Máme vládní krizi, nebo ne? řešili politici

deník  |  pondělí 20. 12. 2010  |

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

EU hledá lék na krizi

Řetězce jako utržené z řetězu

Eurozóna spustí protikrizový stroj. Jenže až od roku 2013

Nikde v Evropě se neodevzdal trh řetězcům tak jako v Česku, říká šéf Madety Milan Teplý

» UDÁLOSTI str. 4–5

» ROZHOVOR str. 12–14

ondřej houska: EU není jen euro. Komentář str. 18 Začíná boj o miliardy ČÍSLO 777

<

Foto reuters

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/5 » profil 6/7 » BYZNYS 8/9 » ZAHRANIČÍ 16/17 » SPORT 24

>>Poslanci odmítli omezit imunitu

Sněmovna neschválila zrušení doživotní trestní imunity poslanců, senátorů a ústavních soudců, chyběly hlasy ČSSD.  str. 2

>>Agentura S&P snížila rating Sazky

Agentura Standard & Poor’s snížila rating dlouhodobých závazků loterijní společnosti Sazka na stupeň CC, dosud to bylo CCC-plus.  str. 8

Nikam. Sníh

>>Tendr na streaming ČT

a mráz ochromily létání v celé Evropě. Tisíce lidí uvízly před vánočními svátky na letištích kvůli rušení či zpožďování letů. Nejvíce zklamaných bylo ve Frankfurtu nad Mohanem a Londýně (na snímku), kde přestalo fungovat Heathrow. Zlepšení se očekává nejdříve dnes.  » zahraničí str. 16

vyhrála KIT digital

Výběrové řízení na zajištění streamingu na webových stránkách České televize vyhrála technologická společnost KIT digital, porazila konkurenční nabídku Telefóniky O2.  str. 9

>>Lukašenko opět zvítězil, tvrdí průzkum

Běloruské volby zřejmě skončily bez překvapení; podle průzkumu mezi lidmi, kteří právě odvolili, získal dosavadní prezident Alexandr Lukašenko 75 procent hlasů.  str. 17 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 188  -1,02 % 2 823  0,33 % 21 218  0,01 % 6 982 -0,60 % 2 760 0,15 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,220 -0,26 %

CZK/USD

19,022 -0,10 %

Máme vládní krizi, nebo ne? řešili politici Jana Havligerová | Praha

P

řeroste údajná korupční aféra na ministerstvu životního prostředí ve vládní krizi? Eskalující situaci se včera snažily klidnit špičky vládní koalice. Zástupci Věcí veřejných však šli na schůzku s tím, že váhají, zda při zítřejším hlasování o důvěře ve sněmovně Nečasovu vládu podrží. Hlasování iniciovala sociální demokracie právě kvůli aféře šéfa životního prostředí Pavla Drobila (ODS). „Musíme zvážit, zda si tato vláda ještě

může říkat, že je vládou proti korupci,“ konstatovala před jednáním předsedkyně poslaneckého klubu VV Kristýna Kočí. Výsledek jednání nebyl do uzávěrky listu znám. Nejmenší strana vládní koalice šla do Kramářovy vily s ještě jedním striktním požadavkem. Tím byl okamžitý konec policejního prezidenta Oldřicha Martinů. Za to, že Martinů údajně premiéra Petra Nečase v pátek informoval o tom, že v kauze figuruje také ministr vnitra a předseda VV Radek John.

Zatímco Věci veřejné požadují, aby ODS vysvětlila roli premiéra Petra Nečase v celé záležitosti, ODS zase chce, aby svou úlohu vysvětlil John. Podle zdroje blízkého Věcem veřejným se ovšem ODS snaží vytvářet „kauzu John“, a chce tím odvést pozornost od problému, který si přivodila „černým financováním“. John si také přeje, aby schůzku Nečase s Martinů prošetřila policejní inspekce. Pnutí ve vládě vyvolala informace, že premiér Petr Nečas věděl o možné hrozící

korupci na ministerstvu životního prostředí – a nezasáhl. „Platí obecná povinnost, že když se dozvíte o trestném činu, musíte ho ohlásit. Já jsem se o žádném trestném činu nedozvěděl,“ hájí se od minulého týdne premiér. S podobnou obhajobou v sobotu vystoupil i ministr vnitra Radek John (VV) poté, co vyšlo najevo, že se s ním iniciátor aféry, bývalý šéf Fondu životního prostředí Libor Michálek, radil jako s úplně prvním. Už koncem léta v Poslanecké sněmovně.  Pokračování » události str. 3

2/3

> události <

Foto mediafax

Kdo nekliká, nemá Elektronika nebyla v Česku nikdy lacinou záležitostí, a tak není divu, že to každý řešil, jak nejlépe uměl. Doba, kdy se jezdilo autem z Prahy do Drážďan, odkud se vozilo domů vše možné „do zásuvky“, je však pryč. Ne že by se do saské metropole jezdit nevyplatilo, ceny oblečení a kvalita potravin jsou tam pořád zajímavé, ale televizory či fotoaparáty už netáhnou. Proč taky, když světu vládne fenomén www. , s jehož pomocí se dá v klidu, bez davů a front, vybírat v obýváku. Navíc za ceny, které jsou dnes pod zahraniční nabídkou. Češi, soudě podle pravidelného průzkumu společnosti GfK Czech, se do sítě chytili. Na internetu si v současnosti pořizují pětinu technického zboží včetně spotřební elektroniky, což je více než jinde v Evropě. Výrobci, dodavatelé a distributoři sice v těchto předvánočních časech úpí, ale trend a s ním spojené výzvy jsou tu – kdo nekliká, nemá. Nicméně s nadvládou webu to nemusí být v budoucnu tak horké. Kamenné obchody snižují kvůli konkurenci marže a ceny se začínají sbližovat. Takže schválně: Porazí někdy jejich slevy a servis pohodlí z gauče? Něco mi říká, že teoreticky by i mohly, ale v praxi... V té zimě?   Igor Záruba

Sbor zákonodárců.

Čeští a britští zákonodárci v Chrámu svatého Víta společně zazpívali Českou mši vánoční od Jakuba Jana Ryby. Ve sborových pasážích se smísily hlasy jindy takřka nesmiřitelných rivalů z různých politických stran. V jednom sboru se sešli například František Bublan a hejtman David Rath (oba ČSSD), Petr Tluchoř a Petr Bratský (oba ODS) a Jiří Čunek (KDU-ČSL).

Poslanci odmítli omezit imunitu Vládní koalici chyběly hlasy sociálních demokratů svůj návrh předjednala, neboť pro ústavní změny nemá ani ve  sněmovně dost hlasů, oslanecká sněmovna pouze maximálně 118. „Vy proneschválila zrušení stě nad námi jako nad opozicí možnosti doživotní trestní žádnou moc nemáte a  nemůimunity poslanců, senátorů a  ústavních soudců. Koalici chyběly hlasy sociálních demokratů. Nepodpořila totiž jejich podmínku, aby byla zachována přestupková imunita na  jednání zákonodárců související s  mandátem. Vládní poslanci ji chtěli zrušit zcela. Za  novelu ústavy se  nakonec postavilo jen 89 ze 124 přítom- žete nás nutit ke  schvalování ných poslanců, pro schválení vašich návrhů zákonů, které bylo třeba 120 hlasů. s  námi nebyly konzultovány Místopředsedkyně sněmov- a  kde s  námi nebyl dohodnut ny Kateřina Klasnová (VV) kompromis,“ uvedl úřadující uvedla, že  vládní poslanci ná- předseda ČSSD Bohuslav Sovrh předloží znovu. Opozice botka. Poukázal také na  to, požadovala, aby s  ní koalice

 Politika Praha

P

89

že  na  hlasování přišlo pouze 85 koaličních poslanců, s  nimiž pro novelu zvedli ruku i  čtyři zástupci opozice. Koalice se  podle Sobotky zachovala arogantně, když odmítla

poslanců ze 124 přítomných podpořilo novelu ústavy. Pro schválení bylo třeba 120 hlasů

odložit hlasování na  jiný den, až bude mít víc poslanců, a hlasování zkazila. Ani ČSSD však nepodpořila návrh odložit hlasování o novele na jiný den. „Ani odklad na den, kdy nás tu bude 118, by nic neznamenal. Buď bychom přistoupili

na  vydírání ČSSD, nebo bychom nepřistoupili a v tu chvíli bychom 120 hlasů dohromady nedali,“ reagoval předseda poslanců ODS Petr Tluchoř na  to, že  koalici chyběly tři desítky poslanců. „Dnešním skutkem ČSSD ukázala, že její poslanci chtějí být nadlidi. Chtějí privilegia, která ostatní lidé nemají,“ dodal předseda poslanců TOP 09 a  STAN Petr Gazdík. Šéfka poslanců VV Kristýna Kočí stejně jako Tluchoř uvedla, že  omezení imunity měly ve  svých programech všechny sněmovní strany a žádné hry s čísly nezastřou fakt, že  ČSSD a  KSČM ho nakonec nepodpořily. Komunisté podle jejich předsedy Vojtěcha Filipa pro návrh nehlasovali, protože byl >čtk špatně připraven. 

> protagonisté dne

Anketa

<

Máme vládní krizi, nebo ne? řešili politici Dokončení ze str. 1 John zároveň popírá, že navedl Michálka, aby místo na policii šel za novináři: „Požádal mě o radu, neměl v ruce nic konkrétního.“ Ministr pak úředníka upozornil, že  by měl podnět zdokumentovat. A  když si Michálek postěžoval, že se jednání může konat v  místech, kde jsou rušičky, poradil mu: „Řekl jsem mu, že  takovou techniku mají někteří novináři, třeba Janek Kroupa z deníku Dnes.“ John se s Kroupou zná z doby společné práce v TV Nova. Aféra, která nahlodala důvěru ve vládní koalici, už stála křeslo ministra životního prostředí. Ten ohlásil rezignaci

minulý týden ve středu. Učinil tak poté, co deník Dnes zveřejnil přepisy záznamů, které při jednáních s ním a dalšími jeho podřízenými pořídil Michálek. Ty údajně dokazují snahu Drobilova poradce Martina Knetiga vyvést z fondu stovky milionů na  financování ODS a ministrovy politické kariéry. Včerejší jednání zhruba po  dvou hodinách opustil předseda TOP 09 a  ministr zahraničí Karel Schwarzenberg. Jeho odjezd nesouvisel s obsahem jednání, musel povečeřet s  bavorským premiérem Horstem Seehoferem. Ten přijel do  Prahy na  historicky první návštěvu. » názory str. 18

Klaus se zastal Drobila

Do kauzy na ministerstvu životního prostředí se včera razantně opřel i prezident republiky Václav Klaus. Jednoznačně se přitom postavil na stranu odcházejícího ministra Pavla Drobila (ODS). „Jeho rezignaci jsem ještě nedostal. Je otázkou, zda si něco v uvozovkách nadrobil, nebo mu bylo nadrobeno. Mám skoro nedobrý a nehezký pocit, že to bylo to druhé, řekl Klaus v televizi Prima. Hlava státu také připomněla angažmá ministra vnitra Radka Johna (VV). „Nemáme tu už jenom kauzu Drobil, ale i kauzu John. To dává věci tisíc dalších otazníků,“ míní prezident. Pokud jde o možnou korupci, soudí Klaus, že s tou je třeba bojovat neustále, a také se tak děje: „To jen, když přijde nový politik, tak se tváří, že se s tím musí začít a že on to vyřeší.“

Není ministr jako ministr

zápisník Jany Havligerové

> dobrý den

< votina. Budou následovat další díla, a třeba ne povinně s politickou tematikou.“ Probůh, nestrašte, pane expředsedo.

P

etra Paroubková křtila svou knihu V botičkách od Diora. Při autogramiádě v knihkupectví Kanzelsberger na Václavském náměstí nechyběl ani její manžel, expředseda sociální demokracie Jiří Paroubek: „Jde o knihu postřehů mojí paní a myslím, že Petra není nijak nelítostná. Je to její pohled a hlavně si každý musí uvědomit, že to je její literární pr-

> krátce >>Výpovědi prý potvrdilo 3500 lékařů

V rámci odborové akce Děkujeme, odcházíme zatím potvrdilo výpovědi 3500 lékařů, toto číslo bude ještě narůstat. V České televizi to řekl předseda Lékařského odborového klubu – Svazu českých lékařů Martin Engel. V Praze například podala výpověď většina neurologů včetně některých docentů a profesorů. Ministr zdravotnictví Leoš Heger však řekl, že očekává odchod maximálně 700 z nich. Předpokládá prý, že většina lékařů bude rozumná a neodejde.

R

ušný týden měl ministr zdravotnictví Luboš Heger (TOP 09). V polovině týdne na Žofínském fóru řekl, že když z nemocnic masově odejdou lékaři z klíčových oborů a ohrozí to operace, vláda bude muset pro lékaře uvolnit peníze z rezerv na krizové situace. Něco jako při povodni v severních Čechách. Koncem týdne už razantně obrátil. V otevřeném dopise lékařům napsal, že míra jeho tolerance je vyčerpaná. Šmytec, peníze nejsou a nebudou. To zas asi od Kalouska dostal.

>>Sněmovna schválila vydání dluhopisů

Sněmovna schválila vydání státních dluhopisů v objemu  148 miliard korun na krytí většiny schodku loňského státního rozpočtu. Ten z původně schválených 38,1 miliardy korun vzrostl až na 192,4 miliardy korun.

>>Novela DPH putuje do Senátu

Sněmovna v závěrečném čtení schválila vládní novelu zákona o dani z přidané hodnoty, která má pomoci omezit daňové úniky

c) je mi to jedno

Otázka na 20. prosinec:

Mělo by Česko protestovat proti krácení rozpočtu Evropské unie? a) b) c) d)

ano, je to v našem zájmu ne, šetří se všude ne, stejně by to bylo marné nezajímá mě to

Hlasujte na

Karl Hans Arnold předseda představenstva Mafry

Alexandr Lukašenko běloruský prezident

Ondřej Bank český sjezdař

Deníkům Dnes a Lidové noviny ubývají čtenáři a padají příjmy z inzerce. Mafra už ani není největším českým vydavatelem. Na Arnoldovo místo přijde na jaře Ralf Hermanns z Bildu.  str. 8

Autoritář Lukašenko zřejmě opět zvítězil v prezidentském klání. Nyní se ale bude muset vypořádat s námitkami opozice takovým způsobem, aby si nezavřel dveře k finanční pomoci str. 17 z Evropské unie. 

Ve fantastickém obřím slalomu si připsal další životní výsledek. V závodu Světového poháru prohrál v Alta Badii jen se čtyřmi soupeři a vybojoval pátou příčku. V této disciplíně se prosadil do elitní str. 24 desítky poprvé. 

z této daně. Novela mimo jiné umožní vracet daň u obtížně vymahatelných pohledávek a zavádí ručení za nezaplacenou daň. Plátci budou moci odepsat daň v případě, kdy nedostanou zaplaceno kvůli tomu, že je jejich obchodní partner v insolvenci.

>>Šéfem Národní knihovny bude Tomáš Böhm

Novým šéfem Národní knihovny bude bývalý generální ředitel a člen představenstva vydavatelství Ringier Tomáš Böhm. Doporučila ho výběrová komise. Ministr kultury Jiří Besser doporučení respektuje.  >čtk i n ze rce

Silvestr snů v Beskydech

Výsledky ke včerejší 20. hodině

31 %

Š

100066546

22 % 47 % b) ne, je to diskriminační

o ministr obrany Alexandr Vondra (ODS) s vojáky neválčí. Pardon, s jejich velením. Managementu se na prosincové výplatní pásce objevily, jak potvrdilo tiskové oddělení rezortu, v průměru až padesátitisícové odměny. Image armádního sboru to nejspíš nepozvedne, sebevědomí vedoucích pracovníků nepochybně ano. éf rezortu vnitra Radek John z Věcí veřejných si v sobotu na charitativním vánočním koncertu v brněnském hotelu International zopakoval roli moderátora. Podle přítomných si ji opravdu užíval a všechny politické otázky odrážel s tím, že tady není ministr. Pozorovatelé se zlolajným jazykem hlásí, že moderování mu jde fakt líp.

<

Mají mít nizozemská města právo rozhodovat o tom, zda smějí coffee shopy navštěvovat cizinci? a) ano, záleží na jejich vůli

T

Beltine forest hotel, recepce: tel.: +420 558 402 900, recepce@foresthotels

www.beltinehotel.cz

4/5

> události - summit EU společný hospodářský plán Německo vypracuje spolu s Francií strategii, která má smazat ekonomické rozdíly v eurozóně. „Musíme bojovat s rozdíly v konkurenceschopnosti mezi 16 členskými státy,“ uvedl francouzský prezident Nicolas Sarkozy.

>>Snižme unijní výdaje, žádá Londýn

Velká Británie navrhla, aby unie zmrazila výdaje v rozpočtech pro roky 2014 až 2020. Záměr získal podporu Německa a Francie, vyvolal však napětí mezi zbytkem států. Česko se k iniciativě nepřipojilo a připojit se nehodlá.

Eurozóna spustí stálý protikrizov ý stroj. Jenže až od roku 2013 Přijatý mechanismus záchrany krachujících států nebude stačit, varují exp erti a předpovídají další evropské summity z nouze  analýza Igor Záruba l Praha

Č

lenské státy Evropské unie, jejichž měnou je euro, mohou zavést mechanismus stability, který bude aktivován v  případech, kdy to bude nezbytné k  zajištění stability eurozóny jako celku.

Summit souhlasil s představou, aby se náklady na systémové důchodové reformy nezapočítávaly do rozpočtových schodků. „Považuji za úspěch, že odjíždíme s pozitivním výsledkem, pokud se týče Paktu stability a růstu. Unie potvrdila zohlednění výdajů na provedení nezbytných penzijních reforem,“ uvedl český premiér Petr Nečas.

nýbrž dohodou. Umožnil německé kancléřce Angele Merkelové, trvající na zmínce o „nezbytnosti“, aby se vrátila domů se  zdviženou hlavou. Smetl ze  stolu debatu o  proJak upravit Lisabon dloužení životnosti platného Citovaný odstavec rozhodl, záchranného deštníku v obježe  řádná vrcholná schůzka mu 750 miliard eur do druhé v Bruselu neskončila fiaskem, poloviny 2013 a  dále. Stopl ské unie. A  hovořit se  o  nich ještě bude − za  předpokladu, že  je nevymaže další krizový summit, který bude muset unie svolat.

Náklady na refinancování dluhu zemí PIIGS v letech 2011-2015

(v miliardách eur)

186,2

>>Reforma důchodů bude polehčující okolností

Poskytnutí požadované finanční pomoci v rámci tohoto mechanismu bude podléhat přísným podmínkám. Tyto tři věty a jedna vsuvka, jejichž detaily mají být známé na  jaře, tvoří souvětí roku 2010. Hodně se  o  nich hovořilo na  skončeném summitu šéfů států a vlád zemí Evrop-

4,5 5,6 6,1

11,9

0

Irsko

155,1

28,1

122,3

118,6

13,1 9,6 9,5 8,5 8,7

kandidátem na členství

>>Van Rompuy ujížděl na Twitteru Unijní prezident Herman Van Rompuy udělal reklamu Twitteru. Účet na serveru, z něhož informoval o dění v zákulisí summitu, si přitom založil až v první jednací den. Jenže týž večer pustil jako první zprávu o shodě na stabili>iza, čtk začním mechanismu.

Itálie

29,8 31,3 27,3 31,3

670,4

20,2

Portugalsko

49,4

273,4

59,2

63,9

68,5

Řecko

139,9

43,9 37,9

Pramen bloomberg

Dohoda lídrů Evropské unie na vytvoření stálého mechanismu na  záchranu členů eurozóny v  nesnázích, která měla zbavit trhy nervozity, opět nezabrala. Nedokázala sejmout z  trhů obavy z  dluhů periferních států eurozóny. Analytici proto investorům nadále doporučují sázet na pokles společné evropské měny. Nový mechanismus bude platit od  poloviny roku 2013, kdy zanikne dočasný Evropský

fond finanční stability. Investoři však očekávali agresivnější a  ambicióznější řešení, jakým by mohlo být rozšíření fondu finanční stability nebo emise společných eurozónních dluhopisů. Páteční snížení ratingu Irska agenturou Moody’s o  pět stupňů na  úroveň Baa1 stáhlo společnou měnu dolů, pokles bude nejspíš pokračovat, alespoň v krátkodobém horizontu, míní analytici. „Ačkoliv se snížení irského ratingu všeobecně očekávalo, pět stupňů bylo pře-

jeden rok. Politicky má jít o  mezivládní dohodu mimo primární právo a  poté, technicky, o  zrychlené vložení do  článku 136 úmluvy. Jenže úprava to je. To vše dává dohromady více otázek, než je po ruce odpovědí. Pár věcí je však zřejmých už teď.

Tlak z Berlína

Španělsko

Schůzka unie propad eura zastavit nedokázala Zdeněk Pečený l Praha

Snaha o vybudování záchranného systému přivedla unii do bodu, v němž bude nutný zásah do Lisabonské smlouvy, jejíž zrod se neobešel bez průtahů

88,2

>>Černá Hora se stala

Černá Hora se přiblížila vstupu do unie, získala status kandidáta. Jde o podmínku pro zahájení přístupových rozhovorů, které začnou nejdříve za několik let.

řeči o  navýšení těchto prostředků a uťal i volání po emisi eurobondů. Zároveň přivedl unijní špičky do bodu, v němž bude nutný zásah do  Lisabonské smlouvy. Té, jež se  rodila přes dvojí irské referendum, německé a  české průtahy u  Ústavního soudu a  platí

kvapujících,“ uvedla dublinská společnost Glas Securities, obchodující s dluhopisy. Je velmi pravděpodobné, že  propad eura bude nadále pokračovat i v předvánočním týdnu. „Existuje celá řada katalyzátorů, které mohou poslat euro ještě níže, a  mohli bychom ho vidět padnout až  na  úroveň 1,26 dolaru za euro. Již během týdne či dvou,“ citovala agentura Reuters Jamese Daileyho, investičního ředitele a  portfolio manažera investiční společnosti TEAM.

V  pátek připomínaly měnové obchody páru euro-dolar jízdu na  horské dráze, ráno euro vystoupalo až  na 1,336 dolaru za  euro, ale následně se propadlo na týdenní minimum 1,313 a nakonec něco ze  ztrát umazalo a  uzavřelo obchodní týden na  úrovni 1,319 dolaru za euro. Společná evropská měna nezůstala v oslabování osamocena. Zdatně jí asistovaly také akcie, převážně evropských bankovních titulů, kterých se investoři zbavovali v reakci

na  snížený rating Irska nejaktivněji. Například britská banka Lloyds uvedla, že v důsledku ztrát, které jí způsobí půjčky v Irsku, snižuje odhad svého zisku za  čtvrtý letošní kvartál o  polovinu. Akcie Lloyds Banking Group ztratily na burze jen v pátek 3,6 procenta. Akcie dalšího britského bankovního domu – Royal Bank of Scotland – odepsaly 5,7 procenta. Akcie irských Bank of Ireland se  propadly téměř o  14 procent a  Allied Irish Banks o 1,1 procenta.

Německo, nejmohutnější evropská ekonomika a  největší plátce do  společné pokladny (a z téže logiky největší dárce, když jde o  kroky na  pomoc Řecku a  Irsku), hospodářsky ožívá. A  myšlenek, kde bychom byli, kdybychom tolik neplatili do  unie, přirozeně přibývá. 100064944

O  odchodu z  eurozóny se zatím nikdo z vlády mluvit neodvážil, ale dá se  provést něco jiného: zarazit nápady, jež by Německo dále zatížily. Tedy přesně ony úvahy o větší životnosti a velikosti deštníku či o emisi eurobondů. Merkelová proto přijela do  Belgie se  striktním devítibodovým scénářem, o  němž předem prohlásila, že je bezpodmínečný. Zbytek unie zacouval a potvrdil, že  použití stabilizační páky bude opravdu až  krajním řešením. „Bylo více zemí, které prosazovaly pozici ‚last resort‘. Za  ní se  zformovala taková většina, až  to prošlo,“ odpověděl na  dotaz deníku E15 na průběh rozhovorů český premiér Petr Nečas.

není sporu. O tom, že odchod z  eura možný je, se  zase nedávno rozepsal britský The Economist.

Zpátky do Bruselu

Řízený sešup

O  přiznání finanční injekce se má v budoucnu rozhodovat ve  dvou stupních. Situaci, co se týče platební neschopnosti (Řecko) nebo nouze o  likviditu (Irsko), nejprve posoudí Evropská komise, Mezinárodní měnový fond a  Evropská centrální banka. Už jejich shoda na tom, zda je „podržený“ schopen šetřit a  splácet případné půjčky, vypadá problematicky. Následovat má krok B čili jednomyslný verdikt ministrů financí euroskupiny o přiznání pomoci. Včetně naplnění klauzule o  nevyhnutelnosti zákroku, již si vydupal Berlín. V praxi by to mohlo znamenat, že stačí jedna nezdvižená

Foto čtk

> krátce < Berlín a Paříž připraví >>

<

Tvrdě za svým. Německá kancléřka Angela Merkelová přijela na summit s plánem prosadit svou vůli a zarazit nápady, jež nejsou největší evropské ekonomice po chuti. Uspěla ruka, a  prosebník má smůlu. Na  řadu by poté mohl přijít berlínský a pařížský „scénář“ o  řízeném státním bankrotu. Tato procedura ponechá

marodnou ekonomiku v  eurozóně a  bude vést její sanaci. Úvahu, zda setrvá, nechá na  ní. Že  by se  to Merkelové a  Sarkozymu takto líbilo,

Číst mezi řádky se  dá v  řadě dalších pasáží. Třeba v  těch, které se snaží zatáhnout soukromé investory do smluvních nákupů státních dluhopisů a případné restrukturalizace. Nicméně o  to až  tak nejde. Podstatné je, zda celý vynález vůbec k  něčemu bude. Pravdu má Merkelová v  tom, že  se  udělalo, co se  udělat dalo. Na  dotaz, jak moc má být stabilizační stroj „promazán“ penězi, odvětila, že musí jít o sumu budící dojem. Jenže to už tady bylo při květnovém zřízení třičtvrtěbilionového fondu. Trhy zůstaly skeptické a  zklidnění není na obzoru ani teď. „Další krizový summit přijde spíše dříve než později,“ je přesvědčen ekonom bruselské pobočky ING Carsten Brzeski. „Vše, co se má stát, má přijít až v roce 2013. Aktuální potíže zůstávají nedořešeny,“ dodává konzervativní deník Die Welt. Černá vize by pak mohla vypadat takto: nedůvěra trhů potrvá, unie svolá další zasedání, jež dá zapomenout na prosincovou euforii. A lídři budou muset zase hledat způsob, jak získat oddechový čas. Jak dlouho se  dá takto postupovat, neví nikdo. Jisté je, že ne donekonečna.  » názory str. 18 i n ze rce

6/7

> profil

<

s

David Klimeš | Praha

Kresba Břetislav Kovařík

eehofera v politice už asi nic nepřekvapí. Přísahá na rodinu, ale má nemanželskou dceru. Na svého učitele Edmunda Stoibera nedá dopustit, ale musí po něm splácet mnohamiliardový dluh v zemské bance BayernLB. V neposlední řadě platí za politika bez zájmu o zahraniční dění, a přesto do historie vstupuje jako první bavorský premiér, který oficiálně navštívil Prahu.

Někdy záleží více na  manželkách politiků než na  samotných politicích. Dlouholetý bavorský premiér Edmund Stoiber do Prahy nikdy nepřijel i  kvůli příběhu bezpráví, který mnohokrát slyšel doma. Jeho žena Karin se narodila jako Rudolfová v  létě 1943 v pohraničním Bochově. Otec padl ve  válce, ji čekalo zabavení majetku, sebrání občanských práv, bílá páska na  rukou, sběrný tábor a transport do německého Pappenheimu. Žena současného ministerského předsedy Seehofera se také jmenuje Karin, ale ta spíše než historické bezpráví řeší nevěry svého muže. Sám Seehofer, který před lety ješ-

Horst Lorenz Seehofer » narodil se 4. července 1949 v bavorském Ingolstadtu do rodiny řidiče kamionu » vystudoval pouze Bavorskou školu administrativy » od roku 1971 stoupá po příčkách Křesťanskosociální unie (CSU) » od roku 1980 poslancoval za stranu v Berlíně, v Kohlově vládě byl ministrem zdravotnictví, ve vládě Merkelové byl ministrem zemědělství » o d roku 2008 je premiérem Bavorska a předsedou CSU » s manželkou Karin má tři děti, čtvrtá dcera je nemanželská

tě zcela podporoval Stoiberovu politiku ignorování české vlády, je tak najednou v  Praze. Jak říká sám politik, který zažil už bezpočet pádů a  vzestupů: „Věci se někdy vyvinou jinak, než jak se  původně myslelo...“

Zahladit pomluvy z WikiLeaks

Expert Ústavu mezinárodních vztahů na  německy mluvící země Robert Schuster odmítá, že by se Seehofer dopustil nějaké velké rebelie proti dosavadní bavorské politice vůči Česku: „V  politickém stylu je Stoiber v  Bavorsku stále mírou všech věcí, pokud jí není

přímo legendární Franz Josef Strauss. Bavorský premiér nikdy nepřestane být nejvyšším patronem sudetských Němců, stejně tak jako nepřestanou být sudetští Němci čtvrtým kmenem Bavorska.“ Jennifer Schevardová z německé Rady pro mezinárodní vztahy pro deník E15 vysvětluje, co se  na  německé straně změnilo: „V  posledních letech diskuze ve  vyhnaneckých spolcích o  Benešových dekretech utichá. Důvodem je generační obměna. Navíc je zde několik mezinárodních právních nálezů, podle kterých se  Benešovy dekrety nedají zrušit. Díky tomuto uvolnění je právě možná návštěva bavorského premiéra Horsta Seehofera v České republice.“ Zlí jazykové v  Bavorsku navíc říkají, že se Seehoferovi historická návštěva Prahy hodí. Nedávno uveřejněné americké diplomatické depeše z  berlínské ambasády totiž bavorského premiéra moc nešetří. Podle Američanů není jen „nečitelný“, ale i slabý v zahraničněpolitických otázkách. O jednom setkání s  americkým velvyslancem diplomaté pak zoufale referovali do Washingtonu, že bavorský premiér ani neví, kolik má amerických vojáků v zemi: „K zahraničněpolitickým věcem toho řekl velmi málo. Není zjevně informován ani o základních faktech.“ Jeho image oslabilo navíc to, že  s  americkým hodnocením souhlasí i  informátor přímo z  centrály Seehoferovy Křesťanskosociální unie (CSU). Seehofer oficiálně nad vším mávl rukou, ve skutečnosti ale zuří a  vyhlásil ve straně pátrání, kdo je oním donašečem Američanům. Od pražské cesty si tedy slibuje napravení své reputace respektovaného politika v  zahraničí.

21 dnů na jednotce intenzivní péče

WikiLeaks také ukázaly, jak Američané vidí vůdčí duo dnešního Německa. Zatímco protestantská Němka z  východu Angela Merkelová je „studená

a  analytická“ doktorka fyziky, její katolický bavorský partner Seehofer ze sesterské CSU je „kamarádský charakter“ bez univerzitního vzdělání, „Robin Hood obyčejných lidí“. To sedí. Seehofer je syn řidiče kamionu, který to nedotáhl výše než na absolventa mnichovské Bavorské školy administrativy. A čestný doktorát ze  zemědělské univerzity v  Kyjevě na  tom mnoho nezmění. Ještě ani nedokončil školu, a  už v  roce 1969 ve  20 letech vstoupil do mládežnické odnože CSU. Nejprve na zemských úřadech působil jako byrokrat, to se  ale brzy změnilo v politické funkce. Seehofer patří k politikům devadesátých let, kteří už většinou odešli ze scény. Od roku 1980 byl poslancem, od  roku 1992 šest let působil jako ministr zdravotnictví ve  vládě Helmuta Kohla. Na  spolkový ministerský post se  vrátil až ve vládě Angely Merkelové v  roce 2005 jako šéf rezortu zemědělství. Mezitím přežil těžké období. V  roce 2002 ho raději z  jedné schůze poslali spolustraníci domů. Myslel, že ho čeká týden s  chřipkou v  posteli. Nakonec ho ale srdeční příhoda poslala na  21 dnů na jednotku intenzivní péče.

cí práci Čechům a Polákům v Německu. Seehofer budí pozornost i  způsobem, jakým se  dostal do premiérského křesla země. Na  nejvyšší bavorské posty si myslel už v  roce 2007, když oznámil konec dlouholetý premiér a  předseda CSU Stoiber. Vzorný katolický otec velké rodiny byl dlouho  favoritem. Jenže pak bulvární Bild přišel s  textem „Jak tohle vysvětlí své ženě?“ V  Bavorsku žil s  manželkou Karin a třemi dětmi, v Berlíně s  mladou právničkou, v  době odhalení už těhotnou. Seehoferův skandál řešily stranické špičky včetně kancléřky Merkelové. Nakonec se  Seehofer pokorně vrátil do Bavor s oznámením, že  „rodina Seehoferova je opět pohromadě“. Na  předsednictví strany však samozřejmě nemohl ani pomyslet. Volby o rok později však byly pro CSU natolik katastrofální, že vedení kompletně rezignovalo, a  jako nový šéf silně religiózní strany nastoupil nevěrník Seehofer.

V Bavorsku žena, v Berlíně milenka

Vydělal euro, prodělal miliardy

U  Bavorů a  kvůli svým spolkovým funkcím i  u  ostatních Němců si vysloužil nálepku bezmála sociálního demokrata. V roce 2004 kritizoval šetření na zdravotnictví, v roce 2005 se  obul do  tvrdé reformy pracovního trhu Hartz IV jako do  neúčinného experimentu. Zároveň tím ale ve  straně získal i  pověst tak trochu neřízené střely. Svými výroky ostatně překvapuje neustále. Během letošní debaty o integraci trumfl i kancléřku, která prohlásila multikulturalismus za  mrtvý. Podle Seehofera by do  Německa rovnou měli proudit jen přistěhovalci z  EU. Toto prohlášení je ale poněkud paradoxní u  premiéra státu, který nejvíce stál o přechodné období zakazují-

Kdyby toho už Seehofer v politice nepřežil tolik, dalo by se  tvrdit, že  má těžké období. CSU ve  volbách ztratila absolutní většinu, a  jak říká Schuster, „nic nenasvědčuje tomu, že  by se  jim ji mohlo v  budoucnu podařit znovu získat“. Navíc jeho vládu tíží kauza zemské banky BayernLB. Té v  roce 2007 vláda CSU dala souhlas s nákupem většiny akcií rakouské banky HGAA. Dva roky se v ní topila eura, až ji Seehofer za jedno euro koncem minulého roku prodal zpět Rakousku. Účet pro daňové poplatníky: 3,7 miliardy eur. Zlobu Bavorů nyní ještě umocnila konečná zpráva vyšetřovací komise, kdy poslanci za CSU bez překvapení zjistili, že  vláda CSU neudě-

lala žádnou chybu. Možná i  kvůli stresu z  dění okolo BayernLB předvedl minulý týden v  televizi nechtěné varietní číslo, když nedokázal správně přečíst milionovou částku a raději ji odhláskoval po jednotlivých číslicích. Získal si tím asi takovou popularitu, jako když v  Čechách exposlankyně Kateřina Jacques vysvětlovala, co je biomasa. Není vůbec divu, že Seehofer, stíhán pomluvami amerických diplomatů, horentním dluhem v  zemské bance a  vlastními přebrepty, s  nadšením uvítal příležitost odjet do  Prahy a předvést se  jako státník.

Foto profimedia

Horst Seehofer mění Bavorsko. Často, aniž by chtěl

8/9

> byznys

<

S&P snížila rating Sazky

Tendr na streaming České televize vyhrála KIT digital

Největší věřitel Radovan Vítek trvá na včasné úhradě pohledávek. Je připraven poslat Sazku i do insolvence

R

atingová agentura Standard & Poor’s (S&P) snížila rating dlouhodobých závazků loterijní společnosti Sazka na  stupeň CC, zatímco doposud hodnotila závazky firmy známkou CCC+. Sazka uvedla, že  v  lednu nebude schopna zaplatit celou částku splatného dluhu, což podle

CC

ky splácet dluhy by S&P ještě mohla zhoršit. „Úpravu ratingu jsme vzali na  vědomí. Intenzivně pracujeme na  tom, co ratingová agentura doporučuje, tedy na  restrukturalizaci finanční zadluženosti,“ reagoval mluvčí Sazky Zdeněk Zikmund. Sazka se  zadlužila při výstavbě pražské víceúčelové haly O2 arena. Na její financování byly původně vydány desetileté dluhopisy

Takový rating dlouhodobých závazků navíc s negativním výhledem přidělila Sazce agentura S&P. Sazka nezaplatí v lednu celou splátku dluhu, což podle S&P výrazně zvyšuje riziko platební neschopnosti

S&P výrazně zvyšuje riziko platební neschopnosti firmy, oznámila agentura Reuters. „Riziko zrychlené akumulace dluhů vůči bankám se podle našeho názoru v krátkodobém výhledu nyní výrazně zvyšuje,“ píše se  ve  zprávě S&P. Hlavní rating S&P nechala v  režimu pozorování, kde je už od loňska. Výhled ale zhoršila na negativní. To znamená, že  hodnocení schopnosti Saz-

v objemu 175 milionů eur, které později nahradila emise v objemu 215 milionů eur. Podnikatel Radovan Vítek, který se  v  uplynulých dnech stal zřejmě nejvýznamnějším věřitelem Sazky, řekl serveru iHNed.cz, že splacení pohledávek po sázkové firmě požaduje. „Budu trvat na  tom, aby Sazka zaplatila. Nebudu nikoho vyzývat k  placení, očekávám, že  dlužník zareaguje sám.

Smlouvy se  mají dodržovat,“ řekl Vítek. Podle Lidových novin navíc oznámil, že Sazku klidně pošle do insolvence. Jeden z nejbohatších Čechů, vedle pohledávky Raiffeisenbank, kterou koupil předminulý týden převzal ve  čtvrtek i  dluh Sazky vůči Komerční bance ve  výši 430 milionů korun. Kromě toho prý má v  rukou i směnky za 60 milionů korun. „Sazka má v této chvíli k dispozici něco do  200 milionů,“ řekl iHNed.cz spolumajitel společnosti Geco Martin Ulčák, který podle serveru přichystal záchranný plán Sazky a jedná s bankami, držiteli dluhopisů a obchodními partnery o  nové podobě vztahů. Server uvedl, že  nyní splatné Vítkovy pohledávky uvedenou sumu převyšují minimálně čtyřnásobně. Na začátku příštího roku má Sazka podle serveru Týden.cz na jistině zaplatit čtyři miliony eur a na další miliony eur přijdou Sazku úroky. Do financování Sazky je zapojena také Česká spořitelna, banka Fortis a J&T Banka. Ani jedna z  nich se  podle deníku Dnes k  ukončení svého financování zatím nechystá.

Vydavatelství Mafra se nedaří Jan Müller l Praha Německý vydavatel deníků Dnes a  Lidové noviny (LN) Mafra zažívá těžké období. V  posledních dvou letech přišly Lidové noviny o 28 procent čtenářů, deník Dnes o 19 procent. Konkrétně v  září 2008 lidovky prodávaly 71  tisíc výtisků, loni v září to bylo už jen 51 tisíc. Prodej deníku Dnes klesl za stejnou dobu z 284 tisíc na 230 tisíc výtisků. Úbytek čtenářů kopíruje vývoj inzerce. Podle dat Kantar Media se  příjmy z  inzerce u Lidových novin snížily za poslední dva roky o  18 procent, u  deníku Dnes o  25 procent. Mezi lety 2008 a  2009 klesly

celkové inzertní příjmy koncernu Mafra o  pětinu a  vydavatelství přišlo o  první místo v  žebříčku největších českých vydavatelů, kde ho vystřídal Ringier ČR, který vydává například Blesk či Reflex. Vydavatel deníku E15, společnost Mladá fronta, si mezi roky 2008 a  2009 v  inzertních příjmech naopak polepšil o  17 procent a  je nyní čtvrtým největším vydavatelstvím na trhu. V  souvislosti s  poklesem čtenářů Lidových novin se na trhu opět objevily spekulace o  jejich možném zániku. Podle dobře informovaného zdroje z  Mafry není zrušení deníku zatím na  pořadu dne,

nicméně vedení koncernu není spokojeno s  tím, že  ztrátu Lidových novin se  nedaří držet pod deseti miliony korun ročně. Slabé inzertní výkony LN navíc ohrožují nejdůležitější inzertní nástroj Mafry, takzvané Topkombi, v rámci kterého se  zadavatelům reklamy nabízí společná inzerce v  deníku Dnes a Lidových novinách. Na jaře příštího roku dojde v Mafře ke změně na postu generálního ředitele. Současného CEO Karla Hanse Arnolda střídá Ralf Hermanns, který přichází z  pozice obchodního ředitele největšího německého a evropského deníku Bild.  Autor je redaktorem  týdeníku Strategie

Burda ovládl Jáchymov.

Valná hromada Lázní Jáchymov schválila prodej firmy Lázním Luhačovice za 700 milionů korun. Majoritním vlastníkem jáchymovských lázní byla se 73 procenty společnost Invest Kapa. Majitelem Lázní Luhačovice je Martin Burda, který drží 90 procent akcií.

Madeta požádá o ochranu tří sýrů, včetně Romaduru Praha l Největší tuzemská mlékárenská firma, jihočeská Madeta, požádá Evropskou komisi o  zapsání na  seznam chráněných označení pro tři své výrobky, a  to Romadur, Madeland a  Lipánek. V  rozhovoru pro deník E15 to řekl generální ředitel Madety Milan Teplý. „Jsou to naše vlajkové lodi. Podáno to zatím není, ale v  prvním čtvrtletí 2011 se  budeme snažit pro všechny tři,“ uvedl Teplý. Madeta už dva výrobky na seznamu má, před rokem na něj byly zapsány Jihočes-

ká Niva a  Jihočeská Zlatá Niva. Oba sýry získaly ochranu EU až po  letech sporů. Žádost podala Madeta již po  vstupu České republiky do  unie, v  říjnu 2004. Proti zapsání na seznam ale podalo námitky Slovensko, kde se Niva rovněž dlouhou dobu vyrábí. Evropská komise však Slovákům nevyhověla. Česko má dosud na seznamu zapsáno 25 výrobků. O zapsání dalších pěti, například pro Pražskou šunku a  Valašský frgál, nyní usiluje.  >duk  » rozhovor str. 12–14 Foto čtk

 hospodaření firem Jiří Kubec, čtk l Praha

Foto čtk

Aleš Borovan l Praha

Výjimečných 25. Madeta už dva výrobky na seznamu chráněných označení EU má. Před rokem na něj byly přes námitky Slováků zapsány Jihočeská Niva a Jihočeská Zlatá Niva. Celkem mají české firmy na unijním seznamu 25 výrobků

> krátce >>Prodejce plynu mění rekordní počet lidí

Ke změně dodavatele zemního plynu se v tuzemsku v listopadu odhodlalo 15 139 odběratelů, což je podobně jako v říjnu znovu rekordní číslo. Za poslední dva měsíce změnil prodejce plynu téměř stejný počet zákazníků jako za celý loňský rok. Za říjen a listopad změnilo dodavatele plynu 29 474 odběratelů, za celý loňský rok to bylo 33 327 klientů.

>>Spotřeba plynu roste

Spotřeba plynu do konce listopadu ve srovnání se stejným obdobím loňska vzrostla o 8,35 procenta na 7,577 miliardy metrů krychlových. Kromě nižších teplot se na tom podílelo oživení průmyslové produkce, sdělila Česká plynárenská unie.

>>Sivek prodal Rusům

síť hotelů EuroAgentur Jednu z největších hotelových sítí v tuzemsku, EuroAgentur Hotels & Travel, prodal podnikatel Viliam Sivek v listopadu ruským vlastníkům, píše týdeník Euro. Sivek byl jmenován předsedou dozorčí rady a podle listu pravděpodobně ve společnosti nadále drží menšinový podíl. K prodeji sítě hotelů se nechtěl vyjádřit. EuroAgentur mimo jiné dosud provozovala 45 hotelů v Česku.

>>Češi nakupují na webu už pětinu elektroniky

Češi nakupují na internetu už zhruba pětinu technického zboží včetně spotřební elektroniky, což je více než v ostatních evropských zemích. Vyplývá

< to z průzkumu GfK Czech. Loni hodnota českého trhu s technickým zbožím činila 70,3 miliardy korun, avšak kvůli krizi byla meziročně o osm procent nižší. Pokles trh vykazuje i letos.

Výběrové řízení na  zajištění streamingu na  webových stránkách České televize (ČT) vyhrála technologická společnost KIT digital. Porazila konkurenční nabídku firmy Telefónica O2. Deníku E15 to sdělil šéf divize Nová média ČT Milan Fridrich. Tendr byl vyhlášen na konci června, televize hodnotu zakázky předběžně stanovila na 12 milionů korun bez DPH. KIT digital si za dvouleté zajišťování služby řekla o 9,93 milionu korun bez DPH. Smlouva začne běžet od 1. ledna 2011. Vítěz tendru bude podle zadávací dokumentace zajišťovat živé internetové vysílání televizních pořadů České televize, tvorbu záznamů video- a  audiostreamingových dat z  živého vysílání, umís-

KIT digital je v tendrech České televize úspěšnou firmou. Letos už vyhrála šest výběrových řízení v celkové hodnotě skoro 52 milionů korun

tění zpracovaných záznamů do  archivu, zajištění provozu a  správy databáze pořízených záznamů nebo zajištění správy a provozu archivu. KIT digital je ve výběrových řízeních ČT relativně úspěšná firma. Podle informačního systému o  veřejných zakázkách v letošním roce vyhrála doposud šest tendrů televize na dodávky IT nebo telekomunikační techniky v celkové hodnotě skoro 52 milionů korun.

Ředitel ČT Jiří Janeček již v polovině letošního roku prohlásil, že  nová média, která si vezmou na  starost i  teletext a  zpravodajský portál pro ČT24, by se měla stát jakýmsi pátým kanálem České televize. Vrcholem divize by mělo být vytvoření internetového televizního programu, který by měl sdružovat všechny čtyři terestrické programy, a  navíc nabízet speciální obsah. Podle Fridricha by se  tak mělo stát do roku 2012. Česká televize rovněž plánuje úzce propojit televizní vysílání a internet. První dílčí projekt, software, který v televizích Samsung umožní přepínání televizním ovladačem mezi vybranými pořady televize na internetové síti a klasickým televizním programem, by měl odstartovat během několika týdnů.

100064662

i n ze rce

>>Ceny kaprů jsou stejné

nebo mírně vyšší než loni Ceny vánočních kaprů jsou na většině míst Česka stejné nebo mírně vyšší než loni. Vyplývá to z ankety mezi prodejci. Ceny kaprů první třídy se pohybují od 75 do 80 korun za kilogram, u výběrového kapra pak zhruba o deset korun výše.

>>Více než polovině

restaurací klesly tržby Mírně nadpoloviční většina restaurací se letos musela vyrovnat s meziročním poklesem tržeb, pro osm procent provozoven to přitom znamená existenční potíže. Naopak z růstu příjmů se může těšit 17 procent restauračních zařízení, vyplývá z průzkumu společnosti Data Servis – informace. Podobná čísla jako u tržeb jsou i u návštěvnosti hostinců. Odliv hostů zaznamenalo 48 procent restaurací, nárůst vykázalo 14 procent provozoven.

>>ČEB: Objem úvěrů a záruk narostl o 92 procent Česká exportní banka (ČEB) podepsala od ledna do listopadu nové úvěrové smlouvy a smlouvy o vystavení záručních listin v objemu téměř 42,8 miliardy korun, což je meziroční nárůst o 92 procent. Jen v listopadu ČEB podepsala smlouvy v hodnotě přes 9,2 miliardy korun. >čtk, jik

Nejlepší tým Modřanské třicítky 0 000 Kč 2 s bonusem až 1 00 0 Kč za m 00 50 d po u no ce a

Nové byty v Modřanech ihned k nastěhování Nové bydlení v Modřanech kousek od centra a hned u řeky znamená, že kamarádi si k  vám cestu vždycky najdou, ať už přijedou na lyžích, nebo jen tak tramvají. Pro více informací o projektu BelariePark, kde díky bonusu až 1 000 000 Kč získáte výhodnou cenu 37 000 – 50 000 Kč za m2, běžte na

www.sekyragroup.cz • 800 411 111

SG_10001_inzerce_E15_126x136.indd 1

3.12.10 15:55

10/11

> trhy & světová ekonomika 

Ott: Orco zdvojnásobí výnosy z pronájmů Příští rok chce Orco prodat majetek za 300 milionů eur  nemovitosti Pavel Daniel l Praha

D

eveloperská skupina Orco uvažuje o  nabídce takzvaného akciového swapu proti podílům ve svých právně samostatných divizích a  projektech ke zvýšení tržní hodnoty a zjednodušení struktury podnikání. Řekl to šéf Orka Jean-François Ott agentuře Bloomberg. Dosáhnout toho chce také zdvojnásobením výnosů z  pronájmů na 200 milionů eur ročně během čtyř let. Po letošním cíli pro celkové příjmy 280–300 milionů eur pro příští rok firma předpovídá 350 až 380 milionů eur. Server Patria.cz ke zprávě uvedl, že Orco ovládá 58 procent v  německé firmě Orco Germany, která se zaměřuje na development a  správu nemovitostí v  Německu. Skrze majoritu v  síti hotelů Mamaison ovládá i  hotelovou síť ve střední Evropě, hlavní podíl drží také v  chorvatském projektu hotelů Suncari Hvar. Minoritní podíl pak drží ve fondu Endurance Fund, ve kterém také plní roli manažera fondu. Orco v  květnu vystoupilo z  ochrany před věřiteli a  součástí plánu je plně uspokojit

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

nároky věřitelů restrukturalizovaným dluhem během 10 let. Pro příští rok Orco ohlásilo prodeje nemovitostí za 300 milionů eur, zhruba o  polovinu více proti letošnímu roku. „Rok 2011 bude pro Orco rokem růstu, a  to přes tržní prostředí, které zůstane mimořádně komplikované,“ citoval Bloomberg Otta s tím, že vedle výkupu minoritních podílů v projektech a divizích chce z  prodeje aktiv snižovat celkové zadlužení. „Musíme růst nejprve zevnitř cestou plného nabytí aktiv, která vlastníme zčásti či máme ve správě,“ řekl Ott. Ott v rozhovoru pro Bloomberg uvedl, že registruje zájem ze strany stávajících či nových investorů ze Spojených států

Vývoj ceny akcií Orka od začátku roku 250

množství

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

(koruna/akcie)

169 4. 1. 2010

200

150

185,5 100

17. 12. 2010 01/10 2

Platnost od 17. 12. 2010

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

o  zvýšení jejich dlouhodobé pozice v  realitním sektoru v CEE. V rozhovoru pro deník E15 si Ott postěžoval na to, že investoři v  regionu střední a  východní Evropy se oproti svým americkým kolegům rozhodují podstatně déle a lopotněji. Aktuální zadlužení Orka nyní podle Patria.cz dosahuje zhruba 14násobku tržní kapitalizace a  společnost byla ke konci září zatížena celkovým objemem bankovních úvěrů 988 milionů eur. Hodnota vydaných dluhopisů skupiny vedle toho dosahuje 235 milionů eur, jak vyplývá z  regulatorního hlášení z 25. listopadu tohoto roku. Aktuální tržní kapitalizace společnosti dosahuje 89 milionů eur.

kurz 18,785 2,858 3,385 25,220 3,416 22,668 18,882 9,247 3,195 14,029 6,336 61,937 2,795 19,799 12,382 19,022 29,611

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 Pramen bloomberg

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

17. 12. 2010

změna [%]

20,55

1,18

366,10

-2,48

774,00

1,44

91,00

-4,11

845,00

-2,54

98,80

2,29

293,00

2,99

4 350,00

-2,42

252,10

0,84

< Index středoevropských burz snižuje českou váhu Praha l Kvůli poklesu tržní kapitalizace českých a  maďarských akcií se mění váha akciových titulů z těchto burz v  klíčovém středoevropském „srovnávacím“ burzovním indexu CECE Composite Index. Z  hodnocení analytiků vyplývá, že kvůli změnám v  tržní kapitalizaci si váhami v indexu nejvíce pohorší české a  maďarské akcie ve prospěch titulů z Polska. Experti se shodují v tom, že z českých titulů vyplývá změna nejvíc nepříznivě pro Erste Bank a  pozitivně naopak pro akcie ČEZ. Přesto nejde podle analytika Josefa Němého z  Komerční banky o fatální záležitost. „Změny vah jednolivých akcií v indexech je běžná věc, která souvisí se změnami tržní kapitalizace jednotlivých emisí,“ konstatoval Němý. Z  rozboru serveru Patria.cz vyplývá, že celková

Praha l Akcie na pražské burze v  uplynulém týdnu mírně rostly, index PX přidal 0,56 procenta na 1187,7 bodu. Nejvíce posilujícími akciemi týdne byly těžební firma NWR a technologická společnost KIT digital, naopak nejvýrazněji oslabovaly akcie developerské společnosti ECM. Vyplývá to z výsledků burzy. „Týden s číslovkou padesát byl pozitivní ve smyslu růstu akciových indexů. V průběhu týdne byla úzce sledována americká data z  makroekonomiky, která vesměs dopadla v  pozitivním gardu. Investoři

Vítězové týdne*

0,47

869,10

-9,94

*změna v procentech

1,29 0,60

10 000,00

-0,08

382,20

0,58

CECE Composite Index zahrnuje akciové balíky českých, maďarských a polských akcií. Jeho propočítávání bylo zahájeno v lednu 1999 s úvodní hodnotou 746,46 bodu a úvodní kapitalizací téměř 11 miliard eur. Podle statistik agentury Bloomberg se nyní tento index obchoduje na úrovni 2060 bodů s celkovou kapitalizací 57,6 miliardy eur.

se rovněž zaměřili na aukci španělských dluhopisů, která nakonec skončila také poměrně dobře,“ uvedl analytik společnosti Atlantik FT Milan Vaníček. Nejvíce rostoucími akciemi na pražské burze byly NWR a  KIT digital. NWR nahoru pomáhají především rostoucí ceny uhlí, které s  drobnými výkyvy rostou již od poloviny září, a dále pak pozitivní zprávy z Číny. U druhého jmenovaného titulu se neobjevila žádná zásadní zpráva a  jde spíše o  pokračování dlouhodobějšího růstového trendu. >čtk

Poražení týdne* 7,17 6,55 3,84 2,11 0,49 0,47 0,42

Zruší Američané centrální banku?

Nová báze indexu PX a změny vůči bázi dosavadní společnost

počet akcií nový

změna v %

nová váha

stará váha

změna v %

289 541 008

4,38 %

25,00 %

25,00 %

0,00 %

ERSTE BANK 290 314 148

-8,99 %

25,00 %

25,00 %

0,00 %

KOMERČNÍ BANKA

09 852

0,00 %

17,70 %

15,77 %

12,24 %

TELEFÓNICA O2 C.R.

322089 890

0,00 %

13,76 %

15,56 %

-11,57 %

NWR

264 433 565

0,00 %

6,23 %

6,21 %

0,32 %

UNIPETROL

181334 764

0,00 %

4,07 %

4,47 %

-8,95 %

ČEZ

CETV

56 846 176

0,00 %

2,33 %

2,60 %

-10,38 %

VIG

21 446 048

-20,44 %

2,22 %

2,68 %

-17,16 %

0,00 %

2,20 %

1,86 %

18,28 %

–

0,56 %

–

–

PHILIP MORRIS ČR FORTUNA

1 913 698 52000000

VIG ECM CETV PM ČR Tel O2 Orco Pegas

-12,39 -10,34 -4,26 -0,99 -0,73 -0,7 -0,44 Pramen pse.cz

> z parketu

V  aktualizované bázi z  pohledu váhy jednotlivých titulů v  indexu na dosavadním 25% zastoupení zůstaly tituly ČEZ a Erste Bank. Na třetím a čtvr- Pavel Ryska I Atlantik FT tém místě se zvýšil rozestup mezi Komerční bankou a akciemi Telefóniky O2. >patria.cz

Pramen pse.cz, patria.cz

Akcie na burze v týdnu rostly o půl procenta

192,90

185,50

CECE Composite Index

Praha l Ode dneška začíná platit aktualizovaná báze hlavního indexu Burzy cenných papírů Praha PX, která je periodicky přehodnocována jednou za čtvrtletí. Rozhodným dnem pro přehodnocení báze se stal 30. listopad 2010.

100061469

KITD NWR AAA ČEZ KB Unipetrol Erste

454,00

váha devíti tuzemských spadových titulů zastoupených v  indexu CECE poklesne o  0,69 procentního bodu na 23,74 procenta z dosavadních 24,43 procenta.  >pda

Index PX má novou bázi

Průzkum veřejného mínění agentury Bloomberg přišel s překvapivým výsledkem: 55 procent Američanů si přeje buď reformovat, anebo úplně zrušit centrální banku Fed. Průzkum o centrální bance je přitom novinkou: alespoň od začátku osmdesátých let, kdy měly USA rekordní inflaci, se Američané o Fed poměrně logicky nezajímali. Hospodářská krize však přinesla pověsti centrální banky jízdu jak na horské dráze. Nejprve byla vítězem. Byl jí přičítán úspěch při záchraně některých bank a při odvrácení ještě hlubší krize. Od začátku krize však uplynuly tři roky a uzdravení nepřichází. Hospodářský růst je pomalý a nezaměstna-

nost nejvyšší za 30 let. Navíc si veřejnost pomalu uvědomuje, že biliony dolarů, které Fed do ekonomiky nalil, mohou přinést vysokou inflaci. Proto nyní Fed prožívá krizi důvěry. Otázka je: Vědí Američané, o čem mluví, když chtějí centrální banku měnit? V Evropě jsou Američané možná pověstní svojí neinformovaností o světovém zeměpise. Bylo by však chybou myslet si, že podobně přistupují k domácím věcem. Mnoho zákonodárců v Kongresu se zabývá diskuzí na klíčové téma: Zda má Fed usilovat jen o cenovou stabilitu, či se má snažit i o vysokou zaměstnanost. Autor knihy „Zrušte Fed“, texaský kongresman Ron Paul, se dokonce stal šéfem výboru, který na Fed dohlíží. V reakci na tyto události učinil guvernér Fedu Bernanke nestandardní krok – přijal pozvání do pořadu „60 minutes“ televize CBS, kde laickým způsobem vysvětloval, co a proč Fed dělá. Z Fedu se nyní stává politikum a na konci tohoto procesu může být reforma centrální banky, jakou země nepamatuje od sedmdesátých let.

> krátce >>Mitsubishi zastaví

<

výrobu Coltu v Nizozemsku Japonská automobilka Mitsubishi Motors Corp. zvažuje snížení výroby v Evropě. Japonský list Asahi uvedl, že plány automobilky počítají do konce roku 2012 se zastavením výroby modelu Colt v Nizozemsku. Závod v Nizozemsku vyrobil ve fiskálním roce 2009 zhruba 50 tisíc vozů, roční kapacita závodu je přitom 100 tisíc vozů.

>>Investoři obraní

Madoffem získali miliardy

Investoři obraní o peníze podvodným finančníkem Bernardem Madoffem získají díky mimosoudní dohodě newyorské prokuratury s rodinou investora a dlouhodobého Madoffova přítele Jeffryho Picowera více než sedm miliard dolarů. Objem peněz získaných snahami o nahrazení ztrát z největšího finančního podvodu v dějinách se tím zvýšil už téměř na polovinu ztracené sumy.  >čtk i n ze rce

12/13

> rozhovor

<

Milan Teplý: Nikde v Evropě se neode vzdal trh řetězcům jako v Česku voluci, přijel do Francie, říkali: Tady v  regionu bude tolik hypermarketů, tolik supermarketů a  tolik retailového prodeje. Ve  Švýcarsku třeba zemědělci rozhodují, co se bude dovážet. „Odborníci“ ale po revoluci pustili do  Česka všechno. Je tady tolik řetězců, že  se  mezi sebou řežou cenově, protože nemají výnosy. Je velká konkurence, ovládli trh. My s nimi děláme 68 procent našeho obratu, bez nich žít nemůžu, oni si vybírají a vychovávají. Zase si ale nemyslete, že zákon o zneužití tržní síly zachrání všechno. Výrobci, když jsou v tlaku, tak to tam každý dá pod cenou.

Dušan Kütner | Jesenice

j

eště nedávno tvrdil, že zákon o významné tržní síle je zbytečný a výrobcům potravin nepomůže, i to, že projekty jako regionální a čerstvá potravina na podporu prodeje tuzemských výrobků nemají smysl. „V obou jsem se mýlil,“ přiznává nyní generální ředitel jihočeské Madety, Milan Teplý.

E15: V čem je přínos zákona o zneužití tržní síly? Nikde v  celé Evropě se  řetězcům neodevzdal trh tak jako tady. Když jsem poprvé, po re-

Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: Jak se  na  Madetě projevil zákon o  významné tržní síle? Celá republika mě lynčovala, protože na  tom pracovala Potravinářská komora poměrně dlouho a já jsem viceprezidentem, který ve  finální fázi řekl, že zákon dvakrát nepodporuji. Zdálo se mi, že to zasáhne nejvíce ty řetězce, které se chovaly relativně dost slušně. Dnes jsem zastáncem tohoto zákona. Naprosto jsem se mýlil a musím se některým i  omluvit. Nedávno jsem poskytl rozhovor a  nařkl jsem Ahold, že nezaplatil. Jenže chyba lávky – přijel sem generální ředitel Aholdu z  Nizozemska, pozvali mě na  kafe a  já s  hrůzou zjistil, že  jsme jim poslali špatně faktury. Začali jsme totiž v platebním styku komunikovat elektronicky a  poslali jsme to jinam. Takže jsem se jim omluvil... nicméně jestli začnou platit pozdě o  vlastní vůli, tak na to budu slyšet.

E15: Spíše jej lze obejít… Samozřejmě, že  mají prostředky na to nás donutit získat to stejné tak, aby nebyli v konfliktu se zákonem. Proč se toho tedy tak bojí? Byl jsem nedávno na Žofíně a řetězce tam řekly: Pojďte ten zákon zrušit a začneme jednat. Proč? Jednat přece můžeme hned, a  ne ho rušit. Zrovna tak jsem slyšel, že  by se  zákon rozdělil a  rozpustil – kousek se  ho dalo do  antimonopolního zákona, kousek do  hospodářského zákoníku. To ale nebude kontrolovatelné. Ať je sólo zákon. Vždyť všude v Evropě jsou daleko tvrdší zákony než u nás. Není dokonalý, ale je tady a chce doplnit. Kdo zachovává nějaké dekorum a  nějakou kázeň... slušným řetězcům to vůbec nevadí.

banka majetek přecení. U jedné mlékárny byl odhad banky 350 milionů a najednou to bylo šedesát. A musel jsem dokládat majetek, až jsem zastavil všechno. Pak už se šlo do chalup, rodinných domů, zahrad a jiných nemovitostí. Jeden člověk z banky se  mě ptal, jestli nemám nějaké drahé obrazy. Tímto způsobem se  tady banky chovaly. Mít potyčku s řetězcem... a  klesne vám obrat o  50 procent. A  už vás mají. Exekuce, rozprodej zbytných aktiv, pak už i nezbytných aktiv – a je to. E15: Tušíte, kdo měl tehdy na Madetu zálusk? Vím to. Ale neřeknu. E15: Někdo z oboru? Prostě jedna zahraniční firma, jež měla chuť právě na Madetu. A  škoda, že  se  k  tomu nějaká česká banka propůjčila. Říkal jsem to nedávno i (guvernérovi ČNB Miroslavu) Singerovi na  jednom setkání a  on přiznal, že  se  v  tu konkrétní dobu chovaly banky hrozně. Mě mohly zaříznout excelentně! Uměl jsem si představit, jak bych skončil, protože mi odebraly peníze. Madeta pak ale splatila za  jeden rok 600 milionů úvěrů, polovinu všech půjčených peněz. E15: Pojďme k máslu. Podle Českého statistického úřadu stojí kilo másla přes 130 korun, nejvíce za tři roky. Loni v létě to bylo 90 korun. Čtvrtka Jihočeského másla stojí nyní kolem 40 korun. Kolik bude stát po Novém roce? Stejně. Regulační tendence v EU vytvořily stav, kdy másla zrovna před nějakým časem nebyl dostatek v EU ani ve světě. Zvýšila se poptávka po másle, pravděpodobně na  export. Sušené mléko i  máslo naráz vylétlo nahoru. Teď zase cena za sušené mléko na světových trzích prudce klesá. Máslo šlo také výrazně dolů, ale na  českém předvánočním trhu to zůstane stejné.

E15: Takže jsou i  slušné řetězce? Podle výroků potravinářů a zemědělců to tak nevypadá... Ale jsou. Já jsem se  trefil do  Aholdu, ale nemůžu říct, že by se vůči dodavatelům chovali nějak extrémně... alespoň vůči nám ne. Jsou jiné velké řetězce, které se  chovají špatně a které člověk nenapálí. Ale na  druhé straně já tady nebudu dělat frajera. A je proč být opatrný – zasednou si na  vás banky a  začnou vám přeceňovat jištění úvěru. Příklad? Před třemi lety jsem se dostal z nesnází, které E15: Po Vánocích začne klebyly způsobeny tím, že na nás (Madetu) někdo dostal chuť. sat? Mírně, očekávám to tak A najednou kvůli úvěru, za který jsem ručil majetkem či po- v  polovině druhého čtvrtlehledávkami za  řetězci, vám tí… ale to je všechno věštění

V Jindřichově Hradci chceme rozšířit zrací sklepy na sýry typu Romadur. A chceme mít jeden nový druh sýra a vyrábět jej tam. V podstatě je připravený

Kdyby (politici) opravdu dodrželi zvýšenou daň DPH, a to, co předpovídali, tedy 16 až  17 procent nárůst elektřiny, tak to Madeta nerozchodí

E15: Dá se pojistit proti podobným výpadkům dodávek mléka jako na jaře od družstva JIH? Co na  tom pojistíte? Nic. Co na  tom chcete pojišťovat, když Evropská unie rozhodne, že  zemědělci mohou vytvořit seskupení odbytových družstev, takže bude na  území Česka třeba jedno? Znamená to, že budou vykupovat zahraniční mlékárny a  jedno mlékárenské družstvo. V Bruselu to odsouhlasí, aniž by se někoho ptali. A já se ptám: Když povolí, aby se zemědělci shromáždili a  měli výjimku od  antimonopolního úřadu, bude to povoleno i  zpracovatelům a  výrobcům? Můžeme se  sloučit s Olmou, Interlactem a  udělat jednu obchodní organizaci? Nebo to bude zakázané? To není nic proti zemědělcům, ale je to obchod. Oni se  budou v  Evropě shromažďovat za  jakým účelem? Aby vytvořili na zpracovatele větší tlak na cenu mléka. Toho dosáhnou, protože buď kývnete a budete mít vyšší cenu, anebo nekývnete a nebudete mít mléko žádné. Můžeme to my udělat proti obchodním řetězcům, které nejsou v  majetku českého státu? Myslím, že  to vyhrají historické země EU. E15: Tehdy po  výpadku se mluvilo o tom, že byste koupili mlékárnu v  Jaroměřicích a Moravských Budějovicích. To už je prodané. My jsme to nikdy nemysleli vážně, protože hrady, zámky a  jiné historické objekty Madeta nepotřebuje kupovat.

z  křišťálové koule, protože E15: Nějakou jinou mlékárcena mléka v západní Evropě letí ještě pořád nahoru. Máme nu v hledáčku nemáte? A mělo „kliku“, že hraničíme s Bavor- by to smysl? Mělo. Mám v  hledáčku. skem. Tam je nejvyšší cena mléka pomalu v celé Evropě. A neřeknu. E15: Za  kolik vykupujete nyní mléko? V listopadu za 7,80 koruny. Což nejsme zrovna na  špici. Jsou mlékárny, které vykupují za  8,20 koruny nebo 8,30 koruny. Já k tomu budu zřejmě donucen také. Zemědělce chápu, o  to horší to potom zase bude úprk dolů. Nebo nebude.

E15: Jednu? Jednu moc. Ve Slovinsku. E15: Jak si vedete na  Balkáně? Tam to musíte velmi dobře znát, ale nějaké zájmy tam jsou. Až  se  sejdeme příště, řeknu vám, jestli se  daří, nebo ne. Pokračování na str. 14

14/15

> rozhovor

tak to Madeta nerozchodí. lů jsem opatrný, aby to za  14 Ten skok vůči obchodu do cen dní zase nebylo zakázané. Budu to tam dávat, ale až sponeproženete. třebuji vlastní obaly a až budu E15: Mají smysl projekty, vědět, že to má podporu. To je jako jsou regionální potravina, jedna z  věcí, ve  které fandím čerstvá potravina a logo s vlaj- současnému ministrovi zeměkou? dělství (Ivanu Fuksovi) – proTo je další můj omyl, pro- tože se nenechá moc oblbovat tože jsem to považoval za kar- a zatím věci, o které se opřel, dinální nesmysl – a ono se to se mu daří prosadit. chytlo. Samozřejmě se  naE15: Jak se  daří Madetě kupuje pořád podle ceny, ale musím říct, že  lidé začali vy- v Rusku? Snažíme se. Dodávali jsme bírat i podle kvality. tam dlouhodobě, ale mají E15: Budete dávat logo dnes výběr. Problémy byly s vlajkou na výrobky Madety? s  dopravou, musíte zajistit Ano. Jako řada podnikate- logistiku, mít solventního odběratele, nejlépe, aby za  to ručil nějakým způsobem stát nebo řetězec, který je pod vlivem státu. Vyvážíme tam poměrně hodně másla, asi 600, 700 tun ročně, letos možná trochu méně. Ale rád bych se tam etabloval, protože to je obrovský trh. E15: Není řešením postavit tam závod nebo jej spoluvlastnit? Toho jsem se  bál, bojím a ještě dlouho bát budu. E15: Odpadly by zákonné bariéry, potíže s dopravou… To určitě. Ale nemám prostě dobré signály, že  bych to tam uřídil. Už jsem na to starý, ať to jdou dělat mladší. E15: Nějaký nový trh hledáte? Snažím se o Čínu, ale zatím bezúspěšně. E15: V  čem je rozdíl? Třeba proti Rusku? Obrovský. Byli jsme tam kdysi s  ministrem zemědělství Petrem Gandalovičem, přišlo asi 4500 všech možných zástupců. Nabízeli Narodil se v Praze. V roce se  tam Hamé, Budvar a  Ma1972 absolvoval pražskou deta a  já jsem dopadl nejhůFakultu potravinářské ře. Číňané jedí paštiky, pijí technologie na VŠCHT, pivo, ale na  sýry moc nejsou, katedru technologie mléka je tam pár malých mlékáren. a tuků. Poté nastoupil Ale až se to tam chytí a naučí do mlékárenské spose to – na to já čekám. K tomu lečnosti LAKTOS Praha určitě dojde. jako technolog, následně pracoval u Státní inspekE15: V  médiích se  občas ce jakosti. V roce 1976 hovoří o  tom, že  Madeta je byl přijat do Jihočeských na prodej – už víte, komu podmlékáren (od roku 2002 nik jednou předáte? Synovi JaMadeta a. s.) v Českých novi, anebo je pravděpodobné, Budějovicích. Pozici gene- že bude mít jiného majitele? rálního ředitele zastává Spekulace tohoto typu jsou od června 1990. Je ženatý, nesmyslné. Madeta zůstane má dvě dospělé děti. českou firmou a  převezme ji můj syn Honza, jakmile to uznám za vhodné.

Milan Teplý (61)

3ķtMHPQpSURŖLWtYiQRĀQtFKVYiWNʼn D~VSĎĿQòURN9iPSķHMH 76\VWHPV&]HFK5HSXEOLF i nze rce 100064304

py na  sýry typu Romadur. A  chceme mít nový druh jednoho sýra a  vyrábět jej tam, v  podstatě je připravený. V  Plané chci investovat do  rozšíření sýrárny. Dohromady to bude investice kolem 130 milionů. Ale zase to není dogma. Dnes nemáte jistotu, kdo může říct na sto procent: Bude to takto a  takto? Kupní síla jde dolů. Víte, mám strach z poplatků za  auta a  z  nárůstu ceny nafty. Můžu říct, že  kdyby E15: Jak to vypadá s  tržbaE15: Další investice nebu- (politici) opravdu dodržemi a ziskem? dou? li zvýšenou daň DPH, a  to, Tržby budou na  úrovni V  Jindřichově Hradci co předpovídali, tedy 16 až  loňska nebo mírně pod tím, chceme rozšířit zrací skle- 17 procent nárůst elektřiny, Foto E15 Robert Zlatohlávek

kolem pěti miliard. Zisk bude nižší, ale tak kolem 50 milionů se  budeme pohybovat. Příští rok jsem si předsevzal, že  bychom se  měli zase trošku zvedat nahoru. Chtěl bych přikoupit více mléka, zhruba tak o  20, 30 milionů za  rok a ziskově bych chtěl jít nad sto milionů. Ale čeká nás koncentrace. I  v  této době jsme ale investovali 90 milionů do Plané nad Lužnicí do  syrovátky. Ale jinak je špatná doba.



Dokončení ze str. 13 Nejsme ale zase tak bohatí. Madeta je velká, ale máme před sebou proces koncentrace, budeme zavírat některé mlékárny. A  ne proto, že  bychom byli v  úpadku – zachováme obrat a  objem výroby. Ale co máte dělat, když dnes firmy, které chtějí konkurovat, musejí být velké, silné a  s  koncentrovanou výrobou. Takže v horizontu tří čtyř let pojedeme na tři závody.

<

16/17

> zahraničí

<

Sníh uvěznil cestující na letištích v Evropě

Lukašenko opět zvítězil, tvrdí průzkum provládní instituce Praha l Běloruské volby pravděpodobně skončily bez většího překvapení. Podle průzkumu mezi lidmi, kteří právě odvolili, získal dosavadní prezident Alexandr Lukašenko 75 procent hlasů. Pokud se

Nejhorší situace byla v Londýně a Frankfurtu

přistávací dráhy přímo tam byl na cestě z  Jakarty týden,“ byly čisté. Noc ze soboty na řekl deníku E15 cestující, kteneděli strávila v  letištní hale rý nakonec dorazil z Německa eteckou dopravu v Ev- zhruba tisícovka lidí. Přibliž- do Prahy vlakem. V  Británii se otevřela disropě po celý víkend ně čtvrtinu cest zrušila také komplikoval sníh. Ohrozil tak pařížská letiště, kvůli sněhu kuze o  tom, zda v  zemi v  důvánoční plány tisíců lidí. Nejhorší situace byla na londýnském letišti Heathrow, které muselo v  sobotu uzavřít obě V Británii se otevřela diskuze o tom, zda v zemi ranveje. Ani včera tam neby- v důsledku klimatických změn nenastávají tužší lo možné přistávat a  v  plánu zimy, které si vyžádají více peněz a příprav bylo jen několik odletů. „Dospělo to do bodu, kdy má počasí takový vliv, že jednoduše není bezpečné létat,“ mělo problémy například sledku klimatických změn neřekl BBC Andrew Teacher, i letiště ve Florencii. Výpadky nastávají tužší zimy, které si mluvčí společnosti BAA, kte- v  cizině narušily provoz také vyžádají více peněz a příprav. Už loňská zima byla na ostrorá letiště provozuje. Nejistá v Ruzyni. Na Heathrow si cestující vech nejstudenější za posledbyla situace také na dalších letištích v  blízkosti metropole. stěžovali na to, že někteří čeka- ních 30 let a letošní prosinec Druhé nejrušnější – Gatwick jící si krátí čas v barech a pak bude zřejmě nejchladnějším – sice v  neděli částečně fun- se chovají agresivně. Ve Frank- od roku 1910. „Jak řekl můj kolega, migovalo, mnoho letů ale bylo furtu musela dokonce potyčzpožděno nebo úplně zruše- ku nervózních lidí uklidňovat nistr dopravy, v  posledních no. Předpovědi počasí navíc policie. Počasí ovlivnilo i  že- několika dekádách jsme nenadále hrozí velkými mrazy, lezniční dopravu, vlaky TGV byli vybaveni na to, abychom jezdily pomaleji, a nabíraly tak si poradili se všemi stránkami hlavně ve Skotsku. Ve Frankfurtu nad Mo- zpoždění. „Kvůli závadě leta- drsného a dlouhodobě chladhanem museli včera zrušit dla v Singapuru a problémům ného počasí,“ podotkl ministr několik stovek letů, přestože na letišti ve Frankfurtu jsem zahraničí William Hague.

 doprava Pavla Palaščáková l Praha

L

Venezuela má zákon, který usnadní znárodnění bank Caracas l Venezuelský parlament schválil zákon, který usnadní vládě prezidenta Huga Cháveze znárodnit banky a  sníží jejich zisky. Zákon je součástí širšího balíku zákonů, jejichž cílem je posílení socialismu v zemi. Jakmile zákon podepíše Chávez a  bude zveřejněn v  úředním věstníku, budou banky muset odvádět každých šest měsíců pět procent svých zisků sociálním organizacím. Zákon také vyžaduje, aby banky vytvořily fond, ve kterém bude uložena částka odpovídající deseti procentům jejich kapitálu. Ta se použije na platbu mezd a  penzí v případě jejich bankrotu.

Prezident také podle nového zákona může nařídit převzetí institucí, které považuje za problematické. Dříve tak mohl učinit jen bankovní dozor. Za posledních 12 měsíců vláda převzala desítky malých krachujících bank a  vyplatila většině jejich zákazníků vklady. Loni Chávez zaplatil jednu miliardu amerických dolarů (19,2 miliardy korun) za místní divizi španělské Banco Santander. Podíl státních bank v bankovním sektoru země je nyní asi třetinový. Minulý týden Chávez varoval banky, že musejí plnit vládou stanovený plán poskytování úvěrů, nebo je vláda převezme.  >čtk

Chávez má plnou zvláštní moc Venezuelský parlament schválil také zvláštní plnou moc na 18 měsíců pro prezidenta Huga Cháveze. Vláda jeho návrh zdůvodňovala „hlubokou krizí“ kvůli katastrofickým záplavám v zemi. Opozice nicméně namítá, že jde o Chávezovu „pojistku“ před 5. lednem, kdy se složení stávajícího parlamentu změní v souladu s výsledky nedávných voleb.

v podvečer shromáždili k protestnímu pochodu. Policie ale dav rozehnala a nejvýraznějšího opozičního uchazeče Uladzimira Njakljajeva z hnutí Mluv pravdu zbila. Podle jeho mluvčí byl v  bezvědomí

Foto čtk

Policie večer po volbách rozehnala shromáždění opozice v Minsku a jejího prezidentského kandidáta zbila do bezvědomí

Hrozí válka. Na naléhavém zasedání se včera sešla

Rada bezpečnosti OSN, která jedná o napětí na Korejském poloostrově. Situace se tu vyostřila v souvislosti s chystaným vojenským cvičením jihokorejské armády na ostrově Jonpjong, proti kterému Pchjongjang ostře protestuje. Severní Korea (na snímku severokorejský velvyslanec při OSN Sin Son-ho) opakovaně varovala, že situace na Korejském poloostrově vybuchne, pokud Jižní Korea uspořádá plánované vojenské cvičení.

sonda provládní instituce Ecoom potvrdí, bude mít pouze o  osm procent méně, než kolik podle oficiálních údajů obdržel při posledním hlasování v  roce 2006. Nejúspěšnějšímu z  devíti opozičních kandidátů připisoval průzkum šest procent hlasů. Lukašenkovi odpůrci se

odvezen do nemocnice. Lukašenko se dopředu snažil význam akce snížit. Uvedl, že jeho rivalové nebyli na volby připraveni a cítí prohru. „Nedělejte si starosti, na náměstí dnes v  noci nikdo nebude,“ řekl novinářům ve volební místnosti. Podle kritiků režimu byly

ještě před plánovanými protesty zadrženy tři desítky aktivistů. Analytici přitom čekali, že úřady zaujmou vůči demonstrantům umírněnější postoj než v minulosti. Jejich úvahy souvisely s  pozorností, kterou hlasování věnuje Evropská unie. Pokud s  ním bude spokojená, může se Minsk dočkat finanční pomoci ve výši kolem tří a  půl miliardy dolarů. Lukašenkovi protikandidáti dostali před volbami prostor v  televizi a víceméně jim bylo dovoleno vést po celé zemi kampaň. Prezidentovi odpůrci přesto považují volby za zmanipulované. Njakljajev si stěžoval například na to, že televize odvysílala snímek, ve kterém byli jeho spolupracovníci znázorněni jako skupina drogově závislých homosexuálů a  pedofilů.  >pap

> krátce < >>Německo může z uniklých >>Americký Senát zrušil daní získat miliardy eur

Zákrok Německa proti daňovým únikům prostřednictvím koupě ukradených údajů o bankovních účtech v Lichtenštejnsku a Švýcarsku může přinést státnímu rozpočtu až 1,8 miliardy eur (zhruba 45,2 miliardy korun). Napsal to německý list Der Spiegel. Německé daňové úřady zaznamenaly prudký nárůst počtu osob, které se přihlásily k platbě daní poté, kdy se německá vláda rozhodla koupit údaje o účtech v zahraničí.

>>OSN naplní svůj mandát v Pobřeží slonoviny

Generální tajemník OSN Pan Ki-mun prohlásil, že světová organizace naplní svůj mandát na Pobřeží slonoviny, a varoval před útoky na zaměstnance OSN v zemi. Dosavadní prezident Pobřeží slonoviny Laurent Gbagbo, který se po prohraných listopadových volbách nechce vzdát úřadu, v sobotu vyzval tisíce modrých přileb, aby urychleně zemi opustily.

pravidlo „neptej se a mlč“

Americký Senát se vyslovil pro zákaz kontroverzního pravidla „neptej se a mlč“, které neumožňovalo homosexuálům otevřeně sloužit v armádě USA. Informovaly o tom agentury AP a Reuters. Návrh nového zákona nyní ještě musí podepsat prezident Barack Obama, který patří mezi jeho příznivce.

>>Bank of America

neobslouží účet WikiLeaks Velký americký finanční ústav Bank of America se připojil k několika dalším bankám a oznámil, že již nebude realizovat transakce na podporu serveru WikiLeaks. Toto opatření přichází v době, kdy server WikiLeaks, který od minulého měsíce zveřejnil již tisíce amerických diplomatických depeší, plánuje uvolnit také tajné informace o bankách. Spoluzakladatel serveru WikiLeaks Julian Assange rozhodnutí velké americké banky označil za „novou formu finančního maccarthysmu ve >čtk Spojených státech“.

100064439

i n ze rce

Ahmadínežád krátí dotace na benzin i potraviny Teherán l Íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád v  sobotu oznámil, že dneškem počínaje se začne uskutečňovat plán postupného zrušení dotovaných cen energií a potravin. Zcela zrušeny mají být dotace do

100 konce roku 2013. Íránská televize podle agentury Reuters oznámila, že cena benzinu v příštích dnech stoupne čtyřikrát. Právě zdražení benzinu je politicky nejcitlivější součástí vládního plánu úspor. Íránská vláda chce podle Reuters postupně zrušit každoroční dotace v celkové výši 100 mili-

ard dolarů (téměř dva biliony korun). Teherán jimi držel na nízké úrovni ceny základních potřeb, jako jsou paliva a potraviny. Vládní plán úspor je součástí úsilí o oživení skomírající íránské ekonomiky. Zjevně

Vážení obchodní partneři,

miliard dolarů chce ušetřit íránský režim každoročně na dotacích, zejména paliv a potravin. Cena benzinu tak má stoupnout čtyřikrát

chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat  za spolupráci a důvěru, kterou nám dáváte při realitních transakcích. Díky Vám se NAXOS opakovaně stal největším dražebníkem roku. Budeme velice rádi, pokud budeme moci i v následujících letech pokračovat ve spolupráci.

na ni dopadají i sankce, které na Írán uvalila OSN kvůli jeho spornému jadernému programu. Čtvrtou sadu sankcí Rada bezpečnosti na Írán uvalila v létě kvůli neochotě Teheránu zastavit obohacování uranu. Západ se obává, že země usiluje o výrobu jaderné zbraně.  >čtk

Přejeme Vám šťastné svátky vánoční, hodně štěstí a úspěchů v roce 2011.

PF 2011

18/19

> názory

< Foto mediafax

Příliš mnoho arbitráží. Co s nimi? Je tu drobná ztráta důvěry,

tvář dne

řekl o situaci ve vládní koalici předseda poslaneckého klubu TOP 09 Petr Gazdík | str. 2

EU není jen euro. Začíná boj o miliardy Ondřej Houska

B

ude Česko v  roce 2011 dění v  Evropské unii spíše jen přihlížet? Na  první pohled by to tak mohlo vypadat. Sedmadvacítce budou i příští rok dominovat starosti v eurozóně a my eurem neplatíme. Čeští politici předluženým zemím eurozóny pomáhat nechtějí. Česka se  proto bude týkat jen schvalování změny Lisabonské smlouvy, jež má umožnit vznik stálého

záchranného mechanismu pro státy s  eurem. V  parlamentu problém asi nebude, u  prezidenta Václava Klause jeden nikdy neví. Ale na jeho podpis by asi stejně došlo až v roce 2012. Přesto ale můžeme už příští rok stát doslova uprostřed unijní politiky. Půjde o  peníze. Britský premiér David Cameron rozjel vyjednávání o evropském rozpočtu na léta 2014 až 2020 ve velkém stylu. Unie prý musí zeštíhlit. Požadavek na  zvyšování výdajů nanejvýš o  inflaci znamená, že  podíl rozpočtu na  ekonomickém výkonu unie by klesl hodně pod jedno procento. Česko by kvůli tomu mohlo

přijít o  miliardy. Je totiž evidentní, že  Britové se  dohodli s  Francouzi na  vzájemně výhodném obchodu: škrty se nedotknou společné zemědělské politiky a Británie si ponechá svůj proslulý rabat. Takže kde jinde se dá šetřit? Na kohezní politice, tedy na dotacích pro chudší regiony EU. Je pravda, že  o  smysluplnosti těchto peněz lze pochybovat. Nalévání stovek miliard do  nových členských zemí je pobídkou ke korupci a k plýtvání, jak nám názorně ukazuje i  zánovní skandál na  českém ministerstvu životního prostředí. Jenže když už tyto peníze získat můžeme, je prostě v našem zájmu za ně bojovat.

Hlavní argument nám přitom dávají sami Britové. Proč škrtat v kohezní politice, a nechat na  pokoji nehorázně vysoké platby zemědělcům? Zatím není jasné, jakou má Cameron šanci na  úspěch. Vedle Francouzů ho podpořili i Němci, a to už je nějaká síla. Ale kromě Nizozemců a Finů se  už nepřidal nikdo další. A to se Britové v zákulisí snažili opravdu hodně. Česká politika ale bude muset tak jako tak ukázat, co opravdu umí. Máme šanci stát se vůdci bloku nových členských zemí, které mají ke  kohezní politice společný postoj. Poláci, kteří by tuto roli měli přirozeně zastávat,

totiž budou zrovna v  době, kdy se o návrhu dlouhodobého rozpočtu začne jednat, unii předsedat. Takže se za své zájmy nebudou moci prát příliš otevřeně. Jedno poučení by si ale měli vzít čeští politici k  srdci už teď. Je na čase přestat s hrou na to, že naším nejlepším spojencem v EU je Británie. Realita je taková, že Britům jsme sem tam dobří, ale nakonec vždy prosadí své zájmy bez ohledu na to, co chtějí nějací Češi. Je evidentní, že  největší názorovou shodu máme s  Němci. Měli bychom si to konečně nahlas přiznat. Autor je redaktorem  ČRo1 – Radiožurnálu

Isabela Vršková

Č

esko zaujímá ve  světových statistikách OSN nelichotivé třetí místo v  počtu mezinárodních arbitráží. Přestože v  poslední době ve  sporech častěji vítězí, je téma arbitráží a  jejich prevence stále aktuální. Jak se může Česko zbavit nálepky státu propíraného v  investičních sporech?

Úspěchem k úspěchu

Jedním z  možných způsobů, jak omezit počet arbitráží, je odrazovat případné žaloby úspěšnou obranou státu v  jiných investičních sporech. Česko prošlo od  pádu komunismu značným ekonomickým i politickým vývojem. Co se týče nastavení investičního prostředí, hledalo zkraje samo sebe. To mohlo v investorech vyvolat dojem, že  v  případě neúspěchu se  mohou hojit na státu. Tento pocit posiloval i fakt, že Česko nebylo v hájení svých zájmů vždy úspěšné. Poslední vývoj však dokládá, že  to už neplatí. Stát je v  obraně svých zájmů aktivní a  slaví značné úspěchy. Příkladem může být i spor s kanadským investorem Frontier Petroleum Services, jejž Česko vyhrálo v listopadu.

Vyhrané spory však nemohou zabránit všem následným arbitrážím. Je nutné hledat i  příčiny, jako jsou liknavá státní správa, pomalé soudy či korupce. Posledně jmenovaný faktor dělá starosti nejen zahraničním investorům, ale i řadě domácích subjektů. Příznivě se na otázku korupce v  Česku nedívá ani organizace Transparency International. Podle ní se situace v roce 2010 oproti předchozímu roku zhoršila. V  rámci aktivního odstraňování příčin arbitráží by se  tak stát měl zaměřit hlavně sám na  sebe. Tedy na dohled nad fungováním státní správy, urychlení soudních řízení a  boj proti korupci.

V neposlední řadě je nutné se zamyslet i nad otázkou, jaký je význam investičních dohod v  době, kdy je Česko členským státem EU. Mají takové dohody mezi státy EU i  dnes nějakou budoucnost? Nemělo by samo členství v EU zabezpečit investorům srovnatelnou ochranu? Ve  světle výše uvedeného může být řešením problému arbitráží ukončování investičních dohod. Česko již ve  vztahu k  některým státům EU tento krok učinilo, například vůči Itálii, Dánsku či Slovinsku. Platnost jiných dohod pak alespoň namítá v některých probíhajících arbitrážích, například platnost investiční dohody s  Německem.

Kontrola kompetencí

Podmínky pro všechny

K investičním sporům dochází mnohdy i proto, že  investor zneužívá přísliby orgánů státu, které často ani nejsou kompetentní takové přísliby poskytnout. Stát by si tedy měl důsledně hlídat organizaci státní správy a kompetence jejích jednotlivých orgánů. Problémem může být i  neprůhledná legislativa, jež není s  investory dostatečně diskutována. Nemálo investičních sporů má svůj původ právě ve změnách legislativy. Chce-li se stát vyhýbat arbitrážím, měl by k  jakýmkoli změnám přistupovat transparentně a otevřeně. Ptejme se, zda tak činil i v případě změny legislativy regulující solární byznys.

> jak to vidí

Zmatení rolí

Energetické poblouznění

O

Daneš Burket

č více se zamotává kauza údajné korupce na Státním fondu životního prostředí, o to více se vybarvují jednotlivé figury celého případu. Zdá se, že bývalý šéf fondu Libor Michálek se během minulého půl roku potkal s půlkou Prahy. A mezi nejdůležitější aktéry rozdělil následující role: poradce pro operativní techniku (Radek John), okresní služebna Policie ČR (Petr Nečas) a elitní agent Útvaru odhalování korupce a finanční kriminality (sám Libor Michálek). e vedlejší roli Nečasova důvěrníka se v této podivné komedii představil ještě policejní prezident Oldřich Martinů. Tím dal Johnovi do ruky poslední hřebíček, jímž může ministr vnitra konečně definitivně zatlouci víko na rakvi znepřáteleného policejního šéfa. ěje se to nejhorší, co může. Veřejnost se přestává zajímat o samotnou podstatu korupce na fondu a jen nevěřícně kouká, kdo a jak na špičce státní správy překračuje či ignoruje své pravomoci. David Klimeš

(Ad Globální poblouznění jádrem, E15, 10. 12., str. 19)

glosa

V

D

Dej si pozor na to, co píšeš. Můj skvělý, úžasný, šarmantní a báječný šéf čte všechny e-maily.

Svět blouzní. Hledá, alespoň o tom píší publicisté, jednoduché řešení globálního energetického problému. Jenže ono neexistuje, neboť budoucnost patří vyváženému energetickému mixu. Jeho pilířem bude i za 25 let a přes dvojnásobný nárůst světové spotřeby elektřiny nadále uhlí. Dál na něj bude připadat, jak uvádí výhled

Ne vždy ovšem platí, že  kdo uteče, vyhraje. Investiční dohody zůstávají v  platnosti i  určitou dobu poté, co byly vypovězeny. Stát by měl hledat koncepční řešení, které zlepší podmínky nejen pro zahraniční investory, ale i pro domácí podnikatele. Ti totiž investičními dohodami chráněni ani vázáni nejsou. Znovu se  tak vracíme k tomu, že základem boje proti přemnoženým arbitrážím je věnovat větší pozornost kontrole organizace státní správy, urychlit soudní řízení a zvýšit kvalitu a průhlednost přípravy legislativních návrhů. Autorka působí v advokátní kanceláři Rowan Legal

< informační služby amerického ministerstva energetiky, přes 40 procent, na klasické fosilní zdroje celkem dokonce 60 procent světové výroby elektřiny. Může se nám to nelíbit, můžeme proti tomu protestovat, ale to je asi tak vše, co s tím můžeme dělat. Pokud bychom však přestali „blouznit o jádru“ a dalších bezemisních zdrojích, na něž i po čtvrtstoletí připadne jen třetina vyrobené elektřiny, hrozí, že podíl uhlí dál poroste. Vidí však někdo podporu hledání „nových a čistších zdrojů energie“? Obrovské sumy se místo toho bez užitku utápějí ve fotovoltaických

projektech. Jen v Česku stály dosud odhadem 200 miliard korun. Výhledy amerických analytiků potvrzují, že ani dotace do obnovitelných zdrojů ve vyspělých zemích či emisní povolenky nejsou s to snížit atraktivitu uhlí a dalších fosilních paliv, zejména v rychle rostoucích ekonomikách, jako jsou Čína a Indie. V nejbližších dekádách si tedy budeme muset vystačit s tím, co máme. Včetně jádra, byť to se svým osminovým podílem na světovém mixu zůstane nejmenším zdrojem. Autor je prezidentem  České nukleární  společnosti

> zahraniční komentáře

Slavná poslední slova V dnešních dnech se předmětem politických tahanic může stát cokoli. I slova umírajícího muže. Poslední slova amerického diplomata Richarda Holbrooka vyvolala rozruch. „Musíte zastavit válku v Afghánistánu,“ řekl prý Holbrooke pákistánskému chirurgovi. Jen o pár hodin později přišla „oprava“: lékař byl Američan egyptského původu a Holbrookova věta byla interpretována jako žoviální žert. Hledání útěchy v posledních slovech není ničím novým, stejně tak jejich překrucování

Vpřed! Ale kam? Lídři eurozóny na summitu udělali, co bylo v jejich silách. Jenže jejich síly nejsou velké. Dali investorům příslib, že euroval bude fungovat i po roce 2013. Hodnotu jeho záruk ale nezvýšili. Zvýší ji až ve chvíli, kdy bude v plamenech střecha dalšího člena eurozóny. Aby byli uspokojeni i ti politici včetně premiérky Ivety Radičové, kteří chtějí do řešení dluhových krizí zatáhnout i soukromý sektor, dohoda zní, že to bude „případ od případu“. Takže možná, nebo také vůbec.

Soud místo zpráv Obvinění znějí velmi vážně. Zmocněnec Rady Evropy Dick Marty ve své zprávě tvrdí, že zločinecká organizace kolem současného kosovského premiéra a bývalého velitele kosovské osvobozenecké armády Hashima Thaçiho se v roce 1999 účastnila obchodů s orgány. UÇK měla v Albánii povraždit zajatce a prodat jejich ledviny. Příběh o obchodech s orgány byl vyprávěn mnohokrát. Část zpráv tajných služeb o možném propojení Thaçiho s mafiemi je možné najít i na internetu. Dosud ale

<

a přizpůsobování publiku. U řady lídrů se posledních slov užívá ke stvrzení jejich reputace. Rozruch z Holbrookových posledních slov ukazuje, že různá publika slyšela to, co zapadá do jejich agendy. Což by diplomat Holbrookova formátu jistě ocenil. Holbrooke určitě nevyslovil svou větu vědomě jako větu poslední. Sám nepochybně očekával, že se za pár hodin po operaci probudí z narkózy. A tento diplomatický gigant byl také velkým realistou. Nepochybně věděl, že v Afghánistánu nebude mít ani on poslední slovo.

Takový závěr odpovídá obavám člena Rady guvernérů ECB Lorenza Smagiho, podle nějž není krach státu řešením dluhové krize v eurozóně, protože Evropa není Jižní Amerika. Krach by hluboce zasáhl úspory občanů, sociální stabilitu, v konečném důsledku i demokracii. Past je tedy dokonalá. Čím jsou rozpočtové škrty důraznější, tím větší vyvolávají odpor a vedou k nárůstu extremismu. Ovšem státní bankrot, k němuž vede absence škrtů, má podobné účinky. Zbývá tedy vratká solidarita eurovalů.

šlo spíše o neověřené příběhy. Nyní však Marty sepsal svou zprávu tak, jako by měl poprvé v ruce konkrétní důkazy. Jestliže jsou Martyho obvinění pravdivá, pak by Thaçi musel okamžitě odstoupit. O pravdivosti obvinění ale může rozhodnout jedině soud. Kosované si nepřejí nic jiného než nezávislou justici, jež se postará o objasnění případu, ne o další mlžení. Taková justice se ovšem za pomoci mise Eulex teprve buduje. Proto by bylo lepší, pokud by Thaçiho případ řešila právě mise Eulex jako spolehlivější a pevnější instituce.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> společnost

< > osobní finance <

20/21

Čeká nás další rok zlata a jiných komodit? František Mašek | Praha

Foto ogilvy pr

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

Foto naep

 Personální politika. V pražském hotelu Hilton se uskutečnilo neformální setkání personálních ředitelů nejvýznamnějších českých firem s ministrem práce a sociálních věcí Jaromírem Drábkem (na snímku). Debatu zorganizovala společnost Manpower pod záštitou České společnosti pro rozvoj lidských zdrojů. Ministr přítomné seznámil s hlavními záměry komplexní novely Zákoníku práce a s jejími dopady na zaměstnavatele. Ředitel odboru politiky zaměstnanosti MPSV Štefan Duháň pak představil koncepci centrálního Úřadu práce

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Foto manpower

Foto best communications

 Dar z bankomatu. Klienti GE Money Bank mohou nově prostřednictvím bankomatů přispět na účet Dětského fondu Organizace spojených národů. Podpořit lze konkrétní projekt, či darovat libovolnou sumu. Operace je zdarma a dar je možné uplatnit jako odpočitatelnou položku. Od poloviny příštího roku bude služba zpřístupněna i klientům jiných bank. První darovací transakci provedla na Národní třídě zleva ředitelka Českého výboru pro UNICEF Pavla Gomba a manažerka bankomatové sítě GE Money Bank Barbora Grummichová

představit index PX na  předkrizových hodnotách kolem 1400 bodů (proti současnosti o 14 procent výše), S&P 500 na  1350 bodech (plus osm procent), DAX údajně směřuje k osmi tisícům bodů, což je růst zhruba o 12 procent.

kciové trhy si polepší, atraktivní budou hlavně komoditní tituly jako NWR a  komodity jako takové, v  čele se  zlatem. Dluhopisům by se měl investor raději vyhnout. Tak hodnotí vyhlídky investorů Zahraniční tipy v roce 2011 oslovení analytici. Vaníček pokládá za  atraktivní Očekávaný růst investice v zemích BRIC (BrazíAkciové i další trhy letos inves- lie, Rusko, Indie a Čína) a komotory příjemně překvapily. Řada dity. Investoři se nejspíše budou z nich vykazuje od ledna dvou- vyhýbat zemím globálně zasažeciferný výnos. Dařilo se i mno- ným dluhy – Irsku, Řecku, Porha komoditám. Snad se přitom tugalsku a  Španělsku. Zároveň letošní obavy skeptiků z opako- ale mohou být díky zajímavému vání recese nevyplní v  příštím (nízkému) ocenění při správroce. ném načasování investice přiHlavní analytik firmy Atlan- tažlivé. tik finanční trhy Milan Vaníček Zachar dál věří zlatu a  stříhodnotí končící rok pozitivně, bru a  komoditnímu sektoru, trh se zatím vyvíjí podle očeká- který může podpořit další možvaného scénáře. Překvapila ho né oslabování dolaru. Zajímavé ale zvýšená korelace mezi vel- mohou být technologické tituly, kou mírou investic, která zne- konkrétně americký Apple či snadňuje diverzifikaci. Makléře německý Infineon. Opatrný je Michala Zachara z firmy Patria kvůli obavám z  dalších dluhů Direct překvapila hlavně vý- okrajových zemí eurozóny u evkonnost globálních trhů od září ropských bank. do  prosince, kdy dosáhly noVsadíte na NWR? vých ročních maxim. Oba hodnotí optimisticky Pokud jde o  české tituly, Vaníi vyhlídky na příští rok. Vaníček ček stále preferuje akcie NWR, čeká, že index PX pražské bur- a to kvůli zaměření na komoditzy, stejně jako americký S&P ní sektor i  jejich defenzivnímu 500 a  německý DAX, posílí charakteru – dividendový výnos o pět až deset procent. Zachar může přesáhnout čtyři procensi dokáže závěrem příštího roku ta. Za současných cen je zajíma-

 České Vánoce. Společnost Starbucks Coffee a její joint venture partner AmRest Holdings SE společně s nakladatelstvím Mladá fronta představili novou rodinnou knihu Ježíšek autorky Hany Skálové. Příběhy spojené s českými vánočními tradicemi doplňují ilustrace Andrey Tachezy. Kmotrou knihy se na slavnostním křtu v kavárně Starbucks na Malostranském náměstí stala herečka Sabina Laurinová. Část výtěžku z prodeje publikace bude věnována neziskové organizaci Záblesk

 Top prostory. Ve spodním patře butiku módní návrhářky Beaty Rajské v pražské Dlouhé ulici byl slavnostně otevřen salon pro nejnáročnější zákaznice, které požadují modely speciálně na míru. Kmotrami otevření salonu byly předsedkyně Poslanecké sněmovny Miroslava Němcová a Libuše Šmuclerová

 Erasmus Label Party. V pražském klubu Roxy byly uděleny ceny Erasmus Student Label za nejzajímavější příběhy o zkušenostech s pracovními stážemi Erasmus v zahraničí. Součástí akce, již pro vysokoškolské studenty uspořádal Dům zahraničních služeb MŠMT, bylo vystoupení kapel Charlie Straight a Lavagance. Na snímku přebírá cenu za třetí místo Kristýna Čechovská (vlevo) z Masarykovy univerzity

A

Foto kfc

Foto Lukáš Fronk

 Strom plný přání. Síť restaurací KFC v České republice uspořádala tradiční předvánoční charitativní projekt Strom splněných přání. Tentokrát pro dětské domovy v Pyšelech a Brně. Akci přišly podpořit děti z pěveckého sboru v Praze 5, herečka Adéla Gondíková a hudebník a moderátor Petr Vondráček, kteří společně s dětmi zavěsili přáníčka na vánoční strom v restauraci KFC I. P. Pavlova. Zákazníci a zaměstnanci je měli možnost splnit do 17. prosince. Do projektu se zapojily tři pražské a dvě brněnské provozovny rychlého občerstvení

vý ČEZ. Kvůli mnoha špatným zprávám a  možná po  právu je pod prodejním tlakem, což ale nemusí trvat věčně. Rostoucí ekonomiky zemí, kde působí, mohou příznivě ovlivnit hospodaření firmy CETV. Také Zachar doporučuje vsadit na NWR, určité zhodnocení může přinést investorům Komerční banka. Je méně riziková než konkurenční Erste Bank. Ze svého hledáčku vypustil akcie AAA Auto, ECM, Orco a Fortuny.

Víc rizika, míň dluhopisů

Při očekávaném postupném oživování ekonomiky a dalším růstu trhů budou investoři podle Zachara preferovat rizikovější aktiva jako akcie před dluhopisy. Skepticky se k dluhopisovým investicím staví i Vaníček. „Když

už bych do  nich investoval, zaměřil bych se  na  korporátní sektor,“ sdělil. Rovněž analytik Petr Čermák z  firmy Colosseum považuje za zajímavější jiné investice než dluhopisy. Obecně je při jejich nákupu vhodné držet dluhopisy zemí s  nízkým dluhem, a  pokud možno bez rozpočtového deficitu. Krátkodobě zajímavé mohou být spekulace na  další pokles některých dluhopisů s dlouhodobou splatností.

Předražená Asie

Zajímavé příležitosti nabízejí podle Vaníčka reality, je si však mezi nimi stále nutné vybírat. Jako doplnění rozsáhlého portfolia je kvůli diverzifikaci pokládá při současných cenách za  atraktivní i  Zachar. Podle Čermákova názoru by se  měl

investor vyhnout nejen nemovitostem v Číně, ale i v některých dalších asijských zemích, kde jejich ceny v  posledních dvou letech prudce rostly. V  ČR je situace příznivější, zejména z  dlouhodobého pohledu, byť stále nelze vyloučit další mírný pokles cen. Podle analytika Petra Čermáka sice inflace zatím není ve  vyspělých zemích vážným problémem, každý investor by se  měl přesto zamyslet nad skladbou svého portfolia a  uvědomit si, že  hrozba jejího růstu neprospívá finančním investicím, jako jsou termínované vklady, stavební spoření, dluhopisové a peněžní fondy, a  naopak nahrává reálným investicím, a to hlavně komoditám. Autor je redaktorem  serveru Peníze.cz i n ze rce

100065336

Nejen drahé kovy

10.1. 2011

Z alternativních investic podle expertů jasně vyhrávají komodity, hlavně zlato, stříbro a ropa. Milan Vaníček hodnotí pozitivně ropu. Michal Zachar by preferoval zlato a stříbro. Ropa letos neúspěšně atakuje hladinu 90 dolarů za barel, příští rok vidí strop jejích cen u 100 dolarů. Z dalších komodit doporučuje sledovat průmyslové kovy – měď, hliník a zinek.

Smetanova síň Obecní dům Praha

Jonas Kaufmann

Pro investice do komodit hovoří i obavy z růstu inflace. Její míra již podle Petra Čermáka prudce stoupá v rozvíjejících se zemích. Z komodit fandí analytik zejména tradičnímu zlatu, stříbru a také palladiu. Nahrává jim vysoká investiční poptávka a extrémně uvolněná monetární politika.

tenor

Během příštího roku bude podle analytiků opět atraktivní zemědělský sektor, je ale třeba být mnohem více selektivní než letos. Globální zásoby řady obilovin a olejnin jsou nicméně na několikaletých minimech a nečekaný výpadek produkce by se samozřejmě odrazil v jejich ceně. Pozornost je nutné věnovat i cenám energií, hlavně ropy.

Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK Jochen Rieder dirigent

Pořádá

Partner

Mediální partneři

Prodej vstupenek:

generální partner

Kulturní a informační středisko nám. Republiky 5, 111 21 Praha 1 otevřeno denně 10–18 hodin tel.: 222 002 101, e-mail: [email protected]

síť Ticketpro Rytířská 12, Praha 1, 110 00 Otevřeno: Po–Pá 11:00–19:00 [email protected], www.ticketpro.cz

22/23

> kultura

<

>>Ceny Elsa opět

opanovala Česká televize Sobotnímu předávání výročních televizních cen Elsa, jež stejně jako České lvy uděluje Česká filmová a televizní akademie, vévodila Česká televize. Její pořady či díla uváděná na jejích kanálech získaly hned dvanáct ze třinácti možných ocenění. Nejlepším původním dramatickým dílem byl vyhlášen snímek Nespavost, režijní a herecké kategorie ovládl snímek Archiv. Hegemonii ČT narušilo pouze další pokračování záslužné Noci filmových nadějí, v němž televize Nova dává prostor mladým českým talentům. To se stalo nejlepším magazínem.

>>Knihu The King’s Speech vydá Mladá fronta

Knihu The King’s Speech: How One Man Saved the British Monarchy autorů Marka Logua a Petera Conradiho vydá nakladatelství Mladá fronta. Kniha se stala základem scénáře snímku The King’s Speech s Colinem Firthem v hlavní roli, jenž patří k hlavním favoritům klání o Zlaté glóby a nejspíš zaboduje i při Oskarech. Kniha by měla vyjít na přelomu února a března, kdy by se měl snímek objevit v českých kinech.

>>Premiéra muzikálu

Spider-Man opět odložena

O další měsíc byla odložena premiéra broadwayského muzikálu Spider-Man; nový termín premiéry byl stanoven na 7. února 2011. Znovu se tak odkládá první představení muzikálu, který má být nejdražším v historii Broadwaye, ovšem zatím se řadí spíš mezi ty nejproblematičtější. >čtk, sul

tipy E15 > tv tipy >>Cinemax | 23.40

<

Poslední objetí

Hlavní hrdina Harry Hannan pracuje jako tajný agent pro americké vládní úřady. Když je nasazen do Mexika, stane se jeho manželka obětí kulky, jež patřila jemu.

>>HBO | 20.00

Poslední píseň Larry patří k trvale nespokojeným mužům, kteří by chtěli udělat díru do světa, jenže se jim to jaksi pořád nedaří. A tak se rozhodne uspořádat koncert, jenž by jej vynesl na výsluní.

Rocková mašina Kabátu ubral a hitový plyn v  dole, Stará Lou, Kalamity Jane nebo Frau Vogelrauch, tam nyní projdou s  přimhouřenýma očima pecky „na  půl plynu“ Banditi di Praga, Matky&závity nebo Projdu zdí. To je dost nemilé vzhledem k  tomu, že  času na  skládání bylo relativně dost (byť jsou

hudební recenze Aleš Borovan | Praha

Č

tyři roky čekání na  nový Kabát jsou u konce a hned zkraje je třeba říct: novinka Banditi di Praga bohužel pokračuje v  trendu patrném na  poslední, poněkud uspěchané desce Corrida (2006). Ubylo jasných hitů, a to nejen country „úletů“, ale i  prověřených rockových pecek. U  čím dál více písní má posluchač pocit, že  už je někdy od  kapely slyšel, že  je již kdysi v minulosti nahrála. Stále tak platí, že nejlepší deskou teplické pětice zůstává vedle přelomové Má ji motorovou pečlivě vicizelovaná, propracovaná a  především dospělá deska Dole v dole (2003). Zvuk na  Banditech je výtečný, nahrávka disponuje občerstvující energií a  odpichem (osvědčené studio Sono a zvukař Milan Cimfe), textař Milan Špalek odvedl standardně kvalitní práci, stejně jako Josef Vojtek, tak kde je zakopán pes? Hlavnímu skladatelskému motoru Kabátu, kytarovému tandemu Ota Váňa – Tomáš Krulich, evidentně docházejí nápady na hity. Tam kde na  Dole v  dole oslňoval chytlavými jasnými hity Dole

Kabáti známí tím, že vše dodělávají na poslední chvíli). Na  druhé straně deska obsahuje přesně to, co od  kapely očekává její věrné jádro fanoušků. Šlapavé a  šťavnaté rockové skladby s  dostatečně chytlavě nahulákanými refrény a  nějakým tím zpestřením

v podobě „jakoby irské“ folkárny Schody (hostování Divokýho Billa) či Peří prach a broky, kde si Vojtkův ansámbl zahrál na Čechomor. To je ale vzhledem k  výsadní pozici, jež Kabát na české scéně v minulosti dosáhl, přece jenom trochu málo. K udržení náskoku před

zbytkem podobně se snažících domácích rockerů to v  pohodě stačí, na  jakýkoliv progres však už není čas a místo. Celá momentální mírná únava fenoménu Kabát však nemusí nutně znamenat úplné odepsání kapely, viz loňský nadmíru povedený pražský

koncert na  Hvězdě. Kapele to naživo šlape, a  to díky solidní zásobě povedených nářezů, muzikantské zkušenosti a také prvotřídní aparatuře. Zkrátka více se  vyplatí na Kabáty chodit, než se pídit po novinkách. Banditi di Praga to nezměnili.

>>Kabát:

Banditi di Praga Vydavatel: Pink Panther Agency a EMI, 2010 Hodnocení: 50 %

Foto 4press

<

Foto František Ortmann

> krátce

Alois Nebel a kapela Priessnitz dnes v Oku oslaví Vánoce. Skupina Priessnitz dnes večer v pražském kině Oko zcela po svém oslaví Vánoce. Večer zahájí dokument Davida Ondříčka Prouza Priessnitz, následovat bude koncert kapely a na své si přijdou i milovníci komiksu Alois Nebel. Během večera produkční společnost Negativ uvede ukázky z chystaného snímku točeného právě podle kultovního komiksu.

Image a jméno nestačí. Kabát na novince sice dokazuje, že mu v Česku není rovno, ale měl by se zase začít soustředit na dobrou muziku

Spenglerovo sebestředné pojednání Zánik Zápa du konečně vyšlo česky Knižní recenze Milan Ducháček | Praha Po porážce Německa v první světové válce se  z  knihy Oswalda Spenglera Zánik Západu stalo kultovní dílo konzervativních intelektuálů. V euforii po vzniku ČSR však u  nás sýčkování o  rozkladu západní civilizace rezonovalo minimálně. Dokonce i  historik evropského rozhledu Josef Šusta viděl v knize „proroka soumraku“ potenciální hrozbu, přestože stíny, které Spengler pojmenoval, vnímal také. Dnes již nejde tolik o  to, do  jaké míry dvojdílný opus přispěl k  vzestupu nacismu. Neobstojí ani výtka, že  Mnichovan kráčel ve  stopách

i n ze rce

100063547

četných předchůdců. Otázkou spíš je, co si s  odkazem německého „historiosofa“ dnes počít. Kniha, jež měla původně souznít s vítězstvím německých zbraní, proslula hlavně proto, že  ji doba vydání vrhla do nezamýšleného kontextu. Je tedy na  místě se  ptát, proč k  prvnímu českému překladu dochází právě dnes. Jistě – apokalyptické tázání po tom, do jaké míry může euroatlantická civilizace uspět v  konkurenci čínského obra, je takřka na  denním pořádku. Spengler však žádnou odpověď nenabízí, neboť chápal všechny civilizace (stejně jako lidské rasy) jako rovnocenné, nicméně dříve či později odsouzené

>>Oswald

Spengler: Zánik Západu. Obrysy morfologie světových dějin Vydavatel: Academia, 2010 Překlad: Milan Váňa Hodnocení: 90 %

k  zániku. Tvrdil, že  jakmile se  kultura z  úvodní tvůrčí fáze dopracuje k  momentu, kdy upřednostní replikaci dosavadních výdobytků před touhou po  nových objevech, stává se  civilizací – a  spěje k zániku. Po  první světové válce Spengler nepochyboval o  tom, že  Západ svůj zenit překročil. Nařčení z pesimismu však odrážel s tím, že jeho dílo je mimořádný tvůrčí akt, předjímající úkoly, jež je třeba uskutečnit, než se čas nachýlí. A  právě výboj zbytnělého ega je důvodem, proč stojí za  to ponořit se  do  mozaiky protikladů faustovské kultury Západu, magičnosti islámské arabesky a sošnosti antiky.

Vzletný jazyk originálu není pro čtenáře snadným oříškem a zdařilý český překlad Milana Váni na tom těžko mohl něco změnit. Přesto jde o fascinující četbu. Zánik Západu není vědeckou analýzou, ale především dechberoucí myriádou intelektuálních postřehů, z nichž některé jsou odvážnou metaforou a mnohé jiné mimořádně poučeným, avšak nehajitelným blábolem. Nevšední čtenářský zážitek však koření v  Spenglerově narcisistním přesvědčení o  vlastní genialitě. Doslov Martina C. Putny čtenáři umožní získat odstup a ve spengleriánské magii neutonout. Autor je spolupracovníkem redakce

PF 2010 o. s. Zajíþek na koni pĜeje milé prožití Vánoc a dČkuje za krásný a smysluplný rok 2010. Naše pomoc dČtem je možná jen díky vám.

24

> sport

<

Turnaj přinesl africký úspěch

> číslo dne

5.

Foto Reuters

Mistrovství světa fotbalových klubů vyhrál poprvé Inter Milán

Životní sezona vynesla Tomáši Berdychovi očekávané vítězství v anketě Zlatý kanár 2010. Letošní finalista Wimbledonu, semifinalista Roland Garros a šestý hráč světa převzal broušenou trofej pro nejlepšího českého tenistu již popáté v kariéře.

istrovství světa fotbalových klubů, jehož vítězem se poprvé v historii stal Inter Milán, potvrdilo vzestup afrického fotbalu. Do finále totiž nepostoupil, jak se očekávalo, jihoamerický celek Internacional, ale Mazembe Englebert z  Konga. Ačkoliv africký tým s  Interem Milán ve finále prohrál, byl se svým účinkováním na turnaji spokojen. „Sice se vracíme bez trofeje, ale jsme pyšní na to, co jsme předvedli,“ uvedl střelec týmu Dioko Kaluyituka pro

> vítězové & poražení  >>Bank dojel pátý

Třicetiletý český sjezdař Ondřej Bank si v obřím slalomu připsal další životní výsledek. V závodu světového poháru prohrál v Alta Badii jen se čtyřmi soupeři a  vybojoval pátou příčku. V obřím slalomu se prosadil do elitní desítky poprvé v kariéře. „Je to určitě super výsledek, jsem moc rád. Myslím, že už snad ani další

tě zlepšovat. Je ale pravděpodobné, že několik hráčů odejde,“ uvědomil si Mihayo. Jedním z  nejlepších hráčů turnaje byl brankář konžského týmu Muteba Kidiaba. Ačkoli je mu už 35 let, věří, že se konečně dočká a splní si svůj sen – zahrát si v  evropském týmu. Stejné ambice má také Kaluyituka, jenž si za své výkony na turnaji odnesl individuální ocenění Stříbrný míč, který věnovala firma adidas, jeden ze sponzorů mistrovství světa klubů. „Chceme se na tento turnaj příští rok kvalifikovat znovu. A chceme být lepší než letos. Což pro nás

znamená, že musíme vyhrát,“ prohlásil Kaluyituka. Úspěch afrického týmu ocenil i  prezident Mezinárodní fotbalové federace Sepp Blatter, jenž přijel do Abú Dhabi na vyvrcholení turnaje. „Je to nová kapitola ve fotbalové historii,“ řekl. „Africký tým ve finále proti Interu Milán, to je velká událost,“ dodal. Blatter ocenil i organizátory turnaje. „Spojené arabské emiráty hostily tuto akci podruhé za sebou a  stejně jako loni, ani tentokrát nemám jedinou výtku. Vše bylo perfektně připravené,“ prohlásil Blatter.

Hokejisté skončili druzí Praha | Čeští hokejisté obsadili na tradičním předvánočním turnaji Channel One Cup v  Moskvě druhé místo. Češi nejprve porazili Finsko v  samostatných nájezdech, poté prohráli s  domácím Ruskem a včera porazili v přímém souboji o druhé místo Švédsko. Turnaj vyhrál domácí tým. Trenér Alois Hadamczik si připsal proti neoblíbenému severskému soupeři teprve čtvrtou výhru v normální hrací době. V této sezoně se národní tým dočkal vůbec první tříbodové výhry, na předchozím turnaji Karjala prohrál všechny tři zápasy. „Tým byl absolutně v pořádku a je jen škoda, že jsme nezvládli sobotní zápas,“ uvedl pro ČTK Hadamczik. Rusko, které turnaj vyhrálo, vede s  15 body i celkové pořadí Euro Hockey Tour. Český tým je s  pěti body poslední.  >map

< dárek k  Vánocům nepotřebuju,“ prohlásil Bank, jenž bodoval ve čtvrtém závodě po sobě. Před týdnem obsadil ve slalomu sedmé místo. Bank si včera připsal skalp majitele dvou velkých křišťálových glóbů Aksela Lunda Svindala z  Norska. „Ve druhém kole jsem se snažil jet čistě. Cítil jsem, že jsem jel dobře, ale dá se to ještě vylepšit,“ řekl. Rezervy prý má hlavně v jízdě na riziko.

>>Nymburk prohrál v Záhřebu

Basketbalisté Nymburka prohráli v  Jadranské lize popáté za sebou. Na palubovce Croatie Záhřeb podlehli 84:92

a  zůstávají v  tabulce na 12.  místě. K ukončení série porážek jim nepomohl ani skvělý výkon Pavla Pumprly, který se blýskl 29 body, což je jeho nejlepší počin v  sezoně. Nymburk vstoupil do utkání posilněn úterním jasným triumfem na palubovce Sevilly v Eurocupu. Navíc poprvé nasadil čerstvou posilu Mylese McKaye, který dal hned při prvním startu devět bodů. Od začátku však zářil především Pumprla. Ještě ve 28. minutě byl stav 63:60 pro Záhřeb, pak ale začal mít Pumprla potíže s  fauly a  musel na chvíli ze hřiště. Záhřeb jeho absence dokonale využil a  šňůrou 22:5 rozhodl o vítězství.

nakonec

M

web fifa.com. „Naším cílem před turnajem bylo vyhrát jeden zápas, finále je neuvěřitelným výsledkem,“ přiznal Kazembe Mihayo. Úspěch týmu Mazembe Englebert na mistrovství světa klubů může být pro jeho hráče zlomovým okamžikem v  kariéře. Mnoho fotbalistů z  afrického kontinentu patří mezi opory evropských mužstev. Je pravděpodobné, že také někteří hráči z Mazembe Englebert mohou brzy přestoupit do některého ze špičkových klubů. „Naším cílem je vydržet pospolu do příští sezony, abychom se mohli ješ-

triumf

Berdych převzal cenu

Radost. Útočník Interu Milán Samuel Eto’o se raduje z trofeje, kterou jeho tým vybojoval ve finále mistrovství světa fotbalových klubů  FOTBAL Martina Peřinková | Praha

<

Strom pro povstalce

Kolumbijská armáda pronikla na území ovládané ultralevicovou organizací Revoluční ozbrojené síly Kolumbie a ozdobila tam velký vánoční strom. Partyzány tak prý chce přimět ke složení zbraní. Podle agentury DPA to oznámilo kolumbijské ministerstvo obrany. Na pětadvacet metrů vysoký strom v pohoří Macarena kolumbijské elitní jednotky umístily tisíce světel a transparent s nápisem: „Když mohly Vánoce dorazit až do pralesa, pak i ty se zvládneš dostat domů. Slož zbraně, o Vánocích je všechno možné.“