Másoló kezelési útmutató

Felhasználói kézikönyv

Másoló kezelési útmutató

1

Eredeti dokumentumok elhelyezése

2

Másolás

3

Függelék

A gép használata elõtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és tartsa kéznél, hogy szükség esetén tanulmányozhassa. A készülék biztonságos és helyes használata érdekében a használatba vétel elõtt olvassa el a Biztonsági tudnivalókat az "A készülékrõl" címû kézikönyvben.

Bevezetés A kézikönyv a gép részletes üzemeltetési és kezelési utasításait tartalmazza. Az Ön biztonsága érdekében és a berendezés minél jobb kihasználásához a készülék használata elõtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Tartsa kéznél ezt az útmutatót, hogy szükség esetén gyorsan fellapozhassa. Fontos A kézikönyv tartalma minden elõzetes értesítés nélkül változhat. A Ricoh nem vonható felelõsségre a berendezés kezelésébõl, mûködtetésébõl eredõ közvetlen, közvetett, speciális, véletlen vagy okozati kárért. Ne másoljon vagy nyomtasson olyan anyagokat, amelyek másolását a törvény tiltja. Általában a következõ anyagok másolását vagy nyomtatását tiltja a helyi törvényi szabályozás: bankjegyek, illetékbélyegek, kötvények, részvények, banki váltók, csekkek, útlevelek, jogosítványok. A fenti lista csak irányadó, és nem teljes. Nem vállalunk felelõsséget a teljességéért és pontosságáért. Ha valamilyen tétel fénymásolásával vagy nyomtatásával kapcsolatban kérdése van, forduljon a jogi tanácsadójához. Megjegyzések: A kézikönyvben szereplõ egyes illusztrációk kissé eltérhetnek az Ön gépétõl. Bizonyos kiegészítõk nem minden országban állnak rendelkezésre. Erre vonatkozóan a helyi márkaképviselet adhat bõvebb információt. Az országtól függõen elõfordulhat, hogy bizonyos egységek nem állnak rendelkezésre. Erre vonatkozóan a helyi márkaképviselet adhat bõvebb információt. Figyelem! Az útmutatóban ismertetett eljárásoktól eltérõ szabályozási vagy beállítási vagy teljesítménybeli módosítások veszélyes sugárzást eredményezhetnek. A kézikönyvben kétféle méretrendszer használatos. Ennél a készüléknél a metrikus verzió alkalmazandó.

Kézikönyvek a készülékhez Olvassa el azt a kézikönyveket, amelyek azokat a funkciókat ismertetik, amelyekre használni kívánja a készüléket. Fontos ❒ A kézikönyvek különbözõ médiákon jelenhetnek meg.

❒ A kézikönyvek nyomtatott és elektronikus verzióinak tartalma megegyezik. ❒ A PDF formátumú kézikönyvek megtekintéséhez Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader szükséges. ❒ Országtól függõen a kézikönyvek html formátumban is rendelkezésre állnak. A kézikönyvek megtekintéséhez webböngészõ szükséges.

❖ A készülékrõl A készülék használata elõtt olvassa el az ebben a kézikönyvben leírt biztonsági elõírásokat. Ez a kézikönyv ismerteti a készülék funkcióit is. Bemutatja a kezelõpanelt, ismerteti az elõkészületeket a készülék használatához, valamint a telepítést a mellékelt CD-rõl.

❖ Általános beállítások Leírja a Felh.i eszközök beállításokat, valamint a felhasználói kódok regisztrálását. Ebben a kézikönyvben találja meg a készülék csatlakoztatásának leírását is.

❖ Hibaelhárítás Útmutatást ad az általános problémák megoldásához, és elmagyarázza a papír betöltését, a festékkazetta és az egyéb kellékek cseréjét.

❖ Másoló kezelési útmutató A másoló funkciókat és azok kezelését mutatja be. Az eredeti dokumentumok behelyezésének módjait is ismerteti.

❖ Nyomtató/szkenner kezelési útmutató Leírja a készülék nyomtató/szkenner egységének rendszerbeállításait, funkcióit és mûködését.

❖ Hálózati útmutató A készülék konfigurálását és használatát mutatja be hálózati környezetben, és ismerteti a hozzá adott szoftverek használatát.

❖ Egyéb kézikönyvek • Kézikönyvek a készülékhez • Biztonsági tudnivalók • Gyors áttekintés a másolásról • Gyors áttekintés a nyomtatásról/szkennelésrõl

i

Mire használhatja ezt a készüléket? A rendelkezésre álló funkciók az opciók szerint eltérõek. Referencia 2. oldal “Opcionális konfigurálást igénylõ funkciók”

Kétoldalas másolás típusai ❖ 1-oldalas 2 lap → 2-oldalas 1 lap Lásd: 52. oldal “Kétoldalas:”.

❖ 2-oldalas 1 lap → 2-oldalas 1 lap Lásd: 52. oldal “Kétoldalas:”.

❖ 1-oldalas 4 lap → Kombinálás 2-oldalas 1 lap Lásd: 59. oldal “Kétoldalas kombinálás”.

GCSHVY9J

ii


GCSHVYAE

1. Elõlap 2. Hátlap


GCSHVY1E


GCSHVY2E


iii

Több lap kombinálása egy lapra Lásd: 55. oldal “Egyoldalas kombinálás”.

❖ 1-oldalas 2 lap → Kombinálás 1-oldalas 1 lap

GCSHVY7J


GCSHVY8J


GCSHVYOJ

iv


GCSHVYBJ

Könyvek másolása Lásd: 62. oldal “Sorozat másolatok”.

❖ Bekötött eredeti dokumentumok → 1-oldalas 2 lap

CP2B0100

❖ 2-oldalas 1 lap → 1-oldalas 2 lap

Másolás borítékra ❖ Boríték Lásd: 30. oldal “Másolás borítékra”.

v

TARTALOMJEGYZÉK Kézikönyvek a készülékhez ................................................................................... i Mire használhatja ezt a készüléket?..................................................................... ii Kétoldalas másolás típusai ........................................................................................ ii Több lap kombinálása egy lapra ............................................................................... iv Könyvek másolása ..................................................................................................... v Másolás borítékra....................................................................................................... v A kézikönyv használatáról .................................................................................... 1 Szimbólumok.............................................................................................................. 1 Opcionális konfigurálást igénylõ funkciók..........................................................2 Kijelzõ ..................................................................................................................... 3 A kijelzõ adatainak értelmezése................................................................................. 3 A kezelõpanel billentyûinek használata ..................................................................... 4 Felhasználói eszközök menü (Másoló funkciók) ................................................5

1. Eredeti dokumentumok elhelyezése Eredeti példányok ..................................................................................................7 Az ajánlott eredeti dokumentumok mérete és súlya .................................................. 7 Automatikus papírkiválasztással érzékelhetõ méretek .............................................. 8 Hiányzó képterület ...................................................................................................10 Eredeti dokumentumok elhelyezése ..................................................................11 Eredeti tájolás .......................................................................................................... 11 Eredeti dokumentumok behelyezése az expozíciós üveglapra ...............................12 Helyezze az eredeti példányokat az ARDF-be. .......................................................13 Papíradagoló kiválasztása az eredeti dokumentum méretének beállítása után ......14 Kézi adagoló kiválasztása az eredeti dokumentum méretének beállítása után....... 17

2. Másolás Alapmûveletek...................................................................................................... 21 Másolás a kézi adagolóból.................................................................................. 23 Papír betöltése a kézi adagolóba.............................................................................23 Másolás normál méretû papírra ............................................................................... 25 Másolás egyéni méretû papírra................................................................................26 Másolás írásvetítõ fóliákra .......................................................................................27 Másolás vastag papírra............................................................................................28 Másolás borítékra.....................................................................................................30 Másolási funkciók ................................................................................................34 Fényerõsség beállítása ............................................................................................34 Eredeti típusának beáll.............................................................................................35 Másolópapír kiválasztása.........................................................................................36 Nagyítás/kicsinyítés elõre beállított arányokkal .......................................................39 K/N ...........................................................................................................................40 Autom. kics./nagy..................................................................................................... 42 Szortírozás ...............................................................................................................44 Elforg. szortírozás .................................................................................................... 47 Kötegelés ................................................................................................................. 48 Tûzés ....................................................................................................................... 50 Kétoldalas: ...............................................................................................................52

vi

Egyoldalas kombinálás ............................................................................................55 Kétoldalas kombinálás .............................................................................................59 Sorozat másolatok ...................................................................................................62

3. Függelék Kombinációs táblázat ..........................................................................................65 Kiegészítõ információk........................................................................................67

TÁRGYMUTATÓ........................................................................................ 72

vii

viii

A kézikönyv használatáról Megjegyzés ❒ A készülék megfelelõ használatához elõször mindenképpen olvassa el az A készülékrõl címû kézikönyvet. ❒ A másoló módról szóló kiegészítõ információkat a “Kiegészítõ információk” rész tartalmazza. Referencia 67. oldal “Kiegészítõ információk”

Szimbólumok A kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk: Fontos biztonsági megjegyzéseket jelöl. E megjegyzések semmibe vétele súlyos vagy életveszélyes sérüléshez vezethet. Mindenképpen olvassa el ezeket a megjegyzéseket! Ezeket az A készülékrõl címû kézikönyv “Biztonsági tudnivalók” címû részében találhatja. Fontos biztonsági megjegyzéseket jelöl. E megjegyzések semmibe vétele kisebb sérüléshez, a készülék meghibásodásához vagy egyéb vagyoni kárhoz vezethet. Mindenképpen olvassa el ezeket a megjegyzéseket! Ezeket az A készülékrõl címû kézikönyv “Biztonsági tudnivalók” címû részében találhatja. Olyan pontokat jelöl, amelyekre oda kell figyelni a készülék használatakor, elmagyarázza a papír hibás adagolásának, az eredeti dokumentumok sérülésének vagy az adatok elvesztésének lehetséges okait. Ezeket a magyarázatokat feltétlenül olvassa el. A készülék mûködésérõl és a felhasználói hibák elhárításának módjairól szóló kiegészítõ magyarázatokat jelöl. Ez a szimbólum a szekciók végén található. A témához tartozó további információk helyét jelöli. [] A gép kijelzõjén található gombok neveit jelöli. {} A készülék kezelõpanelén található gombok neveit jelöli.

1

Opcionális konfigurálást igénylõ funkciók Bizonyos funkciók a készülék különleges beállítását és kiegészítõ opciók meglétét igénylik. Lásd az alábbi táblázatot. Funkció

Beállítás Kétoldalas automatikus dokumentumadagoló

Kétoldalas→Kétoldalas

Szükséges

-

2-oldalas→1-oldalas Kombinálás/Sorozat

Szükséges

-

2-oldalas→2-oldalas Kombinálás/Sorozat

Szükséges

-

Tûzés

-

Szükséges

Köteg

-

Szükséges

Megjegyzés ❒ A finiser telepítésekor szükség van az átvezetõ egységre.

2

500-lapos finiser

Kijelzõ Ez a rész ismerteti hogyan kell a kijelzõ adatait értelmezni, és hogyan kell a kezdõ másoló képernyõ kiválasztó billentyûit használni. Megjegyzés ❒ A készülék bekapcsolásakor alapértelmezés szerint a Másoló képernyõ jelenik meg.

A kijelzõ adatainak értelmezése ❖ Másoló képernyõ

AAX024S

HU AAI024S

1. Megjeleníti a mûködési állapotot

3. Megjeleníti a készítendõ

2. Megjeleníti az aktuális

4. Megjeleníti a gyakran használt

papíradagolót és zárójelben a kiválasztott tételeket.

funkciókat

és az üzeneteket.

másolatok számát.

3

A kezelõpanel billentyûinek használata

1. Kiválasztó billentyûk

2. {Kilépés} gomb

A kijelzõ alsó sorában található tételeknek felel meg. Példa: a Másoló kijelzõ

Nyomja meg mûveletek törléséhez vagy az elõzõ képernyõre való visszatéréshez.

• Ha megjelenik a “Nyomja meg a [100%]” gombot" utasítás, nyomja meg a bal kiválasztógombot.

Nyomja meg a kiválasztott tétel beállításához vagy numerikus érték beviteléhez.

• Ha megjelenik a “Nyomja meg a [K/N]” gombot" utasítás, nyomja meg a középsõ kiválasztógombot. • Ha megjelenik a “Nyomja meg a [Aut. K/N]” gombot" utasítás, nyomja meg a jobb kiválasztógombot.

4

3. {OK} gomb

4. Görgetõ billentyûk Nyomja meg, ha a kurzorral az értéket módosítani akarja. Amikor {U}{T}{V} vagy {W} szimbólumot lát ebben a kézikönyvben, nyomja meg a megfelelõ irányú görgetõgombot.

Felhasználói eszközök menü (Másoló funkciók) Ez a rész bemutatja a másoló funkcióhoz beállítható elemeket. A másoló funkció képernyõt a {Felhasználói eszközök/Számláló} gomb megnyomásával hívhatja elõ. Ezen elemek beállításával kapcsolatosan lásd: Általános beállítások. Elem

Leírás

Au.p.v./Au. Kics/n.prior.

Választhatja az [Aut. papírvál. prioritás] (APV prioritás) vagy[Automatikus kics./nagy.] (Automatikus kicsinyítés/nagyítás prioritás) menüpontokat.

Automatikus adagolóváltás

Ha két vagy több adagolóba azonos méretû papírt helyez, a készülék automatikusan másik adagolóra vált át, amikor az éppen használatban lévõ elsõ adagolóból kifogy a papír (ha az [Be] van kiválasztva.) Ez az “Automatikus adagoló-váltás” funkció. Ez a beállítás megadja, hogy kell-e használni az automatikus adagolóváltás funkciót.

Eredeti típusának beáll.

A másolatok minõségét az eredeti példányok minõségének megfelelõen módosíthatja. Ezeket az funkciókat a [Eredeti 1. típus (szöveg)] vagy az [Eredeti 2. típus (fénykép)] kiválasztása után választhatja.

Kétoldalas mód prioritás Meghatározhatja, melyik eredeti kétoldalas funkciók legyenek érvényben a készülék bekapcsolásakor, alapállapotba állításakor vagy az üzemmódok törlése esetén. Tájolás

Az eredeti tájolását a Kombinálás/Sorozat/Kétoldalas vagy a Tûzés funkció használatakor kell beállítani. Az alapértelmezett beállítás [Nem adja meg]. [Mindig megadja] választása esetén ki kell választania az eredeti példányok tájolását.

Maximális példányszám A maximális másolati mennyiséget 1 és 999 között lehet megadni a számgombok segítségével. Eredeti számlálásának kij.

Beállíthatja az eredeti példányok és másolatok számának kijelzését a [Be] funkció kiválasztásával.

Méretarány

A [Kicsiny.] vagy a [Nagyítás] kiválasztásával beállíthatja, hogy a kijelzõn melyik kicsinyítési, nagyítási vagy bemeneti méretarány jelenjen meg prioritással.

Elõrebeá. kics./n. prior.

Prioritással állíthatja be a méretarányt a [K/N] kiválasztása esetén.

Kétold. margó

Meghatározhatja a másolatok hátoldalának bal oldali margóját, valamint az hátlap felsõ margóját.

Elforg. szortírozás

Megadhatja, hogy kiválasztja-e vagy nem az elforgatásos szortírozást a {Szortírozás} gomb (finiser nincs telepítve) vagy a {Szortírozás/Tûzés} gomb (finiser telepítve) megnyomásakor. Ha a [Be] beállítást választja, a [Elforg. szortírozás] is rendelkezésre áll. Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz. Ha a [Ki] beállítást választja és a finiser nincs telepítve, csak a Szortírozás funkció áll rendelkezésre a {Szortírozás} gomb megnyomásakor.

Elf. szort.: aut. folyt.

Ha az [Ki] beállítás mellett a használt papíradagolóból kifogy a papír, a készülék leáll, és ekkor pótolhatja a papírt az elforgatásos szortírozás befejezéséhez.

Képelforgatás fejléchez

Ha az [Be] lehetõséget választja a funkcióhoz, a készülék helyesen forgatja el a képet.

5

6

1. Eredeti dokumentumok elhelyezése Ez a fejezet ismerteti a behelyezhetõ eredeti dokumentumok típusait és a behelyezés módjait.

Eredeti példányok Ez a rész ismerteti a behelyezhetõ eredeti dokumentumok típusait, az automatikusan felismerhetõ papírméreteket és a lemaradó képterületeket.

Az ajánlott eredeti dokumentumok mérete és súlya Az alábbiakban ismerheti meg az ajánlott papírméreteket és papírsúlyokat, valamint az ARDF-hez nem ajánlott eredeti dokumentumokat.

❖ Metrikus változat Hová helyezze az eredeti dokumentumot

Eredeti dokumentum mérete

Eredeti dokumentum tömege

Expozíciós üveglap

Legfeljebb A3

--

Kétoldalas automatikus dokumentumadagoló

Egyoldalas eredeti dokumentumok:

40-128 g/m2

A3L - A5KL Kétoldalas eredeti dokumentumok:

52-105 g/m2

A3L - A5KL

❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat Hová helyezze az eredeti dokumentumot

Eredeti dokumentum mérete

Eredeti dokumentum tömege


Legfeljebb 11" × 17"

--


Egyoldalas eredeti dokumentumok:

10-34 font

11" × 17"L - 51/2" × 81/2"KL Kétoldalas eredeti dokumentumok:

14-28 font

11" × 17"L - 51/2" × 81/2"KL

Megjegyzés ❒ A kétoldalas automatikus dokumentumadagolóba kb. 50 eredeti példányt helyezhet. ❒ A 433 mm vagy nagyobb hosszúságú papír valószínûleg megakad, meggyûrõdik vagy nem adagolódik megfelelõen.

7


ARDF-be nem helyezhetõ eredeti dokumentumok Ha az alábbi eredeti dokumentumokat helyezi az ARDF adagolóba , az a papír elakadásához, világos és fekete csíkok megjelenéséhez vagy a másolandó dokumentum sérüléséhez vezethet. Ehelyett helyezze a dokumentumot az expozíciós üveglapra. • Az “Ajánlott eredeti dokumentumok mérete és tömege” címû részben megadottaktól eltérõ dokumentumok. • Tûzött vagy összekapcsolt eredetik • Perforált vagy szakadt eredetik • Hullámos, gyûrött vagy behajlott eredetik • Ragasztott eredetik • Bármilyen bevonattal rendelkezõ eredetik, mint például hõérzékeny faxpapír, mûnyomó papír, alumínium fólia, indigós papír vagy konduktív papír • Perforált csíkkal rendelkezõ eredetik • Eredeti dokumentumok füllel, jelzõcímkével vagy más kinyúló részekkel • Ragadós eredetik, mint például az átlátszó papír • Vékony vagy hajlékony eredetik • Vastag eredetik, például képeslapok • Bekötött eredetik, például könyvek • átlátszó eredetik, például írásvetítõ-fólia vagy átlátszó papír • Tintától vagy javítófestéktõl még nedves eredeti dokumentumok

1

Megjegyzés ❒ Az eredeti dokumentum szennyezõdhet, ha ceruzával vagy más hasonló eszközzel írtak rá.

Automatikus papírkiválasztással érzékelhetõ méretek Az expozíciós üveglapon, az ARDF-fel érzékelhetõ méretek a következõk:

❖ Metrikus változat Méret A3L Az eredeti dokumentum elhelyezése Expozíciós üveglap

B4 JIS *1 L

A4KL

B5 JIS *1 L

×

B5 JIS *1 K

A5KL

81/2" × 13"L *2

× *3

Kétoldalas automatikus dokumentumadagoló *1 *2

*3

8

: Felismerhetõ × : Nem felismerhetõ JIS: Japán Ipari Szabvány Az alapértelmezett 81/2" × 13"L. 8" × 13"L vagy 81/4" × 13"L közül választhat. 8" × 13"L vagy 81/4" × 13"L érzékelhetõsége érdekében vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel. Ha felismerhetõvé szeretné tenni az A5-ösK papírt, vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel.

Eredeti példányok

❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat Az eredeti dokumentum elhelyezése

Méret 11" × 17"L

81/2" × 14"L

8 1/2" × 13"L *2 81/2" × 11"KL

1

Expozíciós üveglap Kétoldalas automatikus dokumentumadagoló

*1 *2

51/2" × 81/2"KL

× *1 ×

: Felismerhetõ × : Nem felismerhetõ Ha felismerhetõvé szeretné tenni az 51/2" × 81/2"K papírt, vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel. Az alapértelmezett 81/2" × 13"L. 8" × 13"L vagy 81/4" × 13"L közül választhat. 8" × 13"L vagy 81/4" × 13"L érzékelhetõsége érdekében vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel.

Maximális szkennelési terület ❖ Expozíciós üveglap

❖ Kétoldalas automatikus dokumentumadagoló

Megjegyzés ❒ Ha egyéni méretû eredeti dokumentumokat másol, bizonyosodjon meg arról, hogy megadta az eredeti dokumentumok méretét. Ha nem, akkor elõfordulhat, hogy a másolat nem megfelelõ.

9


Referencia 14. oldal “Papíradagoló kiválasztása az eredeti dokumentum méretének beállítása után” 17. oldal “Kézi adagoló kiválasztása az eredeti dokumentum méretének beállítása után”

1

Nehezen felismerhetõ méretek A készülék az alábbi típusú eredetik méreteit nehezen ismeri fel. Ha be is van kapcsolva az Automatikus papírválasztás, lehetséges, hogy nem a megfelelõ méretet választja a készülék, ezért a papírméretet kézzel kell kiválasztania. • Eredeti dokumentumok füllel, jelzõcímkével vagy más kinyúló részekkel • átlátszó eredetik, például írásvetítõ-fólia vagy átlátszó papír • Sötét eredetik, sok szöveggel és ábrával • Olyan eredetik, amelyek részben sötét képeket is tartalmaznak • Olyan eredetik, amelyeknek szélein sötét képek találhatók

Hiányzó képterület Még ha a megfelelõ módon helyezi is a dokumentumokat az ARDF adagolóba vagy az expozíciós üveglapra, néhány milliméternyi margó mind a négy oldalon lemaradhat a másolatról.

GCGENK2E

1 0,5 mm (0,02") vagy több 2 0,5 mm (0,02") vagy több 3 2 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06") 4 2 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06")

10


Eredeti dokumentumok elhelyezése Ez a rész ismerteti az eredeti dokumentumok behelyezését az expozíciós üveglapra, az ARDF-be.

1

Ügyeljen arra, hogy csak akkor helyezze be az eredeti példányokat, ha a javító folyadék és tinta teljesen megszáradt. Ellenkezõ esetben nyomokat hagyhat az expozíciós üvegen, amelyek a másolatokon is meglátszanak. Referencia 7. oldal “Eredeti példányok”

Eredeti tájolás Az eredeti tájolását a következõ módokon állíthatja be. A funkció szakadt vagy nagy méretû eredetik esetén hasznos. Eredeti példányok

Kétoldalas Expozíciós automatikus üveglap dokumentum adagoló

set11EE

set23EE

Megjegyzés ❒ Az eredetit általában a bal hátsó sarokhoz kell igazítani. Azonban, a különbözõ másolási funkciók az eredeti dokumentumok tájolásától függõen eltérõ eredményeket hozhatnak. Részletekért lásd az egyes funkciók ismertetését. Referencia 50. oldal “Tûzés” 52. oldal “Kétoldalas:” 55. oldal “Egyoldalas kombinálás” 59. oldal “Kétoldalas kombinálás” 62. oldal “Sorozat másolatok”

11


Eredeti dokumentumok behelyezése az expozíciós üveglapra Az eredeti dokumentumot helyezze az üveglapra.

1

Fontos ❒ Ne nyissa ki erõvel az expozíciós üveglap fedelét vagy az ARDF adagolót. Ellenkezõ esetben az ARDF fedele kinyílhat vagy megsérülhet.

A Emelje fel az expozíciós üveglapot vagy az ARDF adagolót. Az expozíciós üveglap fedelét az ARDF-et mindig 30 foknál nagyobb szögben nyissa ki. Ha nem nyitja ki eléggé, a készülék esetleg nem ismeri fel helyesen az eredeti méretét.

B Helyezze az eredetit másolandó oldallal lefelé az expozíciós üveglapra. Az eredetit a bal hátsó sarokhoz kell igazítani. Az elsõ másolandó oldallal kezdje.

AAI025S

1. Pozíció jelzés 2. Bal oldali vonalzó

C Engedje le az expozíciós üveglapot vagy az ARDF adagolót.

12


Helyezze az eredeti példányokat az ARDF-be. Az eredeti példányokat az ARDF-be.

1

Egyedi méretû eredeti dokumentumok betöltésekor el kell végezni a beállításokat.

❖ Ha egyedi méretû eredeti dokumentumokat másol: Lásd a 14. oldal “Papíradagoló kiválasztása az eredeti dokumentum méretének beállítása után” és a 17. oldal “Kézi adagoló kiválasztása az eredeti dokumentum méretének beállítása után” címû részt.

ZAAH280E

1. Érzékelõk

A Állítsa be a lapterelõt az eredeti dokumentum méretéhez. B Helyezze az egyenletes kötegbe rendezett eredeti dokumentumokat arccal felfelé az ARDF adagolóba.

Ne tegyen be a határoló jelzésnél magasabb dokumentumköteget. Az elsõ oldalnak felül kell lennie. Ügyeljen arra, hogy ne blokkolja az érzékelõt, és ne töltsön be túl laza dokumentumköteget. Ha mégis így tesz, akkor a készülék rosszul ismeri fel a beolvasott kép méretét, vagy hibás adagolásról szóló üzenetet jelenít meg. Arra is ügyeljen, hogy ne helyezzen eredeti dokumentumokat vagy más tárgyat a felsõ fedélre. Ha mégis így tesz, akkor hibás mûködést okozhat.

AZB013S

1. Határjelzés 2. Lapterelõ

13


Megjegyzés ❒ Simítsa ki a gyûrõdéseket az eredeti dokumentumokon, mielõtt behelyezi azokat az ARDF adagolóba. ❒ Az eredeti dokumentumokat pörgesse át, mielõtt behelyezi az ARDF adagolóba, így a készülék nem húz be több lapot egyszerre.

1

❒ Helyezze be derékszögben az eredeti dokumentumokat.

Papíradagoló kiválasztása az eredeti dokumentum méretének beállítása után Az eredeti dokumentum méretének beállítása során a normál vagy az egyéni méretet választhatja a papíradagoló kiválasztása után.

Normál méretek Az eredeti dokumentumok expozíciós üveglapra, és az ARDF-be helyezése során válassza ki a kijelzõn megjelenõ normál méretek közül az eredetinek megfelelõ méretet.

A A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a kívánt papíradagolót.

B Nyomja meg a {q} gombot. C Válassza az [Normál méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

Ha az [Autom. felism.] beállítást választja, a készülék automatikusan felismeri az eredeti dokumentum méretét.

14


D A görgetõgombokkal válassza ki a papírméretet, majd nyomja meg az {OK} gombot.

1 A “Eltárolva” üzenet jelenik meg. Ha beprogramozta a normál méretû eredeti dokumentumok beállításait, a másoló kijelzõ tetején a jelenik meg.

Megjegyzés ❒ Automatikus papírválasztás üzemmódban ez a funkció nem áll rendelkezésre. ❒ A megadott méret törléséhez nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot.

Egyéni méretek Az eredeti dokumentumok expozíciós üveglapra, és az ARDF-be helyezése során a számgombot segítségével határozza meg az eredeti dokumentumok méretet. Fontos ❒ Ez a funkció 105-297 mm (4,2"-11,6") függõleges hosszúságú és 128-1260 mm (5,1"-49,6") vízszintes méretû eredeti dokumentumokkal használható.

A A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a kívánt papíradagolót.

B Nyomja meg a {q} gombot. C Válassza az [Egyéni méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

15


D Adja meg a dokumentum vízszintes méretét (Vízsz.) a számgombokkal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

1

ARB009S

1. Függõleges méret 2. Vízszintes méret

E Adja meg a dokumentum függõleges méretét (Függ.) a számgombokkal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

A “Eltárolva” üzenet jelenik meg. Ha beprogramozta az egyedi méretû eredeti dokumentumok beállításait, a másoló kijelzõ tetején a jelenik meg.

Megjegyzés ❒ Automatikus papírválasztás üzemmódban ez a funkció nem áll rendelkezésre. ❒ Ha a D vagy a E lépést eltéveszti, nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot, és írja be a helyes értéket. ❒ A megadott méret törléséhez nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot.

16


Kézi adagoló kiválasztása az eredeti dokumentum méretének beállítása után

1

Az eredeti dokumentum méretének kiválasztásakor a normál vagy az egyéni méretet választhatja kézi adagoló használata során.

Normál méretek Az eredeti dokumentumok expozíciós üveglapra, és az ARDF-be helyezése során válassza ki a kijelzõn megjelenõ normál méretek közül az eredetinek megfelelõ méretet.

A A [Kézi] vagy a {U} segítségével válassza a {T} lehetõséget.

B Nyomja meg a {q} gombot. C Válassza az [Eredeti mérete] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

D Válassza az [Normál méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

Ha az [Autom. felism.] beállítást választja, a készülék automatikusan felismeri az eredeti dokumentum méretét.

17


E A görgetõgombokkal válassza ki a papírméretet, majd nyomja meg az {OK} gombot.

1 A “Eltárolva” üzenet jelenik meg. Ha beprogramozta a normál méretû eredeti dokumentumok beállításait, a másoló kijelzõ tetején a jelenik meg.

Megjegyzés ❒ Automatikus papírválasztás üzemmódban ez a funkció nem áll rendelkezésre. ❒ A megadott méret törléséhez nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot.

Egyéni méretek Az eredeti dokumentumok expozíciós üveglapra, és az ARDF-be helyezése során a számgombot segítségével határozza meg az eredeti dokumentumok méretet. Fontos ❒ Ez a funkció 105–297 mm (4,2"-11,6") függõleges hosszúságú és 128-1260 mm (5,1"-49,6") vízszintes méretû eredeti dokumentumokkal használható.

A A [Kézi] vagy a {U} segítségével válassza a {T} lehetõséget.

B Nyomja meg a {q} gombot. C Válassza az [Eredeti mérete] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

18


D Válassza az [Egyéni méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

1 E Adja meg a dokumentum vízszintes méretét (Vízsz.) a számgombokkal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

F Adja meg a dokumentum függõleges méretét (Függ.) a számgombokkal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

A “Eltárolva” üzenet jelenik meg. Ha beprogramozta az egyedi méretû eredeti dokumentumok beállításait, a másoló kijelzõ tetején a jelenik meg.

Megjegyzés ❒ Automatikus papírválasztás üzemmódban ez a funkció nem áll rendelkezésre. ❒ Ha a E vagy a F lépést eltéveszti, nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot, és írja be a helyes értéket. ❒ A megadott méret törléséhez nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot.

19


1

20

2. Másolás Ez a fejezet a másolatok készítésének folyamatát mutatja be különbözõ üzemmódokban.

Alapmûveletek Ez a rész bemutatja a másolás alapmûveleteit.

A Ellenõrizze, hogy megjelenik-e a kijelzõn a "Kész" üzenet. Ha bármilyen más funkció jelenik meg, nyomja meg a {Másolás} gombot.

❖ Másoló képernyõ

B Gyõzõdjön meg róla, hogy nem marad meg semmilyen korábbi beállítás.

Ha a korábbi beállításokat még nem törölték, nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot.

C Helyezze be az eredeti dokumentumokat. D Végezze el a kívánt beállításokat. E Írja be a készítendõ másolatok számát a számgombok segítségével.

A másolatok maximális beállított mennyisége 999 lehet. Az alapértelmezett mennyiség 99. A maximális példányszám megváltoztatása érdekében nyomja meg a {Felhasználói eszközök/Számláló} gombot.

F Nyomja meg az {Indítás} gombot.

ARB027S

A készülék megkezdi a másolatok elkészítését. Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, nyomja meg a {q} gombot az összes dokumentum beolvasása után. A másolatok kiadása nyomtatott oldalukkal lefelé történik.

21

Másolás

❒ ❒ ❒ ❒

2

Megjegyzés A többpéldányos másolás megállításához nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. A készülék kiinduló állapotba való visszaállításához a másolás után nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot. A beírt értékek törléséhez nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. Az oldalak vagy választható funkciók között a görgetõgombok megnyomásával válthat. Referencia Általános beállítások

22

Másolás a kézi adagolóból

Másolás a kézi adagolóból Használja a kézi adagolót, ha írásvetítõ fóliára, vastag papírra, borítékra vagy olyan papírra kíván másolni, amelyet nem tud behelyezni a papíradagolókba. Fontos ❒ A kézi adagolóból 90-297 mm (3,55-11,69 hüvelyk) függõleges hosszúságú és 148-600 mm (5,83-23,62 hüvelyk) vízszintes méretû papír másolható. Ha 433 mmnél (17,1 hüvelyknél) hosszabb papírt használ, akkor elõfordulhat, hogy a papír meggyûrõdik, nem húzódik be a készülékbe, vagy papírelakadást okoz.

2

❒ A gép az alábbi méreteket ismeri fel, mint szabványos méretû másolópapírt: • Metrikus változat A3L, A4L, A5L, 8" × 13"L • Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat 11" × 17"L, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"L Ha a fentiektõl eltérõ méretû papírt kíván használni, akkor mindig adja meg annak méretét. Referencia A készülékrõl

Papír betöltése a kézi adagolóba Használja a kézi adagolót, ha írásvetítõ fóliára, vastag papírra, borítékra vagy olyan papírra kíván másolni, amelyet nem tud behelyezni a papíradagolókba. Fontos ❒ Ha írásvetítõ fóliákra vagy 162 g/m2-nél (kb. 43 fontnál) nehezebb papírra szeretne másolni, akkor meg kell adnia a papír típusát és méretét.

❒ A kézi adagolóba behelyezhetõ lapok maximális száma a papír típusától függ. A papír betöltése során gyõzõdjön meg róla, hogy a papírköteg nem magasabb, mint a kézi adagoló határjelzése.

A Nyissa ki a kézi adagolót.

AYM006S

23

Másolás

B Nyomja fel a papírvezetõ kioldó karját.

2 ARB017S

1. Papírvezetõ kioldókar

C Arccal lefelé helyezze be a lapokat, majd illessze a papírvezetõket a papír méretéhez.

Ha a papírvezetõk nem illeszkednek a másolópapírhoz, a másolati kép elcsúszhat, illetve a papír elakadhat. Ne tegyen papírt a felsõ határjelzés fölé, ellenkezõ esetben a másolt kép elcsúszhat, vagy a papír elakadhat. Húzza ki a hosszabbító kart, ha a másolópapír mérete nagyobb, mint A4L vagy 81/2" × 11"L. Ahhoz, hogy a készülék egyszerre mindig csak egy lapot húzzon be, pörgesse át a lapokat, mielõtt az adagolóba helyezi azokat.

ARB018S

1. Vízszintes méret 2. Függõleges méret 3. Hosszabbító kar 4. Papírvezetõk

24


D Nyomja le a papírvezetõ kioldó karját.

2 ARB019S

1. Papírvezetõ kioldókar A kijelzõn a kézi adagoló van kiválasztva.

E Ha szükséges, válassza ki a papír méretét és típusát. Megjegyzés ❒ Ha a D lépésben nem választotta ki a [Kézi] lehetõséget, válassza ki a {U} vagy {T} segítségével a [Kézi] beállítást, majd nyomja meg a {q} gombot.

Másolás normál méretû papírra Másolatokat készít a kézi adagolóból normál méretû papírra.

A A [Kézi] vagy a {U} segítségével válassza a {T} lehetõséget. B A papírt oldallal lefelé helyezze a kézi adagolóba. C Nyomja meg a {q} gombot. D Válassza az [Papírméret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

25

Másolás

E Válassza az [Normál méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

2

F Válassza ki a papírméretet a görgetõ gombokkal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

A “Eltárolva” üzenet jelenik meg.

G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot.

H Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot a beállítások törléséhez.

Referencia 23. oldal “Papír betöltése a kézi adagolóba”

Másolás egyéni méretû papírra Másolatokat készít a kézi adagolóból egyéni méretû papírra.

A A [Kézi] vagy a {U} segítségével válassza a {T} lehetõséget. B A papírt oldallal lefelé helyezze a kézi adagolóba. C Nyomja meg a {q} gombot. D Válassza az [Papírméret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

E Válassza az [Egyéni méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

26


F Adja meg a dokumentum vízszintes méretét (Vízsz.) a számgombokkal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

2

G Adja meg a dokumentum függõleges méretét (Függ.) a számgombokkal, majd nyomja meg az {OK} gombot.


H Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot.

I Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot a beállítások törléséhez.

Megjegyzés ❒ Ha a F vagy a G lépést eltéveszti, nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot, és írja be a helyes értéket. Referencia 23. oldal “Papír betöltése a kézi adagolóba”

Másolás írásvetítõ fóliákra Ha írásvetítõ fóliákra másol, a Papírtípus menüben válassza az [Írásvetítõ fólia (hõálló)] lehetõséget. Fontos ❒ Az írásvetítõ fóliákat arccal lefelé, a rovátkolt sarkával az adagoló megfelelõ széléhez igazítva helyezze be.

❒ Ahhoz, hogy a készülék egyszerre mindig csak egy lapot húzzon be, pörgesse át az írásvetítõ fóliákat, mielõtt az adagolóba helyezi azokat. ❒ A másolt lapokat egyesével vegye ki a belsõ adagolóból.

A A [Kézi] vagy a {U} segítségével válassza a {T} lehetõséget. B Az írásvetítõ fóliákat oldallal lefelé helyezze a kézi adagolóba. C Nyomja meg a {q} gombot. 27

Másolás

D Válassza az [Papírtípus] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

2

E Válassza az [Írásvetítõ fólia (hõálló)] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.


F Ha szükséges, válasszon papírméretet. G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot.

H Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot a beállítások törléséhez.

Megjegyzés ❒ Az írásvetítõ fóliákra való nyomtatás lassabb, mint a normál papírra való nyomtatás. Referencia 23. oldal “Papír betöltése a kézi adagolóba”

Másolás vastag papírra Ha vastag papírra másol, a Papírtípus menüben válassza a [Vastag papír] lehetõséget. Fontos ❒ Ahhoz, hogy a készülék egyszerre mindig csak egy lapot húzzon be, pörgesse át a lapokat, mielõtt az adagolóba helyezi azokat.

28

A A [Kézi] vagy a {U} segítségével válassza a {T} lehetõséget. B A vastag papírt oldallal lefelé helyezze a kézi adagolóba.


C Nyomja meg a {q} gombot. D Válassza az [Papírtípus] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

2 E Válassza az [Vastag papír] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.


F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot.

G Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot a beállítások törléséhez.

Megjegyzés ❒ A vastag papírra való nyomtatás lassabb, mint a normál papírra való nyomtatás. Referencia 23. oldal “Papír betöltése a kézi adagolóba”

29

Másolás

Másolás borítékra Ha borítékra másol, válassza ki a boríték méretét a Papírméret menüben, és a [Vastag papír] beállítást a Papírtípus menüben. Fontos ❒ A borítékok betöltése elõtt egy tollal vagy hasonló tárggyal simítsa ki a széleiket.

2

ALZ050S

ALZ051S

30


❖ Nyomtatási terület A borítékoknak az alábbi részeire lehet nyomtatni:

2

ARB024S

1. Adagolási irány 2. Nyomtatási terület 3 20 mm (0,79") 4 10 mm (0,40") 5 5 mm (0,20")

❖ Az eredeti dokumentumok és a borítékok tájolása Az eredeti dokumentumokat és a borítékokat az alábbi tájolással kell behelyezni. A hibás másolatok számának és a felhasznált idõnek a minimalizálása érdekében ellenõrizze, hogy a dokumentumok és a borítékok a megfelelõ tájolással vanna-e betöltve.

ARB025S

Az ábra mutatja az eredeti dokumentumok és a borítékok helyes tájolását. 1. Az eredeti dokumentumot helyezze az üveglapra. 2. Boríték a kézi adagolóban 3. Fent 4. Lent 5. Vízszintes méret 6. Függõleges méret

31

Másolás

A A [Kézi] vagy a {U} segítségével válassza a {T} lehetõséget. B A borítékokat oldallal lefelé helyezze a kézi adagolóba.

2

ARB020S

1. Papírvezetõ kioldókar

C Nyomja meg a {q} gombot. D Válassza az [Papírméret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

E Válassza az [Normál méret] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

F Válassza ki a boríték méretét ([C5 Env.L], [C6 Env.L] vagy [DL Env.L]) a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.


32


G Nyomja meg a {q} gombot. H Válassza az [Papírtípus] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

2 I Válassza az [Vastag papír] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.


J Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {Indítás} gombot. K Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot a beállítások törléséhez.

Referencia 23. oldal “Papír betöltése a kézi adagolóba”

33

Másolás

Másolási funkciók Fényerõsség beállítása A fényerõt öt lépésben állíthatja be. Ha sötétebb vagy világosabb másolatokat szeretne, ennek megfelelõen állítsa be a fényerõt.

2

A Nyomja meg a {Világosabb} vagy {Sötétebb} gombot a fényerõsség beállítása érdekében.

A fényerõsség jelzése “ ” elmozdul.

APE014S

34

Másolási funkciók

Eredeti típusának beáll. Válassza ki az alábbi eredeti típusok egyikét, hogy az megfeleljen az eredeti dokumentumnak:

❖ Szöveg Ezt az üzemmódot olyankor válassza, ha az eredeti dokumentumok csak szöveget tartalmaznak (képeket nem).

2

❖ Fotó Ebben az üzemmódban fényképek és rajzok finom tónusait lehet reprodukálni. • Papírra nagyított fényképek másolása • Papírra nyomtatott fényképek vagy ábrák (pl. magazinok) másolása • Színes másolók által készített eredetik másolása

A Nyomja meg az {Eredeti típusa} gombot az eredeti dokumentum típusának kiválasztásához.

A dokumentum kiválasztott típusának jelzése világítani kezd.

APE015S

Felsõ jelzés: Szöveg Alsó jelzés: Fotó Referencia Általános beállítások

35

Másolás

Másolópapír kiválasztása A papír kiválasztása kétféle módon történhet:

❖ Autom. papírválasztás A készülék automatikusan kiválasztja a papír megfelelõ méretét az eredeti dokumentum mérete, illetve a másolási méretarány alapján.

2

❖ Kézi papírválasztás Válasszon olyan adagolót, amely megfelelõ papírt tartalmaz: papíradagolót vagy a kézi adagolót. Az alábbi táblázatban láthatja a lehetséges papír méreteket és tájolásokat az Automatikus papírválasztásnál (Ha a másolási arány 100%.):

❖ Metrikus változat Eredeti dokumentum elhelyezése

Papír mérete és tájolása


A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, A5K *1 , 81/2" × 13"L *2


A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 81/2" × 13"L *2

❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat Eredeti dokumentum elhelyezése



11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 8 1/2" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"K *1


11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL

*1

*2

Ha az Automatikus papírválasztás funkció segítségével felismerhetõvé szeretné tenni az A5K vagy az 51/2" × 81/2"K papírt, vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel. 8" × 13"L vagy 81/4" × 13"L közül választhat. 8" × 13"L vagy 81/4" × 13"L érzékelhetõsége érdekében vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel.

Megjegyzés ❒ Ha minden papíradagoló esetén speciális papírt választ a Papírtípus beállításnál, az Automatikus papírválasztás funkció nem áll rendelkezésére. Referencia 10. oldal “Nehezen felismerhetõ méretek”

36


Autom. papírválasztás A készülék automatikusan kiválasztja a papír megfelelõ méretét az eredeti dokumentum mérete, illetve a másolási méretarány alapján.

A Ellenõrizze, hogy az [Autom. papírválasztás] beállítást választotta.

2 Megjegyzés ❒ Ha az [Autom. papírválasztás] nincs kiválasztva, akkor válassza ki az [Autom. papírválasztás] elemet a {U} vagy a {T} gombbal. ❒ Az Automatikus papírválasztás beállítással a készülék nem választja ki a kézi adagolóba helyezett papírt.

Kézi papírválasztás Válasszon olyan adagolót, amely megfelelõ papírt tartalmaz: papíradagolót vagy a kézi adagolót.

A A {U} vagy a {T} gombbal válassza ki a kívánt adagolót. A kijelzõn megjelenik a kiválasztott adagoló és papírméret.

37

Másolás

Másolás elforgatással Ha az Ön által behelyezett eredeti dokumentum tájolása (KL) eltér a másolópapírétól, akkor a készülék az eredeti képet elforgatja 90°-kkal, és azt a másolópapírhoz igazítja.

2 Megjegyzés ❒ A funkció az Autom. papírválasztás vagy az Autom. kics./nagy. beállítások kiválasztása mellett mûködik. ❒ Az Automatikus adagoló-váltás alapértelmezett beállítása [Be]. Nem használhatja a másolás elforgatással funkciót, ha ez a funkció [Ki] állapotba van kapcsolva. ❒ Nem használhatja a Másolás elforgatással funkciót, ha A3, B4 JIS vagy 11" × 17" vagy 81/2" × 14" papírméretre nagyít. Ilyenkor L helyzetben helyezze be az eredetit. Eredeti dokumentum mérete és tájolása Nem tudja elforgatni:

A4, B5 JIS, vagy A5K

Papír mérete és tájolása Amikor a nagyítás →

B4 JIS vagy A3

GCROTA1E

GCROTA2E

Elforgathatja:

Amikor a nagyítás →

A4, B5 vagy A5

B4 JIS vagy A3

GCROTA3E

L

Referencia 23. oldal “Másolás a kézi adagolóból” 37. oldal “Autom. papírválasztás” 42. oldal “Autom. kics./nagy.” Általános beállítások

38

GCROTA4E


Nagyítás/kicsinyítés elõre beállított arányokkal Kiválaszthat egy elõre beállított kicsinyítési vagy nagyítási arányt.

2

❖ Alappont Az alappont az eredeti beolvasásának módjától függõen eltérõ lehet. Ha az eredeti dokumentumot az expozíciós üveglapra helyezi, a dokumentum bal felsõ sarka szolgál alappontként. Ha az ARDF-be helyezi, akkor a jobb felsõ sarok lesz az alappont. Az alábbiakban a másolatokat láthatja, amelyek az eredeti dokumentum beolvasásának módjától függõen eltérõek.

AZB016S

1. Alappont az expozíciós üveglapról való beolvasáskor. 2. Alappont az ARDF adagolóba való helyezéskor.

A Nyomja meg a [K/N] gombot.

39

Másolás

B Nyomja meg a [Kicsiny.] vagy a [Nagyítás] gombot.

2

C Válassza ki az arányt a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.


D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot.

Referencia Általános beállítások

K/N A másolási méretarányt 1%-os lépésekben megváltoztathatja.

Az arány kiválasztása a görgetõ billentyûkkel Válasszon ki egy méretarányt a {U} vagy a {T} gombbal.


40


B Az [Nagyítás] vagy a [Kicsiny.] gombbal válasszon ki egy olyan elõre beállított

arányt, amely közel van a kívánt másolási méretarányhoz, majd nyomja meg a [K/N] gombot.

2 C Válassza ki az arányt a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

A {U} vagy a {T} gomb megnyomásával az arány 1%-os lépésekben változtatható. Ha megnyomja és lenyomva tartja a megfelelõ gombot, az arány 10%-os lépésekben változik. A “Eltárolva” üzenet jelenik meg.

D Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {Indítás} gombot. Megjegyzés ❒ Ha eltéveszti a C lépést, a {U} vagy a {T} segítségével adja meg a helyes értéket.

Az arány meghatározása a számgombokkal Adja meg az arányt a számgombokkal.


B Nyomja meg a [K/N] gombot.

41

Másolás

C A számgombokkal adja meg a kívánt méretarányt, majd nyomja meg az {OK} gombot.

2


D Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {Indítás} gombot. Megjegyzés ❒ Ha a C lépést eltéveszti, nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot, és írja be a helyes értéket.

Autom. kics./nagy. A készülék automatikusan kiválasztja a megfelelõ másolási arányt a másolópapír és az eredeti dokumentum megadott méretei alapján.

Fontos ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.

❒ Az Automatikus kicsinyítés/nagyítás funkció választása esetén az alábbi táblázatban lévõ eredeti méretek és tájolások használhatók:

42


❖ Metrikus változat Hová helyezze az eredeti dokumentumot



A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, A5K *1 , 81/2" × 13"L *2


A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 81/2" × 13"L *2

2

❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat Hová helyezze az eredeti dokumentumot



11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"K *1


11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL

*1 *2

Ha a funkció segítségével felismerhetõvé szeretné tenni az A5K vagy az 51/2" × 81/2"K papírt, vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel. 8" × 13"L vagy 81/4" × 13"L közül választhat. 8" × 13"L vagy 81/4" × 13"L érzékelhetõsége érdekében vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel.

A Nyomja meg a [Aut. K/N] gombot.

B Válassza ki a papírméretet a {U} vagy a {T} gombbal.

C Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot.

A készülék automatikusan kiválasztja a megfelelõ arányt, és elkezdi a másolást.

43

Másolás

Szortírozás A készülék növekvõ sorrendben sorozatokba válogatja szét a másolatokat.

2

Finiser telepítve

A Nyomja meg a {Szortírozás/Tûzés} gombot.

ARB030S

A jelzés világítani kezd.

B Válassza az [Szortírozás és tûzés] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

C Válassza az [Csak szort.] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.


D Írja be a másolt sorozatok számát a számgombok segítségével. 44


E Helyezze be az eredeti dokumentumokat. Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Amikor az ARDF-be helyezi az eredeti dokumentumokat, a másolandó köteg tetejére helyezze az elsõ oldalt.

F Nyomja meg az {Indítás} gombot. Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, nyomja meg a {q} gombot az összes dokumentum beolvasása után.

2

Megjegyzés ❒ Ha a B. lépésben szeretné a kijelzõt megjeleníteni, válassza az [Be] beállítást az [Elforg. szortírozás] funkció számára a Másolóbeállítások segítségével a Felhasználói eszközök menüben. ❒ A A. lépésben a funkció törléséhez ismételten nyomja meg a {Szortírozás/Tûzés} gombot. Gyõzõdjön meg róla, hogy a jelzés nem világít. Referencia Általános beállítások

A finiser nincs telepítve

A Nyomja meg a {Megszakítás} gombot.

ARB030S

B Válassza az [Szortírozás] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

C Írja be a másolt sorozatok számát a számgombok segítségével. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat. 45

Másolás

E Nyomja meg az {Indítás} gombot. Megjegyzés ❒ A A. lépésben a funkció törléséhez ismét nyomja meg a {Szortírozás} gombot. Gyõzõdjön meg róla, hogy a jelzés nem világít. Referencia Általános beállítások

2

Másolatcsomagok számának módosítása A másolás során meg tudja változtatni a másolt kötegek számát. Fontos ❒ Ez a funkció csak akkor használható, ha a Szortírozás üzemmód be van kapcsolva.

A Másolás közben nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. B Nyomja meg a [Pld.sz.] gombot.

C Adja meg a példányszámot a számgombok segítségével, majd nyomja meg az [Tovább] gombot.

A készülék ismét másolni kezd. Megjegyzés ❒ A C. pontban megadható kötegek száma attól függõen különbözik, hogy mikor nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot.

46


Elforg. szortírozás Minden második másolatköteget a készülék 90 fokkal (KL) elforgat, és a másolati tálcára adja ki.

2 Fontos ❒ Az Elforgatásos szortírózás funkció használatához két adagolótálcára van szükség ugyanolyan méretû és típusú papírral, de különbözõ tájolással (KL). Lásd az Általános beállítások útmutatót.

❒ Nem használhatja a kézi adagolót együtt az Elforgatásos szortírozás funkcióval.


ARB030S


B Válassza ki a [Elforg. szortírozás] beállítást, majd nyomja meg az {OK} gombot.

C Írja be a másolt sorozatok számát a számgombok segítségével. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat. Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Amikor az ARDF-be helyezi az eredeti dokumentumokat, a másolandó köteg tetejére helyezze az elsõ oldalt.

47

Másolás

E Nyomja meg az {Indítás} gombot. Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, nyomja meg a {q} gombot az összes dokumentum beolvasása után. Megjegyzés ❒ Ha a B. lépésben szeretné a kijelzõt megjeleníteni, válassza az [Be] beállítást az [Elforg. szortírozás] funkció számára a Másolóbeállítások segítségével a Felhasználói eszközök menüben.

2

❒ A A. lépésben a funkció törléséhez ismételten nyomja meg a {Szortírozás/Tûzés} gombot. Gyõzõdjön meg róla, hogy a jelzés nem világít. ❒ Ha kimenõ tálcaként a Finiser mozgó tálcát adja meg, a papír eltolódottan szortírozva kerül a tálcára, még akkor is, ha Elforgatásos szortírozást adott meg. Referencia Általános beállítások

Kötegelés A példányokat az összes lap elhelyezése után lehet összeállítani. Ha a finiser telepítve van, a példányok egy-egy oldalának kiadásakor a következõ példány eltolódva kerül a tálcára, hogy a példányokat oldalanként különválaszthassa.

3 3


ARB030S


48


B Válassza az [Kötegelés] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

2


C Írja be a másolt sorozatok számát a számgombok segítségével. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat. Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Amikor az ARDF-be helyezi az eredeti dokumentumokat, a másolandó köteg tetejére helyezze az elsõ oldalt.

E Nyomja meg az {Indítás} gombot. Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, nyomja meg a {q} gombot az összes dokumentum beolvasása után. Megjegyzés ❒ A A. lépésben a funkció törléséhez ismételten nyomja meg a {Szortírozás/Tûzés} gombot. Gyõzõdjön meg róla, hogy a jelzés nem világít. ❒ Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Ha az eredeti dokumentumokat az ARDF adagolóba helyezi, úgy állítsa be, hogy az utolsó oldal legyen alul. ❒ Ha ezzel a funkcióval másol és lehetésges a papír eltolódott szortírozása, a készülék automatikusan a Finiser mozgó tálcára adja ki a másolatokat (az egyoldalas munkák esetében is), még akkor is, ha a Felhasználói eszközök menüben más kiadótálcát adott meg. Részletekért errõl a funkcióról lásd: “Kiegészítõ információk”. Referencia Lásd: 17. oldal “Kézi adagoló kiválasztása az eredeti dokumentum méretének beállítása után”. Általános beállítások

49

Másolás

Tûzés Minden másolatköteg összetûzhetõ. Ha a finiser telepítve van, a példányok egy-egy oldalának kiadásakor a következõ példány eltolódva kerül a tálcára, hogy a példányokat oldalanként különválaszthassa.

2

Fontos ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.

❖ Tûzési hely és eredeti dokumentum beállítása Helyezze az erdeti dokumentumokat az ARDF adagolóba normálisan olvasható tájolással. Amikor az eredeti dokumentumokat az expozíciós üveglapra helyezi, tartsa meg az eredeti tájolást, azonban az eredeti dokumentumot lefelé irányítsa. Ha az eredetivel teljesen megegyezõ méretû és tájolású másolópapírt használ, a tûzési helyek a következõk:

❖ 500-lapos finiser Eredeti dokumentum elhelyezése Automatikus dokumentumadagoló

Tűzési hely

Felső 2

Baloldali 2

Alsó ferde/baloldali

Felső ferde/baloldali


HU AZB015S

*1 *2 *3

50

Az alábbi táblázatban a tûzési helyek láthatók, nem a kiadás tájolása. A baloldali 2K és a felsõ 2L nem állnak rendelkezésre A4 méretnél nagyobb papíroknál. Azt ajánljuk ezt a funkciót a [Autom. papírválasztás] vagy [Autom. kics./nagy.] funkcióval együtt használja.



2 ARB030S


B Válassza az [Szortírozás és tûzés] menüpontot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.


C A görgetõgombokkal válassza ki a tûzési helyet, majd nyomja meg az {OK} gombot.

D A görgetõgombokkal válassza ki az eredeti dokumentumok tájolását, majd nyomja meg az {OK} gombot.

E Írja be a másolt sorozatok számát a számgombok segítségével. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat. Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Amikor az ARDF-be helyezi az eredeti dokumentumokat, a másolandó köteg tetejére helyezze az elsõ oldalt.

51

Másolás

G Nyomja meg az {Indítás} gombot. Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, nyomja meg a {q} gombot az összes dokumentum beolvasása után. Megjegyzés ❒ A A. lépésben a funkció törléséhez ismételten nyomja meg a {Szortírozás/Tûzés} gombot. Gyõzõdjön meg róla, hogy a jelzés nem világít.

2

❒ Ha a D. lépésben szeretné a kijelzõt megjeleníteni, válassza az [Mindig megadja] beállítást az [Tájolás] funkció számára a Másolóbeállítások segítségével a Felhasználói eszközök menüben. Ha a [Nem adja meg] van kiválasztva, akkor folytassa a E. lépéssel.

❒ Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Ha az eredeti dokumentumokat az ARDF adagolóba helyezi, úgy állítsa be, hogy az utolsó oldal legyen alul. Referencia 67. oldal “Kiegészítõ információk” A készülékrõl Általános beállítások

Kétoldalas: A Kétoldalas másolás két típusa áll rendelkezésre. Fontos ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.

❖ 1-oldalas→2-oldalas 2 egyoldalas lapot 1 lap két oldalára másol.

52


❖ 2-oldalas→2-oldalas 1 kétoldalas lapot 1 kétoldalas lapra másol.

2

Eredeti dokumentum tájolása és a másolatok A másolási kép végeredménye különbözõ lehet a behelyezett eredeti dokumentum tájolásától függõen (álló K vagy fekvõ L). A táblázat a másolatok tájolását mutatja az elõlapon és a hátlapon, és nem a kiadás irányát. Eredeti dokumentum

Az eredeti dokumentum elhelyezése Standard

Másolás Fejjel fölfelé

Függõleges Fejjel lefelé 90 elforgatás

Standard Fejjel fölfelé Vízszintes poz.

90 elforgatás

Fejjel lefelé

HU GCRYOU1E

53

Másolás

A Nyomja meg a {Kétoldalas} gombot.

2 ARB031S


B Válassza ki a kétoldalas tájolást a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

C Válassza ki az eredeti dokumentum tájolását a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

D Válassza ki a kétoldalas tájolást a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.


E Helyezze be az eredeti dokumentumokat. Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Amikor az ARDF-be helyezi az eredeti dokumentumokat, a másolandó köteg tetejére helyezze az elsõ oldalt.

F Nyomja meg az {Indítás} gombot. Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, nyomja meg a {q} gombot az összes dokumentum beolvasása után.

54


Megjegyzés ❒ A kétoldalas másolásnál használható maximális papírtömeg: 64-105 g/m2 (2028 font). ❒ A A. lépésben a Kétoldalas funkció törléséhez ismételten nyomja meg a {Kétoldalas} gombot. Gyõzõdjön meg róla, hogy a jelzés nem világít. ❒ Ha a C. és D. lépésekben szeretné a kijelzõt megjeleníteni, válassza az [Mindig megadja] beállítást az [Tájolás] funkció számára a Másolóbeállítások segítségével a Felhasználói eszközök menüben. Ha a [Nem adja meg] van kiválasztva, akkor folytassa a E. lépéssel.

2

❒ Módosíthatja a kétoldalas másolatok margóit. Referencia Általános beállítások

Egyoldalas kombinálás Több oldalt másolhat egy adott lap egy oldalára. Az egyoldalas kombinálásnak négy típusa áll rendelkezésre. Fontos ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.

❖ 1-oldalas 2 lap → Kombinálás 1-oldalas Két egyoldalas eredeti dokumentumot egymás mellé másol egy oldalra.

GCSHVY7J

55

Másolás

❖ 1-oldalas 4 lap → Kombinálás 1-oldalas Négy egyoldalas eredeti dokumentumot másol a lap egy oldalára.

2 GCSHVY8J

❖ 2-oldalas 1 lap → Kombinálás 1-oldalas Egy kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol.

GCSHVYOJ

❖ 2-oldalas 2 lap → Kombinálás 1-oldalas Két kétoldalas eredeti dokumentumot a lap egyik oldalára másol.

GCSHVYBJ

56


Az eredetik dokumentumok tájolása és a képek pozíciója Kombinálás során Balra nyíló (K) eredeti dokumentumok

2 GCSHUY3E

Felül nyíló (L) eredeti dokumentumok

GCSHUY4E

Eredeti dokumentumok behelyezése (dokumentumok behelyezése az ARDF-be) • Az eredeti dokumentumok balról jobbra olvasandók

Combine5

• Az eredeti dokumentumok felülrõl lefelé olvasandók

Combine6

A Nyomja meg a {Kombinálás/Sorozat} gombot.

ARB032S


57

Másolás

B Válassza ki a kombinálás üzemmódot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

2



D Válassza ki a papírméretet a {U} vagy a {T} gombbal.

E Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot.

Megjegyzés ❒ A A. lépésben az Egyoldalas kombinálás funkció törléséhez ismételten nyomja meg a {Kombinálás/Sorozat} gombot. Gyõzõdjön meg róla, hogy a jelzés nem világít. ❒ Ha a C. lépésben szeretné a kijelzõt megjeleníteni, válassza az [Mindig megadja] beállítást az [Tájolás] funkció számára a Másolóbeállítások segítségével a Felhasználói eszközök menüben. Ha a [Nem adja meg] van kiválasztva, akkor folytassa a D. lépéssel. Referencia Általános beállítások

58


Kétoldalas kombinálás Több oldalnyi eredeti dokumentumot kombinál egy lap két oldalára. A kétoldalas kombinálásnak négy típusa van. Fontos ❒ Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz.

2

❖ 1-oldalas 4 lap → Kombinálás 2-oldalas Négy egyoldalas eredeti dokumentumot másol egy lapra, oldalanként két oldallal.

GCSHVY9J

❖ 1-oldalas 8 lap → Kombinálás 2-oldalas Nyolc egyoldalas eredeti dokumentumot másol egy lapra, oldalanként négy oldallal.

GCSHVYAE


❖ 2-oldalas 2 lap → Kombinálás 2-oldalas Két kétoldalas eredeti dokumentumot másol egy lapra, oldalanként két oldallal.

GCSHVY1E

59

Másolás

❖ 2-oldalas 4 lap → Kombinálás 2-oldalas Négy kétoldalas eredeti dokumentumot másol egy lap két oldalára, oldalanként négy oldallal.

2 GCSHVY2E


A Nyomja meg a {Kombinálás/Sorozat} gombot.

ARB032S


B Válassza ki a kombinálás üzemmódot a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.


60


D Válassza ki a kétoldalas tájolást a {U} vagy a {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

2


E Válassza ki a papírméretet a {U} vagy a {T} gombbal.

F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot.

Megjegyzés ❒ A A. lépésben az Egyoldalas kombinálás funkció törléséhez ismételten nyomja meg a {Kombinálás/Sorozat} gombot. Gyõzõdjön meg róla, hogy a jelzés nem világít. ❒ Ha a C. és D. lépésekben szeretné a kijelzõt megjeleníteni, válassza az [Mindig megadja] beállítást az [Tájolás] funkció számára a Másolóbeállítások segítségével a Felhasználói eszközök menüben. Ha a [Nem adja meg] van kiválasztva, akkor folytassa a E. lépéssel. Referencia Általános beállítások

61

Másolás

Sorozat másolatok Egy kétoldalas eredeti dokumentum elülsõ és hátsó oldalát, vagy egy kinyitott eredeti dokumentum két szemközti, egymás melletti oldalát a készülék külön másolja le két lapra. Fontos ❒ Az eredeti példányok és a másolópapír méreteirõl lásd az alábbi táblázatot a 100%-os arányú Könyv→ egyoldalas funkció használata során.

2

❖ Metrikus változat Eredeti dokumentum

Papír az 1-oldalas másolat számára

A3L

A4K × 2 lap

B4 JISL

B5 JISK × 2 lap

A4L

A5K × 2 lap

❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat Eredeti dokumentum

Papír az 1-oldalas másolat számára

11" × 17"L

8 1/2" × 11"K × 2 lap

8 1/2" × 11"L

51/2" × 81/2"K × 2 lap

❒ Az ARDF-fel nem használhatja a Könyv→1-oldalas funkciót. ❒ A kézi adagolót nem használhatja a Könyv→1-oldalas funkcióra.

❖ Könyv → 1-oldalas A bekötött eredeti dokumentum (könyv) két szomszédos oldalát két külön lapra másolja.

CP2B0100

62


❖ 2-oldalas→1-oldalas A kétoldalas eredeti mindkét oldalát külön lapra másolja.

2 A Nyomja meg a {Kombinálás/Sorozat} gombot.

ARB032S


B Válassza a [Sorozat:könyv ered.] vagy [Sorozat:2old. ered.] menüpontot a {U} vagy {T} gombbal, majd nyomja meg az {OK} gombot.

A [Sorozat:könyv ered.] kiválasztása esetén lépjen a D. lépésre.

63

Másolás


2


Folytassa az E. lépéssel.

D Válassza ki a papírméretet a {U} vagy a {T} gombbal.

E Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot.

Megjegyzés ❒ A A. lépésben az Sorozat másolatok funkció törléséhez ismételten nyomja meg a {Kombinálás/Sorozat} gombot. Gyõzõdjön meg róla, hogy a jelzés nem világít. ❒ Ha a C. lépésben szeretné a kijelzõt megjeleníteni, válassza az [Mindig megadja] beállítást az [Tájolás] funkció számára a Másolóbeállítások segítségével a Felhasználói eszközök menüben. Ha a [Nem adja meg] van kiválasztva, akkor folytassa a D. lépéssel. Referencia Általános beállítások

64

3. Függelék Kombinációs táblázat Ez a fejezet a másoló készülék jellemzõit és a funkciók kompatibilitását ismerteti. Az alábbi kombinációs táblázat bemutatja, hogy milyen üzemmódokat lehet együtt használni. Üres : Ezek az üzemmódok együtt használhatók. × : Ezek az üzemmódok nem használhatók együtt. Az elsõként kiválasztott üzemmóddal dolgozhat. : Ezek az üzemmódok nem használhatók együtt. A második kiválasztott üzemmóddal dolgozhat. Az alábbiakban láthatja az egyes funkciók kombinációs lehetõségeit.

Tűzés (2. hely)

Köteg

Tűzés (1. hely)

Elforg. szortírozás

2-oldalas

Szortírozás

2-oldalas

2-oldalas

Sorozat 1-oldalas 2-oldalas

1-oldalas

Sorozat 1-oldalas

Kombinálás 2-oldalas 2-oldalas

Könyv

Kombinálás 2-oldalas


1-oldalas

2-oldalas

Zoom

Kombinálás 1-oldalas 1-oldalas

Automatikus kicsinyítés/nagyítás

Szöveg üzemmód

Fénykép üzemmód

Kézi adagoló

Fényerősség kézi beállítása

Normál méretű eredeti dokumentumok

Kézi papírválasztás

Egyéni méretű eredeti dokumentumok

Autom. papírválasztás

Funkciók

Második üzemmód kiválasztva

Funkciók Autom. papírválasztás Kézi papírválasztás

Első üzemmód érzékelve

Egyéni méretű eredeti dokumentumok Normál méretű eredeti dokumentumok Kézi adagoló Fényerősség kézi beállítása Szöveg üzemmód Fénykép üzemmód Automatikus kicsinyítés/nagyítás Zoom 1-oldalas


1-oldalas


2-oldalas


2-oldalas


Könyv

Sorozat 1-oldalas

2-oldalas

Sorozat 1-oldalas

1-oldalas

2-oldalas

2-oldalas

2-oldalas

Szortírozás Elforg. szortírozás Köteg Tűzés (1. hely) Tűzés (2. hely) HU AZB004S

*1

A 432 mm-nél (17 hüvelyknél) hosszabb eredetik nem használhatóak a kétoldalas eredeti dokumentum funkcióval.

65

Függelék *2 *3 *4 *5

*6

3

66

Ez a kombináció nem áll rendelkezésre 432 mm-nél (17 hüvelyknél) hosszabb papír esetén. A kijelzõn hibaüzenet jelenik meg, ha ezeket a kombinációkat állítja be. Nem készíthet másolatokat addig, amíg az egyik funkciót nem törli. Az Automatikus kicsinyítés/nagyítás [Be] értékre állítható a kombinálás funkció segítségével. A következõ funkció-összeférhetetlenségi üzenet akkor jelenik meg, ha két egymásnak ellentmondó funkciót választ ki, és a másolás nem lehetséges, míg valamelyiket nem titlja le: Kombinálás vagy “Tûzés: A baloldali 2” és “90°-os elforgatás” ×. Kombinálás vagy “Tûzés: A felsõ 2” és “Standard tájolás” ×. Ha a “90°-os elforgatást” választja a Tûzés funkcióhoz, ez a funkció letiltódik. (Az elsõként kiválasztott üzemmóddal dolgozhat.)

Kiegészítõ információk

Kiegészítõ információk Az alábbiakban megismerheti az egyes funkciók részletes jellemzõit.

❖ Másolás kézi adagolóból • A következõ papírméretek választhatók: A3L, A4KL, A5KL, B4 JISL, B5 JISKL, B6 JISL, A6L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/4" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L, 81/2 " × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"L, 8KL, 16KKL, C6 EnvelopeL, C5 EnvelopeL, DL EnvelopeL, 41/8" × 91/2"L, 37/8" × 71/2"L, Egyéni méret.

3

• Ha a hangjelzés ki van kapcsolva, a készülék nem jelzi, ha a kézi adagolóba helyez papírt.

❖ Nagyítás/kicsinyítés elõre beállított arányokkal • Hét elõre beállított másolási arány közül választhat (3 nagyítási arány, 4 kicsinyítési arány). A Nagyítás/kicsinyítés elõre beállított arányokkal beállítást a Másolóbeállítások segítségével módosíthatja a Felhasználói eszközök menüben. • A másolatokat az alábbiak szerint kicsinyítheti vagy nagyíthatja:

❖ Metrikus változat Arány (%)

Eredeti dokumentum → Papírméret

200 *1 (a terület nagyítása 4-szeres)

A5→A3


A4→A3, A5→A4

122 *1

F→A3, A4→B4 JIS

115

B4 JIS→A3

93 *1

--

87

A3→B4 JIS

82 *1

F→A4, B4 JIS→F

71 *1 (a terület kicsinyítése 1/2 részére)

A3→A4, A4→A5

65

A3→F


A3→A5, F→A5

*1

Alapértelmezett beállítások

67

Függelék

❖ Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat

3

Arány (%)

Eredeti dokumentum → Papírméret

200 (a terület nagyítása 4-szeres)

51/2" × 81/2" → 11" × 17"


51/2" × 81/2" → 81/2" × 14"

129 *1

81/2" × 11" → 11" × 17"

121 *1

81/2" × 14" → 11" × 17"

93 *1

--

85

F → 81/2" × 11"

78 *1

81/2" × 14" → 81/2" × 11"

73

11" × 15" → 81/2" × 11"

65 *1

11" × 17" → 81/2" × 11"


11" × 17" → 51/2" × 81/2"

*1

Alapértelmezett beállítások

• Bármilyen másolási arányt kiválaszthat, az eredeti dokumentum és a papír méretétõl függetlenül. Egyes másolási arányok esetében a kép egy része lemarad a másolatokról, vagy margók jelennek meg a másolatokon.

❖ K/N • A másolási méretarányokat Ön 50 – 200 % között választhatja meg. • Bármilyen másolási arányt kiválaszthat, az eredeti dokumentum és a papír méretétõl függetlenül. Egyes másolási arányok esetében a kép egy része lemarad a másolatokról, vagy margók jelennek meg a másolatokon.

❖ Szortírozás, Elforg. szortírozás, Kötegelés • A kötegelhetõ papírméretekre és a tájolásra vonatkozólag lásd A készülékrõl. • Az Elforgatásos szortírozás funkcióval a következõ papírméreteket és tájolásokat alkalmazhatja: A4KL, B5 JISKL, A5KL, 81/2" × 11"KL, 71/4 × 101/2KL • A tálcára helyezhetõ példányok száma a következõ: Haa másolatok száma megaladja a maximális kapacitást, távolítsa el a másolatokat a tálcáról. • Belsõ tálca Átvezetõ egység telepítve: 250 lap Átvezetõ egység nincs telepítve: 125 lap • Felsõ tálca (egytálcás) 100 lap • 500 lapos finiser (A Finiser mozgó tálca, kötegeli a nem összetûzött papírt) A4, 81/2" × 11" vagy kisebb: 500 lap B4 JIS, 81/2" × 14" vagy nagyobb: 250 lap

68


• 500 lapos finiser (A Finiser mozgó tálcán kötegeli a nem összetûzött papírt) A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL: 2-lapos összekapcsolás...55 másolat, 50-lapos összekapcsolás ...9 másolat A3L, B4 JISL, 11 × 17L, 81/2" × 14"L: 2-lapos összekapcsolás...33 másolat, 30-lapos összekapcsolás ...8 másolat • Az Elforgatásos szortírozás vagy Tûzés funkció használata esetén ez a kapacitás csökkenhet. • A finiser belsõ tálcára telepítésével a tálca befogadóképessége továb csökken. • Ha az Elforgatásos szortírozás funkciót telepített finiserrel használja, a kszülék eltolva szortírozza és adja ki a másolatokat a Finiser mozgó tálcára.

3

• Ha a Kötegelés funkcióval másol és lehetésges a papír eltolódott szortírozása, a készülék automatikusan a Finiser mozgó tálcára adja ki a másolatokat (az egyoldalas munkák esetében is), még akkor is, ha a Felhasználói eszközök menüben más kiadótálcát adott meg. • Az eltolódva szortírozható papírméretek és -tájolások a következõk: A3L, B4L, A4KL, B5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 71/4 × 101/2KL, 81/2 × 13L, 81/4 × 13L, 81/4 × 14L, 8KL, 16KK

❖ Tûzés • A következõ papírtípusok nem tûzhetõk össze: • Levelezõlap • átlátszó papír • Vastag papír • Írásvetítõ fóliák • Címke (öntapadó matricák) • Hullámos papír • Kis merevségû papír • Különféle méretû papír • Az alábbi esetekben a másolatok tûzés nélkül kerülnek a Finiser mozgó tálcára: • Az egy köteghez tartozó lapok száma meghaladja a tûzési kapacitást • A memória másolás közben 0 %-ra csökken. • Még akkor is, ha a Felhasználói eszközok menüben nem a Finiser mozgó tálcát adták meg, ha Tûzéssel másol,a készülék a másolatokat automatikusan a Finiser mozgó tálcára adja ki (beleértve az egylapos munkákat). • A Tûzés funkcióval és tûzési kapacitással a következõ papírméreteket és tájolásokat alkalmazhatja: • 500-lapos finiser A3L, B4 JISL. 11" × 17"L, 81/2 × 13L, 81/4 × 13L, 81/2" × 14"L, 81/4 × 14 SEF: 30 lap A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL, 71/4 × 101/2L, 16KK: 50 lap

69

Függelék

• Ha a másolatok száma meghaladja a tálca kapacitását, a másolás leáll. Ebben az esetben távolítsa el a másolatokat a Finiser mozgó tálcáról, és kezdje újra a másolást. Összetûzött lapok esetén a tálca kapacitása a következõ:: (papír tömege: 80 g/m2, 20 font) • 500-lapos finiser A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL: 2-lapos összekapcsolás...55 másolat, 50-lapos összekapcsolás ...9 másolat A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L: 2-lapos összekapcsolás...33 másolat, 30-lapos összekapcsolás ...8 másolat • Másolás közben nem változtathatja meg a tûzési helyeket.

3

• Az eredeti kép elforgatása esetén a tûzés tájolása 90°-kal megváltozik. • A elforgatható maximális eredeti képméret a következõ: Metrikus változat: A4, Angolszász változat: 81/2" × 11" • Ha a Tûzés funkciót a Kombinálás vagy Automatikus kicsinyítés / nagyítás funkcióval együtt használja, a „ Üres rész fog megjelenni.” üzenet jelenhet meg, az eredeti dokumentumok és a behelyezett papír tájolásának függvényében. Ebben az esetben változtassa meg a papír tájolását. • “Tûzés: A baloldali 2”, “Tûzés: A felsõ 2” kiválasztásakor, a következõ beállítások hasznosak a kép megfelelõ elforgatásához: • [Autom. kics./nagy.] vagy [Autom. papírválasztás] • [Automatikus adagoló-váltás] a Felhasználói eszközök menü Másolóbeállítások funkciója

❖ Kétoldalas: • Az alábbi papírméretekkel és tájolásokkal lehet kétoldalasan másolni. A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 11" × 17"L, 8 × 13L, 81/2 × 13L, 81/4 × 13L, 81/2" × 14"L, 81/4 × 14L, 81/2" × 11"KL, 71/4 × 101/2KL, 8KL, 16KKL • Ezzel a funkcióval az alábbi papírt nem használhatja: • A5-ösnél kisebb papír (71/4" × 101/2") • 90 g/m-nél vastagabb papír 2 (24 font) • 64 g/m-nél vékonyabb papír 2 (17 font) • átlátszó papír • Címke (öntapadó matricák) • Írásvetítõ fóliák • Vastag papír • Borítékok • Ha páratlan számú eredeti dokumentum kerül az ARDF-be, a másolat utolsó lapjának hátoldala üres marad. • A másolás során a kötési margó kialakítása érdekében a kép eltolásra kerül.

70


❖ Kombináció: • A készülék automatikusan kiválasztja a másolási méretarányt az egyes oldalakon való kombinálandó másolatok papírméretének és az eredeti lapok számának függvényében. • A másolási méretarányokat 50–200 % között választhatja meg. • Ha a kiszámított arány a minimális arány alá esik, akkor a készülék automatikusan korrigálja azt, hogy a méretarány az értéksávon belül legyen. Ezzel együtt elõfordulhat, hogy a kép egy része lemarad a másolatról. • Nem használhat egyéni méretû papírt.

3

• Ha az eredeti dokumentumok tájolása eltér a másolópapír tájolásától, a gép automatikusan elfordítja a képet 90°-kal, hogy a másolatok iránya megfelelõ legyen. • Ha a behelyezett eredeti dokumentumok száma kisebb, mint a kombináláshoz meghatározott szám, az utolsó oldal üres lesz, ahogyan az ábrán látható.

❖ Kétold. margó • Ha a kötési margót túl szélesre állítja, elõfordulhat, hogy a kép egy része lemarad a másolatról.

71

TÁRGYMUTATÓ E Egyedi méretû eredeti dokumentumok behelyezése, 15, 18 Egyéni méretû eredeti dokumentumok, 15, 18 Egyéni méretû papír, 26 Egyoldalas kombinálás, 55 Elforg. szortírozás, 5, 44, 47, 67 Elõrebeá. kics./n. prior., 5 erdeti dokumentum tájolása, 50 Eredeti dokumentum mérete, 7, 8 Eredeti dokumentumok behelyezése az expozíciós üveglapra, 12 Eredeti dokumentumok elhelyezése, 7, 11 Eredeti dokumentum tömege, 7 Eredeti példányok, 7 Eredeti számlálásának kij., 5 Eredeti tájolás, 11, 52, 55 Eredeti típusa gomb, 35 Eredeti típusának beáll., 5, 35 Expozíciós üveglap, 8, 12

1-oldalas 2 lapból Kombinálás 1-oldalas, 55 1-oldalas 4 lapból Kombinálás 1-oldalas, 55 1-oldalas 4 lapból Kombinálás 2-oldalas, 59 1-oldalas 8 lapból Kombinálás 2-oldalas, 59 1-oldalasból 2-oldalas, 52 2-oldalas 1 lapból Kombinálás 1-oldalas, 55 2-oldalas 2 lapból Kombinálás 1-oldalas, 55 2-oldalas 2 lapból Kombinálás 2-oldalas, 59 2-oldalas 4 lapból Kombinálás 2-oldalas, 59 2-oldalasból 1-oldalas, 62 2-oldalasból 2-oldalas, 52

A A finiser nincs telepítve, 45 Ajánlott eredeti dokumentumok, 7 A kezelõpanel billentyûi, 4 A kezelõpanel billentyûinek használata, 4 A kézi adagoló kiválasztása, 17 A kézikönyv használatáról, 1 A kijelzõ adatainak értelmezése, 4 Alappont, 39 A másolás alapmûvelete, 21 Arány, 40, 41, 67 ARDF-be nem helyezhetõ eredeti dokumentumok, 8 Au.p.v./Au. Kics/n.prior., 5 Automatikus adagoló-váltás, 5 Automatikus kicsinyítés/nagyítás, 42 Automatikus papírkiválasztással érzékelhetõ méretek, 8 Autom. papírválasztás, 8, 36, 37 Az eredeti dokumentumok és a borítékok tájolása, 30

B Borítékok, 30

72

F Felhasználói eszközök, 5 Felismerhetõ méretek, 8 Fényerõsség beállítása, 34 Finiser telepítve, 44 Fotó, 35 Függõleges méret, 15, 18, 23, 26

G Görgetõ billentyûk, 4, 40

H Határjelzés, 13 Hely, 50 Helyezze az eredeti példányokat az ARDF-be., 13 Hiányzó képterület, 10 Hosszabbító kar, 23

I Írásvetítõ fóliák, 27

K Képek kombinálással elõállított pozíciója, 55 Képelforgatás fejléchez, 5 Kétoldalas automatikus dokumentumadagoló, 2, 8, 13 Kétoldalas gomb, 52 Kétoldalas kombinálás, 59 Kétoldalas másolás, 52, 67 Kétoldalas másolás típusai, ii Kétoldalas mód prioritás, 5 Kétold. margó, 5, 67 Kezelõpanel, 4 Kézi adagoló, 17, 23 Kézi papírválasztás, 36, 37 Kicsinyítés, 39, 42 Kiegészítõ információk, 67 Kijelzõ, 3 Kilépés gomb, 4 Kiválasztó billentyûk, 4 K/N, 40, 67 Kombinációs táblázat, 65 Kombinálás, 55, 59, 67 Kombinálás/Sorozat gomb, 57, 59, 62 Könyvbõl 1-oldalas, 62 Könyvek másolása, v Köteg, 48

L Lapterelõ, 13

M Másolás, 21 Másolás a kézi adagolóból, 23 Másolás borítékra, v, 30 Másolás egyéni méretû papírra, 26 Másolás elforgatással, 38 Másolás gomb, 21 Másolási funkciók, 34 Másolás írásvetítõ fóliákra, 27 Másolás kézi adagolóból, 67 Másolás normál méretû papírra, 25 Másolás vastag papírra, 28 Másolatcsomagok számának módosítása, 46 Másolóbeáll., 5 Másoló képernyõ, 3, 21 Másolópapír, 36 Másolópapír kiválasztása, 36 Maximális szkennelési terület, 8 Max. példányszám, 5

Menüvédelem, 5 Méretarány, 5 Mire használhatja ezt a készüléket?, ii

N Nagyítás, 39, 42 Nagyítás/kicsinyítés elõre beállított arányokkal, 39, 67 Nehezen felismerhetõ méretek, 10 Normál méretû eredeti dokumentumok, 14, 17 Normál méretû eredeti dokumentumok behelyezése, 14, 17 Normál méretû papír, 25 Nyomtatási terület, 10, 30

O OK gomb, 4 Opcionális konfigurálást igénylõ funkciók, 2

P Papír, 36 Papíradagoló, 14 Papíradagoló kiválasztása, 14 Papír betöltése a kézi adagolóba, 23 Papírvezetõ, 23 Papírvezetõ kioldókar, 23 Pozíció jelzés, 8

S Sorozat másolatok, 62 Sötétebb gomb, 34 Számgombok, 15, 18, 21, 26, 41, 44, 46 Szimbólumok, 1 Szortírozás, 44, 67 Szortírozás gomb, 44 Szöveg, 35

T Tájolás, 5 Több lap kombinálása egy lapra, iv Tûzés, 50 Tûzési hely és eredeti dokumentum beállítása, 50 tûzõ, 50

V Vastag papír, 28 Világosabb gomb, 34 Vízszintes méret, 15, 18, 23, 26

73

74

HU

H

D010-7758

Az IEC 60417 szabványnak megfelelõen a készülék az alábbi szimbólumokat használja a hálózati fõkapcsolónál: a jelenti a tápfeszültség bekapcsolását. b jelenti a KIKAPCSOLÁST. c jelenti a készenléti állapotot. Védjegyek Acrobat® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye. Más elõforduló terméknevek csupán azonosítási célt szolgálnak, és más cégek védjegyei lehetnek. Az ilyen terméknevekkel kapcsolatban minden jogról lemondunk.

Copyright © 2007

Felhasználói kézikönyv Másoló kezelési útmutató

D010-7758

H

HU

Másoló kezelési útmutató

Recommend Documents