Marque 2
™
M165
™
Használati utasítás
This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks. Please use one of the other sizes if you need
Tartalomjegyzék
A doboz tatalma
3
Fejhallgató bemutatása
4
Párosítás Első párosítás További telefon párosítása
5 5 5
Töltés
6
Igazítás A fejhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása
7 7
Alapvető tudnivalók Híváskezdeményezés/fogadás/befejezés Némítás Hangerő beállítása Audioátvitel
8 8 8 8 8
További funkciók Energiatakarékosság A fényjelzések jelentése Állapotváltozások követése Hangparancsok tiltása
9 9 9 9 9
Műszaki adatok
10
Támogatás
2 This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks. Please use one of the other sizes if you need a larger version.
A doboz tatalma
Fejhallgató
Kombinált kábeles töltő
Fülhurok
Autós töltő
3 This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks. Please use one of the other sizes if you need a larger version.
Fejhallgató bemutatása
Bekapcsológomb
Hívógomb
Töltő port Fejhallgató LED (visszajelző)
/ Hangerő/elnémítás gomb
Ügyeljen a biztonságra! Az új fejhallgató használata előtt olvassa el a Biztonsági tudnivalók c. leírást, amelyben fontos biztonsági és jogi, valamint a töltésre és az akkumulátorra vonatkozó információkat talál.
4 This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks. Please use one of the other sizes if you need a larger version.
Párosítás
Első párosítás
A fejhallgató első bekapcsolásakor megkezdi a párosítást.
1
Helyezze a fejhallgatót a fülére, és kapcsolja be.
2
Ha a fejhallgatón lévő LED jelzőfények vörösen és fehéren villognak, aktiválja a telefon Bluetooth® funkcióját, és indítsa el az új készülékek keresését.
• iPhone: Beállítások > Általános > Bluetooth > Be • Android™ okostelefonok: Beállítások > Vezeték nélküli hálózatok > Bluetooth: Be > Eszközök keresése
MEGJEGYZÉS A menük készülékenként eltérhetnek.
3
Válassza ki a következőt: „PLT_M165.”
4
Amennyiben a készülék kéri, írjon be négy darab nullát (0000) jelszóként, vagy fogadja el a abbahagyja a vörös és fehér villogást, amint a párosítás sikerült. kapcsolatot. A visszajelző
A Multipoint technológiának köszönhetően párosíthat egy második telefont, majd fogadhatja ezek bármelyikének hívásait.
1
Kapcsolja be a fejhallgatót.
2
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a Hívás gombot , amíg a visszajelző fehéren nem villog, vagy a „pairing” (párosítás)hangjelzést nem hallja.
3
vörösen és fehéren villog, aktiválja a Bluetooth kapcsolatot telefonján, Amíg a visszajelző és állítsa be, hogy új eszközöket keressen.
4
Válassza ki a következőt: „PLT_M165.”
5
Amennyiben a készülék kéri, írjon be négy darab nullát (0000) jelszóként, vagy fogadja abbahagyja a vörös és fehér villogást, amint a el a kapcsolatot. A visszajelző párosítás sikerült.
További telefon párosítása
vörösen és
5 This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks. Please use one of the other sizes if you need a larger version.
Töltés
Az új fejhallgató elegendő töltéssel rendelkezik a párosításhoz és néhány hívás lebonyolításához. A fejhallgató teljes feltöltése két órát vesz igénybe. A töltés befejezését követően a visszajelző elalszik.
6 This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks. Please use one of the other sizes if you need a larger version.
Illeszkedés
A fejhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása
Az univerzális füldugasz egy karcsú hurokkal rendelkezik, amely kíméletesen rásimul bármely fülre. Forgassa el a fejhallgató füldugaszát, vagy szerelje fel az opcionális csipeszes fülhurkot a jobb illeszkedés érdekében.
7 This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks. Please use one of the other sizes if you need a larger version.
Alapvető tudnivalók
Híváskezdeményezés/ fogadás/befejezés
Hívás fogadása A következő lehetőségek közül választhat: • A hívás bejelentése után mondja a következőt: „Answer” (fogadás) • Nyomja meg a hívógombot
Második hívás fogadása Először érintse meg a Hívás gombot az aktuális hívás befejezéséhez, majd érintse meg újra a Hívás gombot az új hívás fogadásához.
Hívás befejezése Érintse meg a hívógombot
Hívás elutasítása A következő lehetőségek közül választhat: • A hívás bejelentése után mondja a következőt: „Ignore” (elutasítás) • Tartsa lenyomva a hívógombot 2 másodpercig
Legutóbbi hívás visszahívása Az utolsó szám újrahívásához érintse meg kétszer a Hívás gombot
Hangtárcsázás (a telefon funkciója) Tartsa lenyomva a hívógombot 2 másodpercig, várja meg, amíg a telefon fel nem kéri a hangparancs megadására, majd utasítsa a telefont a tárolt névjegyek egyikének tárcsázására.
Némítás
Hangerő állítása Audioátvitel
az aktuális hívás befejezéséhez.
.
A hívás során elnémíthatja a mikrofont. Hívás közben érintse meg a Hangerő/elnémítás gombot / , amíg a következőt nem hallja: „mute on” (elnémítás bekapcsolva) vagy „mute off” (elnémítás kikapcsolva). Amíg a mikrofon némítását nem kapcsolja ki, a készülék 15 percenként figyelmeztető hangjelzést ad. Érintse meg a Hangerő/elnémítás gombot
/ az előre beállított szintek megjelenítéséhez.
Az audioátvitel a telefonnal vezérelhető, azonban a hívás hangjelzésekor a zene automatikusan leáll, lehetővé téve a hívás megválaszolását vagy elutasítását. Ha a hívást elutasítja, vagy az véget ér, a telefon folytatja az audioátvitelt. 8
This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks. Please use one of the other sizes if you need a larger version.
További funkciók
Energiatakarékosság
A fényjelzések jelentése Állapotváltozások követése Hangparancsok tiltása
Ha a bekapcsolt fejhallgatót több mint 90 percig a párosított telefon hatósugarán kívül hagyja, a fejhallgató az akkumulátor töltöttségének megőrzése érdekében DeepSleep™ üzemmódba kapcsol. Amikor a fejhallgató újra a telefon hatósugarán belülre kerül, a DeepSleep üzemmódból való kilépéshez érintse meg a Hívás gombot . Ha a telefonra hívás érkezik, a hívás fogadásához érintse meg újra a Hívás gombot . A fejhallgatón található jelzőfény
állapotváltozás vagy gombnyomás hatására villog.
Néhány példa arra, hogy milyen jelzések láthatók: • Állandó vörös fény a töltés során, majd kialszik • Villogó fehér és vörös fény párosítás során • Három vörös felvillanás, ha a beszélgetési idő kevesebb mint 10 perc • Három fehér felvillanás bejövő hívás esetén A fejhallgató angol nyelven tájékoztatja az állapotváltozásokról. Például: • „Power on” (Bekapcsolás) • „Pairing successful” (Sikeres párosítás) • „Talk time (x) hours” ((x) óra beszélgetési idő) • „Mute on” (Némítás be) • „Lost connection” (Megszakadt kapcsolat) • „Recharge headset” (Fejhallgató újratöltése) A fejhallgató csak angol nyelven tájékoztat és fogad el parancsokat. Ha a hívások fogadásához vagy elutasításához szívesebben használná a Hívás gombot ,akkor letilthatja az „Answer” (Fogadás), illetve az „Ignore” (Elutasítás) hangparancsokat. A fejhallgató bekapcsolt állapotában tartsa lenyomva a Hívás és a Hangerő gombot, amíg a visszajelző kétszer fel nem villan. A parancsok újraaktiválásához ismételje meg ezeket a lépéseket.
Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése
Tekintse meg a fejhallgató akkumulátorának mérőjét iPhone készülékén (automatikusan megjelenik) vagy Android okostelefonján (a MyHeadset™vagy Find Myheadset™ alkalmazással)
9 This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks. Please use one of the other sizes if you need a larger version.
Műszaki adatok
Beszélgetési idő
Legfeljebb 7 óra
Készenléti idő
Max. 11 nap
Fejhallgató súlya
7 gramm
DeepSleep technológia
• Aktiválódik, amikor a fejhallgató 90 percnél több ideig hatókörön kívül van • Akár 180 napig* üzemkész akkumulátor
Multipoint technológia
Egy fejhallgatóval fogadhatja két párosított Bluetooth kapcsolattal rendelkező telefon egyikének bejövő hívását
Töltő csatlakozója
Micro USB-töltőkábel
Akkumulátor típusa
Újratölthető, nem cserélhető lítium-ion polimer
Töltési idő (maximum)
90 perc a teljes feltöltéshez
Fejhallgató akkumulátorának mérője
Az iPhone telefonok esetében a kijelzőn. Android okostelefonok esetében a MyHeadset™ vagy Find MyHeadset™ alkalmazás teszi lehetővé
Bluetooth-kapcsolattal ellátott verzió
Bluetooth v3.0
Bluetooth profilok
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), Wideband Hands Free (HFP) Profile 1,6 és Headset (HSP) Profile 1,2
Működési hőmérséklet
0 °C – 40 °C
MEGJEGYZÉS A teljesítmény az akkumulátortól függ, és készülékenként változhat.
10 This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks. Please use one of the other sizes if you need a larger version.
Támogatás
plantronics.com/support EN Tel: 0800 410014
FI Tel: 0800 117095
NO Tel: 80011336
AR Tel: +44 (0)1793 842443*
FR Tel: 0800 945770
PL Tel: +44 (0)1793 842443*
GA Tel: 1800 551 896
PT Tel: 0800 84 45 17
HE Tel: +44 (0)1793 842443*
RO Tel: +44 (0)1793 842443*
HU Tel: +44 (0)1793 842443*
RU Tel: 8-800-200-79-92 Tel: +44 (0)1793 842443*
CS Tel: +44 (0)1793 842443* DA Tel: 80 88 46 10 DE Deutschland 0800 9323 400 Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340 EL Tel: +44 (0)1793 842443* ES Tel: 900 803 666
IT Tel: 800 950934 NL NL 0800 7526876 BE 0800 39202 LUX 800 24870
SV Tel: 0200 21 46 81 TR Tel: +44 (0)1793 842443*
*Támogatás angol nyelven
Biztonsággal kapcsolatos információk: Lásd „Az Ön biztonsága érdekében” című füzetet A 2 éves korlátozott garancia részletes leírása: plantronics.com/warranty
Plantronics B.V. Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Netherlands plantronics.com © 2012 Plantronics, Inc. Minden jog fenntartva. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye, és a Plantronics mindig engedéllyel használja. Minden más védjegy tulajdonjoga az adott védjegy tulajdonosát illeti meg. US 5 712 453 szabadalmak; függőben lévő szabadalmak 89142-14 (10.12)
This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks. Please use one of the other sizes if you need
