmáčkněte ▲ nebo ▼ a na displeji se zobrazí číselné vyjádření stavu signálu – viz níže XX: 0 ….31 ukazuje úroveň signálu od slabého po silný, XX: Pokud je XX vyšší než 12, je signál OK, pokud je nižší zkontrolujte anténu. Pokud je anténa v pořádku, přemístěte zařízení na jiné místo – přizpůsobte instalační pozici signálu sítě GSM. Postup opakujte až do navázání spojení o síle minimálně 12. Zmáčkněte „ESC“ abyste se dostali zpět do pohotovostního stavu.
Jak naprogramovat?
1.
Důležité: přechod do programovacího módu je tlačítkem SET, následuje zadání kódu 888888 a po zadání kódu je EZS v základním programovacím menu
2. 3. 4.
pomocí▲▼ se uskutečňuje pohyb v menu pomocí tlačítka ENT se provádí vstup do podsložek jednotlivých menu z menu lze odejít tlačítkem ESC – případně pokud není do 30 sekund manipulováno s klávesnicí, přejde ústředna do pohotovostního stavu automaticky
5
4.3.1 Tabulka 2: Přehled menu Podmenu 2
Hlavní menu
Pod-menu 1
[Set time]
Nastavení času
Hodina/minuta/ sekunda
[Set date]
Nastavení data
[Auto Dialer #]
Nastavení cílového čísla komunikace
[Entrydelay]
Vstupní zpoždění 0-59s
[Exit delay]
odchodové zpoždění 0-59s
Rok/měsíc/den/ číslo dne v týdnu první číslo – komunikace kompletní ( PCO) opakovaný postup nastavení dalších čísel Nezbytný čas určený k odstřežení objektu při příchodu v sekundách Nezbytný čas pro opuštění právě zastřeženého objektu v sekundách
[Siren on/off]
siréna zapnutí Siren On/ vypnutíSiren Off
Tísňové zóny siréna
Obvodové zóny - siréna
Pohybové zóny - siréna
Hlavní menu
Pod-menu 1
Podmenu 2
Pod-menu 3
Pod-menu 4
[Arm/Disarmbee p] [User ID]
[Upload status]
Pod-menu 3
Pod-menu 4
Pod-menu 5
Nastave ní přenosu volání nebo SMS
Poznámka
Čas výstražného houkání sirény pro jednotlivé zóny
Pod-menu 5
zapnutí /vypnutí akustické signalizace střežení Yes/No Identifikačn í číslo PCO zapnutí vypnutí přenosu informací YES/No
Poznámka
Pípání klávesnice při zastřežení a odstřežení objektu Identifikační číslo zákazníka V případě napojení na PCO vždy YES
Typ poplachu XX
Vyřazení zóny z hlídání Yes/No
Indikátor zóny Yes/No
[ZoneAttribute]
číslo zóny XX
XX typ zóny2 1 0
[Set Smart Zone]
číslo zóny XX
„Chytrý“ senzor zapnut Yes/No
„Chytrý“ senzor zapnut Yes/No
[Program sensor]
číslo zóny XX
Skupina číslo X
Přidat/odebrat senzor
[Wirelesscode]
číslo kódu
[Alarm History]
XX: Button Call Failed
[Status History]
historie stavů
XX: 01.01. 00:08:52
Nastavení vstupního zpoždění Yes/No
Nastavení se provádí pouze při přidávání nových senzorů nebo změně parametrů stávajících Detekování a indikace otevření / zavření oken nebo dveří (zvukově) Přidání nebo odebrání čidla ze systému Běžně se nepoužívá. Neměnit! historie poplachů historie používání zařízení (odstřeženo /zastřeženo)
XX – vložit dvoumístné číslo Yes – Ano použít funkci No –Ne nepoužít funkci
6
4.3.2 Detailní instrukce k programování Pro jakékoli programování začínejte [SET + Enter code + vložit 6-ti místní kód (v základním nastavení 888888) + ENT] 1. [Set time] Nastavení času: [ENT + zmáčknout pro vymazání starých záznamů + vložit správný čas + ENT] XXXXXX: 6 číslic, tzn. hodina, minuta, sekunda, každá hodnota je dvojčíselná, např. pokud zadáte 142120, čas ústředny je 14:21:20 2. [Set date] Nastavení data: [ENT + zmáčknout pro vymazání starých záznamů + vložit správné datum a den v týdnu + ENT] XXXXXXX: 7 číslic, tzn. rok, měsíc, pořadí dne v týdnu, např. 0701174 znamená: 17.ledna2007, čtvrtek (0 znamená neděli) 3. [Auto Dialer #] Automatické volání: 3.1 5 telefonních čísel 3.2 První skupina je určena pro kompletní komunikaci, další 4 skupiny jsou určeny pro omezenou komunikaci (pouze poplachové stavy) 3.3 v případě napojení na PCO konzultujte toto nastavení se zákaznickou linkou. 3.4 Zmáčknout ▲▼ pro výběr způsobu komunikace: Call by Phone- pro hlasové upozornění, SMS reporting - pro SMS textovou zprávu 3.5 Důležité: pokud vyberete SMS Reporting, budou se zprávy odesílat jen na mobilní telefony, ne na pevné linky. 3.6 Zmáčkněte ENT pro zadání telefonních čísel - - - [1: Call Center]: [ENT + 1:Call Center + zmáčknout pro zrušení starých záznamů + vložit číslo pro kompletní komunikaci (PCO) + ENT + ve výběru nastavit možnost SMS REPORTING, nebo Call by phone (volání) - - - [2: PersonalNbr]: [Stlačte ENT dokud se neobjeví „2 PersonalNbr“ + zmáčkněte pro vymazání starých záznamů + vložte nové číslo + ENT + zmáčknout ▲▼ nastavit Call by phone (volání) nebo SMS Reporting] osobní čísla nastavujeme od skupiny č. 2 do č.5, zmáčkněte ENT pro nastavení dalšího osobního tel.čísla. !!! Důležité upozornění – Pokud nastavíte čísla pro odesílání SMS nebo telefonování v osobních číslech (pozice 1 až 5) jsou odeslané zprávy zpoplatněny dle Vašeho dohodnutého tarifu s operátorem !!!! V Případě aktivace služby za použití karty SIM společnosti Europatron s.r.o. je tato majetkem společnosti Europatron s.r.o. Odesílané zprávy nejsou zpoplatněny – pro informace volejte zákaznickou linku. 4. [Entrydelay] zpoždění při vstupu: [ENT + Entrydelay + zmáčknout pro vymazání starých záznamů + XX + ENT] XX: dvě číslice, možno nastavit 00 – 59 sekund. (výchozí nastavení je 00) 5. [Exit delay] zpoždění při odchodu: [ENT + Exit delay + zmáčknout pro vymazání starých záznamů + XX + ENT] XX: dvě číslice, možno nastavit 00 – 59 sekund. (výchozí nastavení je 15) 6. [Siren on/off] Siréna zapnuto/vypnuto: [ENT + Siren on/off, zmáčknout + zmáčknout ▲▼pro výběr ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto)] 6.1 Pokud zvolíte ON (zapnuto),bude siréna reagovat na narušení. Je nutné nastavit zpoždění (v sekundách) v dalších sub-menu pro každý typ zóny (obvodová, vnitřní, tísňová). Nastavte, prosím, následovně: ENT + zmáčknout pro smazání starých záznamů + vložit nový čas XX + ENT. Je možno nastavit v rozmezí 00 – 60 sekund (výchozí nastavení je 03) 6.2 Pokud zvolíte OFF (vypnuto), zmáčkněte ENT pro schválení. Potom siréna nebude reagovat nanarušení.
7
7. [Arm/Disarmbeep] Zapnutí/vypnutí akustické signalizace při kódování systému:ENT + Arm/Disarmbeep, zmáčkněte ▲▼ pro výběr YES (ano) či NO (ne). Výchozí nastavení je ANO. 8. [User ID] Identifikační číslo uživatele: Toto nastavení je důležité pouze pro zajištění střežení na PCO. Do položky je nutné zadat4-místné ID, které je obsahem balení dodané karty SIM,nebo uvedené ve smlouvě. Zadání - ENT + zmáčknout pro smazání starých záznamů + XXXX + ENT] XXXX 4 číslice, nastavit 4 místní ID 9. [Upload status]Nastavení odesílaní zpráv: Nastavení zajišťuje přenos informací z EZS. Proveďte takto: [ENT + ▲▼+ ENT] vyberte YES pro přenos. Nutno zadat YES. Pokud bude zadáno NO, nebudou informace přenášeny. 10. [ZoneAttribute] Vlastnosti zón: Zde se nastavuje [Zonenumber]číslo zóny, [Zone type] typ zóny, [Bypass Zone] vynechání zóny& [EntryDelay Set?] nastavení zpoždění při vstupu. - [Zonenumber]číslo zóny: systém umožňuje nastavení 39 zón, 2 zóny určené pro zadání dálkových ovladačů (podporuje až 4 ovladače nebo bezdrátové klávesnice pro zónu) 29 bezdrátových zón (každá zóna podporuje až 4 senzory) a dle typu zařízení a 8 drátových zón. Každá zóna obsahuje nastavení „Zone type“, „Alarm type“, „Bypass Zone“ & „EntryDelay“. Tabulka 3: „ZonesNumber“ nastavení Číslo zóny (Zonenum ber)
Senzor Type (typ senzoru)
dálkový ovladač
dálkové ovladače, externí klávesnice
02 – 10
Bezpečnostní zóna
Požární, kouřová čidla, panik tlačítko
Obvodová zóna
Dveřní senzor, záclonové čidlo Pohybové čidlo širokoúhlé, dveřní nebo okenní čidlo 31,32,33 perimetr 34,35 pohybové čidlo 36,37,38 panik zóny
Bezdrátové senzory
Vnitřní zóna
21 - 30
31 - 38
12.
Poznámka
0 - 01
11 – 20
11.
Použitelné druhysenzorů
Zone type (typ zóny)
Drátové senzory
Každá zóna podporuje až 4 senzory
Viz Tabulka 4: Kódydrátových a bezdrátových senzorů
[Zone type] typ zóny: Zde naleznete volby 2, 1, 0. (2 znamená vnitřní zóna, 1 znamená obvodová zóna, 0 znamená tísňová zóna) Zmáčkněte ▲▼ pro výběr a nastavte hodnotu, kterou si přejete nastavit, následně potvrzení ENT pro schválení Vašeho nastavení. [Alarm type] typ alarmu: [ENT + Alarm Type + zmáčknout pro vymazání starých záznamů + XX + ENT] XX: dvě číslice, Kód typu alarmu (naleznete v tabulce níže)
Tabulka 4: kódy drátových/bezdrátových senzorů Kód 00 01 02 03 Název senzoru Kód
Button 0 08
Button 1
Název senzoru
IR
04
05
06
07 Motion (pohyb)
09
Gas (plyn) 10
Smoke (kouř) 11
Door (dveře) 12
Window (okno) 13
Glass (sklo) 14
Perimeter
Perimeter
Motion
Senzor
Senzor
Senzor
8
15
20
Senzor
dveřní gong
Tabulka 5: výchozí nastavení Bezdrátové Keychainremote typy senzorů (ovladač klíčenka) Číslo zóny 00 13.
14.
Bezdrátový dveřní/ okenní senzor 11
Bezdrátový širokoúhlý PIR senzor 21
Bezdrátový plynový alarm 02
Bezdrátový požární alarm 03
[Bypass Zone]: Toto nastavení je pro zprovoznění nebo vyřazení zóny. Je zde na výběr YES (ano) & NO(ne).YES znamená, že můžeme (např. při kódování) senzor vyřadit ze střežení, NO znamená, že nelze senzor vyřadit z okruhu střežení. Zmáčkněte ▲▼ pro výběr YES nebo NO, potom zmáčkněte ENT pro potvrzení Vašeho nastavení. [EntryDelay Set?] nastavení zpoždění při vstupu: Toto nastavení slouží k určení času nutného odkódování EZS. Je zde na výběr YES & NO. Čas zpoždění prosím přizpůsobte času, který jste již nastavili v menu EntryDelay. Zmáčkněte ▲▼ pro výběr YES nebo NO pro nastavení zpoždění nebo bez zpoždění.
Poznámka: zmáčkněte ESC pro navrácení z programovacího stavu poté, co dokončíte nastavování. [Set Smart Zone] nastavení “chytrých“ zón: [Zone Number] číslo zóny: [ENT + Zone Number + zmáčknout pro vymazání starých záznamů + XX + ENT] XX: dvě číslice – číslo zóny. - [Smart senzor ON] “chytrý“senzor zapnutý: Tato funkce slouží pro inteligentní senzor kontrolující otevírání a zavírání dveří. ENT + Smart senzor ON, zmáčknout▲▼ pro výběr YES nebo NO]. YES for open, NO for close XX: dvě číslice – číslo zóny. - [Zone indicator]: [ENT + Zoneindicator ON, zmáčknout▲▼ pro výběr YES nebo NO]. YES for open, NO forclosed, při narušení takto označené zóny ústředna vydá zvukovou signalizaci. 16. [Program senzor] naprogramování senzoru Slouží k přidání nebo ubrání senzorů v zónách (zahrnuje zónu 00,01) 16.1 [ENT + ZoneNumber + zmáčknout pro vymazání starých záznamů + XX + ENT] XX: dvě číslice – číslo zóny (podle tabulky 3) 16.2 [ENT + Group Number + zmáčknout pro vymazání starých záznamů + XX + ENT] XX: dvě číslice – číslo skupiny Toto číslo skupiny je od 00 do 03. „00“ znamená Senzor1, „01“ znamená Senzor2, „02“ znamená Senzor3, „03“ znamená Senzor 16.3 [ENT + zmáčknout ▲▼ pro výběr „ActivateSenzor“ (aktivovat senzor) nebo „DeleteSenzor“ (smazat senzor) ] Pokud vyberete „ActivateSenzor“ (aktivovat senzor) Znamená to přidání senzoru do ústředny. Postup: Nechte ústředně rozpoznat nový senzor, slovo „learning“ (učení) se ukáže na displeji, zapněte senzor a 2x ho aktivujte -pokud proběhne úspěšně, objeví se „success“ (úspěšně). Poznámka: Když se na displai ukáže „update?“ (aktualizovat), znamená to, že tento senzor už byl připojen. Vyberte tedy YES(ano) nebo NO(ne), pokud chcete nebo nechcete pokračovat v programování. Pokud vyberete „DeleteSenzor“ (smazat senzor) Znamená to, že smažete z ústředny senzor, který tam byl předtím přidán. Postup: V menu Program Senzor, vyberte ZONE Number číslo zóny a Group Number číslo skupiny, které si přejete smazat, zmáčkněte ▲▼pro výběr DeleteSenzor(smazat senzor), zmáčkněte ENT, ústředna začne vydávat dlouhé pípání, poté se na displeji objeví „Deleting Senzor Success“ , tzn. že jste senzor úspěšně vymazali. 17. [WirelessCode] bezdrátový kód (klíčenka): [ENT + zmáčknout pro vymazání starých záznamů + XXXX + ENT] „XXXXX“: pětimístné číslo. 15.
9
18. [Alarm History] historie alarmů 19. [ENT + zmáčknout ▲▼ pro zobrazení] 20. [Status History] stavová historie [ENT + zmáčknout ▲▼ pro zobrazení] 4.3.3 Jak přenastavit hlavní kód „Master Code“ Toto nastavení je pro změnu „Enter code“ vstupního kódu k ústředně. (Výchozí nastavení je „888888“) [SET + 999999 + ENT + Enter New Code (vložit nový 6-ti místní kód) + ENT + Re-Enter Code (potvrzení vloženého kódu)]. Po úspěšném naprogramování přejde ústředna zpět do pohotovostního režimu. Poznámka: Pokud vložíte 3 x špatný kód, ústředna přejde automaticky do pohotovostního režimu. 4.3.4 Jak obsluhovat ústřednu 1. 2. 3.
4.
5.
6.
7. 8.
Nahrávání: držte „rekord button“ (nahrávací tlačítko) na zadní straně ústředny a mluvte do mluvítka ústředny. Pak pusťte, hlas je nahrán. Přehrát: držte „play button“ (přehrávání – tlačítko) na zadní straně ústředny dokud neuslyšíte nahrávku. Arm (střežení): bezdrátovým ovladačem: zmáčkněte odpovídající tlačítko zapínající střežení, ústředna jednou pípne – provedli jste správně. (částečné zastřežení ARMED HOME – třetí tlačítko na bezdrátovém ovladači) Na klávesnici ústředny: [0 + vstupní kód + ENT + ▲▼ + ENT] ▲▼ pro výběr: „armed home“ - domácí střežení(okruh nočních zón) nebo „armed away“- (zakódování všech zón) střežení mimo domov Vypnutí střežení: bezdrátovým ovladačem (klíčenkou): zmáčkněte odpovídající tlačítko pro vypnutí střežení, ústředna dvakrát pípne – provedli jste správně Na klávesnici ústředny: [ESC + vstupní kód + ENT] ústředna dvakrát pípne – a je odkódováno. Tíseň: -klíčenkou zmáčkněte Emergency key a ústředna ihned vyhlásí poplach a odešle poplach na PCO - na klávesnici ústředny: zmáčkněte a ústředna ihned vyhlásí poplach a odešle poplach na PCO Zrušení poplachu provedete – Klíčenkou tlačítko pro odkódování Zrušení poplachu provedete – Na klávesnici ESC + kód + ENT Telefonní alarm: ihned po přijetí volání uslyšíte nahranou hlasovou zprávu, která může být opakovaně přehrávána po dobu asi 30ti vteřin. Poté se řiďte následujícími instrukcemi: 6.1 Zvolte „8“ pro vstup do poslechového režimu po dobu 20ti vteřin automaticky, uslyšíte zvuk z objektu v telefonu. Každé další zmáčknutí „8“ prodlouží poslech o 20 sekund. 6.2 Zvolte # pro automatické přehrání nahrané zvukové zprávy 6.3 Zvolte * pro ukončení volání dalších čísel službou automatické volání. 6.4 Kdyžhovor předčasně ukončíte, ústředna ukončí hovor a automaticky vytočí další nastavené číslo. SMS upozornění: obdržíte zprávu na mobilní telefon: „Systém Alarming XX,YYYY, kde XX znamená číslo zóny, YYYY znamená detail čidla. Zastřežení vzdáleně po telefonu: asi 30 vteřin po zdárném vytočení telefonního čísla ústředna spojí hovor a oznámí tónem („pípnutím) možnost vložení Vašeho přístupového kódu (hesla). Prostřednictvím klávesnice telefonu vložte Váš přístupový kód (šestimístný), po pípnutí vložte 1 – ústředna oznámí pípnutím úspěšné dokončení operace a ukončí spojení.
Poznámka: takto můžete nastavit „Armed Away“ (střežení mimo domov) , ale pamatujte, že „Armed Home“ (střežení doma) na dálku nastavit nemůžete. POZOR – pro aktivaci po telefonu je nutné zadání do EZS šestimístného kódu!!!
10
Odstřežit na dálku po telefonu: 30 vteřin po úspěšném vytočení telefonního čísla ústředny vložte po pípnutí Váš přístupový kód(šestimístný), po pípnutí vložte 0 – – ústředna oznámí pípnutím úspěšné dokončení operace a ukončí spojení. 10. Zastřežení cestou SMS: můžete odeslat SMS ve tvaru XXXXXXBF ústředně (kde XXXXXX je uživatelský kód), ta automaticky zahájí střežení po obdržení této zprávy a zároveň odešle zpět SMS „Arm succesfully“ (úspěšně zastřeženo). Poznámka: zastřežení pomocí SMS pouze režim „Armedaway“(střežení mimo domov)! 11. Odstřežení cestou SMS: můžete odeslat SMS ve tvaru XXXXXXCF ústředně (kde XXXXXX je uživatelský kód), ta automaticky ukončí střežení po obdržení této zprávy a zároveň odešle zpět SMS „Disarm succesfully“ (úspěšně odstřeženo) 12. Hlídání uzavření dveří a oken při kódování: Pokud je při kódování objektu rozepnut magnetický kontakt na okně nebo dveřích, nelze EZS zakódovat. Jestliže tento stav nastane, ústředna 3x pípne a zároveň se nadispleji objeví jedno z těchto hlášení: 9.
„XX“ číslo zóny „YYYYY“ název senzoru
*
Not Ready
XX YYYYY
Arm Anyway Y N
ArmAnyway Y / N NN
Not Ready – Nepřipravena, Arm Anyway – přesto střežit Y=ano, N=ne
Poznámka: 1.Tato funkce je A možná jen u bezdrátového inteligentního dveřního senzoru 2.Pokud zastřežujete cestou SMS zprávy nebo voláním, operace je stejná jako v normálním provozu, tedy není indikován stav otevření 3.Pokud zastřežujeteKlíčenkou, nebo pomocí bezdrátové klávesnici, bude zastřeženo úspěšně po dvou úspěšných střežících operacích. 13. Bezdrátový „Ding Dong“ dveřní zvonek: alarmující zvuk zní „ding dong“ třikrát po každém zmáčknutí tlačítka dveřního zvonku. Poznámka: toto je volitelná funkce. Abyste měli tuto funkci aktivovánu, je třeba přidat a naprogramovat bezdrátové dveřní tlačítko.
5.
Upozornění k obsluze 1. Alarm - poplach: okamžitě po vzniku poplachu, začne EZS automaticky vytáčet číslo (nebo pošle SMS) v posloupnosti od první skupiny čísel do páté skupiny (přeskočí prázdná čísla). Čísla, na které se sysém nedovolá nebo neobdrží potvrzení přijetí SMS, bude volat/vysílat SMS max. 3x. 2. Upozornění na zpoždění při odchodu: ústředna tónem „di“ každou sekundu (dveře/okna jsou zavřená) až do vypršení přednastaveného času zpoždění při odchodu. 3. Upozornění zpožděného střežení: ústředna zní „di“ každou sekundu do přednastaveného času zpožděného střežení. 4. Poplachová priorita: A. V případě, že je linka ústředny obsazena v čase poplachu, bude toto spojení přerušeno a zároveň ústředna hned vytáčí čísla k oznámení poplachu (týká se pouze modelů s telefonním komunikátorem). B. Zvuk ústředny při zapnutém „chytrém“ senzoru se přepne na poplachový zvuk a EZS začne vytáčet čísla pro oznámení poplachu, pokud obdržela poplachový signál v té samé chvíli. 4. Upozornění na přerušení dodávky elektřiny (230V~): ústředna pískne každých 8 sekund.
11
B.Popis základního příslušenství (bezdrátového)______ Bezdrátový ovladač
1.
1.1 1.2 1.3
1.4
2.
Funkce: Ovládání ústředny pro zastřežení, částečné zastřežení a odstřežení Nouzové tlačítko pro rychlou pomoc Specifikace: Napájení: baterie typ: 27A 12V alkalická baterie (poznámka: typy baterií se mohou v průběhu dodávek u všech čidel lišit) Komunikační dosah: do 100 m (v otevřeném prostoru) Výměna baterie cca: ≤1 rok (ve vazbě na četnost užívání možno baterie měnit častěji) Instalace a použití: Když stisknete tlačítko „Away“ (zastřežení) - zastřežíte střežený objekt. „Disarm“ (odstřežení) - odstřežíte střežený objekt. „Home“ (Zastřežení v nočním režimu) slouží v případě přítomnosti osob ve střeženém objektu. Prostorové smyčky jsou neaktivní, hlídaný je pouze obvod střeženého prostoru a tísňové zóny. Výměna baterie je doporučena 1x do roka (nadměrné používání krátí kapacitu baterie. Jak naprogramovat: viz.popis Programování senzorů nebo tabulka 6. Důležité: V jednu chvíli můžete přidat jen jeden bezdrátový ovladač, celkem je možné přidat 8 ovladačů – každý další přidaný ovladač nebude funkční.
Inteligentní bezdrátový magnetický kontakt
2.1
Funkce: Zpravidla umístěn do obvodové zóny Pokud jsou otevřeny dveře/okna (rozpojeny části senzoru) automaticky přenese signál poplach do ústředny 2.2 Specifikace: Napájení: baterie typ: 23A 12V alkalická baterie, Napájení: vestavěný akumulátor Frekvence: 433 MHZ Komunikační dosah: do 100 m (v otevřeném prostoru) Servisní životnost akumulátoru: ≤1 rok Alarmová vzdálenost: < 4 cm 2.3 Instalace a použití: Upevněte část s magnetem na rám dveří/okna do výšky nad 1.6 m nad zem (mimo dosah dětí) Upevněte část pro vysílání na zárubeň a ujistěte se, že je umístěn paralelně s částí s magnetem, prostor mezi těmito dvěma částmi musí být méně než 10 mm, (pokud světlo bliká stále červeně, vyměňte baterie). DOBÍJENÍ AKUMULÁTORU – přes standardní USB kabel z PC 2.4 Jak naprogramovat Postup, podle popisu Naprogramování ostré zóny
3.
Bezdrátový širokoúhlý PIR Senzor
3.1 3.2
Funkce: Hlavní prvek pro střežení vnitřních prostor, zpravidla nastaveno jako zóna (vnitřní) Vstup do detekční zóny, senzor přenese poplachový signál do ústředny Specifikace: Napájení: baterie typ: 9V alkalická baterie
12
3.3 3.4
Napájení: vestavěný akumulátor Komunikační dosah: do 100 m (v otevřeném prostoru) Servisní životnost: ≤1 rok Detekční vzdálenost: 110° 10 x 10 m Instalace a použití: Připevněte držák na vhodné místo na stěně nebo v rohu do výšky 2 – 2,4 m nad zem Otevřete kryt senzoru a proveďte správné zapojení baterií a nastavte propojku do polohy „5S“ pro častější test prostoru senzor bude detekovat jednou za 5 sekund. Nastavte propojku do polohy „5min“: senzor bude detekovat jednou za pět minut. připevněte senzor na držák Nastavte senzor správným směrem a zapněte ho, senzor začne normálně fungovat za 30 vteřin Pokud horní pracovní světlo bliká stále zeleně (někdy žlutá LED), vyměňte, prosím, baterie Jak naprogramovat Postup podle popisu Programování senzoru nebo tabulky 6 Důležité: V jednu chvíli můžete přidat jen jeden širokoúhlý PIR senzor, celkem je možno přidat 4 detektory ke každé bezdrátové zóně DOBÍJENÍ AKUMULÁTORU – přes standardní USB kabel z PC
Bezdrátová vnitřní siréna
4. 4.1 4.2 4.3 4.4
Funkce: Spolupracuje s ústřednou, bezdrátové přijímání poplachových signálů, místní akustická a světelná signalizace poplachu. se zástrčkou do sítě, pro vnitřní použití Specifikace: Provozní napětí: 100 – 240 VAC Komunikační dosah: do 100 m (v otevřeném prostoru) Instalace a použití: Zastrčte bezdrátovou sirénu do vhodné zásuvky uvnitř domu Jak naprogramovat: postup podle popisu programování senzoru nebo tabulky 6 Důležité: 1. V jednu chvíli můžete přidat jen jednu sirénu. 2. Pokud konfigurujete bezdrátovou sirénu, můžete ji obsluhovat jen na klávesnici ústředny. 3. Jedna siréna může být použita až s 10 bezdrátovými ústřednami, ke každé ústředně je možné přidat více sirén
C. Popis přídavného příslušenství (bezdrátového)_____ 1. Bezdrátový plynový detektor 1.1 1.2 1.3 1.4
Funkce: monitoruje a kontroluje únik plynu, zpravidla nastaveno jako bezpečnostní zóna (EmergencyZone) instalováno v prostorách s možností výskytu plynu (kotelny, kuchyně…) Specifikace: provozní napětí: 110 – 240 VAC, 50 – 60 HZ komunikační dosah: do 100 m (v otevřeném prostoru) indikuje plyn: zemní plyn: 0,1% - 0,5%, LPG: 0,1% - 0,3% Instalace a použití: Plynový detektor se umístí na stěnu připojte detektor do sítě a bude připraveno k detekování do dvou minut Jak naprogramovat:
13
postup, podle popisu Programování senzoru nebo tabulky 6 Důležité: V jednu chvíli můžete přidat jen jedno bezdrátové čidlo, celkem možno přidat max. 4 čidla ke každé bezdrátové zóně Rozlišujte čidly indikující LPG nebo/a zemní plyn
2. Bezdrátový požární detektor 2.1 2.2 2.3
Funkce: monitoruje a kontroluje vnitřní rizika požárů, je nastaveno jako bezpečnostní zóna doporučena výměna baterie 1x za rok většinou jsou instalovány na strop Specifikace: napájení: baterie typ: 9V alkalická baterie komunikační dosah: do 100 m (v otevřeném prostoru) životnost baterie: ≤1 rok monitorovací dosah: 20 m Jak naprogramovat: postup, podle popisu Programování senzoru nebo tabulky 6 důležité: V jednu chvíli můžete přidat jen jedno požární čidlo, celkem možno přidat max. 4 detektory ke každé bezdrátové zóně
3. Bezdrátová venkovní siréna 3.1 3.2 3.3
3.4
Funkce: mikropočítačově kontrolované, voděodolné provedení možnost připojení max. k 10-ti bezdrátových ústředen vnitřní nabíjecí okruh ze zdroje 230V~ a záložní baterii. Nízká spotřeba energie v pohotovostním režimu, vlastní detekce nízkého napětí montáž na zeď Specifikace: provozní napětí: 110 – 240 VAC, 50 – 60 HZ spotřeba v klidu: ≤ 40mA spotřeba v aktivním stavu: ≤ 450 mA komunikační dosah: do 100 m (v otevřeném prostoru) hlasitost sirény: ≥ 105 dB Instalace a použití: zmáčkněte dolů zelené tlačítko na zadní straně po zapojení do zásuvka 230V zapojte sirénu s ústřednou podle instrukcí níže: vypojte z napájení (zásuvka 230V~), upevněte na vhodné venkovní místo (tak aby nebyla běžně dostupná – minimálně do výšky 3m), následně zapojte napájení (zásuvka 230V) maximální čas činnostisirényje 3 minuty, případně je ukončen automaticky vypnutím střežení na ústředně pokud je napětí v záložní baterii nižší než 5VDC, nabíjecí indikátor se zapne(ON) , poté bude záložní baterie nabíjena automaticky, průměrný čas nabíjení je 20 hodin.Pokud je indikátor nabíjení zpět na „OFF“, znamená to, že je nabíjení u konce. Jak naprogramovat: Aktivace sirény: (Siréna) zapojte sirénu do zdroje zasunutím do zásuvky 230V, zmáčkněte červené programovací tlačítko na zadní straně, světla sirény se rozsvítí. (Ústředna) zmáčkněte na ústředně, zastavte alarm (Zmáčkněte ESC na ústředně-vložte programovací kód -ENT) - uslyšíte přerušovaný tón z ústředny 5 sekund. jedna siréna může být navázána maximálně s 10-ti bezdrátovými ústřednami, do každé ústředny je možné přidat více sirén. Deaktivace: držte stlačené červené tlačítko po dobu 10 sekund a úspěšná deaktivace bude následována bliknutím červeného světla.
14
Důležité: všechny ústředny se po této operaci odpojí od sirény
4.
Bezdrátové tlačítko dveřního zvonku
4.1 4.2 4.3 4.4
Funkce: bývá instalováno ve vchodu, při aktivaci tlačítka ústředna bude vydávat zvuk gongu Specifikace: napájení: baterie typ 3.7 V Li-Ion Baterie vysílací frekvence: 433 MHz Komunikační dosah: do 100 m (v otevřeném prostoru) životnost baterie: ≤1 rok Instalace a použití: upevněte základní část na stěnu do výšky cca 1,6 m nad zemí potom spojte hlavní část se základnou vyměňte baterie, jestli indikátor stále bliká zeleně Jak naprogramovat: postup, podle popisu Programování senzoru nebo dle tabulky č. 6 (Tlačítko dveřního zvonku má fixní zónu číslo 20) Důležité: Důležité: na jednu zónu můžete přidat v jednu chvíli jen jedeno tlačítko, maximálně však možno přidat 4 ke každé bezdrátové zóně. DOBÍJENÍ AKUMULÁTORU – přes standardní USB kabel z PC
Tabulka 6: Přehled jak aktivovat a deaktivovat „Základní bezdrátové příslušenství“ Základní příslušenství
Číslo zóny
Max. počet k naprogramová ní
Jak aktivovat
Jak deaktivovat
1.SET + programocací kód + ▲▼
1.SET + programocací kód + ▲▼ Program senzor + ENT +
Program senzor + ENT +
+
YY + ENT + + X + ENT+ ▲▼ Activatesenzor + ENT(na displej je learnign) 2.zmáčkněte jakýkoli klíč na ovladači dvakrát, displej ukáže Success
Ovladač
00 01
8
Bezdrátové dveřní čidlo
11 – 20
4
1.Stejně jako shora uvedeno 2. Spusťte dvakrát úspěšně dveřní magnet
Bezdrátový širokoúhlý PIR senzor
21 - 30
4
1.Stejně jako shora uvedeno 2.Spusťte PIR senzor zmáčknutím „learningemmitingSwitch“ 1.po zapojení do zdroje zmáčkněte learning tlačítko po straně sirény
Bezdrátová vnitřní siréna
N/A
---
2.Zmáčkněte tlačítko na ústředně a poté zmáčkněte tlačítko odstřeženíB na ovladači 3.Světlo na siréně 5x blikne a poté zhasne, co oznamuje úspěšnou aktivaci.
15
+ YY + ENT + + X + ENT+ ▲▼ Deletesenzor + ENT 2.ústředna jednou pípne a pak zmáčkněte ESC pro ukončení Stejně jako shora uvedeno
Stejně jako shora uvedeno
Po zapojení do zdroje držte zmáčknuté Learning tlačítko po straně sirény po dobu 5ti sekund a uvolněte, světlo 2x blikne a poté zhasne, co oznamuje úspěšnou aktivaci.
Tabulka 7: Přehled jak aktivovat a deaktivovat „Přídavné (bezdrátové) příslušenstv í“ Přídavné příslušenství
Číslo zóny
Maximální počet k naprogramov ání
Plynové čidlo
02 - 10
4
Požární čidlo
02 – 10
4
Bezdrátová venkovní siréna
N/A
---
Jak aktivovat
Jak deaktivovat
1.Stejně jako shora uvedeno 2.spusťte alarm uvolněním plynu, displej ústředny ukáže Sucess (úspěšně) 1.Stejně jako shora uvedeno 2.spusťte alarm uvolněním kouře, displej ústředny ukáže Sucess (úspěšně) Stejně jako u bezdrátové vnitřní sirény
Stejně jako shora uvedeno
Stejně jako shora uvedeno
Stejně jako u bezdrátové vnitřní sirény
IV.Obvyklé problémy a jejich řešení Chyba
Možná příčina
___ Řešení
Ústředna nemůže plně nahrávat
Nedrželi jste tlačítko během celé doby nahrávání
Držte tlačítko během celé doby nahrávání
Opakované přijímání poplachových telefonátů
Selhání fungování podle instrukcí k volání při poplachu
Řiďte se podle instrukcí po odpovědi telefonátů a poslechu nahrané zprávy: (viz bod 4 „Jak obsluhovat ústřednu
Nedostáváte SMS zprávu při poplachu,zastřežení nebo odstřežení
1.Sim karta je špatně vložena 2.SIM karta „ztratila kontakt“ 3.GSM signál je nedostačující
Ústředna nehlásí poplach poté, co jsou spuštěna čidla ve stavu střežení
1.Způsobeno funkcí střežícího modu (Střežení mimo domov a Střežení doma) 2.Už byl zadán čas pro zpožděný vstup nebo odchod
PIR senzor nefunguje
1.Není zapojen akumulátor zdroje 2. Detektoru není naučen v ústředně 3. Detektor je nefunkční
1.Vložte SIM znovu 2. Kontrola SIM – vysunutí / zasunutí 3.Přeinstalujte ústřednu tam, kde je „signal status OK“ 1.Mode “Armedaway“ střežení mimo domov: alarm se vypne, pokud je některé čidlo spuštěno 2.Mode: „Armed Home“ (střežení doma): alarm se vypne, pokud je spuštěno nějaké čidlo v obvodové zóněa nespustí alarm, pokud je spuštěno čidlo ve vnitřní ochranné zóně 3.Přeprogramujte čas zpožděného vstupu nebo odchodu 1. Otevřete kryt senzoru pro správné umístění baterií a spusťte na ON 2.5S: detekuje jednou za 5 sekund 5MIN: detekujejednou za 5 minut Pokud teplota v detekční zóně přesáhne teplotu lidského těla, detekční vzdálenost se zkracuje – přemístěte čidlo dále od zdroje tepla
Detekční vzdálenost PIR senzoru se zkracuje
Teplota v detekční zóně je příliš vysoká
Ústředna nehlásí poplach po té, co jsou nově přidané bezdrátové detektory spuštěny
Chyba v instalaci „Přidání a odebrání“ senzorů“ pro přidání nového bezdrátového senzoru
Řiďte se instrukcemi „ Jak naprogramovat, aktivovat nový bezdrátový senzor
Poplach na Zóně 33
EZS ústředna není v plastovém instalačním držáku
Ústředna musí být nasazena v dodávaném instalačním držáku. V opačném případě vyhlašuje poplach na Zóně 33
PIR senzor stále bliká
Baterie jsou skoro vybité
Vyměňte baterie
Indikátor dveřního čidlastále bliká
Baterie jsou skoro vybité
Vyměňte baterie
Komunikační dosah ovladače se zkracuje
Baterie jsou skoro vybité
Vyměňte baterie
16
V.základní provozní pokyny a zásady_______________ Tento zabezpečovací systém je sofistikovanou technologií, měl by být používánřádně dle doporučeného použití. Pro stabilní dlouhodobé používání a prodloužení servisní životnosti, je doporučováno: 1. Ústřednamusí být umístěna na suché a odvětrávané místo. 2. Neumisťujte ústřednu ani bezdrátová čidla na příliš chladná, horká nebo prašná místa. Předejdete tak zkracování servisní životnosti elektronických částí a k narušení a zkrácení životnosti plastových krytů. 3. Neumisťujte ústřednu ani bezdrátové detektory na nízko položená a nechráněná místa. Vždy se snažte, aby jednotlivé detektory nebyly snadno dostupné. 4. 1x za měsíc vždy proveďte testování EZS a přenosu signálů. Pravidelné testování je nezbytné pro zajištění bezpečnosti a slouží k včasnému odhalení a vyřešení problémů. 5. Pravidelně kontrolujte baterie v bezdrátových senzorech a to nejméně 1x za rok a včas baterie vyměňte, abyste zajistili jejich normální funkci. 6. Odpojte ústřednu a bezdrátové zařízení od zdroje, pokud systém delší dobu nepoužíváte. 7. Nikdy neodpojujte ústřednu od zdroje napájení, pokud je ústředna aktivována do módu střežení!!! 8. V případě použití doplňkových komponentů od jiného dodavatele, firma Europatron neručí za problémy při provozování celého setu. Použitím neoriginálních doplňků může dojít k poškození zařízení. 9. likvidace výrobku viz piktogramy
elektroodpad - výrobek nepatří do komunálního odpadu - odevzdejte na sběrném místě
obal výrobku je možné vyhodit do komunálního odpadu, nebo třídit a patří do kontejneru s papírem
Europatron s.r.o. Poděbradská 186/56 198 21 Praha 9 GPS: 50°6'10.976"N, 14°31'16.331"E sekretariát vedení společnosti: T: +420 266 107 705 E:
[email protected] IČO: 48290394 DIČ: CZ48290394 Společnost je zapsaná v obchodním rejstříku, který je vedený Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 41474 číslo účtu: 130956668 / 0300
Asistenční linka: + 420 602 111 367 www.europatron.cz
17
