A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT lapja • XXIV. évfolyam 2. szám • 2013. február 13. • Ingyenes
Márciusban indul a „kiskórház” építése a Kiss Ferenc utcán Elkészültek a tervek, a képviselő-testület kiválasztotta a város számára leginkább megfelelőt, így most már nincs akadálya annak, hogy hamarosan induljon az építkezés, kezdődik az átmeneti ellátást nyújtó intézmény kialakítása. A kiskórházhoz hasonló módon orvosi és nővéri felügyelet mellett gyógyulhatnak majd itt a betegek, bentlakásos jelleggel. A beruházás a Kiss Ferenc utcán, a város belterületén valósul meg, egy jelenleg beépítetlen területen, melynek telekhatára összeér a volt kiskórház telkével. Az építkezést saját erőből végzi az önkormányzat, Dombi Imréné lapunknak elmondta: félretettek a célra 100 millió forintot, mert fontos, hogy ezt a szolgáltatást újra igénybe vehessék a ladányi emberek. Négy terv készült az épületre, ebből választották ki a fenti képen láthatót, így fog majd kinézni az épület, ha elkészül. Első körben 30 férőhellyel indulna az intézmény. Polgármester asszony elmondta, hamarosan meg kell találni azt a szakembert a létesítmény élére, aki az indulást és a későbbi működtetést összefogja. Az építkezés március elején indul, az önkormányzat 3500 m2-es területén – tudtuk meg Tóthné Papp Máriától, a Városfejlesztési Iroda munkatársától. Egy T alakú épületet alakítanak ki, melyben 15 szoba, kiszolgálóhelyiségek, irodák, mosdóhelyiségek, orvosi és nővéri szoba, valamint tágas étkező is lesz. A működtetést állami normatív finanszírozásból szeretné megvalósítani az önkormányzat.
Kisbuszt vásárolt az önkormányzat Egy Ford Transit típusú haszongépjárművet vásárolt a tavalyi év végén Püspökladány város önkormányzata. A képviselő-testület határozott úgy, hogy az eddig a Sárréti Kistérségi Társulás tulajdonában lévő gépjárművet megvásárolja. A társulás pályázatot írt ki az elmúlt év decemberében, melyet Püspökladány nyert meg. A buszt a Városüzemeltető Kft. tartja fent, s 17 személy szállítására alkalmas. A tervek szerint az önkormányzat egy temetői buszjáratot indít majd, a lakosság igényei szerint – tájékoztatta a Ladányi Híreket Dombi Imréné polgármester.
2
Püspökladányi Hírek 2013. február 13.
Városháza A képviselő-testület 2013. január 31-én tartotta idei első soros ülését. A polgármesteri jelentést követően közérdekű bejelentések, kérdések, interpellációk hangoztak el. Jogszabályi változások miatt a képviselő-testület nem tárgyalta a 2013. évi köztisztviselői teljesítménykövetelményi célok kitűzését. A képviselő-testület egyhangúlag tudomásul vette polgármester asszony tájékoztatását a jegyző teljesítményértékeléséről. Az ös�szegzésben a jegyző és a hivatal munkavégzése jónak ítélhető meg. Tájékoztató került a testület elé a Püspökladány Sportjáért Közalapítvány részéről. A tájékoztató tartalmazta: a kuratóriumot érintő személyi változásokat, Rövid Jenő kuratóriumi titkár helyett Szarvas Attila pénzügyi szakember folytatja a munkát, Tóth László képviselő úr, felügyelő bizottsági tag helyett Szabó Csaba végzi tovább a munkát; a beérkezett pályázatok elbírálását, az év ifjúsági sportolóinak díjátadó ünnepségének megszervezését, lebonyolítását, az új Szervezeti és Működési Szabályzat elfogadását, a póttámogatási igényt, mely 1,5 millió Ft volt, és az éves munka értékelését, az elkövetkező időszak célkitűzéseit, elképzeléseit. A képviselő-testület megköszönve a kuratórium munkáját, a tájékoztatót tudomásul vette. Módosult a Pharmaház Kft. társasági szerződése, elsősorban a törzstőke rendezése kapcsán. A Püspökladányi Egészségügyi Szolgáltató Nonprofit Kft. üzletrésze felosztásra került az alábbiak szerint: dr. Hegedűs Melinda 10.000 Ft névértékű üzletrésze közös tulajdoni üzletrésszé válik akként, hogy a Püspökladányi Egészségügyi Szolgáltató Nonprofit Kft. taggal a jegyzett tőke 98%-át megtestesítő 490.000 Ft névértékű üzletrészből 90.000 Ft névértékű üzletrész átruházásra kerül egyrészt dr. Hegedűs Melinda részére 80.000 Ft vételáron, névértéken, másrészt dr. Giczei Annamária részére 10.000 Ft vételáron, névértéken, aki egyben az új személyi jogos gyógyszerész. dr. Hegedűs Melinda gyógyszerészi tevékenységet végez továbbra is a Pharmaház Gyógyszertárban. A közös tulajdonú üzletrész képviselője dr. Hegedűs Melinda. Minden év január 31-ig felül kell vizsgálni a nemzetiségi önkormányzattal megkötött megállapodásokat. A képviselő-testület mind a Roma és a Román Nemzetiségi Önkormányzattal megkötött megállapodást módosította elsősorban számlavezetési kérdéskörben. Módosult az önálló orvosi tevékenységről szóló 2000. évi II. törvény. A módosítás alapján a háziorvosokkal, házi gyermekorvosokkal és a fogorvosokkal megkötött megállapodások kerültek módosításra. Az önkormányzat 2012. évi költségvetési rendeletének ötödik alkalommal történő módosítását hagyta jóvá a testület. Elmondható, hogy a 2012. év eleji 150 millió forint hitelállományhoz képest az önkormányzat 2012. december 31-én a valóságban 22 M Ft likvid hitelállománnyal bírt. A Víziközmű Társulat szokásos negyedéves beszámolóját ismerte meg a képviselő-testület. Ismételten szerepelt a tájékoztatóban, hogy az újtelepi városrészen a tagi szóbeli visszajelzések alapján a szennyvízberuházás megkezdése után a befizetések várhatóan növekedni fognak. A képviselő-testület kezességet vállalt a Püspökladány Városüzemeltető Kft. 41 M Ft-os folyószámlahiteléért és annak kamataiért 2013. június 30-ig. A Sárréti Többcélú Kistérségi Társulástól megvásárolt buszt üzemeltetésre a Püspökladányi Városüzemeltető és Gyógyfürdő Kft.
részére adta át a testület, csakúgy, mint a 78 ha földterületet, mely korábban a Karacs Ferenc Gimnázium, Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium használatában volt. A 2013/14. nevelési évben az óvodai csoportok számát 21-ben határozta meg a képviselő-testület. Az óvodai beiratkozás időpontja 2013. április 9. (kedd), 10. (szerda), 11. (csütörtök) lesz. Módosulni fog az önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzata, erről, illetve ennek a jogszabályi hátteréről kaptak tájékoztatást a képviselők. A költségvetési törvény meghatározza az egyes polgármesteri hivatalok létszámkeretét. Püspökladányban a köztisztviselői létszám 36 fő lehet. Ezzel összefüggésben – figyelembe véve a Járási Hivatalhoz, a járási tankerülethez került dolgozói létszámot is – került sor létszámcsökkentési intézkedésekre. A Járási Hivatal a Kossuth u. 6. szám alatt, illetve az Okmányiroda, mely része a Járási Hivatalnak a Bocskai u. 2. szám alatt működik. A Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal és az önkormányzat üzemeltetési megállapodást köt a nevezett ingatlanok üzemeltetési költségeinek a megfizetésére. Az arányos költségeket a Kormányhivatal megtéríti az önkormányzatnak. Keserű László jegyző
A tavasz beköszöntével tovább folytatódik a Mikszáth utcai gyalogos és kerékpáros aluljáró építése Jelenleg még állnak a gépek, és terület is el van kerítve az arra járók elől, az azonban már messziről jól látszik, hogy a Mikszáth utcai aluljáró szerkezetileg már készen van. A Szajol–Püspökladány vasútvonal felújításának első, városunkban is látható nyoma az volt, amikor tavaly az év közepén hozzákezdtek az aluljáró építéséhez. A 4,2 méter széles műtárgy biztonságos átvezetést tesz majd lehetővé a közlekedők számára, és segíti a Balaton utcának és környékének a megközelíthetőségét. A beruházás jelenlegi állapotáról, a vasútépítés városunkat érintő munkálatairól Loppert Dániel, a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kommunikációs vezetője tájékoztatta lapunkat. – Jelenleg a nyílt vonali pályaszakaszokon folyik leginkább a munka, amely a települések közötti pályaszakaszokat jelenti. Püspökladányban előkészítő munkálatok kezdődnek, illetve zajlanak a településen. A Püspökladányhoz köthető projektnek a nagy része 2014-ben fog megvalósulni, amikor teljes egészében átépítjük az állomást. Jelenleg mindösszesen a Mikszáth Kálmán utcai gyalogos és kerékpáros forgalmat átvezető aluljárónál van munkavégzés. Ez a téli időjárás miatt azonban csak időszakonként lehetséges. A Mikszáth Kálmán utcai vasúti átjáró helyett tervezett gyalogos és kerékpáros forgalmat átvezető aluljáró szerkezete már elkészült, valamint a Zalka Máté utca végénél lévő két méter nyílású vasbeton teknőhídnak a felújítása is már megtörtént. Az aluljáró építése előrehaladott állapotban van, a végleges átadásra – a Loppert Dánieltől kapott információk szerint – az év második felében kerül sor. Azonban a nyáron az átépítés többi üteméhez is hozzákezdenek városunkban. – Ezen a nyáron felső vezetéki oszlopállítás, év végén pedig útépítési munkák várhatóak majd a Balaton utcánál, illetve a Mikszáth Kálmán utcánál. 2014-től a vasútépítés és műtárgyépítési munkák is elkezdődnek az állomáson, valamint elkezdődik a Baross utcai közúti aluljárónak az építése, amelynek munkálatai 2015-ben fognak folytatódni. Dienes Zoltán
Püspökladányi Hírek 2013. február 13.
3
Agrárfórumon ismerkedtek a gazdák az agráriumban bekövetkezett változásokkal
A jelentős jogszabályi és szervezeti változások miatt tájékoztató fórumot szervezett az önkormányzat a gazdálkodóknak január 31-én a polgármesteri hivatalban. Az év elején változás történt mind az őstermelői igazolványok érvényesítése, mind a gázolaj-támogatások igénylésében. A fórumon résztvevők a két kiemelt terület mellett tájékoztatást kaptak az agárkárenyhítésről, és az agrárigazgatásban bekövetkezett változásokról is. A rendezvény kezdetén Dombi Imréné polgármester köszöntötte a megjelenteket, majd Kiss Zoltán, a Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Földművelésügyi Igazgatóságának vezetője tartott előadást, melyben megosztotta a jelenlévő gazdákkal a jogszabályi változásokat. Kiss Zoltán felhívta a figyelmet arra, hogy a kár megállapítását követően 15-20 napon belül be kell jelenteni azt. Továbbiakban igazgató úr az őstermelői igazolványok cseréjének okairól beszélt. Ebben az évben új igazolványokat állítanak ki, valamint minden 2009 előtt kiváltott igazolvány megszüntetésre kerül. Ezzel próbálják megelőzni azok rendellenes használatát. Kiss Zoltán szerint január elsejétől a legjelentősebb változás a gázolaj jövedéki adó visszaigénylésében tapasztalható, ugyanis eddig a Földművelési Igazgatósághoz kellett fordulni, az év elejétől viszont közvetlenül a Nemzeti Adó és Vámhivatalhoz nyújthatják be a kérelmet a gazdák. Valamint az is nagy változás lesz, hogy idén még papírformátumban, 2014ben viszont már csak elektronikus úton nyújtható be a kérvény. Matkó József falugazdásztól a fórumon megtudtuk, hogy a munkájuk jelentős részét eddig is az őstermelői igazolványok érvényesítése tette ki, ám ez az idei évtől még nagyobb feladatot ró rájuk. – Ez azt jelenti, hogy a 2009. január 1. előtti igazolványok érvényüket vesztik, és helyette új igazolványokat kell kiadni. Ez mondhatni, az igazolványok több mint 90%-át érinti. A 2009. január elsejét követően kiadottaknál csak érvényesítünk, de ez jelentős munkát jelent, hiszen újra fel kell venni a gazdaságra vonatkozó összes adatot, tehát nyilatkozniuk kell a személyazonosító adatok mellett nyilván a területre, illetve az állattartásra vonatkozó adatokról is, és ez nem kis papírmunka. Ebben annyi pozitívum mindenféleképpen van, hogy a gazdálkodók már több évre előre is érvényesíthetik az igazolványukat, nyilván attól függően, hogy ez az igazolvány 2009 előtti vagy utáni. Az új igazolvány akár 2015ös érvényességet is jelenthet. A kitöltésben természetesen, amit tudunk, segítünk, de már több olyan gazdálkodó is van, aki a szükséges dokumentumokat maga is sikeresen ki tudja tölteni, és mi nyilván csak ezt ellenőrizzük – mondta Matkó József. A falugazdász szerint igen jelentős számban gazdálkodnak Püspökladányban, és az átmeneti nehézségek és a szélsőséges időjárás ellenére is csak kevesen hagytak fel az elmúlt időszakban a gazdálkodással. – Több mint ezer regisztrált gazdát tartunk nyilván Püspökladányban, a rendszeres területigénylők száma több mint 500-540 fő volt az elmúlt évben. Ez minimális csökkenést mutat az elmúlt évhez képest, de minden évben van egyébként új igénylő, tehát itt minimális a birtokkoncentráció, kevesen hagynak fel a gazdálkodással, és ez örvendetes. Nyilván ez a területalapú támogatásnak köszönhető, aminek a jövőben már 234 euró lesz az értéke hektáronként, és azért ez kecsegtető, és ki is kell használni annak, aki nyilván területet használ. Matkó József elmondta, az évekkel ezelőtti csapadék okozta belvizek szerencsére visszahúzódtak, a földek nagy része visszaállt a normális vetésszerkezetűre, így ez év tavaszán várhatóan időben elkezdődhetnek majd a munkálatok. Az ez évi munkálatok viszonylag kedvezően alakulhatnak, hiszen nincs olyan mértékű csapadék, ami hátráltatná majd a tavaszi munkálatokat. Az elmúlt évben több mint 100 mm csapadék hiányzott a talaj felső rétegéből. Ez most gyakorlatilag lassan pótlódik, de még így is jelentős. Remélhetőleg, ha nem lesz egy nagy mennyiségű egy időszakban lehulló csapadék, akkor időben tudnak kezdődni a munkálatok. Tóth László önkormányzati képviselő, a Városfejlesztési Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság elnökétől megtudtuk, szerinte érdemes volt a tavalyi évben elkezdeni a gazdafórumok szervezését, hiszen ezeken a rendezvényeken első kézből, biztos információkat kaphatnak a gazdák, és az önkormányzat is tájékozódhat a felmerülő problémákról. – A mai téma, a jogszabályi változások, aktuális agráripari kérdések megismertetése a gazdákkal nagyon fontos, hiszen teljesen új dolgok vannak a 2013-as évben. Az őstermelői igazolványok ügyintézése, a gázolaj-támogatás igénylése szinte minden jelenlévőt érint, és fontos, hogy ezekkel
a változásokkal minden gazdálkodó tisztában legyen. Emellett a fórumon tájékoztatót hallhatnak az érintettek a mezőgazdasági üzemek korszerűsítésére nyújtott, kedvezményes hitel és lízingdíj igénybevételének a feltételeiről is. A gazdálkodók tehát a legfontosabb kérdéseikre választ kaptak a fórumon. A város vezetése pedig fontosnak tartja, hogy a gazdák tájékozottak legyenek az aktuális agrárkérdésekben. Várhatóan tehát idén is folytatja az önkormányzat a tavaly elindított nagy sikerű gazdafórumot. Az ilyen találkozók ugyanis jó lehetőséget teremtenek a hatékonyabb kommunikációra a gazdák, illetve a mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó tisztségviselők között. Dienes Zoltán
Hamarosan új szakrendelésekkel várja a betegeket a rendelőintézet
Az utóbbi időszakban több változáson is átment a Püspökladányi Egészségügyi Szolgáltató Nonprofit Kft. Először új vezető került a cég élére, majd dr. Tusz Emília költözött el a városból, s az ő pótlását kellett megoldani, három területen is.
– Még ha csak ideiglenes jelleggel is, de sikerült megoldani a röntgen, az ultrahang, valamint a pulmonológia kérdését egyaránt. Dr. Kis Egon és dr. Karácsonyi Botond látja el az ultrahang és a röntgen szakrendeléssel járó feladatokat. A pulmonológia, azaz a tüdőgyógyászat szakrendelésen dr. Fehér Éva dolgozik, emellett több tevékenységet is folytat más városokban, így csak pénteki napokon, reggel 8-tól délután 4 óráig rendel Püspökladányban – mondta el lapunknak dr. Hegedűs Melinda, a Püspökladányi Egészségügyi Szolgáltató Nonprofit Kft. igazgatója. A röntgen és az ultrahang területén nem történik jelentősebb változás, de a belgyógyászat terén nagy előrelépések tapasztalhatóak majd a jövőt illetően, ugyanis a tervek szerint márciustól egy új szakterülettel bővül az intézmény szolgáltatása. Az audiológia a fül, valamint a felső légutak élettanával, betegségeivel és gyógyításával foglalkozó orvosi szakterület. Március elsejétől ez a szolgáltatás is megtalálható majd az intézmény palettáján. A tavalyi évben többször történt felszólítás a kötelező tüdőszűréssel kapcsolatban, erre ugyanis a jelenlegi készülék alkalmatlan. Püspökladány Város Önkormányzata segítségével azonban lehetőség nyílik a közeljövőben egy új röntgenberendezés megvásárlására. Az új röntgenberendezés segítségével minden vizsgálat digitalizáltan fog működni, ami gyorsabbá és átláthatóbbá teszi majd a felvételeket, valamint azok elkészítését és kiértékelését. Igazgató asszony bízik abban, hogy ez a rendszer jelentős előrelépés lesz az intézmény életében. EA
4
Püspökladányi Hírek 2013. február 13.
2013 az építkezések éve lesz Beszélgetés Dombi Imréné polgármesterrel
Elmondható, hogy az idei év első napjaiban több változás történt az önkormányzati működésben, mint az előző 20 esztendőben. A változások előkészítése kihívás elé állította mind a város vezetését, mind az önkormányzati dolgozókat. Püspökladány jól vette az akadályokat, hiszen településünk járási és oktatási központ lett, és úgy tűnik a hitelei jelentős részétől is megszabadul a város. Az elmúlt évi munkáról és az idei tervekről Dombi Imréné beszélt lapunknak. – A 2012-es esztendőben több olyan esemény is történt a város életében, amiről érdemes beszélni, mivel azok hosszú távra meghatározzák az egész település további életét. Az egyik legfontosabb az elmúlt időszakban a járási hivatalok felállítása volt, ezzel kapcsolatban nagyon sok plusz feladatot kapott a hivatal. A másik nagy figyelmet igénylő terület a költségvetésünk. Az volt a cél, hogy úgy zárjuk a 2012-es évet is, mint ahogy 2011-et. Azt gondolom, hogy a 2012-es évben is sikeres volt a gazdálkodás, a terveink megvalósultak. Az elmúlt év másik jelentős eseménye volt az önkormányzat számára, hogy a kormány bejelentette, átvállalja az állam a települések adósságának jelentős részét. Püspökladány adósságkezelésében most lesznek a lényegi egyeztetések. Amikor megnéztük, hogy Püspökladány hova fog tartozni a konszolidációban, első körben 70%-ot láttunk reálisnak. Azt gondolom, befolyásolni fogja a százalékos arányt, hogy a kötvénykibocsátásból származó pénz a számlánkon van, tehát ez azt jelenti, hogy azok a beruházások, amiket az önkormányzat elképzelt, illetve megnyert pályázatokon, és még előttünk állnak, azokra megvan a fedezet. Én hiszem azt, hogy egy olyan tárgyalást tudunk lebonyolítani, ami mindenképpen kedvező lesz Püspökladány számára. Az adósságátvállalás mellett azért is fontos ez az időszak, mivel minden önkormányzat ilyenkor készíti el a költségvetését. A koncepciót a tavalyi év végén a képviselő-testület elfogadta. Egyértelműen lehetett látni a költségvetés elkészítésénél, hogy január 1-től a finanszírozásban nagy változások lesznek. Gondolok például arra, hogy január 1-től az iskolák fenntartás szempontjából az államhoz kerültek. Püspökladány vállalta az intézmény működtetését, tehát nekünk ezzel számolnunk kell a költségvetésünkben. Alapvető feladata az önkormányzatoknak az óvodai oktatás ellátása. Az étkeztetés szintén kötelező feladat. Itt a számok tükrében lehet látni, hogy erre több finanszírozást fog kapni az önkormányzat, mint amit az elmúlt években biztosítottak, végre talán már figyelembe veszik az ingyenesen étkező gyerekeket is. A költségvetési források elosztásánál fontos változás, hogy feladatalapú finanszírozás van az idei évtől. Azt például, hogy a közművelődésre mennyi finanszírozást kap egy önkormányzat, nagymértékben az dönti el, hogy a településen hány ember lakik. Január 1-től a múzeum is az önkormányzathoz került, a fenntartásról, a működtetésről az önkormányzatnak kell gondoskodnia, és természetesen erre is kapunk forrást. A szociális ellátásban jelen pillanatban nincs változás, a költségvetést úgy kell hogy megtervezzük, ahogy azt az elmúlt évben. Gondolok itt például az alapellátásokra, a gyermekjóléti szolgálatokra. Az egészségügyi szakellátásról február 15-ig kell az önkormányzatoknak eldönteni, hogy vállalja-e a fenntartást, vagy átadja a feladatot az államnak. Az alapellátás az önkormányzatok részére továbbra is kötelező feladat, de a szakellátással kapcsolatban dönthet úgy egy település, hogy az önkormányzatnál marad, tehát a finanszírozást az önkormányzatnak kell viselnie, illetve dönt-
het úgy is, hogy az államnak átadja. Az egészségügyben viszont, amennyiben a szakellátás elkerül az államhoz, abban az esetben átkerül az ingatlan is az állam tulajdonába. Ezért ezen nagyon el kell, hogy gondolkozzanak majd a képviselők, mielőtt döntenek. Az oktatás és az egészségügy mellett kiemelt fontosságú számomra, hogy a 2013-as közmunka, a start mintaprogram folytatódni fog. Az önkormányzat számára ez nagyon pozitív dolog, és bízom benne, hogy a minisztériumban is támogatni fogják Püspökladány elképzeléseit, hiszen az elmúlt évben már komoly eredményeket tudott településünk felmutatni. Tavaly kisebb területet műveltünk, de így is több mint 100 főt tudtunk alkalmazni, és több mint 100 millió forint volt az, amit a közmunkaprogramra tudtunk fordítani. A 2013-as start mintaprogramot jóval nagyobb területen, közel 10 hektáron szeretnénk végezni, és több mint 300 ladányi lakost szeretnénk alkalmazni a program keretében. A 2013-as év nagy újdonsága volt közigazgatási szinten, hogy elkezdték működésüket a járások. Ez azonban nem ment egyik pillanatról a másikra. A tavalyi év egyik legfontosabb feladata volt, hogy járási szinten is vezető szerepet kapjon Püspökladány. 2012. év elején már elkezdődtek azok a tárgyalások, hogy melyik járáshoz melyik település fog tartozni. Voltak olyan települések, amelyeket térségünkből első körben a hajdúszoboszlói járáshoz szerettek volna átrakni, a településvezetők viszont jelezték a minisztériumoknál, hogy ezt semmiképpen nem szeretnék, tehát a püspökladányi járáshoz szeretnének tartozni. Meghallgatták az igényeket, és ezek a települések itt maradtak a püspökladányi járásban. Amikor a járási hivatal összeállt, és eldőlt, hogy hol lesz, milyen irodákat kell berendezzünk, meg kellett találni annak vezetőjét. Több jelölt is szóba került a püspökladányi járási hivatal vezetésével kapcsolatban. Én azt gondolom, és ezt több fórumon el is mondtam, hogy egy hivatalt az az ember tud a legjobban vezetni, akinek van helyismerete. Voltak olyan jelöltek is, akik nem a járásban élnek, és öröm, hogy végül Vadász Ferenc kapta a feladatot, mint kinevezett járási hivatalvezető. Én azt nagyon fontosnak tartottam és tartom most is, hogy olyan ember vezesse a hivatalt, aki helybeli, és ismeri szinte mindenki. Január 1-től az iskoláknak a fenntartása egyértelműen az állam feladata, ezért alakult meg a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ, ami koordinálni fogja az oktatási intézménynek a feladatellátását. Itt, ebben a kistérségben Püspökladány és Kaba önkormányzata volt az, amely a települések közül a működtetést átvállalta. Az állam természetesen, mint kötelező feladatra az iskola működtetésére adni fog finanszírozást, azt viszont hogyan tudjuk a költségvetésünkbe beépíteni, a következő napoknak a döntése lesz. A működtetést azonban mivel vállalta a testület, egyértelműen az önkormányzatunknak kell ellátnia, gondolok itt a karbantartásra, a főzésre és egyéb olyan tevékenységekre, ami egy iskolával kapcsolatos feladat. Véleményem szerint alaposan megfontolták a képviselők ezt a döntést, és azt gondolom, hogy a döntésünknek az volt alapja, hogy ezek a gyerekek továbbra is itt tanulnak, ezek a pedagógusok továbbra is itt dolgoznak, ezek az intézmények továbbra is itt, a mi településünkön vannak. Ha pedig forrásokat biztosít az állam a működtetésre, akkor én azt gondolom, hogy az önkormányzatnak vállalnia kell a működtetést. 2013 az építkezések éve lesz városunkban. Az elmúlt időszak arról szólt, hogy a pályázatokat előkészítettük, most viszont indul a megvalósítás. Ha a beruházásokról beszélünk, akkor kezdjük
Püspökladányi Hírek 2013. február 13. az ivóvízminőség-javító programunkkal, hiszen az elmúlt testületi ülésen kihirdettük az eredményt, megvan a nyertes kivitelező, néhány héten belül megkezdődnek a munkák. Nagyon fontos beruházásnak tartom ezt, hiszen Püspökladányt az arzénmentesítés érinti legfőképpen, de nem csak az arzénmentesítés fog ebben a beruházásban megvalósulni, hanem a mangán-, a vastartalom értéke is meg fog felelni az európai uniós elvárásoknak. A másik a szennyvíz. Csak az újtelepi városrész az a terület, ahol nincs a szennyvíznek az elvezetése megoldva. Ezzel a beruházással teljes egészében le lesz fedve Püspökladány, tehát 100%-ban meg lesz oldva a szennyvíz elvezetése. A harmadik vízzel kapcsolatos beruházásunk a belvízelvezetés. Egy olyan pályázatot sikerült összeállítanunk, amely a Kodály Zoltán utca felőli részt teljes egészében rendbe teszi. Én hiszem, hogy ez a beruházás is elindul idén. Nagyon fontos közlekedésbiztonsági beruházás lesz a kerékpárút-építés, hiszen azzal a kerékpárútszakasszal, aminek a forrását pályázaton megnyertük, Püspökladány teljes egészében körülkerékpározható lesz. A petritelepi részen lesz ez a kerékpárút megvalósítva, két vasúti sínen keresztül lesz az út átvezetve, és az ott élő lakosságnak a közlekedési útvonalát figyelembe véve ez nagyon fontos. A Petritelepet szintén érinti a gyűjtőúthálózat építésének követke-
5 ző üteme. Ez egy közel 400 millió forintos beruházás, és itt is a kivitelező kiválasztása történik jelenleg pályáztatás útján. Még ebben az évben lesz egy teljesen önerős beruházása is a városnak. December 15-én határozott arról a képviselő-testület, hogy 100 millió forintot különítünk el a „kiskórház” megépítésére. Ebből a pénzből egy teljesen új létesítményt hoz létre az önkormányzat. A kitűzött célokat nem lehet egyedül elérni, ezt a 2012-es év egyértelműen bizonyította. Csak csapatmunkában lehetünk eredményesek. Nagyon sok feladata volt tavaly az intézményekben és a polgármesteri hivatalban dolgozó kollégáknak, ha csak az intézmények átadás-átvételét nézzük. Több száz, több ezer oldalas anyagokat kellett, hogy elkészítsenek, és nagyon sokszor munkaidőn túl is kellett dolgozniuk, és azt látom, hogy nagyon lelkiismeretesen dolgoznak, és mindent félre téve maximálisan teljesítenek a kollégák. A 2013-as évet az előttünk álló feladatok és a város alapjait adó közösségek miatt bizakodva kezdjük el, és bízom benne, hogy a Püspökladányi lakosok is látják majd, hogy az induló beruházások mind értük történnek, az életünket segítik. Mi, a képviselő-testület tagjai pedig dolgozunk tovább, előkészítjük a további beruházásokat, hiszen városunknak a következő években is fejlődnie kell. Dienes Zoltán
„Volt egy ember, meg egy pipa”
Pipakiállítás a Karacs Ferenc Múzeumban Pipakiállítás nyílt a napokban a püspökladányi Karacs Ferenc Múzeumban. A tárlat a „Volt egy ember, meg egy pipa” címet kapta, ahol Benei Péter ebesi pipakészítő népi iparművész alkotásait tekinthetik meg az érdeklődők. Az itt kiállított pipák a hazai pipakészítés kultúrtörténetét mutatják be a török kortól a XX. század első feléig. Megtalálhatók itt a fa-, fém-, cserép-, porcelán és tajtékpipák mellett a vízipipák is. Saját készítésű pipái mellett Benei Péter gyűjti is a különböző anyagból készült régi pipákat, ezekből is látható jó néhány darab a tárlaton. Egy szépen metszett pipa nagyra becsült, értékes ajándéktárgy volt régen. A kiállítás anyaga pedig felhasználható a múzeumpedagógiai foglalkozásokon, és a múzeum dolgozói még további terveket is szeretnének megvalósítani a tárlat kapcsán: – Különleges gondolatokkal is foglalkozunk most: itt, Püspökladányban volt egy vendéglő, aminek a neve Pipás volt. Szeretnénk közvélemény-kutatásba kezdeni, hogy a lakosok mire emlékeznek a Pipás vendéglővel kapcsolatban, miért ez lett a neve, hol volt helyileg, mikor épült, most mi van a helyén, vagy mi van abban az épületben – mondta el lapunknak Kiss Istvánné. A magyar kultúra napján nyitották meg a kiállítást. Kiss Istvánné a megnyitó előtt köszöntötte a jelenlévőket, majd Szabó Attiláné tanácsnok asszony ismertette a vendégekkel Benei Péter népi iparművész életútját. A rendezvényen jelen volt Bajusz Géza, a Magyar Pipaszövetség elnöke is. Rövid előadásában elmondta, Magyarországra a dohányzás a 16. században, a török hódoltság időszakában jutott el és terjedt el nagyon hamar. A megnyitó után a Kossuth Olvasókör hölgytagjai egy népdalcsokorral kedveskedtek a vendégeknek. Benei Péter 1946-ban született Berettyóújfaluban. Műszaki területen dolgozott, de a fa megmunkálása mindig is érdekelte. 1996ban egy súlyos betegség következtében nyugdíjazták, a hosszú lábadozás alatt vette elő asztalosmester nagyapja szerszámait és mintadarabjait, aki kedvtelésből gyakran faragott fapipákat barátainak, ismerőseinek. A tárlat a művész saját készítésű pipáiból és magángyűjtéséből áll. Elsősorban gyümölcsfából készíti a pipákat, kézi szerszámokkal vagy esztergagéppel. Régen a férfiember büszkesége volt a jó pipa. Külön bútordarab, a pipatórium szolgált a legszebb színűre kiszívott, legfinomabban
megmunkált példányok díszes elhelyezésére. A pipa kifejezhette használójának ízlését, politikai véleményét, sőt a hatalom és a tekintély jelvénye is volt. – Magyarországon összesen 9 pipaklub van. A Magyar Pipaszövetség rendezvényekkel próbálja népszerűsíteni ezt a fajta dohányzási módszert. Hiszen a jó pipa olyan, mint a jó bor. Gyakorlatilag mindenkinek az ízlésének megfelelő lehet a jó pipa, napjainkban a jó pipák vagy hangafa gyökeréből készülnek vagy tajtékból, tengeri üledékből – tájékoztatta lapunkat Bajusz Géza, a Magyar Pipaszövetség elnöke. A pipázás szenvedélyében és a pipakészítés művészetében ugyanaz a hangulat köszön vissza: az elmélyülés, a csendes odafigyelés, a derűs befelé figyelés. Ezt érezheti át az a látogató is, aki ellátogat a Karacs Ferenc Múzeum pipakiállítására. Visszautazik a múltba ezeket a csodálatos fafaragásokat nézegetve. A tárlat március 9-ig látogatható.
Püspökladányi Hírek 2013. február 13. 6 A Karacs Ferenc Gimnáziumban Bíró Lajos kiállításával tisztelegtek a pedagógusok a magyar kultúra napja alkalmából A magyar kultúra napját 1989 óta ünnepeljük január 22-én annak emlékére, hogy Kölcsey Ferenc 1823-ban ezen a napon fejezte be a Himnuszt. Az évfordulóval kapcsolatos megemlékezések alkalmat adnak arra, hogy nagyobb figyelmet fordítsunk évezredes hagyományainknak, gyökereinknek. Az évfordulón számos településen tartottak kulturális rendezvényeket, ünnepségeket. Városunkban január 21-én délelőtt 10 órakor rendezték meg a magyar kultúra napját a Karacs Ferenc Gimnázium aulájában. Az ünnepséget a gimnáziumi tantestület Bíró Lajos szobrászművész kiállításának megnyitójával kötötte össze. A kiállítás megnyitóját Győrfi Lajos szobrászművész nyitotta meg, aki beszédében elmondta: a tárgyi tudást a tanár adja át az embernek, de azt a fajta tudást, ami a képzőművészetben nagyon fontos, leginkább egymástól tanulja az ember. Győrfi Lajos nyitóbeszédét követően Forrainé Gasparik Erzsébet tanárnő Szabó Angéla, valamint Török Hajnalka 6/6. osztályos tanulók közreműködésével egy színvonalas műsor keretében mutatták be Kölcsey Ferencet, valamint a Himnusz születését a közönségnek. Forrainé Gasparik Erzsébet lapunknak elmondta, azért esett Bíró
Hajdú-Bihar megye népművelői találkoztak az Ifjúsági Házban a magyar kultúra napján
Hajdú-Bihar megye közművelődési szakemberei érkeztek városunkban január 21-én a Népművelők Hajdú-Bihar Megyei Egyesülete és a Debreceni Művelődési Központ szokásos megyei ünnepségére. A rendezvényen szakmai előadásokat hallgathattak a vendégek, és betekintést nyertek a ladányi Ifjúsági Ház életébe, szakmai munkájába is. A rendezvényen a megye népművelői, művelődési központok vezetői megtekintették a fél éve működő intézményt, és szakmai előadásokon vettek részt. Bodó Sándor országgyűlési képviselő is jelen volt az eseményen, köszöntője után Dombi Imréné üdvözölte a vendégeket, s megosztotta velük a létesítmény kialakításának menetét és mikéntjét. A megyében egyébként Debrecen mellett csak Püspökladányban működik ifjúsági ház. A rendezvényen került sor az Év Hajdú-Bihar Megyei Népművelője 2012-es díj átadására is. Ezt a díjat a megye településein dolgozó közművelődési szakemberek kaphatják, oly módon, hogy a települési önkormányzatok és polgármesteri hivatalok ajánlását követően a népművelő kollégák szavazatai döntik el, ki lesz a díjazott – tudtuk meg Angyal Lászlótól, a Népművelők Hajdú-Bihar Megyei Egyesület elnökétől. Idén Nyékiné Katona Hedvig, a bárándi Balassa Iván Művelődési Ház és Könyvtár igazgatója kapta az Év Hajdú-Bihar Megyei Népművelője 2012 címet. A díjátadás után a püspökladányi fiatalok verses és néptáncműsort adtak elő a vendégeknek. RS
Lajos műveire a választás, mert összekapcsolható Kölcsey Ferenccel, a magyar Himnusz alkotójával. A Karacs Ferenc Gimnázium, Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium diákjai érdeklődve nézték a gondosan megmunkált szobrokat, valamint festményeket. A diákok is fontosnak tartják a kulturális élet sokszínű megvalósulását az iskola falain belül. Bíró Lajos a magyar szobrászat egyik legkiemelkedőbb egyénisége, de hű maradt gyökereihez, hiszen ha végignézzük a szobrait, elsősorban a keleti kultúrákban gondolkodik. A művész úgy véli, minden alkotása olyan, mintha az a gyermeke volna. Győrfi Lajos elmondása szerint szoros szálak fűzik Bíró Lajos szobrászművészhez, ugyanis együtt jelentkeztek a képzőművészeti szakközépiskolába s ezt követően a főiskolára is. A barátságuk természetesen azóta is töretlen. A magyar kultúra napja tehát méltó ünneplést érdemel, hiszen a Himnusz Kölcsey Ferenc legnagyobb hatású verse. A művet Erkel Ferenc zenésítette meg 1844-ben. A Karacs Ferenc Gimnázium műsora csak még jobban felerősítette bennünk a hazaszeretetet, valamint a magyarság becsületét. Erdei Anett
FOLYTATJA MUNKÁJÁT AZ EMLÉKBIZOTTSÁG Egy tavalyi lapszámban már hírt adtunk a Szűcs Sándor Emlékbizottság megalakulásáról. Azóta ez a szakmai csoport folyamatosan teszi a dolgát, előzetes egyeztetések, koordinálások, szervezések alapján. Eddig minden a tervezetteknek megfelelően történt. A 2013-as évben kerül sor Szűcs Sándor néprajzkutató, múzeumigazgató, szépíró születésének 110. évfordulójára. Ehhez kapcsolódóan legutóbb egy sikeres pályázatnak a végére jutottunk. A Püspökladány Múzeumáért Alapítvány nevében Ferenczyné Csáki Annamária néprajzos-muzeológus az emlékbizottság tagjaival közös elképzelés alapján a „Háromföld” hagyományainak továbbéltetése – Szűcs Sándor nyomdokán címmel nyújtott be pályázatot időszaki kiállítás, vándorkiállítás megvalósítására. A projekt 2013. március 1-jétől indul és május 31-ig tart. A múzeumi kivitelezés szakmai vezetője Koticsné dr.Magyari Márta néprajzkutató, aki egyben a kiállítás-rendezési csoport vezetője is. A kiállítás rendezői, megvalósítói neves szakemberek, muzeológusok, kutatók a régió múzeumaiból (Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, Békés megye) és a debreceni Déri Múzeum jelenlegi és nyugdíjas etnográfusai, a Szűcs Sándor hagyatékát őrző intézmények szakemberei, valamint a térségben alkotó előadók, kézműves mesterek, kultúrával, hagyományőrzéssel foglalkozó csoportok, civil szervezetek. Ezzel széleskörű összefogás jön létre. Sokan önzetlen segítségükkel vesznek részt az elkezdett programok szervezésében, megvalósításában. Célcsoportunk a térségünk, régiónk oktatási és kulturális intézményeinek hallgatói, dolgozói, a fiatalok, családok és a lakosság. Most a vándorkiállítás forgatókönyvének elkészítése a feladat. A technikai megvalósítás első lépéseként február végéig át kell gondolni az egyes kiállítási egységek grafikai terveit. A kivitelezésre e tervek alapján március hónapban kerülhet sor az emlékbizottságban résztvevő intézmények munkatársainak segítségével. Az a további elképzelés, hogy minden helyszín a maga gyűjteményéből tesz hozzá a kiállításhoz. Ősszel Biharnagybajomban lesz az emlékév zárása egyéb rendezvények keretében. Az előzőekben leírtakhoz a nyertes pályázat nyújt majd anyagi fedezetet. A tervezett és elnyert összeg 1.6 millió forint. A pályázat megvalósítása 100%-ban támogatott. Módosítani az előzetes terveken a forrás esetleges hiánya miatt így nem szükséges. Megköszönjük mindazon munkatársak önzetlen, pontos, precíz, gondos, szakmai munkáját, akik segítették a pályázati anyag sikerességét. Kiss Istvánné
7
Püspökladányi Hírek 2013. február 13.
Polgári Bál, idén 11. alkalommal A báli szezon Vízkereszt után kezdődik és húsvét előtt 40 nappal ér véget. Nálunk február 2-án kezdődött a mulatozások sora a Polgári Bállal, melyet a Polgári Kör szervezett és rendezett meg. 11. éve, hogy megtartjuk – a még néhai Arnóth Sándor volt országgyűlési képviselő és polgármester által indított - polgárok bálját. A rendezvénnyel az ő szellemi öröksége előtt is tisztelgünk.
A Polgári Kör nevében, polgármester asszony a városunkért tett fáradhatatlan, küzdelmes munkáját virágcsokorral köszönte meg Tódor Györgyné és Dienes Zoltán. Az est műsorának zárásaként egy fiatal hegedűművészt konferáltak fel, aki a szomszédos falu: Sárrétudvari kiválósága: Kiss Vilmos. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem 3. évfolyamos hallgatója -- többek között
Mintegy 300 vendég vett részt ezen az eseményen Püspökladányban, a Petőfi Sándor Általános Iskola Bajcsy úti épületében. A rendezvény különlegessége ez alkalommal, hogy jótékonysági bálként hirdették meg. Az összegyűlt adományt pedig Püspökladány város ifjúsága kapja meg. A bál magyarságunk kifejezésének legméltóbb imádságával, a Himnus�szal kezdődött el. Nyitányként Nagy László: Adjon az Isten c. versét adták elő: Tódor Györgyné és fia. Bodó Sándor országgyűlési képviselő úr, aki a Hajdú Bihar Megyei Közgyűlés elnöke, a bál védnöke a tőle szokásos eleganciával és könnyedséggel tartotta meg nyitóbeszédét. Majd Dombi Imrénének, Püspökladány polgármesterének köszöntője következett, melyben külön tisztelettel üdvözölte Rácz Róbert urat, a Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal kormánymegbízottját, Bodó Sándor urat, térségünk országgyűlési képviselőjét, a Hajdú-Bihar megyei Önkormányzat elnökét, Vadász Ferenc urat a Püspökladányi Járási Hivatal vezetőjét, a körünkben lévő országgyűlési képviselőket és polgármestereket, egyházi képviselőket minden kedves jelenlévőt, aki úgy érezte, itt a helye a püspökladányi polgári bálban. A Polgármester Asszony beszédében hangsúlyozta, hogy Magyarországnak polgári kormánya van, így természetes, hogy szándékunk: erősíteni a keresztény, konzervatív értékeket. „A reformkor és a rendszerváltás évei teltek ennyi változással teli bizakodással, mint ezek a hónapok, melyek mögöttünk vannak. Minden átalakul körülöttünk, mi pedig részesei vagyunk ezeknek a változásoknak! Úgy gondolom, hogy ezek az évek meghatározóak lesznek a magyar történelemben. Olyan időszak ez, amikor a magyarság egységet alkot határoktól függetlenül, és hittel kiáll a nemzetmentő kormány mellett. Amikor minden gazdasági, társadalmi kihívás ellenére nem hátrál meg, hanem megy előre. Ez a kötelességünk!” –tette hozzá a polgármester asszony. Majd beszédében említést tett a 2013-ban várható 2 milliárd forint értékű nagy beruházásról, amely munkahely teremtő önerős építkezést is magába foglal. Mondandójának megerősítésére Márai Sándor sorait idézte: “Magyarországot nem a kitanult és begyakorlott álhazafias mágia alkotja meg újra, hanem a munka, a józanság és az akarat, a halálmegvetés és a nagylelkűség.” Dr Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter úr köszöntő levelét Kovács Szilvia, Karcag alpolgármestere olvasta fel a bálozóknak. A műsor nagyobbik részét a Csenki Imre Művészeti Iskola művésztanárai és tanítványai szolgáltatták: Johann Strauss és Brahms műveket adtak elő, amelyet a közönség nagy ovációval fogadott. A műsor 2. részében Bánsághy Kálmán és Szabóné Bojtor Éva és Bódiss Miklós szórakoztatta zenével a közönséget. Majd táncprodukció következett, melyet Tóth Andrea és Tőke László adtak elő nagy sikerrel. Ezután jött az est fénypontja: a Polgári Díj átadása. Ebben az évben ezt a kitüntetést Kovács Krisztina tanárnő kapta, aki jelentős szerepet vállalt városunk értékeinek megtartásában. A kitüntetett életútját és a település érdekében végzett munkáját, Kóti Katalin méltatta. A kitüntetett tanárnőt Garai Gábor Artisták c. versével köszöntötte Tódor György Emánuel.
- Brahms 1. magyar táncát adta elő. A közönség vastapssal köszönte meg a szenzációs előadást. Kiss Zsigmond alpolgármester úr pohárköszöntője után kezdődött el a vacsora. Magyaros ételekből és sok-sok finomságból lehetett válogatni. A bálozók hajnalig táncolhattak Hajdu Lajos és zenekara valamint Kiss Vilmos hegedűművész zenéjére. A rendezvény lebonyolításáért köszönet minden szervezőnek, és minden résztvevőnek, aki dolgozott azon, hogy a Püspökladányban és környékén élő polgároknak legyen egy közös, szép estéje. Kovács Krisztina tanárnő 2013 Polgári Díj kitüntetettjének szólt az Artisták című vers, de szól, de megszólít a vers mindannyiunkat: Ó, ha közös dolgok tevői, így tartanánk egymást, ilyen végzetes bizalommal egymás fogában s idegeiben! Ezrekbe fogódzók, ha hittel mondanánk, mint ők odafönn élik, hogy: a másik ügyéhez egész létemmel van közöm!… Tódor Györgyné (További fotók a 8. oldalon.)
8 Polgári Bál, idén 11. alkalommal
Püspökladányi Hírek 2013. február 13.
Születések 2012. november Gyöngy Kitti 2012.10.25. (Mile Alexandra- Gyöngy Zsolt) Kovács Amina 2012.10.28. (Koszta Anita-Kovács Csaba) Szabó Péter 2012.10.30. (Gabella Szilvia-Szabó Tibor) Szabó Gréta 2012.10.30. (Gabella Szilvia-Szabó Tibor) Papp Zsófia 2012.10.31. (Körbei Judit-Papp Imre) Tóth Péter 20012.09.27. (Berki Zita-Tóth Lajos) Tóth Gréta Napsugár 2012.10.02. (Keserű Katalin-Tóth Miklós) Füleki József 201210.21. (Oláh Erika-Füleki József ) Szalai Gábor 2012.11.12. (Keller Judit-Szalai Gábor) Pánti Leila 2012.11.26. (Tóth Edina Ilona-Pánti Géza) Fórián Zsanett 2012.11.02. (Rábai Gyöngyi-Fórián Zsolt) Kertész Zselyke 2012.11.08. (Kertész Szilvia-Seck Youssou) Mosolygó András Márk 2012. 10.30. (Simon Noémi-Mosolygó András) Mile Ágota Viola 2012.11.22. (Szilágyi Ilona-Mile Artur) Gazdag Anna 2012.11.28. (Dr. Gazdag Anita Timea-Dr. Gazdag Jenő)
Születések 2012.dec- 2013.jan.
Kiss Viktória 2012.12.02. (Kiss Beatrix-Drenkovics Alex) Tőkés Balázs 2013.01.24. (Szalai Anita –Tőkés Balázs) Kerékgyártó Hunor 2012.12.07. (Antos Lilla-Kerékgyártó Péter) Gyöngy László 2013.01.01. (Kiss Alexandra-Gyöngy László) Balogh Ivett Ildikó 2012.11.22. (Balogh Klaudia-Balogh Miklós) Karacs Dániel 2012.12.12. (Smidróczki Edina-Karacs Lajos) Csík Dóra 2012.12.31. (Kaszás Erika-Csík Tibor) Varga Viktória 2012.12.30. (Andrási Andrea-Varga Sándor) Bánsághy Levente Samu 2013.01.04. (Kiss Annamária-Bánsághy Kálmán) Szabó Lóránd 2012.12.18. (Varga Ágnes-Szabó Donald) Bagdán Zselyke Lili 2013. 01.24. (Csáti Anett-Bagdán Zoltán) Mile Zoltán 2012.12.01. (Fekete Nikolett-Mile Albert) Domokos Ilona Jázmin 2012.12.08. (Makula Ilona-Domokos Norbert)
Kitüntették a püspökladányi „jó tanuló, jó sportoló” diákokat és edzőiket
„Jó tanuló, jó sportoló” kitüntetéseket adott át a Hajdú-Bihar Megyei Közgyűlés a debreceni megyeházán ez év január 10-én a megye kiemelkedő teljesítményt nyújtó általános iskolás korú diákjainak és edzőiknek. Szép számmal hoztak haza kitüntetéseket a püspökladányi Többcélú Nevelési, Oktatási Intézmény diákjai és felkészítőik az év elején a Debrecenben ünnepélyes keretek között megrendezett „Jó tanuló, jó sportoló” elnevezésű díjkiosztóról. Általános iskolai kategóriában a Petőfi Sándor Tagintézmény diákjai közül Tomka János (atlétika, duatlon, kerékpár), Tomka Joel (atlétika, duatlon, kerékpár), Tomka Boáz (atlétika, duatlon, kerékpár) lettek díjazva. Felkészítőjük dr. Tomka János. Zsikla Dórának és Zsikla Fruzsinának lábteniszben elért eredményeikért járt elismerés. Ők a püspökladányi Többcélú Nevelési, Oktatási Intézmény Petritelepi Tagintézményének diákjai, felkészítőjük Kiss János. Diákolimpiai bajnokokat is jutalmaztak: Mózsik Mátét (fekvenyomás) a Petritelepi Tagintézményből, felkészítője Forgács László. A Petőfi Sándor Általános Iskolai Tagintézményből Dodó Bencét (birkózás), felkészítője Szabó Bence, Loith Kevint (duatlon), Daróczi Pétert (duatlon), Tomka Istvánt (duatlon) és Tomka Mózest (duatlon) tüntették ki. Felkészítőjük dr. Tomka János. Ezek a diákok kiemelkedő sportteljesítményük mellett tanulmányi eredményikre is büszkék lehetnek, hiszen ott is a legjobbak között jegyzik a nevüket. Hajdú-Bihar megye diáksportjában végzett kiemelkedő munkájáért kitüntetést vehetett át Tóth Irén Erzsébet, a püspökladányi Többcélú Nevelési, Oktatási Intézmény Petőfi Sándor Általános Iskolai Tagintézményének testnevelő tanára. Máté Erzsébet
Püspökladányi Hírek 2013. február 13.
9
Megemlékező beszéd Nt. György Antalról Mikor 90 éves kora után számítógépet vásárolt és elkezdett vele ismerkedni, azt gondoltam, hogy Tóni bácsinak valahol a polcán ott áll az örök szellemi frissesség itala, amelyből minden reggel kortyol. Ott is volt, de ezt a mindennapi frissességet adó italt Bibliának hívják. Ebből merített erőt minden reggel. A megvásárolt számítógépen fáradhatatlanul írt. Fejében már ott formálódott a következő történet, amelyet papírra kívánt vetni. György Antal élete utolsó percéig képviselője maradt annak a lelkipásztortípusnak, akit úgy hívunk: tudós lelkipásztor. Ő egész életében tanult, kutatott, írt és tanított, egy szóban összefoglalva: szolgált. Milyen volt élete? Sokszor elcsépelt szófordulatként használják ezt a kifejezést, de nála igaz: regény volt az élete. Egy ember küzdelme, aki hittel és szorgalommal igyekszik formálni az őt körülvevő világot. Székely gyökereit ajándéknak, magyarságát küldetésnek tekintette.
György Antal 1913-ban született Zabolán, egy háromszéki székely faluban. Végigélte a XX. századot, de nemcsak végigélte, hanem a magyar történelem sűrűjében élt. 1916-ban édesanyjával az Erdélybe özönlő románok elől menekül. Édesapja ugyanebben az évben elesik a fronton. 1917-ben édesanyjával visszatérnek Erdélybe. Itt lett a gyermekből ifjú. 1924-ben keresztszüleihez költözik Kispestre, ahol a gimnáziumban megkezdte tanulmányait. Itt Pesten érettségizett, majd 1932-ben felvételizett a Református Theológiára, ahol 1936-ban végzett. Több évi káplánság következik, hittant oktatott, a váci fegyintézetben is lelkészkedett. 1940-ben megnősült, majd 10 napra rá megkapta a katonai behívóját, és a magyar csapatokkal tér vissza Erdélybe. Erdély visszacsatolása után Vácon mint börtönlelkész szolgál 1944-ig, átélte a német megszállást 1943-ban. 1944-ben kétgyermekes apaként ismét besorozzák. Kórházvonaton tábori lelkészként szolgál. Hosszú utat tesz meg, míg visszakerül Budapestre, ahol először a németek tartóztatják le, majd Budapest eleste után orosz fogságba kerül. 1947 szeptemberében 34 évesen tért vissza Magyarországra. Ezekről az évekről így ír: „E (fogság) nélkül az elkövetkező évek kemény ökölcsapásai következtében összecsuklottam volna. Többször padlóra kerültem, de mindig talpra álltam. Ebben nemcsak az ősöktől örökölt székely természetem segített, hanem az Úrban való erős hitem.” Abban is példát adott, hogy a szinte elviselhetetlen élethelyzetben (ilyen volt első feleségétől való válása is) nem összeroppan, hanem azt feldolgozza, és a további évek során ebből merít erőt. 1950-ig ismét a váci börtönben lelkészkedik, majd miután onnan elküldik, újpest-belsővárosi gyülekezetben szolgál. Megismerkedik Patus Máriával, akivel rövidesen összeházasodnak. Itt bekapcsolódik a Bethánia Szövetség munkájába. Ebben a gyülekezetben fordul figyelme a gyermekek hitoktatására. Gyökössy Endrével ettől az időktől kezdve munkálkodnak együtt. Ezen a szolgálati helyen tapasztalja meg azt az Istentől kapott tehetségét, hogy ért a gyermekek nyelvén. Úgy tudott fogalmazni, beszélni, írni, hogy a gyermekek figyelmét azonnal lekötötte. Egész lelkipásztori szolgálatában kiemelt figyelmet fordít a fiatalokra. Újpestről kerül 1954ben Szedresre lelkipásztornak. Csepelre hívták ugyan, de oda nem engedte az egyházmegye esperese, mert nem volt hajlandó beállni a rendszerrel kiegyezni készek táborába. Szedresen sok munka várja, ellenben nincs lelkészlakás. A gyülekezet tagjainál kap szállást.
Sok küzdelem, sok testi és lelki erő „befektetéssel” és természetesen Isten lelkének erejével, segítségével parókiát épít. Az építkezés azokban az időkben szinte lehetetlen vállalkozásnak tűnt a gyülekezetek anyagi erőtlensége miatt, mégis sikerült. Nagy figyelmet fordít itt is a gyermekekre, hiszen a gyermekek a jövő gyülekezete. 1956-ban Szedresen a Nemzeti Bizottságba beválasztották, s mint a bizottság tagja a párttagoknál lévő fegyvereket beszedette. A forradalom után számon kérték rajta ténykedését. 1959-ben születik meg fia, Endre. 1968 végén választják meg lelkipásztornak a Sárköz „fővárosába”, Decsre. Itt is „hagyományosan” sok munka várja, köztük a legfontosabb, a templom felújítása, Tóni bácsi így fogalmaz: „elindulok a templomfelújítás rögös útján”. Ezt a rögös utat is végigjárja, és Isten segedelmével ezt a nagy munkát is elvégzi, úgy, hogy nemcsak a templomot, hanem a sokáig néma orgonát is sikerül felújítania. Tóni bácsi 68 éves, amikor első autójára szert tesz, és ebben a korban szerzi meg jogosítványát is. Még 14 éven keresztül vezet. Decsről megy „nyugdíjba”. Ez a nyugdíj további szolgálatokat jelent. Gyönkön és a Gyönkhöz tartozó 5 szórványgyülekezetben, majd Bonyhádon is szolgál. Miután eladja – ahogy ő fogalmaz – örökségét, Püspökladányban vett lakást, de itt sem tétlen, hanem szolgál, az egyházmegye több gyülekezetében is prédikál. 2004 novemberében meghal kedves felesége, Mária, akit betegségében nagy szeretettel ápolt, pedig az ő egészsége is megromlott. Nagyon megviselte felesége elvesztése, de hihetetlen lelkierővel tartotta magát, és élte az özvegyi éveket. Mindig – szinte élete utolsó percéig – tevékenykedett. Könyveket, történeteket, gyermekimádságokat írt. Megírta a fiataloknak, de nemcsak nekik, a hit hőseiről szóló könyvet, de írt Pál apostolról, az egyházi ünnepekről és sorolhatnám tovább. 90 évesen írta meg élettörténetét: „Számadás a gazda előtt” címmel. Otthonában alkotott, ha valamit megkívánt, megfőzte, vendégeket fogadott. Szerette a látogatókat, nagy élvezettel mesélt történeteket. Igazi házigazda volt, azonnal térült-fordult, és a látogató elé étel, ital volt helyezve. Nagyon sokan kértek tőle segítséget, mert mindig kész volt adni, másokat támogatni. Minden vasárnap jött a templomba, nem tarthatta távol sem hőség, sem hideg. Itt akart lenni a gyülekezet szerető közösségében. Az utóbbi évben többször elmaradozott vasárnaponként, már nem ő jött, nekünk kellett gyakrabban látogatni. Láttuk, hogy testileg gyengül, de szellemileg teljesen friss, mondhatnánk fiatalos volt, a világ és városunk eseményeiben tájékozott maradt élete utolsó percéig. Nagyon érdekelte a gyülekezet minden eseménye, de legfőképpen a református iskola. Bármikor mentem látogatni, az első, amiről kérdezett, az iskola volt. Mennyi mindent lehetne mondani, írni, ami felejthetetlen élmény volt vele kapcsolatban, tudom, sok minden kimaradt ebből a megemlékezésből. Felejthetetlen alkalmak voltak, amikor az év első Istentisztelete után a gyülekezeti teremben vele együtt könnyezett a gyülekezet minden tagja, mert figyelmeztetett minket hitünk megtartására. Arra tanított, hogy drága kincsként őrizzük református hitünket, ne hagyjuk el templomunkat, szeressük Urunkat és felebarátainkat. Minden gyülekezeti tag nevében mondhatom, soha nem fogjuk Nagytiszteletű György Antal lelkipásztort – Tóni bácsit – elfelejteni. Szívünkbe zártuk őt, és tudjuk, ő is szívébe zárt mindnyájunkat. Az utolsó hetekben már nagyon beteg és nagyon erőtlen volt. Fia, menye igyekezett mindent megtenni érte, hogy a betegség idején enyhítsék fájdalmát. Végül a betegség felőrölte, és 2013. január 20án reggel hazatért Urához. 2013. február 2-án – kívánsága szerint – a református templomban búcsúzott el tőle lánya, fia, menye és veje, családtagjai és egész gyülekezetünk. A búcsúztatás szolgálatát Nt. Szabadi Árpád esperes úr végezte. Azt kívánjuk, hogy a Boldog Feltámadás Reménysége Alatt nyugodjon békében kedves felesége mellett, ott a székelyföldről hozatott két kopjafa alatt, a püspökladányi temetőben. Pella Pál lp.
10
Püspökladányi Hírek 2013. február 13.
A gyógyulás útján Ma hazánkban a 15 éves kor alatti gyermekek körében évente mintegy 150-200 új gyermekkori daganatos megbetegedés fordul elő. Ezek pontos okai ismeretlenek, bár vannak bizonyos tényezők, amelyek növelik a betegség kialakulásának kockázatát. Például a kromoszóma-rendellenességgel született gyermekeknél nagyobb az esély a leukémia kialakulására, vagy a nagy mennyiségű radioaktív sugárzás felszabadulása (pl. Csernobil), illetve a mérgező vegyszerek (pl. a benzol) növelhetik a daganat kialakulásának kockázatát. Valószínűleg az öröklött hajlam, a környezeti, immunológiai tényezők és esetleg vírusfertőzés teszik fogékonnyá a gyermeket a daganatra. Jelenleg nincs rá mód, hogy az orvosok előre jelezzék vagy megakadályozzák a gyermekkori daganatok kialakulását. A gyermekkori rosszindulatú daganatos betegségek gyógykezelésében a terápia milyenségét, időtartamát a betegség szövettani típusa, kiterjedtsége, a beteg életkora határozza meg. Többségében sebészi, sugárterápiás és gyógyszeres kezelést alkalmaznak. Amikor a betegség minden tünete megszűnik, és daganatsejtek nem találhatók sem a vérben, sem a csontvelőben, akkor a gyermek orvosi kifejezéssel eléri a tünetmentesség állapotát. Azonban a gyermek még hónapokig vagy évekig tartó kiegészítő kezelést igényel, mivel a gyógyítás céljával adott intenzív kezelés bizonyos százalékban olyan szövődményeket okozhat, melyek további kezeléseket igényelhetnek, illetve a szövődmények elhárítása, megelőzése bizonyos kezeléseket tesz szükségessé. Bagi Zsuzsinál 2011-ben diagnosztizáltak rosszindulatú daganatos megbetegedést. Egy apró gyermek számára többszörösen is megterhelő mentálisan és fizikailag egyaránt a gyógyulást szolgáló kezelés, de kitartása és akaratereje óriási segítség volt orvosai, szülei és a saját gyógyulása szempontjából is. Ma már a gyógyulás útjára lépett, de igen rögös út vezette idáig. Erről beszélgettünk a szülőkkel, Zsuzsával és Imrével. - Hogyan derült fény a megbetegedésre? - Gyermeknapon vettünk részt júniusban, amelyen lehetőség volt arcfestésre is. Zsuzsi arcát is megfestették. Napközben láttam, hogy dörzsölgeti a szemét, majd este egy kis zöldborsónyi duzzanat jelent meg a szeme sarkában. Azt hittem, hogy biztos beledörzsölte a szemébe a festéket, és ha majd jól kimossuk, másnapra elmúlik. Nem így történt, ezért elmentünk a szemészetre, ahol szemcseppet kaptunk, amely viszont nem segített. Továbbra sem akart elmúlni a duzzanat, így a debreceni Kenézy Kórházban vizsgáltattuk meg, ahol szintén kaptunk szemcseppet, majd kenőcsöt, aztán be is kellett kötni, de nem változott semmit, hanem még inkább nőtt. Ezután a berettyóújfalui kórházba mentünk vizsgálatra, ahol leműtötték a duzzanatot, majd még néhányszor leműtötték, mert mindig újra visszanőtt. Volt szövettani vizsgálat is, de ez mindig azt hozta ki, hogy nem rosszindulatú. Innen augusztusban átirányítottak a Klinikára, ahol újra szövettani vizsgálat és műtét történt. Ekkor derült ki, hogy ez rosszindulatú daganat. - Milyen kezeléseket végeztek?
- Még aznap megkapta az első kemoterápiás kezelést Zsuzsi. A kezelést végző orvos közölte, hogy a kemoterápia mellett mindenképpen szükség lesz sugárterápiára is. Folyamatosan biztatott bennünket, azt is mondta, hogy nem lesz baj, és végig nagyon kedvesek és segítőkészek voltak, mindent megettek azért, hogy a gyermek a lehető legkevésbé érezze magát rosszul. A kontrollvizsgálaton kiderült, hogy a daganat elkezdett összeesni, majd el is tűnt. A kezeléseket egészen decemberig folytattuk. A sugárkezelést Budapesten végezték el, és itt is nagyon segítőkészek és kedvesek voltak a szakemberek. Múlt év januárjában volt az utolsó sugárkezelés, és február 29-én az utolsó kemoterápia, azóta csak kontrollokra járunk. Minden rendben van, és folyamatosan jobb minden következő vizsgálat eredménye is, de nyilván még néhány év, amíg ténylegesen gyógyulttá lehet nyilvánítani. Az orvosok is folyamatosan biztatnak bennünket, hogy teljesen meg fog gyógyulni. - Hogyan viselte Zsuzsi a kezelések megpróbáltatásait? - Zsuzsi teljesen felnőtt módra kezeli a betegséget, azzal együtt, hogy még csak most lett hatéves. Igaz, hogy soha nem engedtük, hogy rányomja a bélyegét a családi életünkre. Úgy gondoljuk, hogy ez tényleg nagyon sokat segített, de mégis ott van a tudatunkban, hogy kimaradt egy csomó dolog a gyermekkorából, olyanok, amelyeket ennyi idősen mi megéltünk. Az első pillanatoktól kezdve mindent megbeszéltünk vele. Azt is, hogy miért van a kezelés, azt is, hogy miért van a hajhullás, és azt is, hogy ez több mint egy megfázás. - Ti hogyan éltétek meg ezt az időszakot? - Mi mindig azt tettük, amit a kezelőorvos mondott. Megbíztunk benne, meg kellett bíznunk benne. Ahogyan megismertük, azt éreztük, hogy ha azt mondta, hogy ott kell maradni, akkor annak oka volt. Ugyanakkor, ha nem látta értelmét, hogy ott maradjunk, akkor hazaengedett bennünket. Aztán itthon, amikor nem látja senki, akkor sírsz. Természetesen a gyermek ezt nem tudhatta, mert csak a pozitív dolgot kell, hogy lássa. Ehhez persze kellett a családtagok és a barátok segítsége. - Milyen segítséget kaptatok? - Volt olyan, hogy egy héten háromszor is be kellett utazni kezelésre. Nagyon sok segítséget kaptunk ehhez családtagjainktól és barátainktól. A sugárkezelés ideje alatt a szállást az unokatestvérem biztosította Budapesten. Az óvodánk kezdeményezte egy számla nyitását, amelyre sok támogatás érkezett. Nagyon hálásak voltunk ezért, mert már akkor kezdtünk kimerülni anyagilag. E nélkül talán nem is ment volna. Az anyagi támogatás mellett számtalan segítséget kaptunk még tartós élelmiszerek, játékok, karácsonyfa, édesség formájában. A barátok és segítőkész ismerősök jótékonysági estet szerveztek, és különböző alapítványok is felajánlották támogatásukat. Én esti gimnáziumba járok, és a 11. évfolyam első félévét ki kellett hagynom a betegség miatt. A tanáraim tudták az okot, és maximálisan megértették. A lemaradást a második félévben bepótoltam, és az idén már végezni fogok. - Volt olyan gondolat, ami végigkísért miközben a betegséggel küzdöttetek? - Bízni kell a kezelőorvosokban és a nővérekben, mert amit mondanak, azt okkal mondják. Azok után, amin túl vagyunk, ezt biztosan állíthatom. Otthon pedig csak józan gondolkodással szabad cselekednünk, még ha úgy érezzük is, hogy nagyon nehéz. Harcolni, küzdeni kell, és soha nem szabad feladni! Azt hiszem, hogy a legnagyobb lelki támaszunk ebben maga Zsuzsi volt. Megmutatta, hogy a gyermekek hihetetlen nehéz helyzetben tudnak igen keményen viselkedni. Számunkra ők hősök!
11
Püspökladányi Hírek 2013. február 13.
FARSANG A KISPETŐFIBEN Január 25-én eljött a várva várt nap a petőfis kisiskolások életében. Vízkereszttől kezdve szinte óránként kérdezgették: mikor lesz a farsang? Kihirdettük, kiplakátoztuk, kezdetét vehette a készülődés.
Minden kisdiákunk élményekkel telten, boldogan térhetett haza. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani: - a szülői munkaközösség elnökének, aki megszervezte a büfét, - az anyukáknak, akik a büfében tevékenykedtek, - a karbantartóknak, akik cipeltek, pakoltak, berendeztek, - a takarítóknak, akik takarítottak utána, - a szülőknek, akik megtisztelték részvételükkel az iskola rendezvényét, részt vettek a programokban, együtt játszottak, szórakoztak gyermekükkel, - a pedagógusoknak, akik kitalálták, levezényelték, megvalósították a programokat, – és a gyerekeknek, akiknek a lelkesedése, öröme, boldogsága, jókedve a legnagyobb jutalom számunkra. Kissné Jánosi Judit DÖK-vezető
Bélyegért cserébe
A gyerekek elmondták otthon az igényeiket a jelmezre vonatkozóan, a szülők pedig próbálták megvalósítani. Ki az üzleteket járta, hátha sikerül a csemetéje által megálmodott jelmezt megtalálni, ki fogta az ollót, ragasztót, papírt, tűt, cérnát, és saját keze által alkotta meg a kívánt csodamaskarát. Az iskolában már a farsang előtti napokban megkezdtük a tombolák árusítását. Végre FARSANG! Ebéd után az alsó tagozaton beindult a buli! A gyerekek néhány vállalkozó kedvű szülő és a tanító nénik segítségével beöltöztek a jelmezbe, majd levonultak a tornaterembe, ahol már várták őket szüleik, hozzátartozóik. A jó öreg terem falai majd kidőltek, a terem zsúfolásig megtelt. Vidám zenére osztályonként vonultak fel a tanulók, mindenki megtekinthette a szülők, illetve a gyerekek kreativitását, fantáziáját dicsérő jelmezeket. Néhány csoport rövid kis produkcióval is kedveskedett társainak. A felvonulás után az apukák közül mozdonyvezetőt választottunk, és elindult a „kispetőfi” különjárata. A vonatozást közös tánc követte a Gangman style című első számú bulislágerre. Ezt a táncot/számot többször is ismételni kellett, óriási sikere volt, apraja-nagyja egyformán ropta, mindenki ismerte a lépéseket. Tartottunk egy rövid lélegzetű tombolasorsolást, majd különböző versenyeken, kézműves foglalkozásokon, játékos vetélkedőkön lehetett részt venni. Igaz, néhány percig a tanító nénik egyedül árválkodtak a helyszíneken, ugyanis az ebédlőben berendezett büfében több szorgos anyuka már várta az éhező-szomjazó apróságokat. Már aznap kora reggeltől kezdve hozták a szülők a finom édes és sós süteményeket, szendvicseket. Miután a nagy többség jó alaposan besütizett, meglátogatta a tantermekben zajló foglalkozásokat, melyre aput, anyut is invitálták. Lehetett álarcot, farsangi szemüveget és bohócot készíteni. Volt memóriajáték, székfoglaló. A népszerű tévés vetélkedő, az 1 perc és nyersz! ügyességi feladatai közül is sor került néhányra. Sokan választották a mandalaszínezést, papírfüzér készítését. Aki táncolni szeretett volna, lehetősége nyílt rá a tornateremben, ahol kiváló zenére rophatta, de itt akár a seprűadogatós táncban is részt vehetett. A farsangot a tombolasorsolás zárta. Számos apró nyeremény talált gazdára, sok tanuló érezhette a szerencse kegyeltjének magát.
Ez nem egy mostani történet, de kedves emlékeket idéz fel bennem abból az időből, mikor „még őszinte ember voltam”. Megpróbálom úgy előadni, hogy az akkori hangulatot érzékletesen felidézzem. Íme: – Jancsika, neked milyen sok bélyeged van! – szólt a barátom egy esős vasárnap, mikor beszorultunk a szobába, mert nem lehetett kint az udvaron a „port rúgni”. – Cserélünk? – kérdeztem lelkesen. Cseréltünk. Egyszer csak a barátom felkiált: – Nahát! Neked meg van a teljes Nagy Madonna sorozat? A Patrona Hungariae? Meg az „árvízkárosult” sor is! Add nekem! Válassz érte cserébe bármit! – Nem, nem! Nem adom. Nekem is csak ez az egy példány van meg. – Odaadom az összes bélyegemet az albumból! – Legalább azt a Turul sort add! – Jó, azt adom. De mit adsz cserébe? – Válassz! – Nincs egy sem, ami kellene! – Neked adom a szelíd csókámat! Nos, így került hozzánk a törött szárnyú csóka, aki Kuri névre hallgatott. Szóról szóra! Ha szólítottuk a nevén, felemelte a fejét, ide-oda nézegetett, és mikor észrevett ferdén tartott fejjel, várakozásteljesen rám nézett, sőt néha halkan károgott is kicsit. Beköltözött a konyhába, a csikótűzhely alá, oda készítettem számára fészket egy kartondobozban. Szabadon járt-kelt a konyhában, a tornácon, az udvaron. Csak a szobába nem ment be soha. Ha nyitva maradt az ajtó, megállt a küszöbön, s azzal a jellegzetes ferde fejtartással leskelődött befele. Valamiért ódzkodott a szobába beljebb hatolni. Biztosan kellemetlen emlékek fűzték a lakás belsőbb területeihez. Kuri egy csuda madár volt. Meggyőződésem, hogy értette az emberi beszédet! Éppen úgy voltak hangulatai, mint nekünk, embereknek. Néha szomorúan gubbasztott, máskor bohókásan illegette magát. Ha jókedve volt, hangosan rikkantott, mérgében furcsa kurrogó hangot adott, és ép szárnyával pofonokat osztogatott. A törött szárnya, a bal, lecsüngött a földig, és nem tudta, csupán egy picikét, mozgatni. Általában nem verekedett a többi állattal, de a macskát kikergette a konyhából. Nem sikerült semmilyen diplomáciafogással sem elérni, hogy megbékéljenek egymással. Más lények, melyek zavarták, a gerlék voltak. Mikor az udvaron sétált, nem mertek leszállni, mert ép szárnyával félelmet keltően csapkodva nekik rontott. Hamarosan megtanulták a leckét, és elkerülték az udvarunkat, ha „őfelsége” Kuri kint sétált. Büszkén forgatva a fejét sétált a rövidre vágott fű között, s közben fogdosta a szöcskéket. Mintha a szöcskék önként szökkentek volna be kitátott csőrébe, látni nem lehetett a mozdulatot, csak az eredményt. Egyik nap aztán eltűnt. Mikor hazajöttem az iskolából, már nem találtam sehol – még egy szál tollát sem. Mi lett vele? Gyanítom, új gazdira lelt… Bige Szabolcs Csaba
12
Püspökladányi Hírek 2013. február 13.
A hónap madara – február
Kékes rétihéja Októbertől áprilisig fordulhat elő településünk környékén ez a Vörös Listás, Európában sebezhető fajnak számító ragadozó madár. A kékes rétihéja (Circus cyaneus) a vágómadáralakúak rendjébe tartozó faj. Testmagassága 44-53 centiméter, szárnyfesztávolsága 100120 centiméter. A hím 300-400 gramm, a tojó 400-600 gramm. A hím háti része és feje kékesszürke, mely élesen elválik a fehér hasaaljától, szárnyában egy széles fekete szárnycsúcs található, a felső farkfedők fehérek, hátulsó szárnyszéle sötét. A tojó felsőteste barna, a felső farkfedői fehérek, a mell sárgás-fehér alapon csíkozott. A fiatal madár annyiban különbözik a tojótól, hogy a mell vörösessárga árnyalatú. A nyílt területek fészkelő madara, kedveli a réteket, legelőket, hazánkban eddig csupán négy alkalommal bizonyították fészkelését, viszont rendszeres átvonuló, valamint gyakori téli vendég nálunk. A korán érkezőkkel ritkán augusztus végén vagy szeptemberben
Elődeink nyomában
Téli ételek a Sárréten A múltbéli Nagy-Sárréten, szegényebb és módosabb családoknál egyaránt, a téli étkezésnek a disznóhús volt az alapja. A húst évközben általában vasárnapokon és ünnepnapokon fogyasztottak káposztába, vagy esetleg a „húsos” hétköznapokon a bablevesbe is belekerülhetett. Hogy milyen gyakran nyúlhattak a disznó nyers vagy megfüstölt húsához, természetesen attól függött, hány disznót vágtak. A szegényebbeknek sokszor csak egy jutott – karácsonyra. A legszegényebb családok tartalmasabb, húsos ételeket csak a disznóölés utáni hetekben ettek. Aki nem tudott farsangra is vágni, annak tavaszra, nyárra már nemigen maradt belőle. Általában igyekeztek a sonkát, a szalonnát a keményebb mezei munkához, különösen az aratáshoz tartogatni, emiatt szalonnát sokan nem is igen ettek télen. A mocsárperemi falvakban még a hal is fontos téli húsétel volt, amely bőven termett a Nagy-Sárréten. Babból majd minden ház konyhakertjében megtermett az egész télre való. Igazi alföldi téli étel volt például a törtpaszuly. A berántott fehérbabfőzeléket összetörték és a tetejére hagymás zsírt sütöttek. A rántás meglehetősen új keletű a magyar parasztság konyháján. Sok helyen szinte napjainkig is inkább a habart ételeket kedvelték. Vagyis a babot is tejjel vagy tejföllel habarva, hígra, levesnek készítették. Habart leveseket szívesen készítettek aszalt gyümölcsből is, vagy ahol volt lehetőség gombát gyűjteni, ott a szárított gombából készült leves is gyakori étel volt. Ám a legáltalánosabb főzelékféle a bab mellett mégis a savanyú káposzta volt. A töltött káposzta ugyan ünnepi étel, de üresen hétköznap is ették a savanyú káposztát. Kedvelt reggeli étel volt például zsíron vagy olajon megpörkölve. Sok mindenből főztek még különféle mártásos ételeket, például tormából, hagymából, aszalt gyümölcsből és lisztből. A mai
már találkozhatunk, azonban a vonuló madarak nagy része október-novemberben érkezik hazánkba. Leggyakoribb előfordulási területe a Hortobágy és a Kiskunság. A 2012. januárban végrehajtott madárszámlálás eredménye alapján 997 kékes rétihéja telelt Magyarországon. Az Ágota-puszta talán kedvelt telelőterületüknek számít, mert az elmúlt tíz év alatt minden télen regisztráltuk előfordulását. Néhány nappal ezelőtt az Arborétum egyik madáretetője közelében volt alkalmam találkozni egy példánnyal. A táplálékul felkínált napraforgón önfeledten lakmározó cinegecsapatra csapott le egy hím példány. Szerencsém volt, hogy amikor támadott, és azután is mikor a zsákmányával elrepült, egyaránt jól kivehetők voltak jellegzetes jegyei, amelyek alapján könnyen meg tudtam határozni. Táplálkozására egyébként mind a kisemlősök, mind a madarak jellemzők. A megfigyelések szerint szeles időjárás esetén inkább a madarak, szélcsendes időben pedig inkább a kisemlősök szerepelnek étlapján. A télen begyűjtött példányok táplálkozására vonatkozó vizsgálatok azt mutatták, hogy a madarak nagyobb számban szerepelnek étlapjukon ilyenkor. A kékes rétihéját nagyon sokáig károsnak tartották, és csak 1971ben nyilvánították védetté. Hazai telelőállományát különösebb veszély nem fenyegeti, de mivel éjszakázó helyeit akár évtizedeken keresztül is használhatja, így ezek megőrzése és védelme rendkívül fontos feladat. Magyarországon védett. Természetvédelmi értéke: 50 000 Ft. Rásó János fotó: internet városi vagy falusi szokásoktól igen eltérő volt a fűszerezés is. Gyakori volt a rozmaring, a tárkony, bazsalikom és több, a konyhakertben is megtermő fűszernövény használata. Az ízek ös�szeállítása is olykor meglepő volt. Igen kedvelték egykor a mi vidékünkön is a borban főtt, mazsolás tyúkhúslevest fahéjjal és gyömbérrel ízesítve. Érdekes, hogy a magyarosnak tartott paprika csak a 19. században jelent meg a sárréti paraszti konyha ételízesítőjeként. A pépes, kásás ételek, mint a puliszka, a múlt század elején már inkább csak a szegény emberek konyháján voltak az étrend állandó tartozékai. Kedvelt téli ételek közé tartoztak még, főleg a 20. század elejétől kezdve a különböző gyúrt tésztákból készült főtt tésztafélék. Szokás volt télire szárított tarhonyát és nyújtott tésztákat eltenni. Az evésnek mindenütt megvoltak az illemszabályai. Egykor például a főtt ételeket közös tálból kanalazva ülte körül a család. A külön tányér csupán ünnepeken volt szokás. Volt, hogy a gazda szedte ki mindenkinek az ételt, míg volt, ahol a gazdasszony tálalt. A kenyeret általában a családfő szelte. A közös tálból enni nem volt könnyű dolog, mert messze volt a tál, és magasra kellett emelni a kart. Ha abrosszal volt leterítve az asztal, attól is féltek, hogy rácsöpög az étel, míg a kanállal elérik a szájukat. Ezen úgy segítettek, hogy a másik kezükkel kenyérdarabot tartottak a kanál alá. A kanálon kívül használt evőeszköz – a húshoz és a szalonnához – a bicska volt. Mindenki a sajátját vette elő, amit általában már az 5-6 éves gyerekeknek is beszereztek a vásárban.
Hírek PÜSPÖKLADÁNYI
ISSN:0866-1375
Laptulajdonos : Püspökladány Város Önkormányzata Felelős szerkesztő : Dienes Zoltán Főszerkesztő: D. Sári Andrea Nyelvi lektor: Biróné Szabó Brigitta
Szerkesztőség : 4150 Püspökladány, Petőfi u. 5-7. Tel : 54/514-171 email:
[email protected] Nyomdai előkészítés : multimedia design Nyomás : Hektográf Nyomda Püspökladány
Püspökladányi Hírek 2013. február 13.
13
Az ország élvonalában a püspökladányi birkózósport Számos hazai és nemzetközi siker bizonyítja, hogy a városunkban folyó sportélet kiemelkedő értékű, a sportolóink pedig magas szintű felkészítést kapnak a szakemberektől. A püspökladányi birkózók is folyamatosan jó eredményekkel büszkélkedhetnek. A szakosztályhoz csatlakozott ez évtől a Karacs Ferenc Gimnáziumban tanuló Kiss Gergő birkózó is, aki a Szabolcs megyei Bökönyből érkezett városunkba tanulni. Mi vonzott Püspökladányba? A tanulási vagy inkább a sportolási lehetőség? Mindkettő, de a végső döntéshez kellett az edzőm javaslata is, ő ajánlotta tavaly, amikor Püspökladányban voltunk egy versenyen. Nagyon jól érzem magam a püspökladányi csapatban. Hetente három alkalommal van két-két órás edzésünk, Szabó Bence és Kovács Lajos edzők irányítása mellett. A versenyeredményeim is ebben az évben lettek igazán jók: a Magyar Bajnokságon második lettem, Olaszországban első, Lengyelországban és Szlovákiában pedig egyaránt negyedik. A bökönyi csapattal voltunk még Erdélyben, Korondon, ahol a második helyet sikerült megszereznem.
Versenyeredményei alapján Kiss Gergőt a közelmúltban SzabolcsSzatmár-Bereg megye legeredményesebb sportolói közé választották. A versenysport nagyobb leterheltséget jelent a sportolóknak, akiknek az iskolapadban is helyt kell állniuk. Milyen lehetőséget biztosít számukra a Karacs Ferenc Gimnázium? – kérdeztük Nemesné Nagy Erikát, az intézmény igazgatóját. Előző év decemberében kezdődött egyeztetés a birkózóegyesület javaslatára arról, hogy Püspökladányban is induljon sportosztály. Bizonyos szintű igény mutatkozott már az előző években is az emelt óraszámú testnevelés iránt, így nem volt teljesen új a gondolat. Utánanéztünk, hogy mit jelentene a közoktatási típusú sportosztály, és láttuk, hogy meg tudnánk valósítani. Ez a tanulóknak lehetőséget jelent, hogy versenyszerűen sportoljanak, és nem kell emiatt magántanulóvá válniuk, valamint szükség szerint tanári segítséget is kaphatnak akkor, ha verseny vagy edzőtábor miatt távol kell lenniük. Annyi jelentkező nem volt, hogy önálló csoportként beszélhessünk erről a képzésről, ezért nem tudtuk vállalni azt, hogy délelőtti edzések lehessenek, így maradt rendes iskolai órabeosztás, és délután járhatnak edzésre. A tanulóink akár több egyesületben is sportolhatnak, így megsokszorozódik a versenylehetőségük, és egyben természetesen a leterheltségük is, de olyanoknak ismertem meg őket, amilyennek a sportolókat elképzelem. Nagyon komoly időbeosztással élnek, és próbálnak jól teljesíteni a tanulásban is. Az az akaraterő, amit látok rajtuk, nagyon szimpatikus. Valójában – első év lévén – még nincs túl nagy tapasztalatunk, de próbálunk megadni minden szaktanári segítséget. A képzés annyiban különbözik az általános gimnáziumi képzéstől, hogy most az első félévben tanulásmódszertanon vesznek részt, a második félévben pedig sportelmélettel ismerkednek. Elvárható, hogy emelt szinten érettségizzenek testnevelésből.
Ehhez mi azt tudjuk vállalni, hogy itt Püspökladányban egy jó színvonalú felkészítést adunk. Megkérdeztük Dombi Imrénét, városunk polgármesterét arról, hogy milyen célt fogalmazott meg az önkormányzat a sportosztály elindításával kapcsolatban? Azt tartottuk szem előtt, hogy a gyermekeink minél egészségesebben éljenek, ami egybeesik a kormány elképzelésével is. A sporttal foglalkozó gyerekek az iskolai tanórákon kívül délutáni foglalkozás keretében sportelméletet tanulhatnak, illetve azok a sporttevékenységek, amelyeket az egyesületekben végeznek, beleszámítanak a testnevelési tantárgyoktatásba. Az alapvető célunk, hogy vonzóvá tegyük Püspökladányt azáltal, hogy ilyen lehetőségeket kínálunk. Azok a fiatalok, akik a püspökladányi középiskolát választják, a képzés mellett a sportolási lehetőséget, valamint a kollégiumi szolgáltatást is igénybe tudják venni. Emellett természetesen a korábbi egyesületük színeiben is lehetőségük van versenyezni. A képzés nem jelent plusz költséget a városnak, és a pedagógusok is be tudják illeszteni a tanrendbe, a sport pedig egyesületi keretek között működik. Mit jelent ez a fajta képzés a püspökladányi sportegyesületeknek? – kérdeztük Szabó Csabát, a Püspökladányi Nehézatlétikai Sportegyesület elnökét. Azzal, hogy beindult ez a sportiskola, egy óriási lökést adott a birkózóegyesületnek. Problémát jelentett eddig az, hogy a gyermekek mikor pótolják be a hiányzásokat, hiszen van olyan verseny, amelyre már csütörtökön el kell indulni. A kikérők sokkal egyszerűbben működnek, az iskola nagy segítséget nyújt ebben. Mivel már vannak olyan jó birkózóink, akik magyar bajnokság 1-4. helyezést érik el, így van esély arra, hogy beválogatják őket a válogatottba is. Ebben az esetben egy-két hetes edzőtáborba kell menniük. A jelenlegi helyzetben könnyebben be tudják pótolni az elmaradásukat. Annak sincs akadálya, hogy az iskola más egyesülettel kössön megállapodást, vagyis meg lehet oldani, hogy itt edzenek, és mindkét egyesületben versenyeznek. Nekünk megvan a lehetőségünk – a szponzoraink által –, hogy el tudjuk vinni a versenyekre a sportolóinkat, ezzel szemben sok kis egyesület azzal küzd, hogy vagy edzőt fizet, vagy versenyekre jár, a kettőt együtt csak kevesen tudják bevállalni. Szólni kell arról is, hogy Püspökladányban nagyon sok támogatónk van, akiktől óriási segítséget kapunk, akik gondolkodás nélkül, önzetlenül segítenek. Mi el tudtuk azt érni, hogy a gyermekek hetente 3x2 órában edzenek, és versenyekre is járhatnak. Nem is akármilyen versenyekre! Azt mondhatom, hogy itt, Magyarországon minden versenyre el tudunk menni, és külföldre is eljutunk: Szlovákiába, Lengyelországba, Erdélybe. Ez az új rendszer egyrészt a pályázatoknál is plusz pontokat jelent, másrészt a gyerekeink számára megkönnyítjük a felkészítést a versenyekre. Meg kell azt is jegyezni, hogy a Magyar Bajnokságon elért 1-5. helyezés a Magyar Birkózó Szövetség részéről úgynevezett „műhelypénzt” is jelent, így nyilván cél, hogy minél több, pontot hozó gyermeket tudjunk magunknak. A püspökladányi birkózás talán soha nem volt ilyen sikeres. Soha nem esett meg még, hogy a Magyar Bajnokságon egy súlycsoportban két birkózónk is ott áll a dobogón. Mi most egy olyan úton indultunk el, amely az előző évekhez képest más, hiszen eddig az általános iskola után vagy abbahagyta a sportot, vagy elment más városba, más egyesülethez a sportolónk. Ebben az új rendszerben viszont 18 éves koráig tudunk lehetőséget biztosítani a gyermekeknek. Addigra kiderül, hogy alkalmas lesz-e arra, hogy még tovább jusson a sportban, vagy sem. Én azt hiszem, hogy előbb-utóbb a Püspökladányi Nehézatlétikai Sportegyesület felzárkózik abba sorba, amit ma a Vasas vagy a Fradi neve fémjelez. Rásó János
14
Püspökladányi Hírek 2013. február 13.
SPORTHÍREK
Tizenegy csapat között voltak a legjobbak
Hét arany-, három ezüst-, és három bronzérem mellett a csapatversenyt is megnyerték birkózóink a Hajdúböszörményben, 11 csapat részvételével megrendezett Kincses Sándor Emlékversenyen. Együttesünk aranyérmeit Gali Dávid, Nádházi Gergő, Szilágyi Aladár, Kovács Bence, Kóti Dániel, Dodó Bence és Szabó Imre szállították, az ezüstérmeket Orbán Csilla, Orbán Zsolt és Turcsányi Zoltán szerezték, míg a bronzérmes helyezéseknek Sárándi Tamás, Kis-Simonka Péter és Baranyai Ádám örülhettek.
Megyei ezüstérem után irány az országos finálé
Két ezüstérmet nyertek városunk képviselői a megyei asztalitenisz diákolimpia Debrecenben megrendezett döntőjében. Pánti Zoltán a fiúk, Szabó Krisztina a lányok versengésében végzett a második helyen, s ezzel mindketten kvalifikálták magukat a hamarosan sorra kerülő országos döntőbe.
Elismerte a sportkuratórium a teljesítményüket
Folytatva a sok éves hagyományt, a Püspökladány Sportjáért Alapítvány kuratóriuma az idén is megjutalmazta az előző, a 2012-es esztendő legjobbnak ítélt, püspökladányi sportegyesületekben sportoló fiataljait, illetve az év legjobbnak választott edzőjét. Tíz egyesületből 22 ifjú sportoló vehette át a kuratórium tagjaitól – Kovács Krisztinától, Kovács Lajostól, Girdán Miklóstól, Keserű Attilától és Károlyi Alberttől – a Budapesten elkészített, névre szóló serleget. A díjazottak. Sakk: Ifj. Egri László, Egri Zsolt. Labdarúgás: Pintér Imre (PLE U 19-es csapat), Nádházi László (PLE U 16-os csapat), Kovács Dávid (PLE U 13-as csapat). Kézilabda: Lajtos Boglárka (PKE női csapat), Kovács Gergő (PKE férfi ifjúsági korosztály), Tőke Dorián Pál (PKE férfi junior korosztály). Birkózás: Papp Melánia, Turcsányi Tibor. Kick Boksz: Kovács György, Szuromi Hajnalka. Vízilabda: Kárai Brigitta, Kiss Tamás. Asztalitenisz: Pánti Zoltán, Szabó Krisztina. Atlétika: Somogyi Viktória, Anderkó István. Duatlon, kerékpár: Daróczi Péter, Tomka Joel. Lövészet: Pella Kristóf, Szabó Dániel. Az év edzője díjat Dr. Tomka János, a közelmúltban megalakult Sárréti SE kerékpáros és duatlon sportegyesület vezetője vehette át.
kötöttfogású erőpróbák vannak, s ehhez igazodva cseréltük fel a két hagyományos versenyünket – árulta el a módosítás okát Kovács Lajos, a birkózók trénere. A mostani viadalra egyébként igencsak népes nevezés érkezett, s ennek megfelelően 24 csapatból 273 induló állt szőnyegre. A hazai klubok mellett a szlovákiai Snina, a kárpátaljai Beregszász, és a székelyföldi Székelyudvarhely csapatai is itt voltak. A verseny megnyitóján Dodó Bence az előző évi diákolimpiai bajnoki címéért, míg Makula Ramon a serdülő magyar bajnoki aranyérméért vehetett át egyegy kupát Berde Lászlótól a megyei birkózószövetség elnökétől. A fiúk mellett egyébként lányok is indultak szép számmal a versenyen. Utóbbiak serdülő, kadett, és felnőtt, korosztályokban veselkedtek neki, míg a fiúk hét korcsoportban – gyermek I és II, diák I és II, serdülő, kadett és junior korcsoportokban gyűrték egymást. Városunk csapata 40 fővel képviseltette magát a viadalon, s ennek megfelelően szép számmal termelték a különböző színű medálokat fiataljaink. Kovács Lajos és Szabó Bence tanítványai összesen 25 érmet zsebeltek be, amelyek közül 11 arany, 9 ezüst, és 5 bronz színű volt. Aranyérmes nyert Szabó Döme, Sárándi Bence, Németh Balázs, Dodó Bence, Faur Zoltán, Kárai Péter, Szabó Imre, Makula Ramon, Kiss Gergő, Papp Melánia és Nyíri Dóra. Második lett, azaz ezüstéremmel gazdagodott Gali István, Gali Dávid, Nádházi Gergő, Szilágyi Aladár, Sárándi Tamás, Balogh Zoltán, Horváth Tamás, Dodó Dániel és Turcsányi Zoltán. A dobogó harmadik fokára állva bronzéremnek örülhetett Fülöp Bence, Kovács Bence, Babik Máté, Orbán Csilla és Dodó Lilla. Mellettük pontszerző, ötödik helyezést ért el Kovács Adrián, Kárai Barna, Kis-Simonka Péter, Tenkés János, Csala Tamás és Turcsányi Tibor. Ezek után talán mondani sem kell, hogy a csapatversenyt is a mieink nyerték meg, méghozzá fölényesen. Második helyen Abaújszántó, míg a harmadikon Beregszász csapata végzett.
PASZE: két hajdúsági skalp
Két hajdúsági csapat ellen léptek asztalhoz a PASZE pingpongosai a megyei I. osztályú asztalitenisz-bajnokság 16. és 17. fordulójában, s mindkét skalpot be is gyűjtötték a mieink. Előbb a tabella utolsó előtti helyén szerénykedő Hajdúböszörmény vendégeskedett városunkban, s ennek megfelelőn magabiztosan be is gyűjtötték a győzelemért járó két pontot Andrásiék. Az eredmény 15-3 lett ide. Ezt követte a 7. helyezett Hajdúnánás II. elleni, szintén hazai fellépés. Ez az összecsapás némiképp már szorosabban alakult, de a 11-7 arányú ladányi siker így is magabiztosnak mondható. Csapatunk ezzel továbbra is a 4. helyet foglalja el a tabellán.
P. MÁV: fölényes diadal a rivális ellen
Kiváló teljesítménnyel fölényes győzelmet arattak a P. MÁV sakkozói a megyei csapatbajnokság 6. fordulójának rangadóján. A tabella második helyét elfoglaló együttesünk az egy ponttal kevesebbet gyűjtő, 3. helyezett Debreceni Sakkbarátok Klubja III. csapatát látta vendégül. Rangadónak készült a találkozó, ennek ellenére 7,5 – 2,5 arányú sima ladányi győzelemmel zárult. A mieink közül megnyerte partiját Ifj. Egri László, Tóth Gyula, Nádházi Imre, Serdült József, Schmidt József és Erdei Ferenc, míg Keserű Tibor, Czigler Dezső és Egri Zsolt remizett. Együttesünk egy mérkőzéssel kevesebbet játszva a dobogó második fokán foglal helyet.
Hazai diadal a Szabó Gábor Emlékversenyen
Eddig mindig az őszi időszakban rendezte meg városunk birkózó csapata a Szabó Gábor szabadfogású Emlékversenyt, míg a tavaszi szezon a Bihari Lajos kötöttfogású Emlékversenyé volt. Az idei évtől kezdve azonban megcserélték a két versenyt a szervezők, így a novemberben megrendezett IV. Szabó Gábor Emlékverseny után február 2-án már itt is volt az ötödik ilyen elnevezésű erőpróba. – Az országos versenysorozatban tavasszal szabadfogású, ősszel pedig
A Szabó Gábor Emlékversenyt megnyerő ladányi csapat
Izgalmas teremfoci rájátszás
Január 19-én lezárult a városi teremfoci-bajnokság alapszakasza, majd másnap, január 20-án már meg is kezdődött a rájátszás, immár kettéosztva a mezőnyt alsó-, és felsőházra. A felsőházban az FMF, a Szarvas Elektro, a Szerag-G-Night, a Dream Team, a Bulls és a Reno Vako Petri SE folytathatta a pontvadászatot, míg az alsóházban a Sziszi SE, a Pl. Galaxy, az Arany Ászok és a T.D.T. A 11. résztvevő, az alapszakaszt pont nélkül az utolsó helyen záró Stoni FC visszalépett a folytatástól. A rájátszás öt fordulójából lapzártáig hármat tudtak le a csapatok, s ekkorra a felsőházban tulajdonképpen sok minden el is dőlt. Az FMF két fordulóval a vége előtt ötpontosra növelte az előnyét a Szerag-G-Night csapatával szemben, azaz egyetlen pontra volt a bajnokavatástól. Ugyanakkor a Szerág ezüstérme ekkorra papíron is biztossá vált, s egyedül a bronzérmes helyért folyt a harc a Dream Team és a Szarvas Elektro között. Az alsóházban a Sziszi SE is ötpontos előnnyel várhatta a hajrát.
A városi teremfoci-bajnokság állása 1. FMF Kft 13 12 0 1 58-21 36 2. Szerag-G-Night 13 10 1 2 94-4 31 3. Dream-Team 13 8 0 5 50-8 24 4. Szarvas Elektro 13 8 0 5 62-5 24 5. Reno Vako Petri SE 13 6 2 5 60-4 20 6. Bulls 13 5 1 7 42-1 16 1. Sziszi SE 13 7 1 5 44-5 22 2. Arany Ászok 13 5 2 7 50-1 17 3. T.D.T. 13 3 1 9 23-7 10 4. PL Galaxy 13 2 0 11 22-5 6