Málta A
Közlekedés: az Air Malta légi társaság menetrend szerint közlekedô járataival.
hónap
°C
°C
°C
IV.
24
18
19
9
2
V.
28
22
21
10
2
VI.
30
25
23
11
1
VII.
31
25
25
12
1
VIII.
33
26
26
11
3
IX.
28
23
24
8
3
X.
26
19
23
7
6
60
óra
nap
mediterrán térség központjában, Európa és Afrika között található Málta – mindössze 90 kilo méterre Szicíliától. Ez a különleges hangulatú mediterrán szigetcsoport a ragyogó napsütés, kristálytiszta tenger és az élô történelem szigete. Aligha van még egy olyan hely a Földön, ahol ilyen szûk területen ennyi kultúrtörténeti mûemlék, emléktárgy és az emberiség valamennyi korszakából származó egyéb alkotás maradt volna fenn, mint Máltán. A történelmi városok szûk, macskaköves utcái, katedrálisok és barokk paloták tündökölnek a ragyogó napsütésben. A sziget 136 kilométer hosszú partszakaszán aprócska kikötôk, izgalmas barlangok, toronymagasságú sziklafalak mellett fürdésre alkalmas homokos tengerpartok is találhatók. A sziget az aktív mozgásra és kikapcsolódásra vágyók paradicsoma.
Á l t a l á n o s
i n f o r m á c i ó k
+1 óra. máltai és angol. BEUTAZÁSI SZABÁLYOK: magyar állampolgároknak Máltára történô utazáshoz nem szükséges vízum. Az Európai Unióhoz történô csatlakozás napjától a magyar állampolgárok az EU tagállamaiba már érvényes személyazonossági igazolvány felmutatásával is beléphetnek. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a személyazonossági igazolvánnyal nem rendelkezô kiskorú magyar állampolgárok továbbra is csak önálló, érvényes útlevél birtokában utazhatnak külföldre, melynek a hazautazást követôen 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Külföldi állampolgárok csak a megfelelô utazási dokumentumok birtokában utazhatnak, melyek beszerzésérôl saját maguknak kell gondoskodniuk. Ezek hiányából eredô károkért az OTP Travel nem vállal felelôsséget és a felmerülô többletköltségek az utast terhelik. NEMZETI VALUTA: euro. BANKOK NYITVA TARTÁSA: hétfôtôl péntekig általában kora délutánig, szombaton délig vannak nyitva. Egyes bankok/fiókok hosszabb nyitvatartási idôvel dolgoznak. EGÉSZSÉGÜGYI ELÔÍRÁSOK: védôoltás nem kötelezô. A csapvíz iható, de palackozott víz mindenhol kapható. HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG: 230 volt, az angol szabványoknak megfelelô, melyhez adapter kapható. IDÔELTÉRÉS:
HIVATALOS NYELV:
M á l t á r ó l :
ÖLTÖZKÖDÉS: könnyû öltözék, az egyes fakultatív programokon való részvételhez túracipô viselete javasolt. A szállodákban vacsorához, diszkóba és egyéb szórakozóhelyekre elegánsabb öltözék ajánlott. Felhívjuk figyelmüket, hogy a katolikus templomokba való belépéskor hölgyeknek a fedett váll, férfiaknak legalább térdig érô nadrág az illendô viselet. ÜZLETEK NYITVA TARTÁSA: általában 9.00 – 13.00 és 16.00 – 19.00 óra között vannak nyitva. Máltán nincsenek kifejezetten nagy áruházak, a legtöbb üzlet kicsi. St. Julian’s-ban vannak nagyobb üzletek, illetve bevásárlóközpont. HELYI KÖZLEKEDÉS: a máltai buszok narancssárgák, és az útvonalszám a buszok elején van feltüntetve. A buszútvonalak Vallettából indulnak ki és oda térnek vissza. Vonaljegy a sofôröknél válthatók, ára kb. 45 –100 cent, menetidô kb. 20 – 23 perc. Az vezetés csak az angolszász közlekedésben gyakorlottak számára ajánlott, itt is bal oldali a közlekedés. NAPERNYÔ, NYUGÁGY: Máltán csak a szállodák töredéke rendelkezik saját üzemeltetésû stranddal, ahol a napágyak, és a napernyôk térítésmenetesen használhatók. Egyéb esetekben a nyilvános strandokon 5 – 10 euro/nap bérleti díjat kell fizetni. A saját medencével rendelkezô szállodák esetében a napernyôk és a nyugágyak az úszómedencénél általában ingyenesek. KÖZBIZTONSÁG: európai viszonylatban jó a közbiztonság, de kérjük, vigyázzanak értékeikre! IDEGENVETÉS: magyar idegenvezetô áll utasaink rendelkezésre.
G ozo
Comino
Mellieha-öböl
Földközi-tenger Sliema
Valletta
M ál ta
Marsaxlokk-öböl Filf l a
F A K U LT A T Í V P R O G R A M O K
(tájékoztató árak, helyszíni fizetéssel minimum 15 fô esetén magyar nyelven)
Val l e t ta
Blue Grotto és a Marsaxlokk-piac
37 euro/fô Félnapos kirándulás során gyalogos városnézés a keresztes lovagok városában, ahol a Felsô Barakka Kert, valamint a Szent János-társkatedrális meglátogatása, ahol a világhíres Caravaggio festmény található, majd a Nagymesterek Palotája látható.
23 euro/fô Félnapos kirándulás Málta déli részére, ahol elôször a Blue Grotto néven ismert sziklabarlang megtekintése, majd egy halászfalu, Marsaxlokk piacának meglátogatása, ahol a kikötôben a „luzzuk”, a festett halászhajók láthatók.
Málta felfedezése 52 euro/fô Egész napos kirándulás során elôször Mostában az Európában a harmadik legnagyobb dóm megtekintése után egy kézmûves falu meglátogatása, vásárlási lehetôséggel. Ebéd egy helyi étteremben, majd Medina, a csendes város IX. században épült fellegvárának meglátogatása, ahonnan gyönyörû kilátás nyílik az egész szigetre, utána a Szt. Pál-barlang és a Dinglesziklák megtekintése.
Go zo 56 euro/fô Egész napos kirándulás a Máltai Köztársaság másik lakott szigetére, ahova 20 perces kompút után megérkezés a templomairól, természetes növényzetérôl és nyugodt légkörérôl híres Gozóra, ahol a fôvárosban a Fellegvár, az Azúr Ablak nevû látványos sziklaképzôdmény és a Xlendi-öböl megtekintése. Ebéd a szigeten.
61
SLIEMA A sziget legelegánsabb üdülôvárosa, mely a Marsamxett kikötôvel szembeni fél szigeten helyezkedik el. 3 km hosszú ten gerparti sétányán számos bár, kávézó, étterem és üzlet várja az idelátogatókat. Sliema azok számára is ideális hely, akik a tenger, a napfürdôzés s a búvárkodás szerelmesei. Tengerpartja lapos sziklás, ahonnan lépcsôkön keresztül lehet a hir telen mélyülô vízbe jutni. A Máltai Idegenforgalmi Hivatal támogatásával
Hotel 115 The Strand ★★★ Szálloda: a háromcsillagos hotel Sliema tengerpartján, a Marsaamxett-kikötô közelében található, lenyûgözô kilátással Valletta városára. A Valletta és egyéb nevezetességek felé közlekedô menetrend szerinti buszjárat megállója közvetlenül a szálloda elôtt van. A hotel legfelsô emeletén panorámás tetôkert, pezsgôfürdô, nemrég felújított bár és egy étterem található, amely a máltai és a nemzetközi ételek széles választékát kínálja. Szobák: a kétágyas, városra vagy tengerre nézô légkondicionált, fürdôszobás szobák tv-vel, telefonnal, rádióval, hajszárítóval, valamint felár ellenében
Hotel Diplomat ★★★★ Szálloda: a helyi besorolás szerinti négycsillagos szálloda Sliema központjában található, közvetlenül a sziklás tengerparton, melytôl a tengerparti sétány választja el. A 113 szobás hotel közelében számos üzlet, kávézó, és bár található. Valletta és St. Julians menetrend szerinti autóbusszal könnyen elérhetô. A sziklás parton saját stranddal rendelkezik, ahol a vízi sportolási lehetôségek széles választékát kínálják. Az épületben kondicionálóterem, szauna, külsô medence, három bár, és étterem szolgálja a vendégek kényelmét. Szobák: a légkondicionált, városra vagy tengerre nézô, fürdôszobás szobák telefonnal, hajszárítóval, tea-, és kávéfôzési lehetôséggel, WiFi-vel, széffel, kábel tv-vel, mini-bárral és balkonnal rendelkeznek. Ellátás: reggeli. Félpanziós ellátás felár ellenében igényelhetô.
62
M ÁLTA
széffel felszereltek. Csak a városra nézô szobák pótágyazhatók. Ellátás: reggeli. Félpanziós ellátás felár ellenében igényelhetô.
M E L L I E H A B AY A Mellieha-öbölben található a legnagyobb és legnépszerûbb homokos partszakasz a szi geten. A gyermekek számára is ide ális, lassan mélyülô tengerpart mentén üzletek, kávézók, szórakozóhelyek segítik a kikapcsolódást.
Luna Holiday Complex ★★★ Szálloda: a helyi besorolás szerint háromcsillagos szálloda sziget északi részén, a Mellieha-öböl homokos partjától kb 400 m-re fekszik, 250 m-re a buszmegállótól, ahonnan könnyen felfedezhetôek a sziget látnivalói. A 119 szobás hotelben bolt üzemel, az épületben Internet-kávézó, a lobbyban WiFikapcsolat, kondicionálóterem, nyitott medencék, a gyermekeknek játszószoba segíti a kikapcsolódást. Szobák: a szigetre vagy a tengerre nézô, pótágyazható, fürdôszobás stúdiók konyhával (2 elektromos fôzôlappal, sütôvel, hûtôvel és vízforralóval), telefonnal, mennyezeti ventilátorral és balkonnal felszereltek.
A légkondicionálóval felszerelt superior stúdiók felszereltsége megegyezik a standardékével. Ellátás: önellátás. Reggeli vagy félpanziós ellátás felár ellenében igényelhetô.
Hotel Solana ★★★★ Szálloda: a helyi besorolás szerinti négycsillagos hotel 2 km-re található a sziget legnépszerûbb, homokos tengerpartjától, Mellieha Bay-tôl. A máltai mészkôtéglákból újonnan épült szálloda Mellieha falu központjában helyezkedik el. A tetôteraszon medencebár, nyitott medence található, kilátással az öbölre és Camino, ill. Gozo szigetére. Fedett és melegvizû úszómedence, jakuzzi, játszószoba, tv-szoba, kondicionálóterem, kávézó és étterem (a máltai és a nemzetközi konyha széles választékával) várja a vendégeket. Szobák: a standard, akár 2 gyermek részére is pótágyazható, légkondicionált, kétágyas szobák
kábel tv-vel, telefonnal, hûtôvel, széffel, tea- és kávéfôzési lehetôséggel, internetezési lehetôséggel és balkonnal felszereltek. Ellátás: reggeli. Félpanziós ellátás felár ellenében igényelhetô.
Hotel Mellieha Bay ★★★superior Szálloda: a sziget északi részén, közvetlenül a hotelhez tartozó kis homokos strandszakasznál fekszik. A buszmegálló, ahonnan a 4 km-re fekvô Mellieha és a sziget fôbb látnivalói könnyen elérhetôek, kb. 250 m-re található. A 313 szobás, helyi besorolás szerinti négycsillagos szállodában az aktív kikapcsolódást kedvelôk részére játékterem, asztalitenisz, két kinti medence, gyermekek részére elválasztott résszel, fedett medence, kondicionálóterem, bowling, vízi sportközpont, búvárközpont, teniszpályák és diszkó áll rendelkezésre. Az étterem és a négy bár nemzetközi és helyi ételek és italok széles választékát kínálja.
Szobák: a standard, tengerre nézô, légkondicionált, kétágyas szobák kábel tv-vel, rádióval, telefonnal, íróasztallal, WiFi-csatlakozási lehetôséggel, hajszárítóval, mini-bárral, széffel és balkonnal felszereltek.
A modern eszközökkel felszerelt superior szobák felszereltsége megegyezik a standardekével. Ellátás: félpanzió. Felár ellenében all inclusive ellátás igényelhetô.
63
MÁLTA
S T. P A U L ’ S B A Y Qawra és Burgibba a legismertebb üdülô helyei a Szent Pál-öbölnek, ahol a lapos sziklapadokon sok helyen nyugágy, nap ernyô és vízisport eszközök bérlésére is van lehetôség. A tenger gyorsan mélyülô, búvárkodásra is alkalmas. Burgibba köz pontjában éttermek, szórakozóhelyek, bárok, üzletek, a régi városrészében han gulatos épületek, kávézók találhatók. Mint Málta többi városában, itt is jó a busz köz lekedés, könnyen felfedezhetô a sziget.
Hotel Soreda ★★★★ Szálloda: a helyi besorolás szerinti négycsillagos hotel egy békés faluban, Qawra-ban található, a nyüzsgô Burgibba és St Paul’s Bay közelében. A 192 szobás szálloda éttermében a mediterrán konyha ízeinek széles választékát kínálja. Három bár, két külsô- és belsô medence, kondicionálóterem, szauna, jakuzzi, térítés ellenében Internetkávézó, tv-szoba kivetítôvel, játékszoba, könyvtár és a közös helyiségekben ingyenes WiFi-kapcsolat szolgálja a vendégek kényelmét. Szobák: a kétágyas, fürdôszobás, légkondicionált standard szobák telefonnal, mini-bárral, hajszárító-
val, kábel tv-vel, tea- és kávéfôzési lehetôséggel, balkonnal és széffel felszereltek. Ellátás: reggeli. Felár ellenében félpanziós vagy all inclusive ellátás igényelhetô.
S T. J U L I A N S Egy kis halászfaluból Málta egyik leg moz galmasabb üdülôhelyévé nôtte ki magát. Itt találhatóak a legnagyobb szórakozó helyek, melyek a Sliemával szinte teljesen összenôtt tengerparti sétányon találhatók.
Hotel Intercontinental Málta ★★★★★ Szálloda: az ötcsillagos, modern luxushotel Málta központi részén található, 7 km-re Valettától, közel az üzletekhez és a szórakozó negyedhez, a nyüzsgô St. Julians kellôs közepén, ahonnan minden gyalog elérhetô. Egyedülálló módon az egyetlen szálloda a környéken, melynek saját homokos strandja van. A 451 szobás hotel 8 étteremmel (ahol az ázsiai-, az olasz-, a meditterán- és a nemzetközi konyha széles választékát kínálják), valamint 3 bárral, külsô és belsô úszómedencével, kondicionáló teremmel, szépség- és egészségközponttal rendelkezik.
Szobák: a kertre vagy medencére nézô, légkondicionált, kétágyas, fürdôszobás szobák széffel, kábel tv-vel, vasalóval, hajszárítóval, fürdôköpennyel,
kávé- és teafôzôvel, valamint mini-bárral felszereltek. Ellátás: reggeli, félpanziós ellátás felár ellenében igényelhetô.
Málta szállásárak A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: repülôjegy menetrend szerinti járatra Budapest – Málta – Budapest útvonalon turista osztályon • retúr transzfer a repülôtér és a szálloda között • 7 éjszakai szállás • a megrendelt ellátás • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.
64
M ÁLTA
A részvételi díjon felül 19.000 Ft/fô repülôtéri illeték fizetendô. Transzfer a repülôtérrôl a szállodába Sliema-ba, St. Paul’s Bay-be és St. Julian’s-be 20.000 Ft/autó (max. 3 fô részére oda-vissza), 40.000 Ft/autó (4 – 10 fô részére oda–vissza), Mellieha Bay-be 24.000 Ft/autó (max. 3 fô részére oda-vissza), 49.000 Ft/autó (4 – 10 fô részére oda-vissza).
115 THE STRAND HOTEL INDULÁS NAPJA kétágyas, standard szobában / + 7 éj felnôtt pótágyon / + 7 éj gyermek (2–11 éves) pótágyon / + 7 éj egyágyas szobában / + 7 éj kétágyas, standard, tengerre nézô sz. / + 7 éj felnôtt pótágyon / + 7 éj
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA REGGELIVEL 2012. április 1 – június 30.
2012. július 1 – augusztus 31.
2012. szeptember 1– 30.
2012. október 1–31.
104.000,-/57.000,92.000,-/46.000,46.000,-/5.000,129.000,-/84.000,138.000,-/82.000,119.000,-/65.000,-
142.000,-/86.000,123.000,-/68.000,46.000,-/5.000,179.000,-/127.000,169.000,-/112.000,145.000,-/87.000,-
136.000,-/78.000,119.000,-/59.000,48.000,-/5.000,173.000,-/115.000,159.000,-/103.000,139.000,-/79.000,-
119.000,-/59.000,105.000,-/49.000,48.000,-/5.000,148.000,-/92.000,145.000,-/87.000,127.000,-/69.000,-
Félpanzió (7 vacsora) felára: 29.000 Ft/fô. Húsvéti felár: 3.000 Ft/fô/éj április 4. és 11. között.
HOTEL DIPLOMAT INDULÁS NAPJA kétágyas, standard szobában / + 7 éj felnôtt pótágyon / + 7 éj gyermek (2 – 11 éves) pótágyon / + 7 éj egyágyas szobában / + 7 éj
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA REGGELIVEL 2012. máj. 1–31., okt. 1–31.
2012. június 1 – július 13.
2012. július 14 – augusztus 21.
2012. aug. 22 – szept. 30.
136.000,-/79.000,116.000,-/59.000,55.000,-/13.000,164.000,-/108.000,-
149.000,-/92.000,126.000,-/68.000,57.000,-/14.000,178.000,-/119.000,-
164.000,-/106.000,136.000,-/78.000,57.000,-/14.000,192.000,-/134.000,-
149.000,-/95.000,128.000,-/69.000,57.000,-/14.000,179.000,-/123.000,-
Félpanzió (7 vacsora) felára: 39.000 Ft/fô. Tengerre nézô szoba felára: 28.000 Ft/fô/hét.
LUNA HOLIDAY COMPLEX INDULÁS NAPJA standard stúdióban / + 7 éj superior stúdióban / + 7 éj felnôtt pótágyon / + 7 éj gyermek (2–11 éves) pótágyon / + 7 éj egyágyas, standard szobában / + 7 éj egyágyas, superior stúdióban / + 7 éj
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA ÖNELLÁTÁSSAL 2012. május 1–31., október 1– 31.
2012. június 1–30.
2012. július 1 – szeptember 30.
92.000,-/38.000,107.000,-/52.000,73.000,-/19.000,46.000,-/5.000,126.000,-/69.000,154.000,-/98.000,-
95.000,-/42.000,109.000,-/55.000,73.000,-/19.000,46.000,-/5.000,132.000,-/76.000,159.000,-/104.000,-
113.000,-/55.000,125.000,-/69.000,76.000,-/19.000,48.000,-/5.000,163.000,-/106.000,189.000,-/134.000,-
Reggeli felára: 12.000 Ft/fô/hét, félpanzió felára: 39.000 Ft/fô/hét. Gyermekkedvezmény 11 éves korig: 50 %. Tengerre nézô, standard stúdió felára: 14.000 Ft/fô/hét.
HOTEL SOLANA INDULÁS NAPJA kétágyas, standard szobában / + 7 éj felnôtt pótágyon / + 7 éj 1. és 2. gyermek (2 – 11 éves) pótágyon / + 7 éj egyágyas szobában / + 7 éj
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA REGGELIVEL 2012. május 1 – június 30., október 1– 31.
2012. július 1– 31., szeptember 1– 30.
2012. augusztus 1– 31.
122.000,-/67.000,107.000,-/49.000,82.000,-/42.000,149.000,-/93.000,
149.000,-/94.000,129.000,-/72.000,99.000,-/55.000,185.000,-/127.000,
159.000,-/102.000,134.000,-/76.000,103.000,-/59.000,192.000,-/134.000,
2012. máj. 1– jún. 30., szept. 16 – okt. 31.
2012. július 1–14., aug. 19 – szept. 15.
2012. július 15 – augusztus 18.
169.000,- / 115.000,193.000,- / 138.000,126.000,- / 69.000,139.000,- / 85.000,48.000,- / 5.000,199.000,- / 143.000,223.000,- / 166.000,-
179.000,- / 124.000,209.000,- / 149.000,133.000,- / 77.000,149.000,- / 89.000,48.000,- / 5.000,204.000,- / 152.000,237.000,- / 177.000,-
205.000,- / 145.000,238.000,- / 179.000,147.000,- / 89.000,167.000,- / 109.000,48.000,- / 5.000,229.000,- / 173.000,266.000,- / 209.000,-
Félpanzió (7 vacsora) felára: 35.000 Ft/fô.
HOTEL MELLIEHA BAY INDULÁS NAPJA kétágyas, tengerre nézô, standard sz. / + 7 éj kétágyas, tengerre nézô, superior sz. / + 7 éj felnôtt pótágyon standard szobában / + 7 éj felnôtt pótágyon superior szobában / + 7 éj gyermek (2–11 éves) pótágyon / + 7 éj egyágyas, standard szobában / + 7 éj egyágyas, superior stúdióban / + 7 éj
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA FÉLPANZIÓVAL
All inclusive ellátás felára: 35.000 Ft/fô/hét. Gyermekkedvezmény 11 éves korig: 50%.
HOTEL SOREDA INDULÁS NAPJA
kétágyas, standard szobában / + 7 éj felnôtt pótágyon / + 7 éj gyermek (2 – 11 éves) pótágyon / + 7 éj egyágyas szobában / + 7 éj
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA REGGELIVEL 2012. máj. 1 – jún. 11., 2012. június 12 – július 7. október 16–31. 99.000,- / 47.000,86.000,- / 32.000,46.000,- / 5.000,126.000,- / 69.000,-
106.000,- / 52.000,88.000,- / 36.000,46.000,- / 5.000,129.000,- / 76.000,-
2012. július 8 – augusztus 28.
2012. augusztus 29 – szeptember 27.
2012. szeptember 28 – október 15.
147.000,- / 89.000,117.000,- / 59.000,48.000,- / 5.000,186.000,- / 128.000,-
124.000,- / 66.000,99.000,- / 45.000,48.000,- / 5.000,148.000,- / 89.000,-
115.000,- / 59.000,95.000,- / 39.000,46.000,- / 5.000,138.000,- / 83.000,-
Félpanzió (7 vacsora) felára: 19.000 Ft/fô. Gyermekkedvezmény 11 éves korig pótágyon 100%. All inclusive felár: 47.000 Ft/fô/hét, gyermekek részére 2–11 éves korig: 22.000 Ft/fô/hét.
HOTEL INTERCONTINENTAL
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA REGGELIVEL
INDULÁS NAPJA
2012. április 1 – 30.
2012. máj. 1– jún. 30., okt. 1–31.
2012. júl. 1–20., szept. 1–30.
2012. júl. 21 – aug. 31.
kétágyas, deluxe szobában / + 7 éj
208.000,- / 149.000,168.000,- / 112.000,46.000,- / 5.000,59.000,- / 5.000,299.000,- / 253.000,-
219.000,- / 157.000,178.000,- / 125.000,46.000,- / 5.000,59.000,- / 5.000,315.000,- / 262.000,-
236.000,- / 179.000,189.000,- / 135.000,48.000,- / 5.000,62.000,- / 5.000,347.000,- / 289.000,-
269.000,- / 214.000,214.000,- / 159.000,48.000,- / 5.000,62.000,- / 5.000,392.000,- / 337.000,-
felnôtt pótágyon / + 7 éj gyermek (2 – 11 éves) pótágyon / + 7 éj gyermek (2 – 11 éves) pótágyon / + 7 éj egyágyas szobában / + 7 éj Félpanzió (7 vacsora) felára: 69.000 Ft/fô.
65
MÁLTA
