zpravodaj města
ročník 5. říjen 2008 ZDARMA
Přijďte na jednání zastupitelstva
Mají si kde
hrát... V září a v říjnu se v Českém Krumlově otevřela tři dětská hřiště. Na sídlišti Za Nádražím vyrostlo Oranžové hřiště Nadace ČEZ. U základní školy na Plešivci byla dokončena výstavba prvního interaktivního hřiště Smart Us v České republice. Menší hřiště bylo postaveno na sídlišti ve Vyšném. Město investovalo do hřišť více než 3 miliony Kč. Do konce října bude dokončena i generální rekonstrukce školní jídelny na Plešivci, která si vyžádá investici 23 milionů Kč. Více si přečtětě na stranách 4 a 5
23. října v 16 hodin Městský úřad Český Krumlov Kaplická ul. Jednací sál 3. patro Akční plán rozvoje města Zpráva o hospodaření města n Integrovaná strategie rozvoje území MAS Českokrumlovsko 2007 - 2013 n Rozšíření skládky komunálního odpadu n
n
Přečtěte si Kůrovec v Českém Krumlově Strana 2
Slovo radního Jana Vondrouše k žádostem o dotace
Svatováclavské slavnosti strana 5
Mětské divadlo
Jsem rád, že se podařilo zrekonstruovat školní jídelnu na Plešivci. Několik let jsme věděli o neutěšených podmínkách, ale až teď se podařilo najít pochopení Ministerstva financí a získat potřebné peníze. Dotace 6 milionů byla prvním impulsem, který vedl k nové moderní jídelně pro plešivecké žáky a učitele. V tuto chvíli pracujeme na dalším projektu na rozvoj našeho města. Revitalizace klášterů představuje zcela ojedinělý záměr, který by přímo do centra města přinesl nový kulturní a relaxační prostor. Projekt „nového života“ v klášterech a klášterních zahradách za více než 300 milionů Kč by mělo zaštítit město spolu se třemi partnery. Doufám, že se nám to povede, podobně jako u plešivecké jídelny. Držím nám palce!
1
Strana 3
Nová hřiště Strana 4
Rekonstrukce strana jídelny
5
Strategický plán rozvoje města Strana 7
Koupání na Horní Bráně Strana 7
Získejte více informací na stránkách www.ckrumlov.cz obcan
Revitalizace areálu klášterů za více než 300 milionů Kč Pracovní skupina v čele s radním Janem Vondroušem pracuje na projektu revitalizace areálu klášterů. Zastupitelé v září schválili tento projektový záměr a souhlasili s podáním žádosti k předběžné registraci záměru do Integrovaného operačního programu. Vydání rozhodnutí o přidělení stoprocentní dotace přes 300 milionů Kč bude městu známo nejpozději v březnu roku 2010. Při úspěšném řízení by se z nevyužívaného a z větší části uzavřeného areálu klášterů stalo nové středisko kultury, vzdělanosti a relaxace v historickém centru Českého Krumlova. Občané by podle radního Vondrouše získali nový prostor pro odpočinek a relaxaci v klášterních zahradách. V historických objektech by sídlily například dvory umění a řemesel, centrum barokních umění nebo učebny Střední umělecko-průmyslové školy svaté Anežky České. „Na takzvaném indikativním seznamu projektů žádajících o finanční podporu je dnes 19 akcí, které v rámci České republiky eviduje Ministerstvo kultury. Revitalizace komplexu českokrumlovských klášterů se nachází v dobré společnosti například projektu na obnovu hřebčína v Kladrubech nebo Vítkovických železáren,“ dodal radní Jan Vondrouš. Partnery města pro revitalizaci klášterů jsou Českokrumlovský rozvojový fond, Střední umělecko-průmyslová škola sv. Anežky České a společnost Arteco.
Odpady v našem městě II Harmonogram svozu odpadů
Sběrný dvůr
pondělí centrum, Chvalšinská, Dobrkovice, Špičák, Nové Domovy (1100 l = papír, sklo, plast), Plešivec (1100 l + popelnice), Mír (1100 l) Papír: centrum Plast: Mír, Nádraží, Vyšný, Vyšehrad, Chvalšinská a Domoradice úterý Nové Spolí (1100 l), Nemocniční (1100 l), Vyšný (1100 l + popelnice), Vyšehrad (1100 l + popelnice), Nádraží (1100 l + popelnice) Plast: centrum,Horní Brána, Plešivec, Nové Spolí, Slupenec středa centrum, Mír (1100 l), Plešivec (1100 l), Nové Spolí Sklo (dle potřeby) Papír: Mír, Nádraží, Vyšehrad čtvrtek Vyšný, Chvalšinská, Domoradice, Horní Brána, Plešivec, Nové Spolí, Slupenec, Papír: centrum pátek Horní Brána, Slupenec, Domoradice, centrum, Objížďková, Rooseveltova, Na Moráni, Mír (1100 l), Plešivec, Nádraží, Vyšehrad Plast: centrum
(oprava údajů z minulého vydání) Kaplická ulice (pod areálem společnosti Šumstav, a.s.) provozní doba: pondělí a středa 15.30-18.00 hod. a sobota 10.00-16.00 hod. telefon: 380 711 837 Na sběrný dvůr můžete odvážet tyto druhy odpadů: Kovy: železný šrot, hliníkové předměty, barevné kovy, plechovky, hrnce... Kompostovatelný odpad: listí, tráva… Objemné odpady: starý nábytek, podlahové krytiny (koberce, linolea), umyvadla, toalety, nefunkční sporáky, pračky Elektrotechnika: televize, rádia, počítače, mikrovlnné trouby, ledničky... Nebezpečné odpady: zářivky, výbojky, akumulátory, galvanické články - baterky, ledničky - mrazničky, barvy, lepidla, oleje a nádoby jimi znečištěné... Plast, papír, sklo, dřevo, pneumatiky, starý textil PRO OBYVATELE MĚSTA ČESKÝ KRUMLOV JE ODBĚR ODPADU
ZDARMA
Kůrovec napadl několik stromů v Českém Krumlově V městských částech Nádražní Předměstí a Horní Brána byl na jehličnanech zjištěn výskyt kůrovce smrkového. Stromy byly okamžitě odstraněny a pracovníci Lesů města Český Krumlov s.r.o. a odboru životního prostředí a zemědělství Městského úřadu Český Krumlov průběžně sledují stav dřevin v katastru města tak, aby byl případný další výskyt kůrovce okamžitě podchycen. Kdo je kdo Lýkožroutů je několik druhů, nicméně u nás nejrozšířenější je lýkožrout smrkový. Je to cca pětimilimetrový brouček, který žije ve všech smrkových lesích, zavrtává se pod kůru smrků a živí se lýkem. Zde narušuje životně důležitá „pletiva“ stromu a ten usychá.
Ze života hmyzu Dospělí kůrovci přezimují pod kůrou stromů, ve kterých se vyvinuli, případně v hrabance nebo v souškách. Vylétávají na jaře, když teplota vzduchu dosáhne asi 17 stupňů. Samci začnou pátrat
2
po vhodných stromech, do kterých se zavrtají a vyhlodají takzvanou snubní komůrku. Zde je vyhledají samičky, které po oplodnění prokoušou matečné chodby rovnoběžné s vlákny lýka. Do nich nakladou vajíčka (jedna samice v průměru šedesát kusů), z nichž se po 5 - 14 dnech vylíhnou larvy. Ty začnou vyhlodávat chodby kolmo na matečnou chodbu, čímž přeruší životně důležitá vlákna stromu. Přírodovědci zdůrazňují, že kůrovec je zcela přirozenou součástí smrkového lesa, který hostí stovky druhů hmyzu. Každý z nich hraje svoji nezastupitelnou roli. Kůrovec přednostně napadá poškozené, vyvrácené a oslabené stromy. Nejvyvinutějším smyslem kůrovce je čich, díky němuž rozeznává chemické látky, které stromy uvolňují a jejichž složení se mění podle jejich zdravotního stavu. Smrk napadený kůrovcem má několik možností obrany. Když brouk vnikne pod kůru, poškodí pryskyřičné kanálky. Z nich se na něj vyřine míza, která jej přilepí a zahubí. Strom vylučuje do postižených míst i další jedovaté látky - terpeny a fenoly. Schopnost smrku vyrábět obranné látky závisí na jeho zdravotním stavu. Zatímco
zdravý smrk se ubrání i velkému náletu kůrovců, oslabený strom snadno podlehne. Při velkých kalamitách však kůrovec dokáže udolat i silné stromy. Při určité souhře okolností dochází k přemnožení kůrovce.
Jak na kůrovce Lidské zásahy - takzvané asanace - bývají nejúčinnější v časném stadiu přemnožení. V takovém případě lze pokácením a odkorněním napadených stromů spolehlivě zabránit dalšímu rozmnožení kůrovce. V lesnictví se pochopitelně používají i jiné metody - postřik insekticidy, instalace lapačů s feromony či lapáky z poražených stromů. Pro majitele jehličnatých stromů na zahradách si dovolujeme doporučit sledovat jejich aktuální zdravotní stav a v případě podezření z napadení kůrovcem (odlupování kůry stromů, prosychání koruny) konzultovat problém s pracovníky odboru životního prostředí a zemědělství Městského úřadu Český Krumlov, telefon: 380 766 550 nebo 380 766 559. Vlasta Horáková, vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství
Získejte více informací na stránkách www.ckrumlov.cz obcan
MĚSTSKÉ DIVADLO ČESKÝ KRUMLOV Vás srdečně zve DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ 19/10 4/11 14/11 17/11 23/11 26/11 1/12 4/12
Divadlo Semafor Praha – LYSISTRATA (19:30 hod.) Klicperovo divadlo Hradec Králové – KRAJINA HAROLDA PINTERA (19:30 hod.) Divadlo A. Dvořáka Příbram – JAK JSEM VYHRÁL VÁLKU (19:30 hod.) AP Prosper Praha - Eugéne Labiche – NEJŠŤASTNĚJŠÍ ZE TŘÍ (19:30 hod.) Studio orientálního tance FARHA – DOTEK ORIENTU (18:00 hod.) DK Českokrumlovská scéna – A. P. ČECHOV – RACEK (19:30 hod.) Divadlo Ungelt Praha – LEDŇÁČEK (19:30 hod.) Divadlo Husa Na Provázku Brno – EVANGELIUM SV. LUKÁŠE (19:30 hod.)
Předprodej a prodej vstupenek
KONCERTY 23/10 24/10 25/10 31/10 1/11 7/11 8/11 11/11 13/11 15/11 20/11 22/11 27/11 29/11 6/12 18/12
HURÁ DO DIVADLA – KAREL DVOŘÁK (klub, 20:00 hod.) JAKUB SMOLÍK s doprovodnou kapelou a vokalistkami (divadlo, 19:30 hod.) NESTÍHÁME + EPY DE MYE + SARBACH – folk (CZ/CH) (klub, 20:00 hodin) COP – bluegrass (divadlo, 19:30 hod.) CZECH/US OUT – jazz (klub, 20:00 hod.) LAKOMÁ BARKA (klub, 20:00 hod.) STEVE CLARK TRIO + Walter FISCHBACHER – jazz (klub, 20:00 hod.) ŽALMAN & SPOL – 40 let na jevišti (divadlo, 19:30 hod.) TAXMENI – military country (divadlo, 19:30 hod.) NEŘEŽ – folk (klub, 20:00 hod.) HURÁ DO DIVADLA – SLÁVEK JANOUŠEK a Luboš Vondrák (klub, 20:00 hod.) BRAN – celtic rock (klub, 20:00 hod.) JAZZOO – jazz (SLO) (klub, 20:00 hod.) Svatka Štěpánová a P.R.S.T. – jazz-folk (CZ) (klub, 20:00 hod.) AMC TRIO – jazz (klub, 20:00 hod.) VÁNOČNÍ HURÁ DO DIVADLA (klub, 20:00 hod.)
Internetový prodej a rezervace: www.ckrumlov.cz/tickets Městské divadlo Český Krumlov Horní Brána 2, 381 01 Český Krumlov telefon a fax: 380 711 775 e-mail:
[email protected] Pokladna divadla - telefon: 380 727 370 úterý a čtvrtek 13.00 - 17.00 hod. a hodinu před každým představením Infocentrum Český Krumlov náměstí Svornosti 2, 381 01 Český Krumlov telefon: 380 704 619, e-mail:
[email protected] Unios Tourist Service Zámek 57, 381 01 Český Krumlov telefon: 380 725 110 e-mail:
[email protected] Oficiální stránky divadla: www.divadlo.ckrumlov.cz Program klubu Ántré: www.klubantre.cz
NEDĚLNÍ POHÁDKY 19/10 2/11 16/11 30/11 7/12 14/12 21/12
Divadlo Alfa Plzeň – TRÁPENÍ S LEGRACÍ (15:00 hod.) Divadlo Pohádka Praha – KOUZELNÉ KŘESADLO (15:00 hod.) DS Hořice na Šumavě – KAŠPÁREK, HONZA A ZAKLETÁ PRINCEZNA (15:00 hod.) DK Jirásek Česká Lípa – PRINC A CHUĎAS (15:00 hod.) Divadlo DRAK Hradec Králové – PEJSEK A KOČIČKA (15:00 hod.) Divadlo Střípek Plzeň – HOTEL BERÁNEK (15:00 hod.) DK Českokrumlovská scéna – TŘI ZLATÉ VLASY DĚDA VŠEVĚDA (15:00 hod.)
ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
3
Získejte více informací na stránkách www.divadlo.ckrumlov.cz
Nová hřiště v Českém Krumlově Během léta byla v Českém Krumlově dokončena tři dětská hřiště, a to na sídlišti Za Nádražím, u základní školy na Plešivci a menší hřiště na sídlišti ve Vyšném. Město investovalo do hřišť více než 3 miliony Kč. První interaktivní hřiště Smart Us v České republice bylo slavnostně představeno veřejnosti u Základní školy Plešivec 6. října. Systém zařízení venkovního dětského hřiště netradičně propojuje aktivní pohyb dětí s hraním na počítači. Město na toto hřiště investovalo 2,7 milionu Kč. Hřiště je určeno pro děti a mládež starší tří let. „Výhodou je propojení interaktivních hřišť na světě prostřednictvím internetu na server Smart Us. To umožňuje soutěžení mezi jednotlivými hřišti a hráči mezinárodně,“ sdělil František Bican z dodavatelské společnosti. Starosta Luboš Jedlička získal pro město příspěvek 1 milion Kč na výstavbu hřiště na sídlišti Za Nádražím v rámci projektu Oranžové hřiště od Nadace ČEZ. Město přispělo ze svého rozpočtu částkou 252 tisíc Kč. Slavnostně bylo Oranžového hřiště otevřeno v úterý 7. října. „Jsem rád, že velká energetická firma podpořením projektu výstavby dětského
4
hřiště dodá „energii“ našim dětem,“ říká starosta. Během léta vyrostlo na hřišti sedm herních prvků - kolotoč, klasická řetízková houpačka, dvě houpadla, věž na šplhání se sítěmi a dvě multifunkční sestavy se skluzavkou. Na novém hřišti si budou moci hrát děti od 2 do 15 let. Lokalita pro umístění hřiště koresponduje s koncepčním projektem regenerace panelového sídliště Za Nádražím. Dětské hřiště vyrostlo i v lokalitě kasárna Jih u bytových jednotek ve Vyšném. Město investovalo do jeho výstavby přes 450 tisíc Kč. Primárně je hřiště určeno pro děti od 2 do 12 let, čemuž odpovídají i herní prvky jako dvouhoupačka, kolotoč, skluzavka, péráky a pískoviště. „Hřiště bylo účelově postaveno pro sídliště ve Vyšném a podle ohlasů obyvatel jsou z něj rodiče s dětmi opravdu nadšeni. Přišel nám i děkovný dopis za vybudování hřiště od obyvatel sídliště,“ sdělil ředitel společnosti PRO-SPORT Martin Tomka.
Získejte více informací na stránkách www.ckrumlov.cz obcan
1
2
5
3 Do konce října bude dokončena oprava exteriérů. „Každá větší investiční akce ve školách je Školní jídelna v Základní škole velmi časově náročná. Vše Plešivec obnovila 6. října provoz. se musí soustředit do šibeniční Od začátku prázdnin lhůty 2 měsíců letních školních se v kuchyni a jídelně vyměnila prázdnin. Jsem rád, že se vzduchotechnika, elektroinstalace podařilo skloubit stavební práce a gastrotechnologie. s potřebami vedení školy Na generální rekonstrukci a města. Připravit, zkoordinovat vyčlenilo město z rozpočtu a provést stavbu tohoto typu 17 milionů Kč a od Ministerstva v objemu 23 milionů Kč nebylo financí získalo 6 milionů Kč. a není jednoduché, zvláště když Ke konci září byla dokončena se o zahájení stavby rozhodlo rekonstrukce gastro části pouhý měsíc před začátkem a interiérů celého pavilonu stavebních prací,“ sdělil vedoucí a do konce října budou odboru investic Lumír Luštický. pokračovat práce na venkovních fasádách.
Plešivecká jídelna za 23 milionů Kč
„Podařilo se uzavřít dvouleté úsilí města o získání financí na rekonstrukci. Radní Jan Vondrouš jednal s Ministerstvem financí a pro školu získal téměř 6 milionů Kč,“ vyjádřila se místostarostka Českého Krumlova Jitka Zikmundová. Na fotografii (1) si místostarostka, vedoucí odboru investic Lumír Luštický a radní Zbyněk Toman prohlíží nové vybavení varny. Práce na rekonstrukci byly zahájeny 1. července 2008.
5
6
4
Ohlédnutí za Svatováclavskými slavnostmi
Jihočeského kraje Jan Zahradník (4), tvořil druhý ročník Mezinárodního folklorního festivalu (6). Kulturním vrcholem letošních oslav, do jejichž přípravy se zapojuje rok od roku čím dál více místních spolků a občanů, bylo znovuvysvěcení zrekonstruovaných varhan v kostele sv. Víta a nedělní koncert varhanního mistra Vladimíra Roubala. Příležitost zapsání svého jména do pamětní knihy Svatováclavských slavností, společného fotografování a pokusu o rekord využilo v letošním ročníku celkem 42 Václavů a tři Václavy (5).
Ve dnech 26. až 28. září prostoupila město slavnostní atmosféra. Důvodem byl již sedmý ročník Svatováclavských slavností, svátku oslavujícího patrona české země, Českého Krumlova a pivovarníků a vinařů.
Pozvání od starosty města Český Krumlov na Svatováclavské slavnosti přijali i představitelé italského města San Gimignano v čele se starostou Marcem Lisim. V sobotu 27. září podepsali starostové obou měst deklaraci partnerství a spolupráce (2).
Významnou součást třídenního programu slavností, jejichž zahájení byl přítomen i hejtman
Fotogalerii Svatováclavských slavností naleznete na internetu na www.ckrumlov.cz/svs2008
Čtyři partnerská města se sešla ve Slovinsku K pravidelnému setkání partnerských měst se sjeli v pátek 19. září do slovinského Slovenj Gradce zástupci Českého Krumlova, Hauzenbergu a Vöcklabrucku. Na prvním společném večeru zahájil slovinský starosta Matjaž Zanoškar fotografickou výstavu „Pohled toho druhého“ (3). Díla prezentují města pohledem fotografů, kteří zachytili jiné partnerské město optikou návštěvníka, nikoli místního obyvatele. Během setkání rovněž prezentovala jednotlivá města návrhy budoucí možné spolupráce. Starosta Českého Krumlova Luboš Jedlička seznámil své zahraniční kolegy se záměrem uspořádat v roce 2010 v Českém Krumlově mezinárodní sportovní hry pro mládež. Tradiční součástí programu setkání jsou i sportovní hry. V letošních disciplínách, jimiž byl volejbal a kuželky, získala obě českokrumlovská družstva bronz.
Získejte více informací na stránkách www.ckrumlov.cz obcan
Dechový orchestr Základní umělecké školy na cestách
Ve dnech 7. - 14. září probíhalo ve Slovinsku v přímořské Fiese pracovní hudební soustředění žáků dechového oddělení ZUŠ Český Krumlov a GS Slovenj Gradec. Po celý týden dvakrát denně usedalo téměř 50 mladých hudebníků se svými nástroji k pultíkům s cílem společně nastudovat repertoár pro vystoupení a koncerty ve Slovinsku a České republice v nadcházející sezoně. Dechový orchestr pod vedením dirigentů Pavla Havlíka a Martina Šmona se setkal poprvé po desetileté odmlce, neboť generační proměna žáků i učitelů nedávala možnost vytvoření většího orchestru. Tradici krásné česko-slovinské partnerské spolupráce zatím naplňoval společný orchestr smyčcový. Nástrojové obsazení bylo bohaté – od pikoly, příčných fléten, hobojů, trubek, pozounů, lesního rohu, baskřídlovek až po tubu a bicí nástroje včetně zvonkohry. Chyběl snad pouze fagot. Od letošního školního roku má však krumlovská zuška nového učitele fagotistu i dobré nástroje k zapůjčení. Tedy perspektiva pro zájemce o hru na fagot (šikovné kluky či dívky kolem 10let) je jistá! (...) Do Slovinska všichni přijížděli s obavou, jak se vzájemně dorozumí. Právě hudba ukázala, že je jazykem bez hranic. Na závěrečném koncertu českoslovinského orchestru v Taverně ve městě Koperu v pátek 12. září již zaznělo výborné provedení deseti společně nastudovaných skladeb v jedinečné atmosféře přímořského večera. V roce 2009 obě hudební školy plánují společné koncerty v Českém Krumlově a Slovenj Gradci. Děkujeme městu Český Krumlov, že podpořilo toto krásné tvůrčí setkání mladých lidí z partnerských měst významným příspěvkem na dopravu. Dík patří také starostovi města Koper, jež poskytl zdarma koncertní prostor - otevřenou Tavernu na pobřeží - a upomínkové dárky, a rovněž panu řediteli prof. Branku Čepinovi z GS Slovenj Gradec za organizační zajištění celého soustředění. PaedDr. Alena Švepešová, ZUŠ Český Krumlov Celou verzi článku a více fotografií ze setkání si můžete prohlédnout v internetové verzi Zpravodaje na stránce www.ckrumlov.cz/zpravodaj
6
Oslavy výročí vzniku republiky v ZŠ T. G. Masaryka
Galerie v Prelatuře patří nově do správy městské knihovny
Žáci Základní školy T. G. Masaryka využijí dva dny po podzimních prázdninách, 30. a 31. 10. 2008, k akcím věnovaným 90. výročí vzniku ČSR a vzpomínce na osobnost T. G. Masaryka.
Od října převzala správu Městské galerie Městská knihovna v Českém Krumlově a v prostorách bývalé Prelatury zahájila putovní výstavou „Cesta do hlubin študákovy a kantorovy duše” pedagoga a spisovatele Jaroslava Žáka.
Děti I. stupně se díky pořadu připravenému 9. třídou seznámí se základními fakty o vzniku republiky a o osobě 1. československého prezidenta. Namalují státní symboly, připomenou si významné osobnosti a důležitá místa naší vlasti. Své práce představí spolužákům na třídních nástěnkách. A co čeká žáky II. stupně? Promítání filmu o Masarykovi, beseda s pamětníkem o meziválečném období, pořad zaměřený na literární díla související s prezidentem, pásmo 9. tříd věnované vzniku republiky doplněné na závěr kvizovými otázkami. Své znalosti o roku 1918 si děti prohloubí přípravou samostatných projektů a jejich prezentací. Žákům bude představena i práce jejich bývalých spolužaček, která v celorepublikovém finále soutěže získala 1. místo. Cílem této akce je nejen získávání nových vědomostí, ale především posílení vlastenectví a národní hrdosti žáků naší školy. Irena Brožová, ZŠ T. G. Masaryka
„Knihovna plánuje v tomto prostoru bohatý program pro své návštěvníky. Budou tu realizovány výstavy, besedy, veřejná čtení a další akce pro širokou veřejnost,“ řekl Filip Putschögl z Kanceláře starosty městského úřadu. V knihovně se od 6. do 12. října konala akce Týden knihoven zasvěcená Karlu Čapkovi. V pondělí 3. listopadu od 18 hod. vás knihovna zve na besedu se senátorem Tomášem Jirsou a jeho hosty na téma Co se děje na Šumavě aneb Zachraňme Šumavu.
Fotografická soutěž Fotoklubu V roce 2009 oslaví město Český Krumlov 700. výročí první zmínky o městě. Při této příležitosti vyhlašuje Fotoklub Český Krumlov fotosoutěž pro děti od 5 do 15 let. Uzávěrka je 30. dubna 2009. Bližší informace o soutěži a její pravidla se dozvíte na www.fotoklubck.cz
Finále Ekofilmu bylo již tradičně v Českém Krumlově V první polovině října hostil Český Krumlov už po dvanácté Mezinárodní filmový festival o ochraně životního prostředí, přírodního a kulturního dědictví – Ekofilm 2008. Jeho 34. ročník probíhal od 6. října v Českých Budějovicích, v pátek 10. října se přestěhoval do Českého Krumlova, kde našel zázemí v Městském divadle a v sálech Prelatury. Přátelské prostředí divadla a jeho kavárny podpořilo správnou festivalovou atmosféru. Do vlastní soutěže byl přihlášen rekordní počet 172 filmů z 33 zemí světa. Promítalo se od rána do večera, pro školy i pro veřejnost, v sálech i na projekčních místech určených pro individuální promítání. Díky Kinematovlaku se festival dostal i do Třeboně, Veselí nad Lužnicí a Boršova nad Vltavou. Ekofilm - to jsou i besedy, semináře a workshopy na diskutovaná témata, letos to bylo například čerpání dotací, či mizející stromořadí v krajině. Mezi výrazné hosty festivalu určitě patřila Zuzana Beranová, autorka českého životopisu Joy Adamsonové, ochránkyně zvířat, kterou proslavila lvice Elsa. Steve Lichtag, který představil svůj nový film V zajetí bílého boha, jehož spolutvůrcem je Tomáš Ryška. Manželé Klempířovi hovořili
o Grónsku, zemi mizejícího ledu. Na ně navázali vědci z Jihočeské univerzity, kteří nedávno zahájili český výzkum Arktidy. Na festivalu nechyběly ani výstavy fotografií, divadelní představení a další zajímavá setkání. A dobrá duše(k) festivalu, Jaroslav Dušek byl skoro u všeho, včetně zahájení a slavnostního závěru festivalu. Ekofilm u Kinematovlaku zahajovali společně s Jaroslavem Duškem (zleva) i Jan Váňa, starosta Třeboně, Luboš Jedlička, starosta Českého Krumlova a Jiří Kafka, ředitel jihočeského regionu Českých drah. Pokud jste to letos nestihli, přijďte příští rok. Festival je určen všem a vstup na něj je zdarma. (vd) Více se dozvíte na www.ekofilm.cz
Získejte více informací na stránkách www.ckrumlov.cz obcan
Badmintonový Turnaj šesti zemí Turnaj 6 Nations Future Cup 2008 – Turnaj šesti zemí se v Českém Krumlově konal od 17. do 21. září. Reprezentace Belgie, České republiky, Rakouska, Slovinska, Španělska a Švýcarska bojovaly ve dvou turnajích. Pořadatelství tohoto významného mezinárodního badmintonového turnaje se po domluvě s Českým badmintonovým svazem ujal českokrumlovský klub. Turnaj byl pořádán pod záštitou Badminton Europe (Evropské badmintonové asociace), ve spolupráci s městem Český Krumlov a Českým badmintonovým svazem. Při slavnostním vyhlášení výsledků byl přítomen starosta města Luboš Jedlička a předseda Českého Bedmintonového svazu Zdeněk Musil (na fotografii).
s žonglováním, akrobacií, chůdařením), až k projektům site-specific a dalším paradivadelním projevům, jak je nabízí dnešní divadlo a umění.
dát podněty nebo připomínky na veřejném setkání. Zastupitelé by se k měli k finální podobě akčního plánu vyjádřit na říjnovém jednání.
Pro další informace o Miraculu sledujte plakáty ve městě nebo navštivte www.miraculum.cz
Proces strategického plánování je popsán na webových stránkách www.ckrumlov.cz/obcan v sekci Strategické plánování.
Strategický plán rozvoje města má finální podobu Na zářijovém zasedání schválili zastupitelé finální podobu aktualizovaného Strategického plánu rozvoje města Český Krumlov. Strategický plán rozvoje představuje základní strategicko-taktický dokument regionálního rozvoje na úrovni obce, který formuluje strategické cíle a konkretizuje rozvojové priority. „Hlavním účelem tohoto dokumentu je navrhnout pro stanovené období promyšlenou množinu opatření, jejichž realizace přispěje k ekonomickému a sociálnímu rozvoji města. Město má svoji vizi k níž se snaží směrovat,“ sděluje vedoucí oddělení strategického rozvoje Monika Petrů. Vize města Český Krumlov
Turnaj družstev se hrál ve dvou tříčlenných skupinách, kde hrál každý s každým. Dále se pokračovalo v pavouku o 1. až 4. místo a hrál se i zápas o 5. až 6. místo. Konečné pořadí soutěže družstev bylo: 1.Belgie, 2. Švýcarsko, 3. Španělsko, 4. Slovinsko, 5. Rakousko, 6. Česká republika. V turnaji jednotlivců se podařilo České republice vybojovat třetí místo ve čtyřhře juniorek, a to zásluhou dvojice Alžběta Bášová/Kateřina Hejdrychová. V turnaji jednotlivců startovali i domácí naděje. Jan Jedlička, Jaromír Janáček, Ondřej Kotyza a Lucie Černá odehráli zajímavé a hodnotné zápasy, ale na většinou starší soupeře to nestačilo. Pro všechny hráče byla možnost hrát na mezinárodním turnaji dobrou zkušeností. Radek Votava, předseda SKB Český Krumlov. Více se dozvíte na www.badmintonceskykrumlov.cz
Divadelní festival Miraculum vás vtáhne do děje Český Krumlov se již potřetí stane dějištěm mezinárodního divadelního festivalu Miraculum a od 24. do 29. října se změní v prkna, která znamenají svět. Z Programu na podporu kultury přispělo město na festival částkou 90 tisíc Kč. Na festivalu můžete zhlédnout bohatou programovou škálu představení, od klasických forem (například komorní opera, balet a tanec, pohybové a fyzické divadlo, marionetové divadlo) přes improvizované formy (například commedie dell'arte, pouliční a karnevalové divadlo, klauniády a moderní pantomima, nový cirkus
7
„Český Krumlov je město s historickým dědictvím světového významu. Všichni jsme součástí jeho velikého kulturního, přírodního a lidského bohatství, na nás závisí jeho budoucnost. Budoucnost vidíme v příznivém, především kvalitativním rozvoji města a jeho přirozeně souvisejícího okolí, který přispěje ke stabilnímu, harmonickému a sociálně spravedlivému životu obyvatel města.” Strategický plán je podle starosty Luboše Jedličky nejen vizí města, ale je i nezbytnou podmínkou k získání finančních prostředků u Evropské unie pro konkrétní projekty v něm obsažené. „Jsem velice potěšen, že se nám podařilo dokončit dokument, který splňuje veškeré odborné požadavky a je zpracován plně v souladu s metodikou Evropské unie. S přijetím strategického plánu samozřejmě práce nekončí, naopak, přichází fáze implementační a následně příprava a realizace jednotlivých projektů a úkolů rozpracovaných v návaznosti na rozpočet města v dílčích akčních plánech,“ dodal starosta Luboš Jedlička. Ve spolupráci s odborníky, zaměstnanci městského úřadu, zástupci firem, organizací a odborné veřejnosti byl strategický plán aktualizován od května do září. Veřejnost měla možnost vyjádřit se k návrhům na veřejných zasedáních. Další fází při aktualizaci strategického dokumentu je zpracování Akčního plánu města Český Krumlov, který navazuje na plán pro období 2004-2006 schválený v březnu roku 2004. Akční plán představuje souhrn projektových záměrů města s cílem zajištění naplnění realizace rozvojových aktivit a opatření stanovených v rámci nového strategického plánu rozvoje města. Veřejnost měla možnost
Volby do Zastupitelstva Jihočeského kraje jsou již tento víkend Volby do zastupitelstva kraje se uskuteční ve dnech 17. a 18. října. Volební místnosti se pro voliče otevřou v pátek od 14 do 22 hodin a v sobotu od 8 do 14 hodin. Hlasovací lístky obdrželi voliči do svých schránek, sada hlasovacích lístků je během voleb k dispozici i ve volební místnosti. Vyzýváme voliče, aby si zkontrolovali platnost svých občanských průkazů, neboť bez platných dokladů nebude voliči umožněno volit. Volit lze i po předložení cestovního pasu. Informace o volebních okrscích byly publikovány v minulém vydání Zpravodaje.
Anketa o současných osobnostech končí 31. října Do konce října mohou všichni nominovat současné osobnosti města Český Krumlov do ankety městské knihovny. U příležitosti oslav 700. výročí první zmínky o městě a 130. výročí založení knihovny bude vydána publikace medailonů významných osobností. Osobnosti je možné nominovat e-mailem
[email protected] nebo přímo v Městské knihovně v Českém Krumlově.
Koupání v Hornobránském rybníku? Společnost PRO-SPORT a městský úřad pracují na návrzích revitalizace zóny Hornobránského rybníka. Podle předběžných návrhů by se mohl rybník a jeho okolí proměnit na rekreační a relaxační zónu se zázemím pro koupání, sportoviště a volnočasové aktivity. Otázkou budoucnosti této lokality se budou zabývat příslušné komise rady města a správce rybníka společnost Lesy města Český Krumlov. Jaký je váš názor na možnosti venkovního letního koupání v Českém Krumlově? „Na to se chci zeptat hlavně Krumlováků, jaký mají názor na možnost koupání v Hornobránském rybníku,“ vyjádřil se radní Českého Krumlova Roman Kneifl. Odpověď na otázku koupání na Horní Bráně můžete vyjádřit i vy v anketě radního Českého Krumlova a učitele českokrumlovského gymnázia Romana Kneifla na internetové adrese http://www.gymck.cz/ankety.php
Získejte více informací na stránkách www.ckrumlov.cz obcan
16. října - 20. října MIRACULUM ČESKÝ KRUMLOV, Mezinárodní divadelní festival, více na www.miraculum.cz
Nepropásněte
23. října, 19.00 hod. PŘEDSTAVENÍ ART FILMU CK NÁMĚSTÍ SPASITELE (PLAC ZBAWICIELA), polský film Kino J&K Český Krumlov 24. října, 19.30 hod. JAKUB SMOLÍK S KAPELOU, bluegrass Městské divadlo 3. listopadu, 18.00 hod. CO SE DĚJE NA ŠUMAVĚ aneb ZACHRAŇME ŠUMAVU beseda se senátorem Tomášem Jirsou v Městské knihovně 3. - 30. listopadu HERMANN STENNER (1891-1914), výstava v Egon Schiele Art Centru 11. - 16. listopadu FESTIVAL VOJENSKÝCH FILMŮ Český Krumlov 2008 www.ckrumlov.cz/fvf2008 11. listopadu, 19.30 hod. ŽALMAN & SPOL - 40 LET NA JEVIŠTI, koncert v Městském divadle
www.ckrumlov.cz/akce
Zastupitelé schválili Finální podobu aktualizovaného Strategického plánu rozvoje města Český Krumlov l projektový záměr "Revitalizace areálu klášterů v Českém Krumlově" a podání žádosti k předběžné registraci projektového záměru v rámci Integrovaného operačního programu l
Kompletní usnesení ze zastupitelstva si můžete přečíst na www.ckrumlov.cz/zastupitelstvo
Platnost některých dokladů končí 31. prosince 2008 Platnost občanských průkazů bez strojově čitelných údajů vydaných do 31. prosince 2003 končí 31. prosince 2008. Tato výměna občanských průkazů nepodléhá správnímu poplatku. Občanské průkazy nemusejí vyměňovat občané narození před 1. lednem 1936, kteří mají v občanském průkaze vyznačenu dobu platnosti “bez omezení" nebo "platnost prodloužena bez omezení". Občanské průkazy jsou u těchto občanů platné i nadále.
Užitečné informace a telefonní čísla Městský úřad Český Krumlov Kaplická 439 381 01 Český Krumlov Telefon: 380 766 111 Fax: 380 766 810 náměstí Svornosti 1 381 01 Český Krumlov Telefon: 380 766 102 Fax: 380 766 101 Elektronická podatelna
[email protected] Internet: www.ckrumlov.cz/obcan
Úřední hodiny
VOLBY do Zastupitelstva Jihočeského kraje jsou již tento víkend
Pasy, občanské průkazy, registr podnikatelů, registr vozidel, řidičské průkazy Pondělí, Středa 07.30-11.00 12.00-17.00 Úterý, Čtvrtek 07.30-08.30 Pátek 07.30-12.00
Volby do zastupitelstva kraje se uskuteční ve dnech 17. a 18. října. Volební místnosti se pro voliče otevřou v pátek od 14 do 22 hod. a v sobotu od 8 do 14 hod.
Pátek
Změna letního času na zimní
Pokladna Pondělí, Středa
nastane v neděli 26. října. Ve 3:00 si posuňte ručičky hodinek o hodinu zpět na 2:00.
Chcete emailem získávat aktuální informace z Českého Krumlova? www.ckrumlov.cz/mailforum
Podatelna Pondělí, Středa Úterý, Čtvrtek
Úterý, Čtvrtek Pátek
07.30-11.00 12.00-17.00 07.30-11.00 12.00-15.30 07.30-11.00 12.00-13.00
07.30-11.00 12.00-16.30 07.30-11.00 12.00-15.00 07.30-11.00 12.00-13.00
Matrika (náměstí Svornosti) Pondělí, Středa 07.30-11.00 12.00-17.00 Úterý, Čtvrtek, Pátek 08.00-11.00
Zpravodaj vydává město Český Krumlov. Vítáme Vaše komentáře a připomínky k měsíčníku. Přečtěte si Zpravodaj v plné verzi na webových stránkách www.ckrumlov.cz/zpravodaj. Zpravodaj města Český Krumlov, evidenční číslo MK ČR E 14614. Adresa vydavatele: město Český Krumlov, náměstí Svornosti 1, 381 01 Český Krumlov, IČ 245836. Odpovědný redaktor: Jitka Augustinová, telefon 380 766 121, email:
[email protected]. Fotografie: Archiv Městského úřadu Český Krumlov, Lubor Mrázek, Jiří Rosenkranz, Lumír Luštický, Archiv Ekofilm, Archiv ZUŠ, Archiv SKB. Do tohoto čísla přispěli: Jan Vondrouš, Vlasta Horáková, Jan Vozábal, Jiří Rosenkranz, Alena Švepešová, Irena Brožová, Veronika Dušková, Radek Votava, Roman Kneifl. Korektury: Lenka Nováková. Tisk: Výpočetní služba a tiskárna Šumava, spol. s r.o., Za Tiskárnou 327, Český Krumlov. Distribuce: Česká pošta, s. p. V případě nedodání Zpravodaje volejte na telefon 380 711 700 (Otakar Veselý). Vyšlo nákladem 6.100 ks 17. října 2008. Příští vydání: 14. listopadu s uzávěrkou 31. října.
8
Získejte více informací na stránkách www.ckrumlov.cz obcan
