CZ
GSM SMS alarm - zabezpečovací systém
Uživatelská příručka
LYD-111 Pro lepší pochopení tohoto výrobku, si před jeho použitím důkladně prostudujte tuto uživatelskou příručku.
Příslušenství: Centrální jednotka Dálkový ovládač PIR snímač Detektor otevření dveří Síťový adaptér Návod k použití
1 ks 2 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks.
Obsah: Přehled funkcí Ovládací panel Nastavení funkcí Inicializace Nastavení vstupu Nastavení výstupu Obnovení nastavení z výroby Kódování dálkových ovladačů Vymazání dálkového ovladače Kódování chráněné zóny Vymazání chráněné zóny Změna hesla Změna provozního hesla Změna programového hesla Nastavení hodin Nastavení časování Časování aktivace Časování vypnutí Ovládání časování Nastavení čísla pro alarm Vymazání telefonního čísla
(2) (2) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (6) (7) (7) (7) (7) (8) (8)
Nastavení SMS čísla Vymazání SMS čísla Programování chráněné zóny Nastavení doma aktivované chráněné zóny Zvukový záznam Nastavení sirény Provozní pokyny Stav systému Aktivace při odchodu Výstup alarmu Domácí aktivace Deaktivace Telefonát v případě alarmu Ovládání na dálku Tísňové volání Funkce vytáčení telefonního čísla Přehled událostí alarmů Údržba Kontrola systému Poznámky Technické parametry Seznam příslušenství
(8) (9) (9) (9) (9) (10) (10) (10) (10) (10) (11) (11) (11) (12) (12) (12) (12) (13) (13) (13) (14) (14)
Důležité! - Detektor pohybu a senzor otevření dveří musí být před použitím naprogramovány k ovládacímu panelu! - Na GSM kartě je třeba požadavek kódu PIN vypnout! - Aktuální, podrobný návod k obsluze LYD 111 si můžete stáhnout z webové stránky http://www.global-export-import.eu/ Seznam programovacích příkazů Por. č.
Nastavitelná funkce
Příkaz
Údaj
Poznámka
1 2 3 4
dálkové ovládání - programování dálkové ovládání - vymazání Kódování senzoru Vymazání bezdrátového senzoru (po jednom) Vymazání všech bezdrátových senzorů Nastavení bezdrátového senzoru Kódování bezdrátové periferie
21 # 22 # 23 XX # 24 XX #
XX XX
XX= 02 - 99 XX= 02 - 99
28 XXXX #
X= 02 – 99, Y=0-3 XXXXXXXX=8 číslicový kód XXXX= ID uživatele
9
Nastavení USER ID k k monitorovací stanici Nastavení sirény
XY XXXXXXX X XXXX
31 X #
X
10 11 12 13 14 15
Doba činnosti sirény Doba zpoždění aktivace Doba zpoždění alarmu Počet cyklů telefonních volání Počet zazvonění do centrály Nahrávání zvukového záznamu
32 XX # 33 XX # 34 XX # 35 XX # 36 X # 37 #
XX XX XX XX X
16 17 18
Změna uživatelského hesla Změna programátorského hesla Zámek klávesnice
38 XXXX # 39 XXXX # 40 X #
XXXX XXXX X
19
Zapnutí/vypnutí načasování alarmu
41 X #
X
20
Nastavení časování centrály
42 XXXX YYYY #
XXXX YYYY
X=1 siréna je zapnuta. X=0 siréna vypnuta. X=00-15 min. X=00-99 sec. X=00-99 sec. X=0-9 krát X= 0-9 krát po nahrání automaticky přehraje XXXX=4 číslice XXXX=4 číslice X=1 odemčené X=0 uzamčené X=1 funkce otevřená X=0 funkce zablokována XXXX= doba aktivace (hhmm) YYYY=deaktivace
21 22 23 24
Vymazání centrály (reset) Vyžádání protokolu událostí Vymazání protokolu událostí Odeslání informace o aktivaci / vypnutí monitorovací stanice
43 # 44 # 45 # 46 X #
X
X=1 upozorní X=0 neupozorní
25
Nastavení typu drátové zóny
47 X Y #
XY
X= 81 – 88, Y=0-3
26
Nastavení hodin
27 28 29
Naprogramování SMS čísel Telefonní čísla pro alarm Telefonní číslo monitorovací stanice
48 XX XX XX YY YY # 49 v. 50 X # 51...56 X # 57 v 58 X #
XXXXXX YYYY X X X
30
Nastavení příslušné zóny ochrany
60 XX Y #
XX
XXX= rok, měsíc, den YY= hod., min. X= SMS číslo X= tel. číslo X= Telefonní číslo monitorovací stanice XX= zóna ochrany 1-99 Y= typ 1-8
5 6 7 8
25 # 26 X Y # 27 XXXXXXXX #
Tovární nastaven í.
3 min. 0 sec. 0 sec. 9 9
1234 6666 0 0
0
2 místa 6 míst 2 místa
31 32 33
Kontrola stavu GSM signálu Obnovení nastavení z výroby Vymazání hesel
62 # 0321456987 # 0321456988 #
Přehled funkcí:
7 drátově a 99 bezdrátově chráněných zón LCD displej s hodinami Pípnutí při každé operaci 3 skupiny pro časované zapnutí a vypnutí Lze uložit až 6 telefonních čísel: v případě poplachu, systém automaticky zavolá na tato čísla. Lze uložit až 3 SMS čísla: v případě poplachu, systém automaticky odešle na tato čísla upozorňující SMS. 10 sekundový odkazový záznam Vestavěný umělý digitální hlasový oznam Vestavěná umělá zpráva v angličtině Uživatelé mohou na klávesnici alarmu iniciovat hovory jako z telefonu Funkce jednotlačítkového ovládání: Aktivace při odchodu, domácí aktivace, aktivace na dálku SOS alarm, požár, únik plynu, alarm dveří, chodby, okna, balkonu a ohraničení místa Funkce programování chráněné zóny pro reálný čas, zpoždění, 24 hodin denně, Bypass Bezdrátové kódování: jednoduše lze přidat další bezdrátové příslušenství Aktivace, vypnutí, monitorování a hovor po telefonu přes dálkové ovládání Záložní baterie AAA NI-HI: alarm, pokud je napájení vypnuté
S cílem získat na centrální jednotce dobrý signál ze všech bezdrátových komponentů, umístěte centrální jednotku do středu chráněného prostoru. Ujistěte se, že se nachází v dostatečné vzdálenosti od velkých kovových objektů, betonových zdí a domácích elektrických spotřebičů, které by mohly způsobit vysokofrekvenční rušení.
Ovládací panel centrální jednotky alarmu:
Displej funkcí
Displej chráněných zón
Aktivace při odchodu Domácí aktivace
Klávesnice
Siréna
Mikrofon
Tísňové volání Ukončení hovoru
Zadní strana centrální jednotky alarmu:
Upevňovací otvor Místo pro SIM kartu
Kanál pro vývod vodičů
Hlavní spínač DC 12 V napájecí napětí
Svorky pro vodiče
Panel proudových obvodů Prostor pro baterie
Svorkovnice:
LCD displej: alarm
Indikátor stavu
Hodiny / chráněná zóna
Aktivovaný / neaktivovaný
požár únik plynu alarm okno alarm dveře tísňové volání alarm pokoj alarm balkón alarm ohraničení
Nastavení funkcí • Inicializace Prosím, vložte SIM kartu, připojte síťový adaptér a zapněte systém. Všechny kontrolky se rozsvítí na 2 sekundy a ozve se dlouhé pípnutí, tehdy systém začne bootování. Pak se na LCD obrazovce zobrazí čas, symbol [GSM] začne blikat a jednotka začne rozpoznávat GSM síť, dokud nezazní dlouhé pípnutí. Pak symbol [GSM] zhasne, což znamená, že systém je deaktivován. Nakonec zapněte vypínač baterie. • Vstup do nastavování V deaktivovaném stavu zadejte 4místné heslo na klávesnici ovládacího panelu a stiskněte tlačítko [#] pro potvrzení. Uslyšíte potvrzovací tón: Ve stejné době symbol [SET] svítí bez blikání a na obrazovce se zobrazí [0000], což znamená, že jste vstoupili do nastavování systému. Můžete provést různá nastavení, dokud je systém nepřetržitě v režimu nastavování. Systém automaticky ukončí nastavování a vrátí se do neaktivního stavu, pokud nestisknete žádný kláves na klávesnici po dobu 40 sekund. Poznámka: Pro opravu údaje v režimu nastavování stiskněte tlačítko zadaná čísla. Výchozí heslo systému je [8888]. Provozní režim: [XXXX] [#] X představuje nové 4místné heslo. LCD displej:
, kterým můžete odstranit
• Ukončení konfigurace Stiskněte tlačítka [*] a [#] a tehdy centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a ukončí nastavování. Symbol [SET] zhasne a systém se vrátí do neaktivního stavu. Provozní režim: [*] [#] • Obnovení nastavení z výroby V deaktivovaném stavu pomocí klávesnice zadejte [95175308246] a stiskněte tlačítko [#], všechny kontrolky se rozsvítí na 2 sekundy a ozve se dlouhé pípnutí. V centrální jednotce se všechna zadaná nastavení zruší a systém se vrátí k továrnímu nastavení. Provozní režim: [95175308246] [#] • Kódování dálkových ovladačů Dálkové ovladače musí být kódovány k poplašnímu systému, pro správnou funkci. V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [20], zadejte číslo dálkového ovládání [1-8] a poté stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a ozve se "kódování dálkového ovladače". Kontrolka [
]svítí bez blikání. Stiskněte jedno tlačítko na dálkovém ovladači. Centrální
jednotka vydá dlouhé pípnutí a ozve se "kódování ukončeno". Kontrolka [ ] zhasne, což znamená, že kódování dálkového ovladače bylo úspěšné. Provozní režim: [20] [A] [#] Symbol [A] označuje číslo dálkového ovladače 1-8. Můžete přidat až 8 dálkových ovladačů. LCD displej:
• Vymazání dálkového ovladače Dálkovým ovladačem nelze ovládat centrální jednotku, pokud byl vymazán. V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [21] pak zadejte číslo dálkového ovladače [1-8] a stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí, kontrolka [Signal] jednou blikne a ozve se "vymazání ukončeno". Provozní režim: [21] [A] [#] Symbol A označuje číslo dálkového ovladače 1-8. • Kódování chráněné zóny Bezdrátové senzory musí být kódovány k centrální jednotce, aby byli schopné generovat alarm. V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [23], poté zadejte požadované číslo / kód chráněné zóny [01-99] a stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a na obrazovce se zobrazí číslo chráněné zóny. Ozve se hlášení: "kódování detektoru". Pak zakódujte bezdrátový senzor, který vyšle signál centrální jednotce. Po zachycení signálu, centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a ozve se "kódování ukončeno". Kontrolka [ ] tehdy zhasne. Provozní režim: [23] [XX] [#] XX udává: číslo chráněné zóny 01 -99 LCD displej:
• Vymazání chráněné zóny Bezdrátovým senzorem nelze ovládat centrální jednotku, pokud byl vymazán. V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [24], poté zadejte požadované číslo chráněné zóny [0199] a stiskněte [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a kontrolka chráněné zóny jednou zabliká a ozve se "vymazání ukončeno". Provozní režim: [24] [XX] [#] XX udává: číslo chráněné zóny 01 -99 • Změna hesla 1. Změna provozního hesla Provozní heslo se používá k deaktivaci nebo k dálkovému ovládání. V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [30], poté zadejte 4místné heslo a stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a ozve se "nastavení ukončeno". Provozní režim: [30] [XXXX] [#] XXXX udává: nové 4místné heslo Například: změna hesla na 1012 Provozní režim: [30] [1012] [#] LCD displej:
2. Změna programového hesla Pomocí programového hesla lze vstoupit do programování systému V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [31] poté zadejte 4místné heslo a stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a ozve se "nastavení ukončeno". Provozní režim: [31] [XXXX] [#] XXXX udává: nové 4místné heslo Například: změna hesla pro 2846 Provozní režim: [31] [2846] [#] LCD displej:
Poznámka: provozní a programové heslo nemůže být totéž číslo! • Nastavení hodin V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte odpovídající kód [32], poté zadejte poslední dvě číslice roku [AA], dvěma číslicemi měsíc [BB] a dvěma číslicemi den [CC], následně zadejte dvěma číslicemi
hodinu [DD] (24 hodinový systém), dvěma číslicemi minutu [EE], dvěma číslicemi sekundu [FF] a poté stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a ozve se "nastavení ukončeno". Provozní režim: [32] [AA] [BB] [CC] [DD] [EE] [FF] [#] AA udává: poslední 2 číslice v aktuálním roce BB udává: 2 číslice aktuálního měsíce CC udává: 2 číslice aktuálního dne DD udává: 2 číslice aktuální hodiny EE udává: 2 číslice aktuální minuty FF udává: 2 číslice aktuální sekundy Například: nastavení času jako 15:35:40, 2009. říjen 1. Provozní režim: [32] [09] [10] [01] [15] [35] [40] [#] • Nastavení časování 1 Časování aktivace V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [33 - 35], poté zadejte hodinu [AA] a minutu [BB] kdy chcete aktivovat systém a poté stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a ozve se "nastavení ukončeno". Provozní režim: [XX] [AA] [BB] [#] XX udává: kód adresy 33, 34, 35 pro aktivaci v požadovaném čase. AA udává: hodinu v nastaveném čase BB udává: minutu Například: nastavení aktivace na 10 hod. 45 min. večer Provozní režim: [33] [22] [45] [#] LCD displej:
2 Časování vypnutí V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [36 -38], poté zadejte hodinu [AA] a minutu [BB] kdy chcete systém deaktivovat a poté stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a ozve se "nastavení ukončeno". Provozní režim: [XX] [AA] [BB] [#] XX udává: kód adresy 36, 37, 38 pro deaktivaci v požadovaném čase. AA udává: hodinu v nastaveném čase BB udává: minutu Například: nastavení deaktivace 7 hod. 55 min. večer Provozní režim: [36] [19] [55] [#] LCD displej:
3 Ovládání časování V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte kód [39], poté zadejte číslo, které udává zapnutí aktivace / deaktivace systému [1/0] a poté stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a ozve se "nastavení ukončeno". Výchozí nastavení je, že tato funkce je vypnuta.
Provozní režim: [39] [0/1] [#] 0: Vypne funkci časování aktivace / deaktivace 1: Zapne funkci časování aktivace / deaktivace Například: Zapnutí funkce časování aktivace / deaktivace Provozní režim: [39] [1] [#] • Nastavení čísla pro alarm V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [51] [56], pak zadejte číslo (mobilu nebo pevné linky) pro příjem alarmu a poté stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí kontrolka [Signal] jednou blikne a ozve se "nastavení ukončeno", což znamená, že telefonní číslo pro zvukový alarm bylo úspěšně nastaveno. Provozní režim: [XX] [YY.YY] [#] XX udává: pořadové číslo telefonního čísla l-6 nastaveného pro alarm [51] - [56] YY.YY udává: telefonní číslo přijímající alarm. Například: nastavte telefonní číslo 1381111 1111 jako první v pořadí, volané v případě alarmu. Provozní režim: [51] [13811111111] [#] LCD displej:
• Vymazání telefonního čísla V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [51] - [56], a pak na centrální jednotce stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí kontrolka [Signal] jednou blikne a ozve se "vymazání ukončeno", což znamená, že zadané telefonní číslo je úspěšně vymazáno. Provozní režim: [XX] [#] XX udává: pořadové číslo telefonního čísla l-6 nastaveného pro alarm [51] - [56] Například: vymažte ze systému v pořadí třetí telefonní číslo. Provozní režim: [53] - [#] LCD displej:
• Nastavení SMS čísla SMS číslo pro příjem alarmu slouží k tomu, že v případě, kdy systém generuje alarm, bude automaticky odeslána varovná SMS zpráva na zadané číslo mobilního telefonu. Můžete zadat až 3 SMS čísla. V režimu učení pomocí klávesnice zadejte [57] - [59], poté zadejte číslo mobilního telefonu pro příjem varovné SMS a stiskněte tlačítko [#] pro potvrzení. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí kontrolka [Signal] jednou blikne a ozve se "nastavení ukončeno", což znamená, že telefonní číslo bylo úspěšně zadáno. Provozní režim: [XX] [YY.YY] [#] XX udává: číslo skupin příjemců zprávy, od první skupiny po třetí skupinu [57] - [59] YY.YY udává číslo pro příjem SMS. Například: nastavení prvního čísla pro příjem SMS 13822222222 Provozní režim: [57] [138222222] [#]
• Vymazání SMS čísla V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [57] - [59] a poté stiskněte tlačítko [#] pro potvrzení. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí kontrolka [Signal] jednou blikne a ozve se "vymazání ukončeno", což znamená, že zadané číslo pro SMS bylo úspěšně vymazáno. Provozní režim: [XX] [#] XX udává: skupinu telefonních čísel příjemců zprávy, od první skupiny po třetí skupinu [57] - [59] Například: odstranění prvního čísla pro příjem SMS ze systému Provozní režim: [57] [#] • Programování chráněné zóny Pokud hodláte změnit charakteristiku alarmu v chráněné zóně, například vypnout sirénu v případě poplachu, můžete tak učinit naprogramováním chráněné zóny. V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [60], pak číslo chráněné zóny [01-99], následně typ vstupní chráněné zóny [1-4], číslo místa vstupní chráněné zóny [1-8], pak vyberte možnost vypnout / zapnout sirénu [ 0/1] a nakonec stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a ozve se "nastavení ukončeno". Provozní režim: [60] [AA] [B] [C] [D] [#] AA: číslo chráněné zóny [01-99]: udává čísla zón 1-99 B: typ chráněné zóny [1]: zóna chráněná okamžitě [2]: zóna chráněná se 40 sekundovým zpožděním [3]: zóna chráněna 24 hodin denně [4]: deaktivována chráněná zóna C: Místo chráněné zóny [1] SOS alarm [2] Požár [3] Únik plynu [4] Alarm dveří [5] Alarm chodby [6] Alarm okna [7] Alarm balkónu [8] Alarm hranice místa D: siréna zapnout / vypnout [0] Vypnuto [1] Zapnuto Například: nastavení 12 chráněné zóny na 24 hodinový zvukový alarm pro případ požáru Provozní režim: [60] [12] [3] [2] [1] [#] • Nastavení doma aktivované chráněné zóny Pokud chcete mít některé senzory aktivovány a některé ne, pak použijte funkci [Domácí aktivace]. V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte příslušný kód [61], pak vyberte číslo příslušné chráněné zóny [01-99], následně zvolte [Domácí aktivace], poté vyberte alarm [0/1] a nakonec stiskněte tlačítko [#] pro potvrzení. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a ozve se "nastavení ukončeno". Provozní režim: [61] [XX] [A] [#] XX udává: [01-99] chráněné zóny 1-99 A udává: [0] Domácí aktivace, ale bez alarmu [1] Domácí aktivace s alarmem Například: nastavení 11 chráněné zóny na domácí aktivaci a alarm. (Provozní režim: [61] [11] [1] [#] Například: nastavení 12 chráněné zóny na domácí aktivaci bez alarmu. (Pokud chcete aby při zapnutí domácí aktivace daný senzor nesignalizoval, například senzor umístěný v ložnici) Provozní režim: [61] [12] [0] [#] • Zvukový záznam V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [701] a poté stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a kontrolka [ ] bude svítit, po odečtení 10 sekund se začne nahrávat zvuk: tehdy řekněte text mírným hlasem, ve vzdálenosti 30 cm od centrální jednotky; po 10 sekundách centrální jednotka vydá zvukový signál, což signalizuje ukončení nahrávání a poté přehraje nahraný text. Provozní režim: [701] [#] LCD displej:
• Nastavení sirény V režimu nastavování pomocí klávesnice zadejte [75]. Ovládání aktivace / deaktivace dálkovým ovladačem: hlasitá nebo tichá - tlačítko [0/1] a poté stiskněte tlačítko [#]. Centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a ozve se "nastavení ukončeno". Provozní režim: [75] [A] [#] A udává: [0] Siréna vypnuta; [1] Siréna zapnuta; Přednastavené: [0] Siréna vypnuta Například: zapnutí sirény v případě aktivace / deaktivace Provozní režim: [75] [1] [#] LCD displej:
Provozní pokyny • Stav systému. K dispozici jsou čtyři následující stavy: • Aktivovaný: 1-99 zóna bude alarmovat, pokud senzor vyšle signál. • Domácí aktivace: v aktivovaném stavu mohou generovat alarm pouze senzory nastavené na [Domácí aktivaci]. • Deaktivovaný: 1-99 zóna nebude alarmovat, pokud se některý senzor aktivuje (kromě zóny chráněné 24 hodin denně) • Systém v režimu nastavování: V tomto režimu žádná chráněná zóna negeneruje alarm v případě aktivace senzoru. • Dálkové ovládání Uživatelé mohou dálkovým ovladačem nastavit systém, jako je aktivace, domácí aktivace, tísňové volání, deaktivace a pod. • Aktivace při odchodu: Stiskněte tlačítko . • Vypnutí: Stiskněte tlačítko . • Domácí aktivace: Stiskněte tlačítko . • Tísňové volání: Stiskněte tlačítko , systém bude jedenkrát alarmovat. Aktivace při odchodu To znamená, že se zapne kompletní ochrana domu, když všichni odejdou. Všechny senzory jsou vždy funkční. Pokud některý senzor vydá signál (vloupání, požár, únik plynu, atd.), Zabezpečovací systém začne alarmovat. Stiskněte tlačítko [Odchod ] na klávesnici, systém tehdy vydá pípnutí, celkem 100-krát. Signalizace [Aktivace při odchodu] bude nepřetržitá bez blikání. To znamená, že aktivace při odchodu byla úspěšná. Aktivovaný stav: Stiskněte tlačítko [Odchod ]
LCD displej:
• Domácí aktivace To znamená, že ten, kdo se zdržuje doma je v bezpečí tak, že periferní senzory dveří, oken, balkonu a hranic místa jsou aktivní, zatímco vnitřní pohybové senzory jsou vypnuty, aby se zabránilo falešnému poplachu, kvůli osobám pobývajícím doma. Takže, pokud zvolíte domácí aktivaci pak se některé senzory aktivují a některé se deaktivují. Ovládání na centrální jednotce: Stiskněte tlačítko [Doma ] na klávesnici Ovládání dálkovým ovladačem: Stiskněte tlačítko [ ] na dálkovém ovladači LCD displej:
• Deaktivace To znamená, že se zastaví alarm když je spuštěn poplach a vypne se systém. Pokud po deaktivaci senzor vyšle signál, pak centrální jednotka alarmovat nebude (kromě zón chráněných 24 hodin denně). Pomocí klávesnice zadejte heslo a stiskněte tlačítko [#]. Kontrolky [Odchod] nebo [Domů] zhasnou. To znamená, že deaktivace systému byla úspěšná. Ovládání dálkovým ovladačem: Stiskněte tlačítko [ Ovládání na centrální jednotce: Zadejte heslo + [#]
] na dálkovém ovladači
LCD displej:
• Telefonát v případě alarmu Pokud dojde k poplachu, centrální jednotka systému začne vytáčet zadaná telefonní čísla. Pokud na telefonát nikdo neodpoví, systém automaticky vytočí následující zadané telefonní číslo. Systém 3-krát za sebou vytočí jednotlivá zadaná čísla. Při příjmu hovoru, systém přehraje nahraný zvuk. Systém lze nastavit pomocí klávesnice telefonu nebo mobilního telefonu. Pokud zavěsíte aniž jste hovor přijali, systém 3-krát za sebou vytočí všechna zadaná čísla. Stiskněte tlačítko [*]: Přečtěte si varovné informace. Stiskněte tlačítko [1]: Centrální jednotka zastaví alarm a aktivuje se, zastaví se další vytáčení uživatelů. Stiskněte tlačítko [2]: Centrální jednotka zastaví alarm a deaktivuje se, zastaví se další vytáčení. Stiskněte tlačítko [3]: Vypne sirénu a umožní odposlech po dobu 30 sekund. Chcete-li i nadále sledovat, poté znovu stiskněte tlačítko [3] a monitorování se prodlouží o dalších 30 sekund. Stiskněte tlačítko [4]: Centrální jednotka vytvoří 30 sekundové obousměrné (interkom) připojení.
Během této doby nelze mobilním telefonem ovládat centrální jednotku. • Ovládání na dálku Vytočte telefonem (mobilem) předem naprogramované číslo centrální jednotky. Po jednom zazvonění se ozve následující výzva "Zadejte prosím heslo." Pokud je zadané heslo správné, pak uslyšíte následující menu: - Stiskněte tlačítko 1 pro aktivaci - Stiskněte tlačítko 2 pro deaktivaci - Stiskněte tlačítko 3 pro monitorování - Stiskněte tlačítko 4 pro funkci interkom. Pokud je zadané heslo nesprávné, pak uslyšíte následující výzvu "nesprávné heslo, zadejte ho prosím znovu" Stiskněte tlačítko [1] pro aktivaci, pokud byla úspěšná, pak uslyšíte následující zprávu "Systém je aktivován". Stiskněte tlačítko [2] pro deaktivaci, pokud byla úspěšná, pak uslyšíte následující zprávu "Systém je deaktivován". Stiskněte tlačítko [3] pro 30 sekund trvající monitorování, pokud chcete i nadále sledovat, poté znovu stiskněte tlačítko [3] a monitorování se prodlouží o dalších 30 sekund. Stiskněte tlačítko [4]-pro obousměrný dialog (30 sekund). Během této doby nefunguje ovládání centrální jednotky • Tísňové volání Stiskněte tlačítko [Pomoc ] na klávesnici, nebo tlačidlo [ ] na dálkovém ovladači nebo bezdrátové tísňové tlačítko. Centrální jednotka generuje alarm a začne vytáčet nastavená telefonní čísla uživatelů. • Funkce vytáčení telefonního čísla V deaktivovaném stavu, kdy centrální jednotka neiniciuje žádný telefonát, lze zařízení použít jako telefon pevné linky. Vytočte telefonní číslo pomocí klávesnice, stiskněte tlačítko [ ] na centrální jednotce, ta vydá zvukový signál a kontrolka [Signal] bude blikat. Po ukončení hovoru stiskněte tlačítko [ ], tehdy se centrální jednotka dostane do neaktivního stavu.
Přehled událostí alarmů V deaktivovaném stavu zadejte [* 0 #]. Tehdy centrální jednotka vydá dlouhé pípnutí a vstoupí do režimu přehledu událostí alarmů. Pak zobrazí alarm a číslo chráněné zóny. Na LCD displeji se zobrazí přesný čas alarmu této chráněné zóny. Stiskněte tlačítko 2, tehdy budete moci zkontrolovat předchozí poplachovou událost. Stiskněte tlačítko 8 pro návrat k přehledu a stiskněte [* #] pro opuštění režimu. Například: 7. alarm v 51. chráněné zóně, čas alarmu: 01.08.2008. LCD displej zobrazí na dobu jedné sekundy: a pak zobrazí čas alarmu:
Kontrola GSM signálu Před instalací centrální jednotky je třeba zkontrolovat GSM signál pro zvolení nejlepšího místa, aby zařízení mohlo fungovat správně. V režimu nastavování zadejte kód [81] #. Centrální jednotka tehdy vydá dlouhé pípnutí a zobrazí následující: 00 + XX (XX udává intenzitu signálu). Tato intenzita se musí pohybovat v rozmezí 07-31. Pokud bude nižší než 07, pak budete muset změnit umístění. Například v případě, že je intenzita signálu 12, zobrazí se následující:
Údržba • Kontrola systému Ačkoliv je použití zabezpečovacího systému běžné, vyžaduje pravidelnou údržbu a kontroly, aby bylo zajištěno, že bude zařízení spolehlivě a bezpečně pracovat. Zpravidla každé tři měsíce je nutno provést důkladnou kontrolu na centrální jednotce. Doporučuje se jednou za měsíc zkontrolovat senzory, ale pokud to není možné, pak alespoň jednou za tři měsíce. Kontrola centrální jednotky: 1. Lze ji správně aktivovat / deaktivovat? 2. Bude správně vytáčet číslo v případě alarmu? 3. Je schopna správně přijímat signály z bezdrátových senzorů? 4. Baterie pracují správně? Kontrola bezdrátových senzorů: 1. Zkontrolujte signalizaci bezdrátových senzorů, zda signalizují správně. 2. Zkontrolujte baterie všech senzorů, zda dostávají náležité napětí. 3. Zkontrolujte, zda bezdrátové senzory vysílají signál do centrální jednotky • Poznámka: Prosím nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte výrobek bez povolení, protože to může způsobit nehody a chyby a bude zrušena platnost záruky. Chraňte výrobek před pádem na zem a před pádem tvrdých předmětů na něj, mohlo by to vést ke vzniku poruchy a poškození. Bez vyžádání povolení a schválení od kompetentních úřadů, nenastavujte centrální jednotku na "110", "119", nebo na telefonní číslo policie. Technické údaje: Vstupné napětí Spotřeba proudu v pohotovostním stavu Spotřeba proudu při poplachu Bezdrátová frekvence GSM frekvence Záložní baterie Hlasitost sirény Chráněná zóna
Aktivace
Domácí aktivace
Typ
DC 12V / 1A <55mA <450mA 433,92MHz 900/1800/1900 MHz Ni-Mh AAA x 6ks DC 7.2V 110dB Poplachová informace
Siréna
Zóna 1
platná
neplatná
v reálném čase
Alarm dveře
Zóna 2
platná
neplatná
v reálném čase
Alarm chodba Ano
Zóna 3
platná
platná
v reálném čase
Alarm okno
Zóna 4
platná
platná
v reálném čase
Alarm balkón Ano
Zóna 5
platná
platná
24 hod.
Alarm požár
Ano
Zóna 6
platná
platná
24 hod.
Alarm plyn
Ano Ne
Ano
Ano
platná
platná
24 hod.
Tísňový alarm
Zóna 7-99
platná
neplatná
v reálném čase
Tísňový alarm
Ano
Drátově chráněná zóna(96-99 )
platná
neplatná
v reálném čase
Tísňový alarm
Ano
Provozní heslo
8888
Dálkové ovládání
Zap.
Heslo ovládáni na dálku
1234
Siréna
Vyp.
Doba zvuku sirény
180 sec.
Doma
Volitelně
Tlačítko tísňového volání
CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My,……………………………….............GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT.…………………………………………… (název maďarského výrobce, zástupce nebo importéra) 1151 BUDAPEST SZÉKELY ELEK U. 11. Registr.č. 01-09-664413) ……………………………………………………………………………………………………………………………………. (sídlo a číslo registrace / podnikatelského průkazu) sami, na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že níže uvedný výrobek …………………………………………………………………………………………………….…………………. (typ výrobku, model, určení, u individuálních zařízení výrobní číslo) Bytový alarm LYD-111 ………………………………………………………………………………………………………………………. Původ výrobku, jméno výrobce, adresa In compliance with EU harmonized directives & standards na který se vztahuje prohlášení (z pověření výrobce, jako maďarský zástupce a dovozce), odpovídá zásadním požadavkům, obsažených v 3.§ vyhlášky 5/2004 (IV.13.) MEHVM, o rádiových zařízeních a telekomunikačních konečných zařízeních, jakož i o uznání jejich odpovídajícnosti, dále odpovídá požadavkům níže uvedených norem telekomunikačních (Rádio telekomunikačních), elektro bezpečnostně-technických a norem elektromagnetické snášenlivosti, respektive ostatním normativním dokumentům.
TCT130304009W-4….…………………………………………….........................................................................................…..…......Zdravotní (přesné označení souladných evropských, nebo maďarských národních norem, respektive normativních dokumentů). Název osvědčujícího orgánu a číslo osvědčení v případě rádiového zařízení², respektive výrobku, neodpovídajícího normě: Výrobek je opatřen označením o shodě ……CE (CE) . Adresa, místo úschovy podkladové technické dokumentace k tomuto prohlášení: 1151 Budapest Székely Elek u. 11. …………………………………………………………………………………………………………………………………….
Budapešt, 2014. 10. 15.
SÓLYOM PÉTER v.r. JEDNATEL Jméno osoby (osob) opravněných k zastoupení, zařazení
IMPORTÉR / DISTRIBUTOR GLOBAL EXPORT – IMPORT KFT. H-1151 BUDAPEST SZEKELY E. U. 11. ZEMĚ PŮVODU: ČÍNA www.global-export-import.eu
SK
GSM SMS alarm - zabezpečovací systém
LYD-111
Užívateľská príručka Pre lepšie pochopenie tohto výrobku, si pred jeho použitím dôkladne preštudujte túto užívateľskú príručku. Príslušenstvo: Centrálna jednotka Diaľkový ovládač PIR snímač Detektor otvárania dverí Sieťový adaptér Návod na použitie
1 ks 2 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks.
Obsah: Prehľad funkcií Ovládací panel Nastavenie funkcií Inicializácia Nastavenie vstupu Nastavenie výstupu Obnovenie nastavení z výroby Kódovanie diaľkových ovládačov Vymazanie diaľkového ovládača Kódovanie chránenej zóny Vymazanie chránenej zóny Zmena hesla Zmena prevádzkového hesla Zmena programového hesla Nastavenie hodín Nastavenie časovania Časovanie aktivácie Časovanie vypnutia Ovládanie časovania Nastavenie čísla pre alarm Vymazanie telefónneho čísla
(2) (2) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (6) (7) (7) (7) (7) (8) (8)
Nastavenie SMS čísla Vymazanie SMS čísla Programovanie chránenej zóny Nastavenie doma aktivovanej chránenej zóny Zvukový záznam Nastavenie sirény Prevádzkové pokyny Stav systému Aktivácia pri odchode Výstup alarmu Domáca aktivácia Deaktivácia Telefonát v prípade alarmu Ovládanie na diaľku Tiesňové volanie Funkcia vytáčania telefónneho čísla Prehľad udalostí alarmov Údržba Kontrola systému Poznámky Technické parametre Zoznam príslušenstva
(8) (9) (9) (9) (9) (10) (10) (10) (10) (10) (11) (11) (11) (12) (12) (12) (12) (13) (13) (13) (14) (14)
Dôležité! -
Detektor pohybu a senzor otvorenia dverí musia byť pred použitím naprogramované k ovládaciemu panelu!
-
Na GSM karte je treba požiadavku kódu PIN vypnúť!
-
Aktuálny, podrobný návod na obsluhu LYD 111 si môžete stiahnuť z webovej stránky http://www.global-export-import.eu/
Zoznam programovacích príkazov Por. č.
Nastaviteľná funkcia
Príkaz
Údaj
Poznámka
1 2 3 4
diaľkové ovládanie - programovanie diaľkové ovládanie - vymazanie Kódovanie senzora Vymazanie bezdrôtového senzora (po jednom) Vymazanie všetkých bezdrôtových senzorov Nastavenie bezdrôtového senzora Kódovanie bezdrôtovej periférie
21 # 22 # 23 XX # 24 XX #
XX XX
XX= 02 - 99 XX= 02 - 99
26 X Y # 27 XXXXXXXX #
XY XXXXXXXX
28 XXXX #
XXXX
9
Nastavenie USER ID k k monitorovacej stanici Nastavenie sirény
X= 02 – 99, Y=0-3 XXXXXXXX=8 číslicový kód XXXX= ID užívateľa
31 X #
X
10 11 12 13 14 15
Doba činnosti sirény Doba oneskorenia aktivácie Doba oneskorenia alarmu Počet cyklov telefónnych volaní Počet zazvonení do centrály Nahrávanie zvukového záznamu
32 XX # 33 XX # 34 XX # 35 XX # 36 X # 37 #
XX XX XX XX X
16 17 18
Zmena užívateľského hesla Zmena programátorského hesla Zámok klávesnice
38 XXXX # 39 XXXX # 40 X #
XXXX XXXX X
19
Zapnutie/vypnutie načasovania alarmu
41 X #
X
20
Nastavenie časovania centrály
42 XXXX YYYY #
XXXX YYYY
21 22 23 24
Vymazanie centrály (reset) Vyžiadanie protokolu udalostí Vymazanie protokolu udalostí Odoslanie informácie o aktivácii/vypnutí monitorovacej stanici
43 # 44 # 45 # 46 X #
X
X=1 upozorní X=0 neupozorní
25
Nastavenie typu drôtovej zóny
47 X Y #
XY
X= 81 – 88, Y=0-3
26
Nastavenie hodín
48 XX XX XX YY YY #
27 28 29
Naprogramovanie SMS čísel Telefónne čísla pre alarm Telefónne číslo monitorovacej stanice
49 v. 50 X # 51...56 X # 57 v 58 X #
XXXXXX YYYY X X X
30
Nastavenia príslušnej zóny ochrany
60 XX Y #
XX
XXX= rok, mesiac, deň YY= hod., min. X= SMS číslo X= tel. číslo X= Telefónne číslo monitorovacej stanice XX= zóna ochrany 1-99 Y= typ 1-8
31 32 33
Kontrola stavu GSM signálu Obnovenie nastavení z výroby Vymazanie hesiel
62 # 0321456987 # 0321456988 #
5 6 7 8
Továrenské nastavenie.
25 #
X=1 siréna je zapnutá. X=0 siréna vypnutá. X=00-15 min. X=00-99 sec. X=00-99 sec. X=0-9 krát X= 0-9 krát po nahratí automaticky prehrá XXXX=4 číslice XXXX=4 číslice X=1 odomknutá X=0 zamknutá X=1 funkcia otvorená X=0 funkcia zablokovaná XXXX= doba aktivácie (hhmm) YYYY=deaktivácia
3 min. 0 sec. 0 sec. 9 9
1234 6666 0 0
0
2 miesta 6 miest 2 miesta
Prehľad funkcií:
7 drôtovo a 99 bezdrôtovo chránených zón LCD displej s hodinami Pípnutie pri každej operácii 3 skupiny pre časované zapnutie a vypnutie Možno uložiť až 6 telefónnych čísiel: v prípade poplachu, systém automaticky zavolá na tieto čísla.Možno uložiť až 3 SMS čísla: v prípade poplachu, systém automaticky odošle na tieto čísla upozorňujúcu SMS. 10 sekundový odkazový záznam Vstavaný umelý digitálny hlasový oznam Vstavaná umelá správa v angličtine Užívatelia môžu na klávesnici alarmu iniciovať hovory ako z telefónu Funkcie jednotlačidlového ovládania: Aktivácia pri odchode, domáca aktivácia, aktivácia na diaľku SOS alarm, požiar, únik plynu, alarm dverí, chodby, okna, balkónu a ohraničenie miesta Funkcia programovania chránenej zóny pre reálny čas, oneskorenie, 24 hodín denne, Bypass Bezdrôtové kódovanie: jednoducho možno pridať ďalšie bezdrôtové príslušenstvo Aktivácia, vypnutie, monitorovanie a hovor po telefóne cez diaľkové ovládanie Záložná batéria AAA NI-HI: alarm, ak je napájanie vypnuté
S cieľom získať na centrálnej jednotke dobrý signál zo všetkých bezdrôtových komponentov, umiestnite centrálnu jednotku do stredu chráneného priestoru. Uistite sa, že sa nachádza v dostatočnej vzdialenosti od veľkých kovových objektov, betónových stien a domácich elektrických spotrebičov, ktoré by mohli spôsobiť vysokofrekvenčné rušenie.
Ovládací panel centrálnej jednotky alarmu:
Displej funkcií
Displej chránených zón Aktivácia pri odchode
Klávesnica
Domáca aktivácia
Mikrofón
Siréna Tiesňové volanie Ukončenie hovoru
Zadná strana centrálnej jednotky alarmu:
Upevňovací otvor Miesto pre SIM kartu
Kanál pre vývod vodičov
Hlavný spínač DC 12 V napájacie napätie Svorky pre vodiče
Panel prúdových obvodov Priestor pre batérie
Svorkovnica:
LCD displej: alarm
Indikátor stavu
Hodiny / chránená zóna
Aktivovaný / neaktivovaný
požiar únik plynu alarm okno alarm dvere tiesňové volanie alarm izba alarm balkón alarm hranica
Nastavenie funkcií • Inicializácia Prosím, vložte SIM kartu, pripojte sieťový adaptér a zapnite systém. Všetky kontrolky sa rozsvietia na 2 sekundy a ozve sa dlhé pípnutie, vtedy systém začne bootovanie. Potom sa na LCD obrazovke zobrazí čas, symbol [GSM] začne blikať a jednotka začne rozpoznávať GSM sieť, až kým nezaznie dlhé pípnutie. Potom symbol [GSM] zhasne, čo znamená, že systém je deaktivovaný. Nakoniec zapnite vypínač batérie. • Vstup do nastavení V deaktivovanom stave zadajte 4-miestne heslo na klávesnici ovládacieho panelu a stlačte tlačidlo [#] pre potvrdenie. Budete počuť potvrdzovací tón: V rovnakej dobe symbol [SET] svieti bez blikania a na obrazovke sa zobrazí [0000], čo znamená, že ste vstúpili do nastavení systému. Môžete vykonať rôzne nastavenia, kým je systém nepretržite v režime nastavení. Systém automaticky ukončí nastavenie a vráti sa do deaktivovaného stavu, ak nestlačíte žiaden kláves na klávesnici po dobu 40 sekúnd. Poznámka: Pre opravu údaju v režime nastavovania stlačte tlačidlo zadané čísla. Predvolené heslo systému je [8888]. Prevádzkový režim: [XXXX] [#] X predstavuje nové 4-miestne heslo.
, ktorým môžete odstrániť
LCD displej
: • Ukončenie konfigurácie Stlačte tlačidlá [*] a [#]a vtedy centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a ukončí nastavovanie. Symbol [SET] zhasne a systém sa vráti do deaktivovaného stavu. Prevádzkový režim: [* ] [#] • Obnovenie nastavení z výroby V deaktivovanom stave pomocou klávesnice zadajte [95175308246] a stlačte tlačidlo [#], všetky kontrolky sa rozsvietia na 2 sekundy a ozve sa dlhé pípnutie. V centrálnej jednotke sa všetky zadané nastavenia zrušia a systém sa vráti k továrenskému nastaveniu. Prevádzkový režim: [95175308246] [#]
• Kódovanie diaľkových ovládačov Diaľkové ovládače musia byť nakódované na poplašný systém, aby mohli správne fungovať. V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [20], zadajte číslo diaľkového ovládania [1-8] a potom stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a ozve sa "kódovanie diaľkového ovládača". Kontrolka [
] svieti bez blikania. Stlačte jedno tlačidlo na diaľkovom ovládači. Centrálna
jednotka vydá dlhé pípnutie a ozve sa "kódovanie ukončené". Kontrolka [ ] zhasne, čo znamená, že kódovanie diaľkového ovládača bolo úspešné. Prevádzkový režim: [20] [A] [#] Symbol [A] označuje číslo diaľkového ovládača 1-8. Môžete pridať až 8 diaľkových ovládačov. LCD displej:
• Vymazanie diaľkového ovládača Diaľkový ovládač nemôže ovládať centrálnu jednotku, ak bol vymazaný. V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [21] potom zadajte číslo diaľkového ovládača [18] a stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie, kontrolka [Signal] raz zablikne a ozve sa "vymazanie ukončené". Prevádzkový režim: [21][A] [#] Symbol A označuje číslo diaľkového ovládača 1-8. • Kódovanie chránenej zóny Bezdrôtové senzory musia byť nakódované k centrálnej jednotke, aby mohli generovať alarm. V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [23], potom zadajte požadované číslo/kód chránenej zóny [01-99] a stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a na obrazovke sa zobrazí číslo chránenej zóny. Ozve sa hlásenie : "kódovanie detektoru". Potom naučte bezdrôtový senzor , ktorý vyšle signál centrálnej jednotke. Po zachytení signálu, centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a ozve sa "kódovanie ukončené". Kontrolka [ ] vtedy zhasne. Prevádzkový režim: [23] [XX] [#] XX udáva: číslo chránenej zóny 01 -99 LCD displej:
• Vymazanie chránenej zóny Bezdrôtový senzor nemôže ovládať centrálnu jednotku, ak bol vymazaný. V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [24], potom zadajte požadované číslo chránenej zóny [01-99] a stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a kontrolka chránenej zóny raz zablikne a ozve sa "vymazanie ukončené". Prevádzkový režim: [24] [XX] [#] XX udáva: číslo chránenej zóny 01 -99 • Zmena hesla 1. Zmena prevádzkového hesla Prevádzkové heslo sa používa na deaktiváciu alebo na diaľkové ovládanie. V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [30], potom zadajte 4-ciferné heslo a potom stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a ozve sa "nastavenie ukončené". Prevádzkový režim: [30] [XXXX] [#] XXXX udáva: nové 4-ciferné heslo Napríklad: zmena hesla na 1012 Prevádzkový režim: [30] [1012] [#] LCD displej:
2. Zmena programového hesla Pomocou programového hesla môžete vstúpiť do programovania systému V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [31] potom zadajte 4-ciferné heslo a potom stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a ozve sa "nastavenie ukončené". Prevádzkový režim: [31] [XXXX] [#] XXXX udáva: nové 4-ciferné heslo Napríklad: zmena hesla na 2846 Prevádzkový režim: [31] [2846] [#] LCD displej:
Poznámka: prevádzkové a programové heslo nemôže byť to isté číslo! • Nastavenie hodín V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte zodpovedajúci kód [32], potom zadajte posledné dve číslice roka [AA], dvoma číslicami mesiac [BB] a dvoma číslicami deň [CC], následne zadajte dvoma číslicami hodinu [DD] (24 hodinový systém), dvoma číslicami minútu [EE], dvoma číslicami sekundu [FF] a potom stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a ozve sa "nastavenie ukončené". Prevádzkový režim: [32] [AA] [BB] [CC] [DD] [EE] [FF] [#] AA udáva: posledné 2 číslice v aktuálnom roku BB udáva: 2 číslice aktuálneho mesiaca
CC udáva: 2 číslice aktuálneho dňa DD udáva: 2 číslice aktuálnej hodiny EE udáva: 2 číslice aktuálnej minúty FF udáva: 2 číslice aktuálnej sekundy Napríklad: nastavenie času ako 15:35:40, 2009. október 1. Prevádzkový režim: [32] [09] [10] [01] [15] [35] [40] [#] • Nastavenie časovania 1 Časovanie aktivácie V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [33 - 35], potom zadajte hodinu [AA] a minútu [BB] kedy chcete aktivovať systém a potom stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a ozve sa "nastavenie ukončené". Prevádzkový režim: [XX] [AA] [BB] [#] XX udáva: kód adresy 33, 34, 35 pre aktiváciu v požadovanom čase. AA udáva: hodinu v nastavenom čase BB udáva: minútu Napríklad: nastavenie aktivácie na 10 hod. 45 min. večer Prevádzkový režim: [33] [22] [45] [#] LCD displej:
2 Časovanie vypnutia V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [36 -38], potom zadajte hodinu [AA] a minútu [BB] kedy chcete systém deaktivovať a potom stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a ozve sa "nastavenie ukončené". Prevádzkový režim: [XX] [AA] [BB] [#] XX udáva: kód adresy 36, 37, 38 pre deaktiváciu v požadovanom čase. AA udáva: hodinu v nastavenom čase BB udáva: minútu Napríklad: nastavenie deaktivácie na 7 hod. 55 min. večer Prevádzkový režim: [36] [19] [55] [#] LCD displej:
3 Ovládanie časovania V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte kód [39], potom zadajte číslo, ktoré udáva zapnutie aktivácie / deaktivácie systému [1/0] a potom stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a ozve sa "nastavenie ukončené". Predvolené nastavenie je, že táto funkcia je vypnutá. Prevádzkový režim: [39] [0/1] [#] 0: Vypne funkciu časovania aktivácie / deaktivácie 1: Zapne funkciu časovania aktivácie / deaktivácie Napríklad: Zapnutie funkcie časovania aktivácie / deaktivácie Prevádzkový režim: [39] [1] [#]
• Nastavenie čísla pre alarm V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [51] [56], potom zadajte číslo (mobilu alebo pevnej linky) pre príjem alarmu a potom stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie kontrolka [Signal] raz zablikne a ozve sa "nastavenie ukončené", čo znamená, že telefónne číslo pre zvukový alarm bolo úspešne nastavené. Prevádzkový režim: [XX] [YY.YY] [#] XX udáva: poradové číslo telefónneho čísla l-6 nastaveného pre alarm [51] - [56] YY.YY udáva: telefónne číslo prijímajúce alarm. Napríklad: nastavte telefónne číslo 1381111 1111 ako prvé v poradí, volané v prípade alarmu. Prevádzkový režim: [51] [13811111111] [#] LCD displej:
• Vymazanie telefónneho čísla V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [51] - [56], a potom na centrálnej jednotke stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie kontrolka [Signal] raz zablikne a ozve sa "vymazanie ukončené", čo znamená, že zadané telefónne číslo bolo úspešne vymazané. Prevádzkový režim: [XX] [#] XX udáva: poradové číslo telefónneho čísla l-6 nastaveného pre alarm [51] - [56] Napríklad: vymažte zo systému v poradí tretie telefónne číslo. Prevádzkový režim: [53] - [#] LCD displej:
• Nastavenie SMS čísla SMS číslo pre príjem alarmu slúži na to, že v prípade ak systém generuje alarm, bude automaticky odoslaná varovná SMS správa na zadané číslo mobilného telefónu. Môžete zadať až 3 SMS čísla. V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [57] - [59], potom zadajte číslo mobilného telefónu pre príjem varovnej SMS a potom stlačte tlačidlo [#]pre potvrdenie. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie kontrolka [Signal] raz zablikne a ozve sa "nastavenie ukončené", čo znamená, že telefónne číslo bolo úspešne zadané. Prevádzkový režim: [XX] [YY.YY] [#] XX udáva: číslo skupín príjemcov správy, od prvej skupiny po tretiu skupinu [57] - [59] YY.YY udáva číslo pre príjem SMS. Napríklad: nastavenie prvého čísla pre príjem SMS 13822222222 Prevádzkový režim: [57] [138222222] [#] • Vymazanie SMS čísla V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [57] - [59] a potom stlačte tlačidlo [#] pre potvrdenie. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie kontrolka [Signal] raz zablikne a ozve sa "vymazanie ukončené", čo znamená, že zadané číslo pre SMS bolo úspešne vymazané. Prevádzkový režim: [XX] [#]
XX udáva: skupinu telefónnych čísel príjemcov správy, od prvej skupiny po tretiu skupinu [57] - [59] Napríklad: odstránenie prvého čísla pre príjem SMS zo systému Prevádzkový režim: [57] [#] • Programovanie chránenej zóny Ak chcete zmeniť charakteristiku alarmu v chránenej zóne, napríklad vypnúť sirénu v prípade poplachu, môžete tak urobiť naprogramovaním chránenej zóny. V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [60], potom číslo chránenej zóny [01-99], následne typ vstupnej chránenej zóny [14], číslo miesta vstupnej chránenej zóny [1-8], potom vyberte možnosť vypnúť / zapnúť sirénu [0/1] a nakoniec stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a ozve sa "nastavenie ukončené". Prevádzkový režim: [60] [AA] [B] [C] [D] [#] AA: číslo chránenej zóny [01-99]: udáva čísla zón 1-99 B: typ chránenej zóny [1]: zóna chránená okamžite [2]: zóna chránená so 40 sekundovým oneskorením [3]: zóna chránená 24 hodín denne [4]: deaktivovaná chránená zóna C: Miesto chránenej zóny [1] SOS alarm [2] Požiar [3] Únik plynu [4] Alarm dverí [5] Alarm chodby[6] Alarm okna [7] Alarm balkónu [8] Alarm hranice miesta D: siréna zapnúť / vypnúť [0] Vypnutá [1] Zapnutá Napríklad: nastavenie 12 chránenej zóny na 24 hodinový zvukový alarm pre prípad požiaru Prevádzkový režim: [60] [12] [3] [2] [1] [#] • Nastavenie doma aktivovanej chránenej zóny Ak chcete mať niektoré senzory aktivované a niektoré nie, potom použite funkciu [Domáca aktivácia]. V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte príslušný kód [61], potom vyberte číslo príslušnej chránenej zóny [01-99], následne zvoľte [Domáca aktivácia] , potom vyberte alarm [0/1] a nakoniec stlačte tlačidlo [#]pre potvrdenie. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a ozve sa "nastavenie ukončené". Prevádzkový režim: [61] [XX] [A] [#] XX udáva: [01-99] chránené zóny 1-99 A udáva: [0] Domáca aktivácia, ale bez alarmu [1] Domáca aktivácia s alarmom Napríklad: nastavenie 11 chránenej zóny na domácu aktiváciu a alarm. (Prevádzkový režim: [61] [11] [1] [#] Napríklad: nastavenie 12 chránenej zóny na domácu aktiváciu bez alarmu. (ak chcete aby pri zapnutí domácej aktivácie daný senzor nesignalizoval, napríklad senzor umiestnený v spálni) Prevádzkový režim: [61] [12] [0] [#] • Zvukový záznam V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [701] a potom stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a kontrolka [ ] bude svietiť, po odpočítaní 10 sekúnd sa začne nahrávať zvuk: vtedy povedzte text miernym hlasom, vo vzdialenosti 30 cm od centrálnej jednotky; po 10 sekundách centrálna jednotka vydá zvukový signál, čo signalizuje skončenie nahrávania a potom prehrá nahratý text. Prevádzkový režim: [701] [#]
LCD displej:
• Nastavenie sirény V režime nastavovania pomocou klávesnice zadajte [75]. Ovládanie aktivácie / deaktivácie diaľkovým ovládačom: hlasná alebo tichá - tlačidlo [0/1] a potom stlačte tlačidlo [#]. Centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a ozve sa "nastavenie ukončené". Prevádzkový režim: [75] [A] [#] A udáva: [0] Siréna vypnutá; [1] Siréna zapnutá; Prednastavené: [0] Siréna vypnutá Napríklad: zapnutie sirény v prípade aktivácie / deaktivácie Prevádzkový režim: [75] [1] [#] LCD displej:
Prevádzkové pokyny • Stav systému. K dispozícii sú štyri nasledovné stavy: • Aktivovaný: 1-99 zóna bude alarmovať, ak senzor vyšle signál. • Domáca aktivácia: v aktivovanom stave môžu generovať alarm len senzory nastavené na [Domácu aktiváciu]. • Deaktivovaný: 1-99 zóna nebude alarmovať, ak sa niektorý senzor aktivuje (okrem zóny chránenej 24 hodín denne) • Systém v režime nastavovania: V tomto režime žiadna chránená zóna negeneruje alarm v prípade aktivácie senzoru. • Diaľkové ovládanie Používatelia môžu diaľkovým ovládačom nastaviť systém, ako je aktivácia, domáca aktivácia, tiesňové volanie, deaktivácia a pod. • Aktivácia pri odchode: Stlačte tlačidlo . • Vypnutie: Stlačte tlačidlo . • Domáca aktivácia: Stlačte tlačidlo . • Tiesňové volanie: Stlačte tlačidlo , systém bude jedenkrát alarmovať . Aktivácia pri odchode To znamená, že sa zapne kompletná ochrana domu, keď všetci odídu. Všetky senzory sú vždy funkčné. Ak niektorý senzor vydá signál (vlámanie, požiar, únik plynu, atď.), zabezpečovací systém začne alarmovať. Stlačte tlačidlo [Odchod ] na klávesnici, systém vtedy vydá pípnutie, celkovo 100-krát. Signalizácia [Aktivácia pri odchode] bude nepretržitá bez blikania. To znamená, že aktivácia pri odchode bola úspešná. Aktivovaný stav: Stlačte tlačidlo [Odchod ]
LCD displej:
• Domáca aktivácia To znamená, že ten, kto sa zdržiava doma je v bezpečí tak, že periférne senzory dverí, okien, balkónu a hraníc miesta sú aktívne, zatiaľ čo vnútorné pohybové senzory sú vypnuté, aby sa zabránilo falošnému poplachu, kvôli osobám zdržiavajúcim sa doma. Takže, ak zvolíte domácu aktiváciu potom sa niektoré senzory aktivujú a niektoré sa deaktivujú. Ovládanie na centrálnej jednotke: Stlačte tlačidlo [Doma ] na klávesnici Ovládanie diaľkovým ovládačom: Stlačte tlačidlo [ ] na diaľkovom ovládači . LCD displej:
• Deaktivácia To znamená, že sa zastaví alarm keď je spustený poplach a vypne sa systém. Ak po deaktivácii senzor vyšle signál, potom centrálna jednotka alarmovať nebude (okrem zón chránených 24 hodín denne). Pomocou klávesnice zadajte heslo a potom stlačte tlačidlo [#]. Kontrolky [Odchod] alebo [Domov] zhasnú. To znamená, že deaktivácia systému bola úspešná. Ovládanie diaľkovým ovládačom: Stlačte tlačidlo [ ]na diaľkovom ovládači Ovládanie na centrálnej jednotke: Zadajte heslo + [#] LCD displej:
• Telefonát v prípade alarmu Pokiaľ dôjde k poplachu, centrálna jednotka systému začne vytáčať zadané telefónne čísla. Pokiaľ na telefonát nikto neodpovie, systém automaticky vytočí nasledujúce zadané telefónne číslo. Systém 3krát za sebou vytočí jednotlivé zadané čísla. Pri príjme hovoru, systém prehrá nahratý zvuk. Systém možno nastaviť pomocou klávesnice telefónu alebo mobilného telefónu. Ak zavesíte bez toho, aby ste hovor prijali, systém 3-krát za sebou vytočí všetky zadané čísla. Stlačte tlačidlo [*]:Prečítajte si varovné informácie. Stlačte tlačidlo [1]: Centrálna jednotka zastaví alarm a aktivuje sa, zastaví sa ďalšie vytáčanie užívateľov. Stlačte tlačidlo [2]: Centrálna jednotka zastaví alarm a deaktivuje sa, zastaví sa ďalšie vytáčanie.
Stlačte tlačidlo [3]: Vypne sirénu a umožní odpočúvanie po dobu 30 sekúnd. Ak chcete aj naďalej monitorovať, potom znovu stlačte tlačidlo [3] a monitorovanie sa predĺži o ďalších 30 sekúnd. Stlačte tlačidlo [4]: Centrálna jednotka vytvorí 30 sekundové obojsmerné (interkom) pripojenie. Počas tejto doby nemožno mobilným telefónom ovládať centrálnu jednotku. • Ovládanie na diaľku Vytočte telefónom (mobilom) vopred naprogramované číslo centrálnej jednotky. Po jednom zazvonení sa ozve nasledujúca výzva "Zadajte prosím heslo." Ak je zadané heslo správne, potom budete počuť nasledujúce menu: - Stlačte tlačidlo 1 pre aktiváciu - Stlačte tlačidlo 2 pre deaktiváciu - Stlačte tlačidlo 3 pre monitorovanie - Stlačte tlačidlo 4 pre funkciu interkom. Ak je zadané heslo nesprávne, potom budete počuť nasledujúcu výzvu "nesprávne heslo, zadajte ho prosím znova" Stlačte tlačidlo [1] pre aktiváciu, ak bola úspešná, potom budete počuť nasledujúcu správu "Systém je aktivovaný". Stlačte tlačidlo [2] pre deaktiváciu, ak bola úspešná, potom budete počuť nasledujúcu správu "Systém je deaktivovaný". Stlačte tlačidlo [3] pre 30 sekúnd trvajúce monitorovanie, ak chcete aj naďalej monitorovať, potom znovu stlačte tlačidlo [3] a monitorovanie sa predĺži o ďalších 30 sekúnd. Stlačte tlačidlo [4] –pre obojsmerný dialóg (30 sekúnd). Počas tejto doby nefunguje ovládanie centrálnej jednotky. • Tiesňové volanie Stlačte tlačidlo [Pomoc ] na klávesnici, alebo tlačidlo [ ] na diaľkovom ovládači alebo bezdrôtové tiesňové tlačidlo. Centrálna jednotka generuje alarm a začne vytáčať nastavené telefónne čísla užívateľov. • Funkcia vytáčania telefónneho čísla V deaktivovanom stave, keď centrálna jednotka neiniciuje žiaden telefonát, možno zariadenie použiť ako telefón pevnej linky. Vytočte telefónne číslo pomocou klávesnice, stlačte tlačidlo[ ] na centrálnej jednotke, tá vydá zvukový signál a kontrolka [Signal] bude blikať. Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo [ ], vtedy sa centrálna jednotka dostane do deaktivovaného stavu. Prehľad udalostí alarmov V deaktivovanom stave zadajte [* 0 #]. Vtedy centrálna jednotka vydá dlhé pípnutie a vstúpi do režimu prehľadu udalostí alarmov. Potom zobrazí alarm a číslo chránenej zóny. Na LCD displeji sa zobrazí presný čas alarmu tejto chránenej zóny. Stlačte tlačidlo 2, vtedy budete môcť skontrolovať predchádzajúcu poplachovú udalosť. Stlačte tlačidlo 8 pre návrat k prehľadu a stlačte tlačidlo [* #] pre opustenie režimu. Napríklad: 7. alarm v 51. chránenej zóne, čas alarmu: 01.08.2008. LCD displej zobrazí na dobu jednej sekundy:
a potom zobrazí čas alarmu:
Kontrola GSM signálu Pred inštaláciou centrálnej jednotky je treba skontrolovať GSM signál pre zvolenie najlepšieho miesta, aby mohlo zariadenie fungovať správne. V režime nastavovania zadajte kód [81] # . Centrálna jednotka vtedy vydá dlhé pípnutie a zobrazí nasledujúce: 00 + XX (XX udáva intenzitu signálu). Táto intenzita sa musí pohybovať v rozmedzí 07-31. ak bude nižšia ako 07, potom budete musieť zmeniť umiestnenie. Napríklad v prípade, že je intenzita signálu 12, zobrazí sa nasledujúce:
Údržba • Kontrola systému Hoci je použitie zabezpečovacieho systému bežné, vyžaduje si pravidelnú údržbu a kontroly, aby bolo zabezpečené, že bude zariadenie spoľahlivo a bezpečne pracovať. Spravidla každé tri mesiace je potrebné vykonať dôkladnú kontrolu na centrálnej jednotke. Odporúča sa raz za mesiac skontrolovať senzory, ale ak to nie je možné, potom aspoň raz za tri mesiace. Kontrola centrálnej jednotky: 1. Možno ju správne aktivovať / deaktivovať? 2. Bude správne vytáčať číslo v prípade alarmu? 3. Je schopná správne prijímať signály z bezdrôtových senzorov? 4. Batérie pracujú správne? Kontrola bezdrôtových senzorov: 1. Skontrolujte signalizáciu bezdrôtových senzorov, či signalizujú správne. 2. Skontrolujte batérie všetkých senzorov, či dostávajú náležité napätie. 3. Skontrolujte, či bezdrôtové senzory vysielajú signál do centrálnej jednotky. • Poznámka: Prosím nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte výrobok bez povolenia, pretože to môže spôsobiť nehody a chyby a bude zrušená platnosť záruky. Chráňte výrobok pred pádom na zem a pred pádom tvrdých predmetov na ňu, mohlo by to viesť k vzniku poruchy a poškodenia. Bez vyžiadania povolenia a schválenia od kompetentných úradov, nenastavujte centrálnu jednotku na "110", "119", alebo na telefónne číslo polície.
Technické údaje: DC 12V / 1A
Vstupné napätie Spotreba prúdu v pohotovostnom stave Spotreba prúdu pri poplachu Bezdrôtová frekvencia GSM frekvencia Záložná batéria Hlasitosť sirény
<55mA <450mA 433,92MHz 900/1800/1900 MHz Ni-Mh AAA x 6ks DC 7.2V 110dB Typ
Poplachová informácia
Siréna
neplatná
v reálnom čase
Alarm dvere
Áno
platná
neplatná
v reálnom čase
Alarm chodba
Áno
Zóna 3
platná
platná
Alarm okno
Áno
Zóna 4
platná
platná
v reálnom čase v reálnom čase
Zóna 5
platná
platná
24 hod.
Alarm požiar
Áno
Zóna 6
platná
platná
24 hod.
Alarm plyn
Áno Nie
Chránená zóna
Aktivácia
Domáca aktivácia
Zóna 1
platná
Zóna 2
Alarm balkón Áno
Tlačidlo tiesňového volania
platná
platná
24 hod.
Tiesňový alarm
Zóna 7-99
platná
neplatná
v reálnom čase
Tiesňový alarm
Áno
Drôtovo chránená zóna(96-99 )
platná
neplatná
v reálnom čase
Tiesňový alarm
Áno
Prevádzkové heslo
8888
Diaľkové ovládanie Zap.
Heslo ovládania na diaľku
1234
Siréna
Vyp.
Doba zvuku sirény
180 sec.
Doma
Voliteľné
ES VYHLÁSENIE O ZHODE Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že nižšie uvedený výrobok splňuje požiadavky technických predpisov, že výrobok je za podmienok nami určeného použitia bezpečný a že sme prijali všetky opatrenia, ktorými zabezpečujeme zhodu všetkých výrobkov nižšie uvedeného typu, uvádzaných na trh, s technickou dokumentáciou a s požiadavkami príslušného nariadenia vlády. Výrobok: Bytový alarm LYD-111 Distribútor: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. H-1151 Budapest Szekely Elek u. 11. Vyššie uvedený výrobok je v zhode s normami:
Test report number: TCT130304009W-4 The product is supplied with CE symbol Budapest, 2014. 10. 25. Miesto a dátum KRAJINA PÔVODU: ČÍNA
http://www.global-export-import.eu
Sólyom Péter generálny riaditeľ
