Majális Programtervezet május 1. Molnár-sziget

XIV. évfolyam 4. szám 2008. április 25. A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

Tiszta Soroksárért! Április 19-én szombaton a rossz idô ellenére megrendezésre került a tavaszi takarítási akció. Több helyszínen – Molnár-sziget, Varga telep, Szentlôrinci út, Újtelep – gyülekeztek a képviselôk, civil szervezetek tagjai, polgárôrök, hogy megtisztítsák a közterületeket az

illegálisan eldobott szeméttôl. Ismét megállapítást nyert, hogy sokan nem vigyáznak a környezetre, és egyszerûbbnek tartják, ha a kommunális vagy akár építkezésbôl keletkezô szeméttôl a kiesôbb közterületen szabadulnak meg.

Majális Programtervezet 2008. május 1. Molnár-sziget 10.00 10.40

A szemerkélô esô ellenére többen részt vettek a közterületi takarítási akcióban

A FKF Zrt. teherautói gyûjtötték össze a zsákokba szedett szemetet

Költözô családok figyelmébe Felhívom azoknak a szülôknek a figyelmét, akik kiskorú gyermekükkel költöznek új lakcímre, hogy a gyermek lakcímváltozása nem automatikusan követi a szülôét, a lakcímbejelentô lapot minden bejelentkezni kívánó családtag esetében (kiskorú esetén is) ki kell tölteni.

A kiskorú gyermek lakóhelyeként a szülô (törvényes képviselô) lakóhelyét kell bejelenteni feltéve, hogy bíróság, vagy gyámhatóság másként nem határoz. Dr. Homonnai Ildikó jegyzô

Aerobik bemutató Puding és Palacsinta Szórakoztató mûsor gyerekeknek 11.40 Klemy mûsora 12.15 Édesanyák köszöntése 12.30 Nemzetiségi táncok Khamoro Hagyományôrzô Táncegyüttes (roma táncok), Tvardicából érkezô hagyományôrzô kórus mûsora Soroksári Német Nemzetiségi Táncegyüttes (német, magyar táncok), 13.50 Májusfa állítás 14.00 Kutyakiképzô Iskola bemutatója 14.00 Sakk-szimultán Horváth József nemzetközi nagymesterrel 15.00 Baby Gabi 15.40 Maróth Viki és a Novakultúr Zenekar 16.15 Nádas György 17.00 Kefír a V-Techbôl 17.30 Csepregi Éva & Végvári Ádám 18.30 Hangulat Band – szigeti bál A programok alatt a tavalyi évhez hasonlóan fedett nézôtér várja az érdeklôdôket. Egész nap folyamán hideg – meleg ételkínálattal áll a büfé a vendégek kiszolgálására. Délelôtt a színpad melletti sátorban óvónôk foglalkoztatják a gyerekeket. A Greznár Vidámpark egész nap céllövöldével és körhintával várja a kicsiket és nagyokat.

Szeretettelköszöntünkminden édesanyát,nagymamát éskismamát Anyáknapjaalkalmából Következô lapzárta: 2008. május 16. Következô megjelenés: 2008. május 30.

2008. ÁPRILIS 25.

2

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2008. április 15.

A polgármester tájékoztatóját, mint mindig az elmúlt idôszakban megrendezésre került valamint a közeljövôben tervezett programok ismertetésével kezdte. Ezt követôen a hivatali ügyintézésekrôl adott információkat. Mint elmondta az önkormányzat akciótervet készít „Közbiztonsági Nap” megrendezésére a kerületi tanulók, óvodások részére. Az egész napos programra rendvédelmi szervek bevonásával (ORFK, BRFK) kerül sor, melyen bemutatók, játékos vetélkedôk szerepelnek. A rendezvényre meghívást kapnak a hátrányos helyzetû, kerekes székes gyermekek is. A program május végén, június elején kerül lebonyolításra. Elhangzott, hogy a MaMMa Egészségügyi Zrt. 2008. január 2. és 11. között mammográfiás mellrákszûrést tartott a kerületben. A meghívottak száma 1432 fô volt, melybôl 493 hölgy vett részt. A megjelentek közül 25 hölgyet kellett visszarendelni, amelybôl 2 fônél tapasztaltak pozitív eredményt. (0,4 %. A hazai átlag: 0,5%) Adatokat közölt az önkormányzat és az ÁNTSZ 2007. évi Egészségnap keretén belül végzett szûrések eredményeirôl. Összefoglalója alapján a csontsûrûség vizsgálaton részt vett 96 fôbôl 21 fônél csontritkulást, 57 fônél kezdôdô csontritkulást diagnosztizáltak. A vastagbélrák szûrésen 150 fô vett részt, melybôl 3 eredmény pozitív lett. A vérnyomásméréssel egybekötött koleszterinszint szûrés a következô eredményeket hozta: a megjelent 175 fônél 108 fônek a koleszterinje, 28 fônek a vérnyomása magas. 55 fô a szûrésen tudta meg, hogy magas a koleszterinje. Ezek után az alábbiakról tájékoztatta a megjelenteket: Hagyó Miklós fôpolgármesterhelyettes úr az önkormányzat által írott megkeresésre az alábbiak szerint válaszolt: a Vecsés utca vonalában a Kelebia-i vasútvonal külön-szintû keresztezésének vizsgálatával a FÔPOHI egyetért, a megvalósíthatósági tanulmány elkészíttetését szükségesnek tartják. A Külsô-kerületi körút és a Soroksári elkerülô körút önkormányzat által javasolt szakaszának részletes vizsgálatakor a meglévô tervek használatát tartják célszerûnek. A gyermekjóléti és gyermekvédelmi szolgáltató tevékenység en-

gedélyezésérôl, valamint a gyermekjóléti és gyermekvédelmi vállalkozói engedélyrôl szóló 259/2002. (XII. 18.) Korm. rendelet 14. §-a szerint a mûködést engedélyezô szerv évente ellenôrzi a gyermekjóléti szolgáltató (intézmény) tevékenységét. A bölcsôdében lefolytatott ellenôrzés során megállapították, hogy a bölcsôde a hatályos jogszabályoknak és a mûködési engedélyben foglaltaknak nagyrészt megfelelôen mûködik. Egyetlen kifogása, hogy az engedélyezett 40 férôhelyen a gondozotti létszám nem haladhatja meg az engedélyezett férôhelyek számát. Álláspontja szerint a beíratott 49 fô gyermek nem felel meg a létszámnormáknak. A 15/1998. (IV. 30.) NM rendelet 40. § (2) bekezdése szerint egy bölcsôdei csoportban legfeljebb 10 gyermek gondozható. A módszertani szakvélemény szerint 120 % lehet a beíratott gyermekek létszáma. A kerületben 40 férôhelyes bölcsôde mûködik, ellátási érdekbôl a beíratott gyermekek száma szerint a bölcsôde éves kihasználtsága 125 %, a gondozott gyermekek száma szerint 100 %-ot nem éri el. A jogszabályban meghatározott határidôn belül befejezte hivatal a rendszeres szociális segélyek felülvizsgálatát. Jelenleg 294 fô aktív korú nem foglalkoztatott személy részesül rendszeres szociális segélyben. 2008. április 07-én megalakult a Gondozási Szükségletet Vizsgáló Bizottság. 2008. január 1-tôl a házi segítségnyújtást megelôzôen vizsgálni kell a gondozási szükségletet. (ORSZI által kijelölt szociális szakértô: Horváthné Kardos Anna, ápolási-gondozási szakember a Gondozó Szolgálat munkatársa Gyôri Tiborné, a szociális ügyintézô Herpich Lászlóné, aki egyben a Bizottság elnöke is.) Elvégezték a Grassalkovich út – Hôsök tere keresztezôdésében lévô forgalomirányító berendezés program módosítását. Az adócsoportnál megtörtént az I. negyedéves zárás, amely adatokból megállapítható, hogy a saját költségvetés részére március 31-ig összesen 521,8 MFt-ot utaltak. Építményadó jogcímén 309,5 MFt bevétel érkezett, amely a költségvetési terv elôirányzathoz képest 44,21%-os teljesítést jelent, és rendkívül jó eredménynek mondható. A telekadó csupán 31,95%-os teljesítésen áll. A

legrosszabb képet a gépjármûadó bevételének alakulása mutatja. A betervezett 750 MFt-ból csupán 145,3 MFt érkezett be. A bevételek elmaradásának legfôbb oka, hogy több nagy adófizetô cég ez évben adófizetési kötelezettségének két féléves teljesítését havi részletfizetéssel kérte engedélyezni. Az adót az általános ismert nehéz anyagi körülményekre hivatkozással inkább vállalják havi ütemezésben késedelmi pótlékkal növelten befizetni, semmint egy összegben. Március hónap elején minden talajterhelési díj fizetésére köte-

lezett részére kiküldésre kerültek az új adóbevallások, szám szerint 727 db. A bevallások kitöltési és a talajterhelési díj befizetési határideje egyaránt március 31. volt, ennek ellenére, eddig csak 268 ügyfél jelentkezett. Az ügyfelek csupán 5%-a küldi be postán bevallását, azaz majdnem mindenki segítséget kérve a kitöltésben, inkább személyesen hozza vissza. A bevallással elmaradók 2008. április 20-a után kapják meg a hiánypótlási felhívásainkat, de a talajterhelési díjat már csak késedelmi pótlékkal növelten fizethetik meg.

A polgármesteri tájékoztatóval kapcsolatban kérdésként merült fel, hogy a Rézöntô utcánál folyamatosan villog a lámpa. A torlódások elkerülése érdekében kiegészítô lámpa kihelyezését kérték, hogy az utcából jobbra, a szerviz útra kanyarodókat az elengedhesse. A napirend elôtti felszólalások keretében szó esett a játszóterek illetve az óvodai játszó udvarok szabványosítási munkáiról, valamint arról, hogy jó lenne, ha a homok helyett mindenhol gumi

anyagú talajt biztosítanának a homokban esetlegesen elôforduló fertôzések elkerülése érdekében. Lakossági kérést tolmácsoltak a képviselô-testületnek, melyben kérik, hogy a kerékpár út megépülése után fokozottan ellenôrizzék annak használatát, nehogy motorok és autók rodeó pályájává váljon. Szintén lakosság érdeklôdött a Qualitas Gimnázium mûködésével kapcsolatban, mivel a környék lakosai szerint engedély nélkül is tovább folyik az oktatás.

Ezt követôen a napirendek tárgyalása kezdôdött. ✓ Javaslatot fogadtak el pályázati önrész biztosítására. A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Rehabilitációs célú pályázati felhívására a Soroksári Szociális Fogalkoztató Kht. pályázatot szeretne benyújtani. A pályázat célja: a megváltozott munkaképességû személyek munkaviszonyban történô foglalkoztatásának elôsegítése, rehabilitációs munkahelyek létrehozásával, átalakításával, korszerûsítésével, valamint a foglalkoztatásukhoz szükséges eszközök beszerzésével. A képviselôk a pályázati önrészt, 1.500.000 forint biztosítását az általános tartalék terhére megszavazták. ✓ Az önkormányzat tulajdonában álló lakások lakbérének megállapításáról szóló 58/2004. (IX. 26.) rendelet 6. §-a kimondja, hogy az önkormányzat tulajdonában álló lakások lakbérét és a mindenkori lakbér legkisebb összegét a képviselô-testület minden évben felülvizsgálja. A képviselô-testület 2007-ben emelte az önkormányzati tulajdonban lévô lakások lakbérét. (az akkori emelés 10 % volt). Jelen határozattal a képviselôk 5 %-os lakbéremelést fogadtak el.

✓ Javaslatot fogadtak el egyes szociális rendeletek módosítására. A szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény módosítása következtében egyes pénzbeli és természetbeni ellátások iránti eljárásban hatáskörváltozásra került sor. Az önkormányzati hatáskörben eljáró polgármester helyett a hatáskört (a rendszeres szociális segély, idôkorúak járadéka, ápolási díj, kiegészítô gyermekvédelmi támogatás, közgyógyellátás, rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény, egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság) a jegyzôhöz telepítették. Ezt eddig egyértelmûen nem tükrözte a szociális rászorultságtól függô pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló 27/2004. (IV. 23.) rendelet. A rendeletmódosításra vonatkozó javaslat az önkormányzat által biztosított pénzbeli és természetbeni ellátások terén pontosító, a jogalkalmazási gyakorlatban felmerült problémákat megoldó rendelkezéseket tartalmaz. A vonatkozó magasabb rendû jogszabályok figyelembevételével fogalmazták meg újra a pénzben és természetben nyújtható szociális és gyermekvédelmi ellátások formáit, igénybevételük szabályait, vala-

2008. ÁPRILIS 25.

3

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2008. április 15.

mint az ellátásokra való jogosultság feltételeit, érvényesítésük garanciáit. A személyes gondoskodás keretébe tartozó szociális ellátásokról, azok igénybevételérôl, valamint a fizetendô térítési díjakról szóló 26/2004. (IV.23.) rendelet módosítását is a törvényi változások indokolják. ✓ A rendkívüli események okozta károk enyhítésére szolgáló támogatásról, a vis maiort szenvedett önkormányzati tulajdon helyreállításáról szóló 52/2004. (VII. 21.) rendelet módosítására a közelmúltban bekövetkezett viharkár enyhítésére vonatkozó támogatások megállapítása során felmerült probléma – mely szerint a kár keletkezését követôen hány munkanapon belül lehet a támogatás iránti igényt benyújtani. A rendelet az alábbiak szerint került pontosításra: „(1) A vis maior miatti támogatásra való jogosultság megállapítása a lakás tulajdonosa, haszon élvezôje, bérlôje, vagy az ô egyenesági hozzátartozójuk kérelmére indul. A kérelmet Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának Szociális és Családvédelmi Osztályán lehet benyújtani a kár keletkezését követô 15 munkanapon belül. (2) A kérelmezô és a vele közös háztartásban élô közeli hozzátarto zóinak egy fôre jutó havi nettó jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének kettô és félszere sét, egyedül élô esetén négyszeresét, és vagyona sem neki, sem családjának nincs.” ✓ Elfogadták az önkormányzat 2007. évi beszámolóját. A független könyvvizsgálói jelentés szerint a beszámoló megbízható és valós képet ad az önkormányzat 2007. évi költségvetésének teljesítésérôl. ✓ Elfogadták az önkormányzat 2007. évi egyszerûsített mérlegét, pénzforgalmi jelentését, pénzmaradvány kimutatását és eredmény kimutatását. A beterjesztett anyagokat a független könyvvizsgáló ellenôrizte, azt a jogszabályi elôírásoknak megfelelônek, rendeletalkotásra alkalmasnak tartotta. A könyvvizsgáló team megítélése szerint Soroksár Önkormányzata 2007-ben a központi és fôvárosi források csökkenô reálértéke mellett is eredményes gazdálkodási évet zárt, a rendelkezésre álló pénzügyi forrásait megfelelô célszerûséggel használta fel. ✓ Tájékoztatót hallgattak meg az

önkormányzat pénzügyi-gazdasági ellenôrzésének tapasztalatairól, valamint a folyamatba épített elôzetes és utólagos vezetôi ellenôrzések 2007. évi tapasztalatairól. ✓ Tájékoztatót hallgattak meg a szociális helyzetrôl. Az önkormányzat képviselô-testülete a 466/2007. (X. 09.) Ök. sz. határozattal fogadta el a Kerületi Szolgáltatástervezési Koncepció felülvizsgálatát, amely a törvényi elôírások alapján a kerület szociális és gyermekjóléti feladatait részleteiben tárgyalta. Az említett dokumentum áttekintette a kerület szociális helyzetét, az ellátórendszert, továbbá a megoldandó feladatokat. Idôskorúak járadéka: A nyugdíjreformmal egyidejûleg 1998-tól bevezetett szociális ellátás azok számára, akik jövedelemmel nem rendelkeznek, vagy jövedelmük olyan alacsony összegû, hogy ezáltal megélhetésük nem biztosított. A járadék havi teljes összege a nyugdíjminimum 80 %-a, egyedülálló esetén 95 %-a, 75 éven felüli idôs emberek részére 130 %-a. A kerületben 11 személy részesül idôskorúak járadékában. Rendszeres szociális segély: A rendszeres szociális segély a felnôtt korú, jövedelemmel nem rendelkezô személy és családja részére nyújtott szociális támogatás. A jogosultság elbírálása nem az egy fôre, hanem fogyasztási egységre vetített jövedelem alapján történik, és a támogatási összeg is e szerint kerül megállapításra. A segély nem fix összegû, hanem a jogosultsági jövedelemhatárig egészíti ki a család tényleges jövedelmét. A segélyezettek foglalkoztatásának elôsegítése érdekében két fontos rendelkezést tartalmaz a szociális törvény. Az egyik, hogy az alkalmi munkavállalás idôtartama alatt a segélyt változatlan összegben kell folyósítani. A másik rendelkezés szerint a segély a segélyezett munkába állása esetén részösszegben és csökkenô mértékben továbbra is jár. A munkaerôpiacon történô elhelyezkedéskor a keresôtevékenység elsô három hónapjában a segély 50 %- a, további három hónapban pedig annak 25 %-a illeti meg a segélyben részesülô személyt. A munka melletti segélyfolyósítás nem vonatkozik az államilag támogatott foglalkoztatási formákra (közcélú munka, közhasznú munka). A segélyezettek száma közel 20 %-kal emelkedett, 2005. évhez viszonyítva a kifizetett összeg pedig

majdnem duplájára. A munkavállalás ösztönzése érdekében a segély havi legmagasabb összege nem lehet több a minimálbér nettó összegénél. (Ez az összeg 2007ben 53.915 Ft volt.) Ezen ellátás szorosan kapcsolódik a közfoglalkoztatáshoz, ugyanis lehetôség szerint arra törekszenek, hogy minél több igénylônek elôbb munkalehetôséget ajánljanak fel a közfoglalkoztatás keretében. A közhasznú és közcélú foglalkoztatás keretében havonta átlagosan 70 fô tartósan munkanélküli személy foglalkoztatását biztosították. Lakhatást segítô ellátások: A lakásfenntartási támogatásra jogosultak száma az utóbbi években folyamatosan emelkedett, ebben az ellátásban 638 személy részesült. A lakásfenntartási támogatásra való jogosultságnak három jogcíme van: az adósságkezelési szolgáltatáshoz kapcsolódóan kötelezô jelleggel kell biztosítani a támogatást, továbbá a törvényben meghatározott feltételek mellett normatív jogcímen jogosultak a rászorultnak minôsülô családok, ezen túl pedig az önkormányzat rendeletében meghatározottak szerint további rászoruló családok is támogatásban részesülhetnek. Figyelemre méltóan emelkedett a normatív lakásfenntartási támogatásban részesülôk száma. Normatív lakásfenntartási támogatásra jogosult az a személy, akinek a háztartásában az egy fôre jutó havi jövedelem nem haladja meg a nyugdíjminimum 150 %-át, feltéve, hogy a lakásfenntartás elismert havi költsége a háztartás havi összjövedelmének 20 %-át meghaladja. Ezen a jogcímen havonta átlagosan 239 család részesült lakásfenntartási támogatásban 12.844 eFt összegben. Az önkormányzat rendeletében foglalt feltételek szerint – amely a normatívhoz képest magasabb összegû jövedelemhatár esetén adható – átlagosan 213 család részére állapítottak meg lakásfenntartási támogatást 11.068 Ft összegben. Adósságkezelési támogatásban 60 család részesült 7.962 eFt összegben, ehhez kapcsolódóan pedig lakásfenntartási támogatásban 1.265 eFt összegben. Tüzelôutalványt 159 család részére biztosítottak 3.020 eFt összegben. Ápolási díj: Az ápolási díj a tartósan gondozásra szoruló személy otthoni ápolását ellátó nagykorú hozzátartozó részére biztosított hozzájárulás. A támogatásban részesülôk száma 104 fô, ebbôl

fogyatékos személyt ápol 57 fô. A fokozott ápolást igénylô fogyatékosokat gondozók emelt összegû ápolási díja a nyugdíjminimum 130 %-a. A súlyosan fogyatékos vagy tartósan beteg 18 év alatti személy ápolását végzô személyek a nyugdíjminimum összegével megegyezô ápolási díjra jogosultak. A tartósan beteg személy ápolását végzô hozzátartozók ápolási díjának összege a nyugdíjminimum 80 %-a. Gyermekvédelmi támogatások: Soroksáron azok a családok, ahol magasabb összegû családi pótlékban részesülô gyermeket nevelnek (a gyermek tartós betegsége miatt), helyi gyermeknevelési támogatásban részesülhetnek, 2007ben ez 21 családban összesen 46 gyermeket érintett. Az önkormányzat a gyermekétkeztetéshez a jogszabályban kötelezôen elôírt normatív támogatáson túlmenôen minden rászoruló gyermek számára további szociális kedvezményt biztosít az intézményvezetô javaslata alapján. A támogatásban részesülô gyermekek száma 2007-ben a kerületi óvodákban és általános iskolákban 352 fô, kerületen kívüli intézményekbe járók közül pedig 80 fô. Minden rászoruló gyermek olyan mértékû szociális támogatásban részesülhetett, hogy a család anyagi helyzete nem lehetett akadálya az intézményes étkezés igénybevételének. A rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogosultság 2006. január 1-tôl bevezetett támogatási forma. Az elmúlt évben 348 családban élô 585 gyermek rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogosultságát állapították meg. A jogosultsághoz kapcsolódó pénzbeli támogatást (5.000 Ft/fô) július 1-én és november 1-én kiutalták. A rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülô gyermek gyámjául rendelt hozzátartozó kiegészítô gyermekvédelmi támogatásra jogosult, amelynek havi összege a nyugdíjminimum 22 %-a. Támogatásban részesülôk száma 11 fô, kifizetett összeg 813 eFt. Közel 700 gyermek részesült rendkívüli gyermekvédelmi t á m o g a t á sban illetve beiskolázási segélyben, átlagosan éves szinten ez gyermekenként kb. 15 ezer Ft önkormányzati támogatást jelentett. Mint a fenti számok mutatják, a kerületben a gyermekek közel 20%a részesült valamilyen gyermekvédelmi ellátásban 2007-ben. Pénzbeli és természetbeni szociális ellátások: A szociális ellá-

2008. ÁPRILIS 25.

4

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2008. április 15.

tások közül az átmeneti segély és gyógyszersegély iránti kérelmek száma tekinthetô jelentôsnek. Közel 600 család részesült ezen ellátási formákban, az éves szinten átlagosan kifizetett segélyösszeg 20.000 Ft/fô/év volt. A közgyógyellátás a szociális biztonság védelmének, illetve megôrzésének célját szolgálja azzal, hogy a szociálisan rászorultak részére az egészség megôrzésével és a betegséggel összefüggô kiadásokat kompenzálja. A 2006. július 1-jétôl bevezetett átalakítás célja, hogy a közgyógyellátás keretében igénybe vehetô szolgáltatások jobban igazodjanak az érintettek szükségleteihez. Személyre szabott, a krónikus betegségnek megfelelô, maximálisan 12.000 forintos havi keret meghatározására kerül sor egy olyan keret-megállapodási lista alapján, mely a legalacsonyabb napi terápiás költségû hatóanyagokat tartalmazó készítményeket sorolja fel. A közgyógyellátott az egyéni gyógyszerkeret összegét bármely, a társadalombiztosítás által támogatott gyógyszerkészítményre költheti. Az egyéni gyógyszerkeret mellett évi 6.000 forintos eseti keret áll a közgyógyellátott rendelkezésére abból a célból, hogy akut megbetegedés esetén is támogatással tudja gyógyszerét kiváltani. A méltányossági közgyógyellátásban részesülôk száma 2007. évben: 626 fô, a kifizetett összeg 19.394 eFt. Ez az összeg duplája annak az összegnek, amelyet hasonló létszám után a megelôzô évben fizettek ki. Egészségügyi szolgáltatásra való jogosultságát 109 személynek állapítottak meg. Súlyos mozgáskorlátozott állapotára tekintettel 196 személy részesült közlekedési támogatásban. A törvényben meghatározott személyes gondoskodást nyújtó szociális és gyermekjóléti ellátást két intézményen keresztül biztosítja az önkormányzat. A családsegítô és gyermekjóléti feladatokat ellátási szerzôdés keretében a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet Soroksári Családsegítô és Gyermekjóléti Szolgálat látja el. Az idôsekrôl való gondoskodást az Egészségügyi és Szociális Intézmény keretében mûködô Gondozó Szolgálat látja el. A bölcsôdei ellátásról az Egészségügyi és Szociális Intézmény keretében mûködô Bölcsôde gondoskodik. ✓ Tájékoztatót hallgattak meg a Soroksáron mûködô karitatív szervezetek munkájáról. Ezen belül

az Erzsébeti-Soroksári Mozgássérültek Egyesülete, a Soroksári Karitasz Alapítvány és a XX-XXIII. kerületi Vöröskereszt ismertette 2007-ben kifejtett tevékenységét. ✓ Javaslatot fogadtak el ingatlanok térítésmentes önkormányzati tulajdonba kérésére. Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény rendelkezései alapján a Magyar Állam tulajdonában lévô kezelô nélküli ingatlanok kezelôje a Kincstári Vagyoni Igazgatóság lett. A törvény alapján a Kincstári Vagyoni Igazgatóság kérelmére a Fôvárosi Kerületek Földhivatala bejegyezte a kezelôi jogot. A Kincstári Vagyoni Igazgatóság kezelésébe került ingatlanok közül több ingatlan, illetve ingatlanhányad Soroksár közigazgatási területén található. Területfejlesztések során, annak végrehajtásakor célszerû, ha az ingatlanok a Budapest Fôváros XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat tulajdonában vannak, ezért javasolták a térítésmentes önkormányzati tulajdonba kérést. Az ingatlanok természetben a Temetôsor utcában illetve a Szamaránszki dûlôben találhatóak. ✓ Javaslatot fogadtak el közterületek térítésmentes tulajdonba kérésére. Ezek a közterületek természetben a volt Magyar-Bolgár Barátság MgTsz. területén találhatók. ✓ Javaslatot fogadtak el a Környezetvédelmi program felülvizsgálatára. A felülvizsgálat célja a programban megfogalmazott célkitûzések teljesülésének számbavétele az elôzô kétéves ciklus vonatozásában. 2006. és 2007. évben az alábbiak valósultak meg: Galvanizáló mûhely engedélyezése a jelzett években nem volt. 2008-ig összesen 926 db telepengedély és mûködési engedély kiadása történt meg. Települési környezet tisztasága, kommunális hulladékkezelés: Veszélyeshulladék-gyûjtési akciót minden évben, az ôszi Tiszta Soroksárért Napok keretén belül szervez az önkormányzat. 2006ban 2145 kg, 2007-ben 3250 kg lakossági veszélyeshulladék került begyûjtésre és ártalmatlanításra. A tavaszi és ôszi takarítási akciók minden évben megszervezésre kerültek. Az akciók során a közterületeken 2006-ban 340 m3, 2007-ben 134 m3 szemét összetakarítása és elszállítása történt meg. Az ôszi akciók alkalmával 2006-ban nem volt fásítás, 2007ben 623 db fa és 3595 db cserje

került kiosztásra a lakosság között közterületi fásítás keretén belül. A Budapest Fôváros Önkormányzata által szervezett szelektív hulladékgyûjtô program keretén belül 25 hulladékgyûjtô sziget kialakítására került sor a kerületben. 2006. és 2007. években szigetbôvítés nem volt. Az illegális hulladék lerakó helyek felderítése és figyelése a mezôôri szolgálat részérôl folyamatos. 2006. és 2007. években 84 db hatósági intézkedés kezdeményezése történt. Csapadékvíz elvezetés, kommunális szennyvízkezelés, -gyûjtés, -elvezetés, -tisztítás, vizek védelme: A csapadékvíz elvezetô rendszerek, árkok mûködtetése, karbantartása folyamatos. A szennyvízcsatorna hálózat 2006-ban 4877 fm-rel (Millennium-telep II.ütem, Vízisport u., Tartsay u. /Hrivnák P. u.- Köves u. között/, Köves út (Alsóhatár u. – Köves út 134. között), Pásztortáska u.); 2007-ben 1576 fm-rel (Horgászpart I. ütem) bôvült. A kiépült közcsatorna hálózat mellett 2006-ban 240 db ingatlan, 2007-ben 192 db ingatlan tulajdonosai lettek kötelezve a rákötésre. A Ráckevei-Soroksári-Dunaág kerületi szakaszán jelenleg 103 db engedélyes víziállás található. Nyilvántartásunk folyamatos. A víziállások fennmaradási engedélye 2005. december 31-én és 2006. december 31-én járt le. Az engedélyezési eljárások lefolytatása a vonatkozó hatályos jogszabályok alapján történik. A Ráckevei-Soroksári-Dunaág revitalizációjának elôsegítése céljából megalakult Kisdunáért Önkormányzati Társulás munkája folyamatos. A kistérségi társulás tagjai: Alsónémedi, Dunaharaszti, Taksony, XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata. Az Önkormányzat által alapított Soroksári Dunáért Közalapítvány közhasznú feladatok elvégzését vállalta át az Önkormányzattól. Szervezésében került átépítésre 2006-ban a Meder utcai híd. Levegôtisztaság-védelem: A telephely engedéllyel rendelkezô vállalkozások 140 kW alatti légszennyezô forrásairól a nyilvántartás készítése folyamatban van. Az allergén hatású gyomnövények visszaszorítása érdekében 2006-ban 115 ha, 2007-ben 116 ha önkormányzati tulajdonú ingatlan többszöri kaszálása történt meg. A magántulajdonú ingatlanok tulajdonosaival szemben, a hivatal

részérôl 2006., 2007. években 122 db hatósági intézkedés történt. A szálló- és ülepedôpor szenynyezettség csökkentése érdekében 2006-ban 6677 fm út átépítésre került. Zajvédelem: A Soroksárt elkerülô körút és kapcsolódó beruházásainak megépítésére a kerületi önkormányzat részérôl több kezdeményezés történt a Fôvárosi Önkormányzat felé. A tárgyalások eddig nem jártak sikerrel a Fôvárosi Önkormányzat forráshiányra való hivatkozása miatt. A BILK és a MÁV Zrt. képviselôi részérôl történt kötelezettség vállalás, mely szerint a meglévô zajvédôfalat 2005-ig 7 m magasságra átépítik, nem valósult meg. A lakossági panaszok miatt a KözépDuna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelôségnél környezetvédelmi felülvizsgálatot kezdeményezett az önkormányzat. Az eljárást a Környezetvédelmi Felügyelôség 2008 elején elindította. Helyi közlekedés-szervezés: A lakosság részére ingyenes Soroksári-busz önkormányzati finanszírozásban üzemel. Útvonal bôvítésre 2006. és 2007. években nem került sor. Parkolóhely építés történt 395 m2-en, és több területen táblával jelzett, útcsatlakozásoknál fekvô rendôrrel ellátott, korlátozott sebességû övezetek (Tempo 30) kerültek kialakításra. 2007-ben sikeres pályázatot nyújtott be az önkormányzat a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium által meghirdetett kerékpárút építésének támogatására. A 4,5 km hosszú kerékpárút a Dunaparton halad a XX-XXIII. kerület közigazgatási határától a Vecsés útig, a kiépítésre 2008-ban kerül sor. Több helyen járda építésre és járda felújítási munkákra került sor. Ivóvíz ellátás: 2006-2007. évben 503 fm vízvezeték építés történt. Zöldfelület-gazdálkodás: A parkosított területek szakszerû fenntartására a szükséges fedezet biztosított volt. A játszóeszközök biztonsági felmérése 2004-ben megtörtént. A felmérés felülvizsgálata a 78/2003. (XI.23.) GM rendelet elôírásai szerint 2008. 12. 31-ig évente, ezt követôen két évente kötelezô minden játszótéren. A felülvizsgálatok 2006. és 2007. években megtörténtek. 2007. december 31ig az összes közterületi játszótér szabványosítását elvégezték.

2008. ÁPRILIS 25.

5

VÁROSHÁZI NAPLÓ Három játszótér és közpark építése, illetve átépítése történt meg: Ôrgébics u. – Kiskócsag utcai játszótér és parképítés, Szentlôrinci lakótelepi játszótér átépítés, Karmazsin utcai játszótér átépítés. A kerületi sorfa állomány felmérése alapján a kiszáradt, elöregedett, élet- és vagyonbiztonságot veszélyeztetô fák kivágása, cseréje folyamatosan történik. A fák pótlása a lakosság bevonásával, az ôszi Tiszta Soroksári Napok keretén belül zajlik. A kerületi erdôket a mezôôri szolgálat folyamatosan ellenôrzi. A környezetvédelmet szolgáló egyéb önkormányzati intézkedések: A Soroksári Dunáért Közalapítvány költségvetési évenkénti támogatása folyamatos. A kerületi iskoláknak a Víz Világnapja alkalmából tartott vetélkedôihez az Alapítvány szakmai tanácsadással, anyagi és tárgyi segítséggel járult hozzá. ✓ Javaslatot fogadtak el pályázat benyújtására. Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala elôkészítette a régi településközpont fejlesztését célzó pályázati anyagát. A Polgármesteri Hivatal a projekt minél szélesebb körû társadalmi támogatottsága érdekében vitát és egyeztetéseket kezdeményezett a civil szervezetekkel és a lakossággal. Ennek egyik legfontosabb mérföldköve a 2008. április 2-án megrendezésre került lakossági fórum volt. A pályázat támogatható tevékenységei között közterület fejlesztések, épületek homlokzat felújítása, parkolók és kerékpárutak kialakítása, gazdaságfejlesztést célzó intézkedések megvalósítása szerepel. A pályázati önrész változó, 25-85% közötti. A pályázat benyújtásának feltétele egy Integrált Városfejlesztési Stratégia (IVS) és egy Elôzetes Akcióterületi Terv elkészítése. A két dokumentum elkészítésére a hivatal közbeszerzési eljárás alapján kiválasztott szakértôi csapatot kért fel. ✓ Javaslatot fogadtak el Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Ügyfélszolgálati Chatrájának módosítására. A képviselôtestület Soroksár lakosságának színvonalas, ügyfélbarát kiszolgálása érdekében 2003. szeptember 16. napján megtartott ülésén 363/2003. (IX.16.) Ök. sz. határozatával fogadta el a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Chartáját. Az eltelt évek alatt a Polgármesteri Hivatal elérhetôségei megváltoztak. Emellett a közigazgatás területén bekövetkezett változások – elsôsorban az elektro-

2008. április 15.

nikus kapcsolatfelvétel lehetôségének, illetôleg az elektronikus ügyintézés alapjainak megteremtése – indokolttá tette az Ügyfélszolgálati Charta felülvizsgálatát, és az elektronikus kapcsolatfelvételhez kötôdô, a köztisztviselôktôl bárki által elvárható magatartásformák rögzítését. ✓ Javaslatot fogadtak el a Kisdunáért Önkormányzati Társulással kötött megállapodás módosítására. ✓ Tájékoztatót hallgattak meg az önkormányzat ingatlankezelésérôl. Az Ingatlankezelô Csoport kezelésében lévô lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek száma 2007. december 31-én az alábbiak szerint alakult: összes kezelt lakásszám: 276 db, ebbôl – önkormányzati lakás 75 db (összes alapterület: 3026,5 m2 ) – magántulajdonú lakás 201 db (összes alapterület: 9911 m2 ) A kezelt magántulajdonú nem lakás céljára szolgáló helyiség száma 18 db, összes alapterülete 1.090 m2 Önkormányzati tulajdonú nem lakás céljára szolgáló helyiség: 23 db (összes alapterület: 1.804 m2) ebbôl üzlet, mûhely, raktár 15 db (összes alapterület: 1055 m2) egyéb helyiség (orvosi rendelôk, ügyfélszolgálati iroda, közösségi ház, rendôrôrs, polgári védelmi iroda) 8 db ( összes alapterület 749 m2 ). ✓ Beszámolót hallgattak meg a Budapesti Rendôr-fôkapitányság Budapest XX-XXIII. kerületi Rendôrkapitányság 2007. évi tevékenységérôl. A beszámolóból többek között kiderült, hogy a helyzet a 2006-os évhez képest jelentôsen nem változott, mégis ez pozitív eredménynek tekinthetô, a rendôrség növekvô feladataihoz nem kapott létszámbôvítési lehetôséget. Feladatukat igyekeznek kötelességtudóan elvégezni, ezzel is hozzá kívánnak járulni a lakosság biztonságérzetének növeléséhez. ✓ Beszámolót fogadtak el az Egészségügyi és Szociális Intézmény munkájáról. A szakmai beszámoló elhangzása során többek között a bölcsôdei ellátottságról érdeklôdtek a képviselôk. Mint a válaszból kiderült, a 125%-os kihasználtság csak „papíron” létezik. Ebben a korban a beíratott gyerekek közül mindig van betegség miatt hiányzó, így a ténylegesen jelenlevôk létszáma a 100%-os kihasználtsági mutatót igazolja. Említésre kerültek még a rendelôben történt felújítások, korszerûsítések, melyek az odaérkezô betegek fogadását és ellátását segítik

elô. Szintén kérdésként merült fel, hogy mely ellátási területek szûnnek meg a közeljövôben. A válaszból kiderült, hogy folyamatos tárgyalások folynak a Fôvárossal és a Délpesti Jahn Ferenc Kórházzal. Amint az egyeztetô tárgyalások lezárulnak, külön elôterjesztés keretén belül tájékozódhatnak a képviselôk és a lakosság egyaránt. ✓ A FIDESZ-Összefogás Soroksárért Frakció javaslatot tett Közbeszerzési és Pályáztatási Bizottság létrehozására. A képviselôk nem támogatták a javaslatot. A képviselô-testületnek joga bizottság felállítása az önkormányzati törvény alapján, de van egy közbeszerzési törvény, amely felelôsöket, határidôket és eljárási rendet ír elô. A jelenleg elfogadott eljárási rend szerint hatáskör nélküli bizottságot hoznának létre. A közbeszerzési

törvény nem ad lehetôséget és hatáskört ezen zárt rendszerbe történô beavatkozásra. Egyébként a képviselô-testület SZMSZ-e szerint jelenleg is van három olyan bizottság, – a Pénzügyi, a Városfejlesztési és a Gazdasági Bizottság – mely folyamatosan figyelemmel kíséri a gazdálkodás menetét. Részt vesz a különbözô gazdasági döntések elôkészítésében, véleményezi a beruházásokat, pályázatok kiírásban vesz részt, és ehhez a közbeszerzés is kapcsolódik. ✓ Meghallgatták a Regionális Munkaügyi Központ XXIII. kerületre vonatkoztatott 2007. évi munkaerôpiaci helyzetérôl szóló tájékoztatóját. ✓ Tájékoztatót hallgattak meg a Fôvárosi Önkormányzat Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházának 2007. évi tevékenységérôl.

KÖZZÉTÉTELEK Munkáltatói kölcsön Támogatott köztisztviselô Hucskó Endréné Lipcseiné Gergely Zsuzsanna Scherer Kinga Frömmel Tiborné Czirok Ferencné

Támogatás célja Ingatlanfelújítás, korszerûsítés Ingatlanfelújítás, korszerûsítés Ingatlanfelújítás, korszerûsítés Ingatlanfelújítás, korszerûsítés Ingatlanfelújítás, korszerûsítés

Támogatás Megvalósítás összege helye 500.000 Ft Lakcím 500.000 Ft Lakcím 500.000 Ft Lakcím 500.000 Ft Lakcím 500.000 Ft Lakcím

Közalkalmazottak lakáscélú támogatása Sorszám Döntés idôpontja 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

2008.III.18. 2008.III.18. 2008.III.18. 2008.III.18. 2008.III.18. 2008.III.18. 2008.III.18. 2008.III.18.

Kedvezményezett neve

Támogatás célja

Schäffer Józsefné Vinyarszki Jánosné Gyetvai Györgyné Kiss Erika Sallai Csilla Chudik Istvánné Maradics Sándorné Szoyka Péter

lakóház felújítása lakóház felújítása lakásfelújítás fûtéskorszerûsítés fûtéskorszerûsítés lakásfelújítás korszerûsítés lakóház felújítása

Támogatás Megvalóösszege sulás helye 500.000 Ft lakcím 500.000 Ft lakcím 500.000 Ft lakcím 500.000 Ft lakcím 500.000 Ft lakcím 500.000 Ft lakcím 400.000 Ft lakcím 500.000 Ft 179741

Közzététel idôpontja 2008.IV. 25. 2008.IV. 25. 2008.IV. 25. 2008.IV. 25. 2008.IV. 25. 2008.IV. 25. 2008.IV. 25. 2008.IV. 25.

Támogatások közzététele Sorszám Kedvezményezett neve 1. Klementi József 2. Soroksári Súlyemelô és Szabadidô Egyes. 3. 4.

Támogatás célja Új CD kiadása XI. Soroksári Kupa Nemz. súlyemelô verseny Pesterzsébet-Soroksár 2008. 04. 19-i Közrend Közbizt. zsarubál rendezvény Páneurópa Általános Iskola 2008. 04. 21.-ig diákcsere Nürtingen

Tám. program megvalósítási helye lakcím 1239 Bp., Horgászpart u. 36.

Támogatás összege 250.000 Ft 500.000 Ft

1203 Bp., Baross u. 47.

300.000 Ft

1238 Bp., Táncsics M. u. 25-33.

200.000 Ft

Szerzôdések közzététele Sorszám Szerzôdéskötés Szerzôdés idôpontja megnevezése 1.

2008.01.04.

Kötvény kib.

Szerzôdô felek neve XXIII. ker. Önkormányzat OTP Bank Rt.

Szerzôdés értéke

Szerzôdés idôtartama

1.000.000.000 Ft

15 év

2008. ÁPRILIS 25.

6

ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓK

Integrált Városfejlesztési Program Ahogy azt elôzô számunkban is írtuk, Soroksár önkormányzata pályázatot nyújt be a Középmagyarországi Régió által meghirdetett „Budapesti kerületi központok fejlesztése” címû (KMOP2007-5.2.2/B) pályázati kiírására. A pályázat kidolgozásának alapvetô feltétele az ún. Integrált Városfejlesztési Stratégia (IVS) és az Elôzetes Akcióterületi Terv (EATT) elkészítése. Az IVS lényege, hogy olyan rövid-, középés hosszú távú fejlesztési célokat fogalmazzon meg az önkormányzat számára, amely a közösségi feladatok teljes spektrumát lefedve, a helyi gazdaság fejlesztésére is kiterjedôen hatékony intézkedések megvalósítását teszi lehetôvé. Annak érdekében, hogy a fejlesztések a lakosság minél szélesebb körének érdekeit szolgálhassák, a tervezési folyamatba be kívánjuk vonni a kerületben élôket is. Elsô lépésként 2008. április 2án lakossági fórumot szerveztünk a fejlesztési elképzelések támogatottságának felmérése és a lakosok elképzeléseinek feltérképezése érdekében. A fórum meghívójában és elôzô számunkban is meghirdetett fejlesztési elképzelések azonban a meghívó kiküldését követôen – a pályáztatással foglalkozó Prorégió Kht. munkatársainak feltett kérdésekre kapott válaszok alapján – megváltoztak. Az eredeti listából, sajnos, ki kellett venni 1. az új közösségi ház építését, 2. a helytörténeti gyûjtemény épületének homlokzatfelújítását és 3. a szakrendelô fejlesztését. Mindezek mellett, a fejlesztésre kijelölt területet is – a projektfejlesztéssel megbízott szakértôk javaslata alapján – szûkíteni kellett. A 04.15-én tartott testületi ülésen a terület kiszélesítési lehetôségének megvizsgálására tett kiegészítô javaslattal együtt a képviselô testület elfogadta a fejlesztési tervet. A fentiekhez hasonló változások, problémák egy nagyobb projekt fejlesztési szakaszában törvényszerûen elôfordulnak.

Ez több okra vezethetô vissza. A pályázati feltételeket több száz oldalas útmutatókban adják közre, amelyek nem tudnak minden helyzetre egyértelmû kitételeket tartalmazni, sok esetben belsô ellentmondásokat tartalmaznak. (Az egyik legszemléletesebb példa a pályázati útmutató 26-27 oldalán található, ahol a banki költségeket egyik helyen az elszámolható, másik helyen a nem elszámolható költségek között sorolják fel.) Számos esetben a megfogalmazás sem egyértelmû, így írásban benyújtott kérdéseket kell feltenni a pályázatkezelô szerveknek. A válaszok lassan érkeznek meg, és elôfordul az is, hogy a kapott válaszok sem egyértelmûek. Nehézséget jelent az is, hogy a kiírást a megjelenés után, menet közben, több esetben is módosítják. Most, 1 hónappal a beadás elôtt is várhatók még változtatások. A fejlesztések tartalmát így folyamatosan igazítanunk kell az aktuális helyzethez. A legfrissebb híreket, anyagokat az önkormányzat honlapján (jobb oldalon, a „Hírek” alatti „Integrált városfejlesztési program” link) közzé tesszük. Ha megjegyzése, javaslata van a fejlesztési elképzeléseket illetôen, az [email protected] e-mail címre küldje el véleményét. Felhívjuk egyben a Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának 25/2003. (VII.18.) Ök. sz. rendelete Budapest XXIII. kerületi Városrendezési és Építési Szabályzatának (KVSZ) 12. melléklete (honlapon megtalálható: http://www.soroksar. hu/Rendeletek) alapján lehatárolt területen tulajdonnal rendelkezôket, hogy 25%-os támogatást nyerhetnek a pályázat keretében homlokzatfelújításra. Mivel a projekt költségvetését a kiírás által maghatározott arányokhoz kell igazítani, a bekapcsolódásra csak elôzetes egyeztetések alapján van lehetôség. Amennyiben be szeretnének kapcsolódni a fejlesztésbe, kérjük, hogy a fenti email címen vegyék fel munkatársunkkal a kapcsolatot, vagy keressék Szrimácz Ferenc alpolgármester urat személyesen (idôpont egyeztetés: 287-3153).

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNYEK Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô XXIII., Grassalkovich út 138. szám alatti (185915/0/A/1 hrsz.-ú) nem lakás céljára szolgáló helyiség tulajdonjogát. Kiinduló ár Az árverés ideje: Az árverés helye:

6.500.000 Ft 2008. május 14. 1100 Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem) Jelentkezni lehet: 2008. május 5. 1500 Az üzlethelyiség megtekinthetô: idôpont egyeztetés alapján Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Grassalkovich út 138. szám alatti (185915/0/B/1 hrsz.-ú) raktár helyiség tulajdonjogát. Kiinduló ár: Az árverés ideje: Az árverés helye:

1.000.000 Ft 2008. május 14. 1200 Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem) Jelentkezni lehet: 2008. május 5. 1500 Az üzlethelyiség megtekinthetô: idôpont egyeztetés alapján Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Stefánia u. 10. szám alatti volt óvoda ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: Az árverés ideje: Az árverés helye:

25.000.000 Ft 2008. május 14. 1000 Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Nagyterem) Jelentkezni lehet: 2008. május 5. 1500 A helyszíni megtekintés: idôpont egyeztetés alapján Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Vágó köz 186718/2 hrsz.-ú 2.184 m2 területû beépítetlen terület megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: Az árverés ideje: Az árverés helye:

25.000.000 Ft + ÁFA 2008. május 14. 900 Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem) Jelentkezni lehet: 2008. május 5. 1500 Az árverésre kerülô ingatlan a helyszínen bármikor megtekinthetô. Részletes kiírás: 5.000 Ft + ÁFA összesen 6.000 Ft összeg megfizetése ellenében megvásárolható Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán 2008. május 5. 10 óráig (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. em. 27.) Az árverésen azok vehetnek részt, akik megvásárolják a részletes árverési kiírás dokumentációját és az abban foglaltaknak megfelelnek. További felvilágosítás: Kovács Mihályné Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztály osztályvezetô-helyettes (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. 27.) tel.: 289 2188.

2008. ÁPRILIS 25.

7

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

TÁJÉKOZTATÓ az avar és kerti hulladék égetésérôl szóló önkormányzati rendeletrôl A tavasz beköszöntével az ingatlantulajdonosok megkezdik a kertek nagytakarítását és a lehullott lombot, elszáradt kerti hulladékot sok helyen égetéssel semmisítik meg. Soroksár Képviselô-testülete ezt a nagy körültekintést igénylô tevékenységet a 40/2004. (V.26.) sz. önkormányzati rendeletben szabályozta, melyet az alábbiakban, kivonatosan közlünk:

idôszakban megengedett: a.) tavasszal: március 1. és május 15. között b.) ôsszel: október 1. és november 15. között (2) Az égetést csak hétfôtôl szombatig bezárólag 8.00-17.00 óra között szabad végezni. 4. § Tilos az avar és kerti hulladék égetése közterületen.

1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed minden, a XXIII. kerület közigazgatási területén lévô ingatlanra. (2) A rendelet alkalmazása szempontjából avarnak és kerti hulladéknak minôsül a hasznosításra alkalmatlan fû, lomb, gyökérma radvány, szár, levél, nyesedék.

5. § (1) Szabálysértést követ el és 30.000 Ft-ig terjedô pénzbírsággal sújtható, aki a/ jelen rendelet (továbbiakban: R.) 3. §-ában meghatározott idôponttól eltérô idôben avart, vagy kerti hulladékot éget, vagy b/ az R. 4. §-ában meghatá2. § rozott helyen égeti az avart, vagy (1) Az Önkormányzat mûködési kerti hulladékot, továbbá területén keletkezô avar és kerti hulc/ az avar között nem kerti hulladék csak állandó felügyelet és a ladékot éget, valamint tûzvédelmi elôírások betartása d/ tarlót, nádast, árokpartot, mellett égethetô, a lakókörnyezet töltés növényzetét engedély nélkül legkisebb zavarása mellett. Égetést égeti. kizáró körülménynek kell tekintetni a Kérjük, hogy a rendelet betartánagyobb szeles, ködös, párás idô- sa mellett mindenki legyen szakot, illetve ha az arra illetékes tekintettel közvetlen lakókörnyezeszerv tûzgyújtási tilalmat rendel el. tére és az égetéssel a lehetô (2) Az avar között nem kerti hul - legkevesebb bosszúságot okozza ladék égetése tilos. másoknak. Aki úgy dönt, hogy a (3) Tarlót, nádast, árokpartot, kerti hulladékot inkább elszállíttatja, töltés növényzetét engedély nélkül 100 literes lombgyûjtô zsákot égetni tilos. kedvezményes áron – 70 Ft/db – a Polgármesteri Hivatal pénztárában 3. § (Grassalkovich út 170.) vásárolhat. (1) A lakosság egészségének és A zsákba kizárólag kerti hulladék a levegô tisztaságának védelme rakható, melyet a heti rendszeres érdekében az avar és kerti hulladék szemétszállítás alkalmával az FKF égetése minden évben kizárólag két ZRt. gyûjtôkocsija elszállít.

Adóhírek Tájékoztatjuk Tisztelt Adózóinkat, hogy a talajterhelési díj bevallására és befizetésére nyitva álló határidô március 31-ével lejárt. Reméljük mindenki idejében kézhez kapta értesítésünket a szükséges nyomtatvánnyal és a csekkel együtt. Amennyiben a nyomtatvány kitöltése gondot okoz, kérjük emiatt ne késlekedjenek, inkább keressék fel hivatalunkat félfogadási idôben. A határidôben való teljesítés azért fontos, mert a határidô után érkezett befizetések után késedelmi pótlék kerül felszámításra. Felhívjuk az érdekeltek figyelmét, az elmúlt évben csatornázott utcák lakói részére is kiküldésre kerültek a

bevallásokat, amelyet kérünk a személyi adatok és a rákötés éve tekintetében kitölteni. /A fogyasztást ez esetben nem kell jelölni./ Az átadástól számított egy éven belüli rákötés esetén továbbra is biztosítjuk az egy év mentességet a talajterhelési díj alól, de a mentesség nem automatikus. Bevallás hiányában a mentesség nem vehetô igénybe, ezért is fontos a bevallások visszaküldése. Köszönjük határidôben teljesített bevallásait. XXIII. ker. Polgármesteri Hivatal Adócsoport

Lakossági tanfolyamok 2008. április 7-én ünnepélyes keretek között értékeltük az immáron 2004. év óta sikeresen mûködô tanfolyamainkat. Az áprilisi zárásra 366 fô kapott meghívást, mert részt vettek és sikeresen teljesítették a tanfolyam adta követelményeket. Külön öröm volt számomra, hogy a szakadó esô ellenére is, sokan megtisztelték a rendezvényt, értékelhettem, hogy nemcsak az önkormányzatnak fontos az, hogy ingyenes tanulási lehetôséget nyújtson a kerület lakosainak, hanem a lakosok is élnek a lehetôséggel és szívesen járnak akár nyelvi, akár számítógépes tanfolyamainkra. A tanulni vágyók 4 éve folyamatosan vehetnek részt angol, német és informatikai tanfolyamon. Azok, akik a kezdetektôl elfogadták azt, hogy ingyenesen tanulhatnak

nyelveket, mára már olyan tudással rendelkeznek, hogy megértik és megértetik magukat az adott nyelven. Vannak olyan hallgatók, akik több tanfolyamra is járnak. 2007. évben új kezdeményezés indult. ECDL tanfolyamon vehettek részt a lakosok. Ôk mára már 7 modulos nemzetközi vizsgával rendelkeznek. A kezdô ECDL tanfolyamosok 4 modulon vannak túl. 2008. évben tovább folytatódnak a haladó kurzusaink, valamint kezdô kurzusok indulnak. „Én azt hiszem, annál nincs nagyobb öröm, mint valakit megtanítani valamire, amit nem tud, és nagyobb jótétemény sem.” Geiger Ferenc polgármester

FELHÍVÁS Egészségünk a legnagyobb kincsünk! Örömmel tájékoztatom Önöket, hogy SOROKSÁR ÖNKORMÁNYZATA az ÁNTSZ XX. és XXIII. kerületi Intézetével közösen megszervezi lakosaink számára az ingyenes SZÛRÔVIZSGÁLATOT. A szûrések idôpontja: 2008. május 5. (hétfô) 10-14 óra között Helyszín: Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház (1238 Budapest, Grassalkovich út 122-124.) Tervezett programok Szûrések: – csontsûrûség – szemvizsgálat – hallásvizsgálat

– koleszterinmérés – vérnyomásmérés

Elsô ízben szervezünk ÉRVIZSGÁLATOT COMPUTERES ARTERIOGRÁFFAL. Az érelmeszesedés, az érszûkület, a szívinfarktus és az agyvérzés 15 perces, fájdalommentes arteriográf vizsgálattal megelôzhetô. Az ARTERIOGRÁF-ÉRIZSGÁLAT megóvhatja Önt a korai szívhaláltól. A vizsgálatot korlátozott számban végezzük. Az elôdadás résztvevôi között kerülnek kiosztásra a vizsgálatra szóló sorszámok. Elsô ízben vehetnek részt FRISSÍTÔ MASSZÁZSON. A mindennapi szellemi – és fizikai munka, az életünkben állandósult stressz fájdalmas nyomot hagy testünkön. A görcsös izomfájdalom, a merev, nehezen mozduló derék fájdalma nem múlik el magától. Egy frissítô masszás jó közérzetet biztosít. Ezen a napon az érdeklôdôk kipróbálhatják, milyen érzés az izmok megmozgatása, a kellemes közérzetet biztosító masszás ereje. Tanácsadások:

– védôoltási – szervezett szûrések Kiállítások: Az ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete Egészségnevelési és Kommunikációs Csoportja részvételével. „Parlagfûmentesen” – „Szíve Egészsége legyen Szívügye” – „Dohányzás ártalmai” Termékbemutatók: VITA-MAX VITA CRISTAL MBT lábbeli A terem megnyitása és a sorszámok kiadása: 10 óra Kérjük az idôpont betartását! A jó egészség érdekében várjuk Önöket ezen a napon! Geiger Ferenc polgármester

2008. ÁPRILIS 25.

8

KULTÚRA, MÛVELÔDÉS

Galéria’ 13 Soroksár Kht.

Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház májusi ajánlat

1238 Bp., Hôsök tere 13. Tel.: 287–3057 2008. május 29-én, csütörtökön, 17 órakor Mándoki Halász Zsóka naív festô ,,Tisztelet a múltnak” címû kiállítása. Megnyitja: Angyal Mária mûvészettörténész Közremûködnek: népzenészek, néptáncosok A kiállítás megtekinthetô: 2008. március 31-ig, szerdától – szombatig 14-18 óra között. Soroksári Helytörténeti Gyûjtemény Intézményünk nyári nyitvatartási rendje: szerda – péntek 14 – 18 óráig. A csoportokat elôzetes bejelentés alapján fogadjuk: kedden és csütörtökön délelôtt 10-14 óráig. elérhetôségeink: 287-3057, 289-0299, 06-20-333-0257, 06-20-226-4043

Elrejtett idô Különleges hangulat varázsolta el az érdeklôdôket a Galéria’13-ban Szente Mónika „Elrejtett idô” c. kiállításán. Mintha szentélybe érkezett volna a látogató az egyedi hangulatú alkotásokból megnyitott tárlaton. A kiállítást Feledy Balázs mûvészeti író nyitotta meg, aki a szép katalógus elôszavában is a következô gondolatokkal ajánlotta a nagyérdemû figyelmébe a mûvésznôt és képeit: „Szente Mónika mindig témát fest, mindig személyes érdeklôdése által vezérelve, erôs belsô világnézeti meghatározottság által befolyásolva, melyben fundamentális jelentôsége van ó- és újtestamentumi ismereteinek. Mindehhez pedig egy klasszikus festészeti technikát alakított ki, szabott át mûtermi megvalósíthatósági körülményei közé. Az áttetszô rétegeket egymás fölé felhordó sajátos freskószerû technika egészen egyedien historizál is, ugyanakkor – mivel

táblaképként kerül elénk, jellemzôen kiállítási körülmények között – egy mélyen gondolkozó festô mai, XXI. századi nézeteit állítják elénk, dekoratív, elmélyült megoldásokkal, kivételes szakmai felkészültséggel.” És valóban. A finom világosbarnába hajló pasztel színek, árnyalt tónusok, elmosódó határvonalak, mind bensôségességet, a lélek intimitását rejtik. A képekben rejlô mondanivaló erôteljesebb, amit egyre világosabb árnyalatok vesznek körül. A lélek mindent behálózó finomságaiba búvó, fátyolszerû tünemények. Már-már megrázó tisztasággal, ôszinteséggel nyílik meg az alkotó, és tárja saját lelkét közönsége elé. Példát mutat, szinte felszólít arra, hogy szeretet jegyében és jogán élhetô csak az élet. A kiállítás megnyitón Jónás Krisztina énekmûvész és a Budapest Saxophone Quartet mûködött közre. Láng Imola

„Annak növekednie kell, nékem pedig alább szállanom”

Május 2. Május 3. Május 3. Május 3. Május 5. Május 5.

18 óra 14 óra 10 óra 16 óra 10-14 óráig 14 óra

Éva Klub a Pacsirta Nyugdíjas Klub klubdélutánja Fazekas játszóház Kreatív kézmûves mûhely Andival Egészségnap Pinceklub „A család” címmel drámajátékos foglalkozás hetedikeseknek Május 5. 17 óra Zeneiskolások pódiuma Május 6. 14 óra A család… Május 7. 14 óra A család… Május 8. 16.30 óra Bohóc szakkör Május 9. Európa Nap a Páneurópa Általános Iskola rendezésében Május 9. 17.30 óra Fazekas szakkör Május 9. 18 óra Éva Klub Május 10. 14 óra A Rozmaring Nyugdíjas Klub rendezvénye az Anyák napja tiszteletére Május 10. 16 óra Kreatív játszóház Andival Május 11. 10 óra Kórustalálkozó a nürtingeni testvérvárosi kapcsolat ápolásának jegyében Május 13. 10 és 12 óra Tücsökzene Május 14. iskolagála Május 16. 20 óra HIT ROCK koncert Május 16. 17.30 Fazekas szakkör Május 16. 18 óra Éva klub Május 17.-18. KincsM Mûvelôdési Házak majálisa Május 17. 16 óra „Cd-t az ablakba !” kreatív kézmûves foglalkozás Andival Május 17. 19 óra A Fekete István általános Iskola bálja Május 18 14 óra Nosztalgia délután sztárvendég: Poór Péter Belépô: 500 Ft. Május 23. 17 óra Török Flóris iskolagála Május 25. Holbig Ifjak felvonulás, bál Május 27. 17 óra pinceklub BKIK taggyûlés Május 29. 11 óra Kerületi Pedagógus Nap Május 31. 15 óra Kórustalálkozó a Soroksári Férfi Népdalkör szervezésében

Otthon Közösségi Ház májusi ajánlat Színházi mûsor (gyermek) 2008. május 24. – szombat - 10 óra Csalafintaságok a Csalitosban /Mia Manó Színház/ Komolyzenei koncert: 2008. május 18. - vasárnap - 18 óra „Dominkoncert” Dalban mondjuk el… Dominkó Liliána, Dominkó Csilla – cselló Dominkó Dávid, Domoinkó Levente, Dominkó István - zongora Könnyûzenei koncert: 2008. május 16. péntek20 óra Csúr és Barátai Egyéb rendezvény: 2008. május 31. szombat 19 óra 30 perc Mindszenty József emlékmûsor Családi játszóház és kézmûves mûhely 2008. május 3. szombat 10-16 óráig Játék udvar (Régi korok játékai) Szabadtéri ügyességi játékok 2008. május 24. szombat 10-16 órái Magyar néptánc: Játékos táncház 3 éves kortól minden pénteken 17 órakor! Továbbra is várunk mindenkit szeretettel! A belépés díjtalan! A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Modern tánc tanfolyam idôpontja: hétfô 18-19 óráig 19-20 óráig péntek 18-19 óráig 19-20 óráig Továbbra is várjuk a jelentkezôket! Felvilágosítás:06 20 585-8208 E-mail: [email protected] • Tel.: 06 30 341-5545 Cím: Bp. (Soroksár), Szitás u. 112.

2008. ÁPRILIS 25.

9

PROGRAMOK, RENDEZVÉNYEK

Különleges koncert Budapest XVII. kerületében a napokban állították fel II. János Pál pápa egészalakos emlékmûvét. Errôl az eseményrôl több televíziós híradás is tudósított. Az avatási szertartást olaszországi katonai fúvószenekar kísérte. A katonazenészek hagyományaikat megôrízve, az eredeti, Garibaldi hadseregének kakastollas uniformisában léptek fel az ünnepségen. Rákoshegyen, a Bartók Béla Zene és Mûvészeti Iskola látta vendégül a zenekart. Mint kiderült, volt még egy szabadnapjuk, melyen szívesen bemutatták volna széles repertoárjukat a budapesti lakosoknak. Az alkalmon kapva hívta meg ôket a Táncsics Mûvelôdési Ház igazgatónôje Soroksárra, egy szabadtéri koncertre. Így adódott, hogy akik

az elsô tavaszi napsütésben kisétáltak a Hôsök terei zenepavilonhoz, igen kellemes vasárnap délelôtti zeneélményben részesültek. A katonazenészek egyórás elôadásában olasz operaslágerek, klasszikus számok fúvós átiratai és pattogó katonaindulók egyaránt elhangzottak. Mint megtudtuk, a zenekar nagy különlegessége – sajnos hely hiányában ezt nem tapasztalhattuk meg - futás közben is képesek a legbonyolultabb zenei dallamok elôadására. Elôadásuk végén az olasz és a magyar himnusz hangjaival vettek búcsút a soroksári lakosoktól, akik bizonyára sokáig szívükben ôrzik majd emléküket. (Fotó és szöveg: jakab)

A Soroksári Kiskertbarátok 2008. évi borveersenye 2008. március 09-én ismét – ebben az évben 34. alkalommal – rendeztük meg hagyományos borversenyünket. A zsûri a régi jó ismerôseinkbôl állt össze. Dr. Nagy Ákosné és Karakas János tisztelt meg újból bennünket, azzal, hogy elvállalták kérésünkre a bírálatot. Délután 14 órakor kezdôdött a borok bemutatása. Tizenhárom fehér, tíz vörös, két rosé és két gyümölcsbor várt megmérettetésre. A rendezvény – a hagyomány szerint – a Táncsics Mûvelôdési Házban zajlott. Jó hangulatban telt az idô, 17 óra körül meg is született az eredmény, mellyel a résztvevôk elégedettek voltak. Született arany, ezüst és bronzhelyezés is. Voltak kissé gyengébb

minôségû borok is, de tulajdonosuk hasznos tanácsokat kapott a borkészítés praktikáiról. Az esemény az esti órákban ért véget, mivel beszélgetéssel, eszmecserékkel múlatták az idôt a kertbarátok. Köszönjük a Mûvelôdési Ház dolgozóinak a segítséget ahhoz, hogy a rendezvényünket minden akadály nélkül le tudtuk bonyolítani. Kiváló fényképek is készültek. Köszönjük a kertbarátok aktív közremûködését is. A Soroksári Kertbarátok Köre

Meghívó A Fekete István Általános Iskola szülôi munkaközössége 2008. május 17-én 19 órai kezdettel JÓTÉKONYSÁGI BÁLT rendez a Nyír Utcai Iskola Gyermekeiért Alapítvány javára.

Pályázat

Helye: Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház (Bp. XXIII. ker. Grassalkovich út 122-124.)

A Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége a 2008. évi „Idôsek Világnapja” alkalmából rajzpályázatot hirdet iskoláskorú gyermekek részére. A pályázat témája a két generáció kapcsolata, ezért a pályázat címe:

Zene: Keizinger Duó

„A nagyszüleim és én”

Belépôjegy az iskola portáján vásárolható. (1237 Bp. Nyír u. 22. Tel: 283-13-82) Ára: 1500 Ft/fô SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT!

a zsûri által jónak ítélt alkotásokat díjazzuk, és az ôszi „Idôsek Világnapja” alkalmából rendezett budapesti rendezvény színhelyén kiállítjuk.

MEGHÍVÓ A Soroksári Nôegylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját a 2008. május 4-én 10.00-kor kezdôdô Anyák napi ünnepségére. Helyszín: „Anya gyermekeivel” nevû szobornál (Hôsök tere, az orvosi rendelô mögött)

A pályázat beadási határideje 2008. június 15. Cím: Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége 1054 Budapest, V. Akadémia u. 1. sz.

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik szeretett édesanyánkat, Schmitter Gyula Ferencnét, Geiger Etelkát elkísérték utolsó útjára, és részvétüket fejezték ki. A gyászoló család

2008. ÁPRILIS 25.

10

RENDEZVÉNYEK

EGYEBEK

Osztálytalálkozó 45 év után

Tisztelt Kamarai Tagtársunk!

A Budapest XXIII. kerület Táncsics Mihály u. 104 sz. (a mai Szakorvosi rendelô helyén volt) Általános Iskola ének-zenei tagozatú 1963ban végzett VIII. A. osztályának találkozójára 1967 helyett most 45 év után 2008 április 12.-én került sor. Az ének-zenei tagozatú osztályok tantermei a mostani Polgármesteri Hivatali épület I. emeletén voltak. Meglepô módon az iskola lebontása majd összevonása után az osztályról készült tabló a mai napig megmaradt és a Grassalkovich Antal Iskola II. emeletén látható. Az osztálytalálkozó helyszíne a Táncsics Mihály Mûvelôdési ház Kamara terme volt. Az elmúlt 45 év igen szépen szétszórta az osztálytársakat Budapesten, Magyarországon, Európában Svédország és Spanyolország között. A 31 végzôs közül 21 fô megjelent, négy személy már nem vehetett részt, ôket négy fehér szegfû nevükkel ellátva képviselte az osztálytalálkozón. Három fô betegség miatt, két fô a távolság miatt, egy fô pedig igazolatlanul hiányzott az osztálytalálkozóról. Nagy örömünkre szolgált, hogy igazgató nénink Reményi Józsefné Vera néni, osztályfônökünk Dr. Papp Gézáné Dr. Klébl Ágnes, Ági

néni valamint Tóth Kiss Jenôné Zita néni matematika tanárunk is részt tudott venni. Azok, akik 45 éve nem találkoztak igen furcsán néztek egymásra, mintha most találkoztak volna elôször, majd a hangok-arcvonások azért árulkodtak. A dús hajú fiúk gyér fehér hajjal a lányok egy két kivétellel szôkén, vörösen, feketén, rajtuk azért annyira nem látszottak az évek, vagy a fiúk legalábbis ezt mondták nekik. Miután mindenki elfoglalta helyét röviden mindenki beszámolt mi történt vele az elmúlt 45 évben. Ez alól nem bújhattak ki a tanárok sem, majd közös osztályfénykép készült a megjelentekrôl. A beszámolók után közös vacsora és véget nem érô egyéni, csoportos beszélgetés következett, amíg azt nem mondták, hogy most már zárni kell a mûvelôdési házat. Egy valamiben megállapodás történt a következô találkozóra már nem tudunk 45 évet várni. Az osztály összes élô tagjának az elérhetôsége, lakcíme mindenkinek a birtokában van, hogy mikor találkozunk legközelebb, az már csak rajtunk múlik. Akik ezt a nem mindennapi találkozót megszervezték Jäckl Ferenc és Schirling Nándor voltak.

Tájékoztatjuk, hogy a Gazdasági Kamarákról szóló 1999. évi CXXI. törvény alapján 2008-ban kerül sor a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara (BKIK) soron következô (tisztújító) választó értekezleteire. A Kamara Elnökségének döntése értelmében a XXIII. kerületi Tagcsoport választó értekezletére 2008. május 27-én kerül sor a Táncsics Mûvelôdési Ház pinceklubjában. A BKIK www.bkik.hu honlapján közzétesszük az adott kerülethez tartozó tagvállalkozások listáját, valamint a bejelentett képviselôk nevét. Az adott kerülethez székhely szerint tartozó tagvállalkozásaik részére névre szóló meghívó kerül postai úton megküldésre. Egy kerületben telephellyel, vagy fióktelephellyel rendelkezô vállalkozás részt vehet a kerületi tagcsoport választó értekezletén, de minden vállalkozás csak egy kerületben szavazhat. A kamarai képviselet módosítására, vagy kibôvítésére vonatkozó írásos bejelentés benyújtható a BKIK Ügyfélszolgálatán az értekezletet megelôzô legkésôbb 15. napig: – személyesen: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. földszint. Ügyfélfogadási idô: Hétfô és Szerda 9.00 – 15.00, Kedd és Csütörtök 9.00 – 13.00, Péntek 9.00 – 12.00, faxon: (1) 212-4844 számon. Szavazati joggal rendelkezô természetes személy: az, aki az adott kerületben székhellyel, vagy telephellyel, vagy fióktelephellyel rendelkezô tagvállalkozás kamarai képviselettel megbízott tagja, vagy részvényese, vagy vezetô tisztségviselôje, vagy alkalmazottja, vagy segítô családtagja, ha a kamara

tagnyilvántartásában (írásos bejelentés alapján) az értekezletet megelôzô 15. napig rögzítésre került. Tisztségre megválasztható személy: az, aki az adott kerületben székhellyel, vagy telephellyel, vagy fióktelephellyel rendelkezô tagvállalkozás kamarai képviselettel megbízott tagja, vagy részvényese, vagy vezetô tisztségviselôje, vagy alkalmazottja, vagy segítô családtagja, ha a kamara tagnyilvántartásában (írásos bejelentés alapján) az értekezletet megelôzô 15. napig rögzítésre került. További feltétel az, hogy a képviselt vállalkozás a tagi kötelezettségeinek maradéktalanul eleget tette. (Nincs tagdíjtartozása, a már kiszámlázott 2008. évi tagdíj kiegyenlítésre került, valamint 2007. 12. 31-ig minden évben teljesítette adatszolgáltatási (árbevétel közlô adatlap) kötelezettségét). A kerületben székhellyel rendelkezô vállalkozás esetében a regisztrációhoz szükséges dokumentumok: – Egyéni vállalkozás esetén: személyi igazolvány, vállalkozói engedély. – Társas vállalkozás esetén: személyi igazolvány. Az adott kerületben telephellyel, vagy fióktelephellyel rendelkezô vállalkozás esetében a regisztrációhoz szükséges dokumentumok: – Egyéni vállalkozás esetén: személyi igazolvány, vállalkozói engedély. – Társas vállalkozás esetén: személyi igazolvány, 60 napnál nem régebbi cégkivonat (a telephely, fióktelephely igazolására). Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara

HÁZIORVOSI RENDELÉSI IDÔK DR. CSISZÁR BÉLA

Hétfô –

Kedd 9-11

Szerda –

Csütörtök 9-11* tanácsadás

Péntek

–

11-13* tanácsadás

–

11-13

–

elôjegyzésre rendel

–

14-16

–

–

16-18 Hétfô 9-11

– Kedd –

– Szerda 10-11*

– Csütörtök – – –

16-18 Péntek 9-11* tanácsadás –

– 16-18 Csütörtök –

14-16 – Péntek 10-11*

11-13

– – Szerda 9-11* tanácsadás –

–

11-13

– –

– 16-18

14-16 –

– –

15-16*

Felhívás

DR. JAKOBENSZKY TÜNDE

Várjuk azoknak a házaspároknak a jelentkezését, akik 1958-ban kötöttek házasságot. Az 50. éves házassági évfordulók megünneplésére 2008. szeptember 21-én a „Soroksári Napok” rendezvénysorozat programjai keretein belül kerül sor. Jelentkezés: Barabás Tiborné, 06 30/313-2456

elôjegyzésre rendel

– –

DR. KRISKA JUDIT Csecsemô-gyermekgyógyász szakorvos

– 14-16* tanácsadás – 16-18 Hétfô Kedd – – 11-13 14-16* tanácsadás –

11-13

–

elôjegyzésre rendel

2008. ÁPRILIS 25.

11

Mitôl és miért más a diabeteses cipô? A cukorbetegek 15 %-a számíthat arra, hogy legalább egy alkalommal a lábán fekély alakul ki. A cukorbetegek 4,4-10,5 %-nak a lábán, talpán aktív, kezelendô fekélye van, ezért közel tízszer nagyobb az esélye, hogy alsóvégtagi amputáció szenvedô alanyává válik. Ezeket az adatokat az Amerikai Egyesült Államokban tették közzé. Valószínûleg a hazai adatok ennél még riasztóbbak! A diabeteses lábfekély okai között elsô helyen szerepel a diabeteses neuropathia miatt érzészavar. Károsodik a „védekezô érzés”, a páciens nem észleli a talpi felületeken kialakuló kórosan nagy nyomást, a cipô járás közbeni mozgása miatt kialakuló dörzsölôdéseket. A lábon ilyenkor keletkezô bôrkeményedések szinte „megjósolják” a lábfekély kialakulását, hiszen közel egyharmaduknak ez a végkifejlete. A kórosan nagy nyomású területek kialakulásának hátterében gyakran a diabeteses láb összeesése, azaz a láb ízületeinek tönkremenetele, feltöredezése, úgynevezett Charcot láb kialakulása áll. Ekkor a láb boltozatos szerkezete megbomlik, a hosszboltozat lesülylyed, a hosszboltozat ízületei feltöredeznek, az izomegyensúly felborul. A Cahrcot láb kialakulásának megelôzéseként már az érzészavar kialakulásának kezdetén a hosszboltozatot megfelelôen alátámasztó lúdtalpbetét viselése ajánlható, amely minden bizonnyal az ízületek tehermentesítésével lelassítja a degeneratív folyamatokat. Amennyiben a lábon fekély alakult ki, illetve ha a diabeteses arthropathia miatt, vagy más egyéb ortopéd betegség miatt a láb deformálttá vált, akkor a talpi nyomáspontokat tehermentesítô, egyedi mintavétel alapján gyártott lábágy készítése szükséges. A lábágynak tökéletesen kell illeszkednie a talp felszínéhez, kihasználva a talpi izmok természetes teherelosztó szerepét, ugyanakkor a túlterhelt pontokat, különösen a lábközépcsontok fejecseit, azaz a harántboltozatot, a láb átgördülési fázisában is tehermentesítenie kell. A lábágyaknak sajátos kettôsségnek kell megfelelniük. Egyrészrôl a lábnak stabil támaszt kell nyújtania, másrészrôl a talp felszínén a talaj és a láb közötti erôt el kell osztania. Míg az elôbbit kemény, az utóbbit puha habanyagok felhasználásával tudják elérni. A diabeteses lábágyak ezért több, különbözô keménységû és vastagságú rétegbôl épülnek fel, ebbôl következôen meglehetôsen vastagok, a normál cipôkben nem férnek el.

Egy németországi felmérés szerint a cukorbetegek lábához illô cipôk méretezése jelentôsen eltér a normál, méretsorozatos cipôkétôl. A lábhosszhoz képest mért átlagos láb szélesség és vastagság körülbelül 10%-al nagyobb, mint a nem cukorbetegeké. Ha egy cukorbeteg a lábhosszának megfelelô méretû konfekció cipôt vásárol, akkor biztosan számíthat arra, hogy lábát cipôje nyomni fogja, különösen akkor, ha a cipô felsôrészében varrások is találhatók, márpedig a divatcipôk nagy része ilyen. A jó cipô a diabeteses lábszövôdmények megelôzésének alapfeltétele. Egy angliai felmérés szerint, ahol a gyógyult fekélyes lábak újbóli kisebesedését vizsgálták kiderült, hogy normál cipô használata esetén a betegek 83%-nál ismét jelentkezett krónikus váladékozó seb, ezzel szemben ez az arány csak 17% azoknál, akik speciálisan kialakított lábbelit viseltek. A legfontosabb azonban mégis a betegek felvilágosítása. A cukorbeteg mindennap nézze meg lábát, ha azon sebet észlel ne viseljen cipôt mindaddig, amíg az be nem gyógyul. Naponta mosson lábat, törölje ki az ujjak közötti rést. Naponta vegyen tiszta zoknit, a zoknit levételekor vizsgálja meg, amennyiben foltot észlel rajta, az lábseb mellett szólhat. Ne járjon mezítláb, vagy saruban. Cipôjébe mindennap, felvétel elôtt nyúljon bele, tapogassa a belsejét körbe. Ha idegen tárgyat talál benne, azt távolítsa el, ha a bélés szakadt, cipôjét ne használja. A láb körmének sarkát ne metssze ki. A bôrkeményedéseket ne maga vágja ki, használjon horzsa követ, vagy bôrreszelôt. Ne alkalmazzon tyúkszemtapaszt, a bôrt maró kozmetikai szereket. A legtöbb diabetesesnek száraz a bôre. Használjon bôrápoló krémet, vékony rétegben, fürdés után. Télen vigyázzon, hogy lába ne hûljön ki, ne fagyjon meg. A jó cipôvel és a betegek korrekt felvilágosításával és oktatásával az amputációk száma 50%-al csökkenthetô. dr Mezô Róbert

Nem szûnt meg a Csepeli Kórház Nagy politikai viharok közepette hozták meg a döntést a Csepeli Kórház átalakításáról, amelyet sokan annak bezárásaként éltek meg. A kórház egyike volt az elsôknek, amelyek az egészségügy átalakulásaként profilt váltott. Mint kis kórház, a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházhoz integrálódott, annak részeként az ápolásra és rehabilitációra szakosodott. Egy ekkora nagy átalakítás természetesen nem megy az egyik pillanatról a másikra, csak fokozatosan valósulhat meg. A kórház területén már mûködô rehabilitációs osztály mellé költözött az anyakórház, a Jahn Ferenc Délpesti Kórház Központi Rehabilitációs Osztálya, amelyet a Fôvárosi Önkormányzat támogatásából a múlt év közepére átépítettek. A korábbi szülészet-nôgyógyászat helyén korszerû, komfortos rehabilitációs osztályt alakítottak ki. A felújított épület kerekesszékkel is bejárható, a mozgássérültek akadálymentesen használhatják. Az osztály valamennyi kórterme olyan fürdôszobával van ellátva, amelyet a mozgásukban gátolt ápoltak is tudnak használni. Az osztály két emeletet foglal el. Mindkét szinten önálló tornaterem található, amelynek felszerelése a szponzorok segítségének köszönhetôen már egyre jobb. Különösen sokat segített a Csepeli Önkormányzat. Olyan a baleseti sérültek, a mûízület beültetés utáni rehabilitációban alapvetô fontosságú tornáztató készülékeket ajándékoztak az osztálynak, amely a fájós, kopott, sérült ízületek bemozgatását felgyorsítja, ezáltal a sérült betegek rehabilitácós idejét jelentôsen Ha valakinek tüdôgyulladása van és megfelelô antibiotikumot kap, az nagy valószínûséggel meggyógyul, még ha önmaga a gyógyszer beszedésén kívül nem is tesz egyebet. A rehabilitáció nem ilyen. A rehabilitáció a beteg aktív, fizikai közremûködése nélkül nem

megrövidíti, a munkába, a mindennapi életbe való visszatérésüket felgyorsítja. A Dél-pesti Régióban az idôs, kopott ízületek kezelésére kevés lehetôség van. Bár a Központi Rehabilitációs Osztályon még nincs vízgyógyászati részleg, késôbb tervezik ennek létrehozását, de a jól felszerelt elektroterápiás részleg, a masszázs, a gyógytorna sokat segíthet az idôskori kopásos betegségek ellátásában. A Dél-pesti Kórház stroke centrumként is mûködik, azaz nagyon sok hétköznapi megfogalmazás szerint agyvérzéses beteg kerül ide. Ennek természetes következménye, hogy a szélütéses betegek rehabilitációjára is fel kellett készülnie a Központi Rehabilitációs Osztálynak. A gyógytornászok mellett pszichológus, logopédus, foglalkoztató terapeuta segíti a rehabilitációra szorulók gyógyulását. A mozgássérült betegek gyógyításának nagyon fontos része a gyógyászati segédeszköz ellátás. Annak érdekében, hogy a mozgássérülteknek ne kelljen messzebbre utazniuk a segédeszközért, egy külsô vállalkozó segítségével ortopéd mûhelyt is létrehoztak, így a mûvégtag ellátás, a bénult betegek segédeszköz ellátása helyben történik. Az osztály célja, a jól mûködô, komplex rehabilitációs szolgáltatás nyújtása. Az osztályra csak azokat a betegeket veszik fel, akiket rehabilitációra alkalmasnak vélnek. Felvétel elôtt minden beteget az ambulancián megvizsgálnak, ahol, ha kell a beteget és hozzátartozóit is ellátják megfelelô tanáccsal. képességeit mi módon tudja pótolni a megmaradt lehetôségeivel. Például egy szélütés után a béna végtag elveszett erejét a másiknak, az épnek kell pótolni, de ahhoz, hogy elviselje a nagyobb terhelést az épet edzeni kell. Ez az edzés folyamat mindenképpen megterheli az emberi

Van aki rehabilitálható, van aki nem.. lehetséges. A betegnek képesnek kell lennie a rehabilitációval együtt járó testi és lelki terhelés elviselésére, meg kell értenie és végre kell hajtania a nem ritkán emberpróbáló gyakorlatokat. Maga a rehabilitáció nem más, mint a beteg felkészítése, megtanítása arra, hogy az elveszett

szervezetet. Ha a beteg szíve, tüdeje, belgyógyászati állapota már nem teszi lehetôvé a kemény edzést, akkor a túlterhelés megrövidítheti az életét. Ilyenkor el kell fogadni a csonkább, de meglevô életet, el kell fogadni a megváltoztathatatlant.

2008. ÁPRILIS 25.

12

SPORT – SPORT

Súlyos hírek Súlyemelô seregszemle Soroksáron Tizenegyedik alkalommal adott otthont kerületünk Nemzetközi Súlyemelô bajnokságnak, amely Soroksár Kupa néven vált mondhatjuk Európa szerte ismerté. Ebben az évben nyolc nemzet, 96 versenyzôje küzdött az érmekért és a serlegekért. A rendezô Soroksáriak mellet 12 hazai szakosztály is elhozta legjobbjait, az ország szinte minden szegletébôl. A Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület egyként megmozdulva az önkormányzat, és az International Visegrad Fund (www.visegradfund.org) anyagi támogatását élvezve, hat hónapig készült a sikeres és eredményes lebonyolításra. Az esemény fôvédnöki tisztét Geiger Ferenc polgármester úr és Dr. Aján Tamás úr az IWF elnöke és a NOB tagja látták el. Március hónap utolsó szombatján a Mikszáth Kálmán Általános Iskolában már reggel 7-kor nagy volt a sürgés-forgás. Elôkerültek a vendégcsalogató ételek, és italok. Gyülekeztek a nap fôszereplôi a sportolók, és az érdeklôdôk is, akiket már messzirôl csalogatott az ínycsiklandó pörkölt illata, amit a bejáratnál felállított standon egy üstben fôztek. Fél kilenctôl már a sporté volt a fôszerep, ekkor a legkisebbek 8-12 évesek léptek dobogóra és lelkesen emelgették a súlyokat. A déli órákban már szinte be sem lehetett férni az iskola aulájába, ahol még az emelet is zsúfolásig megtelt. Ezzel párhuzamosan nôtt az eladott pörköltek, és hûsítô italok száma is. Emelkedett hangulatban várta a publikum a 16 órakor kezdôdô csapatversenyt. Az izgalmakat fokozta elôtte a testépítô bajnokok fantasztikus bemutatója, melyet néptáncosok mûsora követett. Az ezt követô csapat versenyen Magyarországot a Soroksáriak válogatott versenyzôi képviselték, (érdekesség, hogy ugyanazok akik az elmúlt évben is) így Szûcs Endre vezetôedzô nyugodtan várhatta a sikert tehetséges tanítványainak köszönhetôen. A magyar csapat egyként küzdött – kiválóan teljesített-, és magabiztosan szerezte meg a szlovák, cseh, lengyel, svájci, lett, litván és holland csapatok elôtt, az elsô helyet. Igazi ünnepe volt ez a nap a sportnak, és annak az évrôl évre szélesedô közösségnek melyet a

rendezô Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület megteremtett és mûködtet. A Nemzetközi Csapatverseny végeredménye: I. Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület 1381.9981 sinclair pont Kovács Attila 192kg-os össztelj. 240,3514 s. pont; Beleznai Zsolt 210kg-os össztelj. 273,4523 s. pont; Féth Milán 219kg-os össztelj. 258,4977 s. pont; Bacsó Barnabás 258kg-os össztelj. 277,3943 s.pont; Dani Gábor 320kg-os össztelj. 332,3024 s. pont; Copek Károly 240kg-os össztelj. 300.5515 s. pont II. Csehország 1289,0055 sinclair pont III. Lengyelország 1183,8691 sinclair pont IV. Szlovákia 1045,7185 sinclair pont V. Litvánia, VI. Lettország, VII. Svájc, VIII. Hollandia XI. Soroksár Kupán kerületünk fiataljai által elért eredmények: Fiú korcsoport: 28kg-os súlycsoport: I. Kalocsai Máté 74 pontos össztelj.; 56kg: I. Kaczur Zsolt 89 pontos össztelj.; 69kg: I. Purczeld Tamás 56 pontos össztelj.; 77kg: I. ifj. Szûcs Endre 85 pontos össztelj. Serdülô lány: +63kg: I. Szûcs Petra 110kg-os össztelj. Serdülô fiú: 62kg: II. Erdei Norbert 72kg-os össztelj., III. Purczeld Péter 53ko-os össztelj.; 85kg: II. Remsei Alex 90kg-os össztelj. Ifjúsági nô: +69kg: I. Tukarcs Viktória 154kg-os össztelj. Ifjúsági férfi: 56kg: III. Kalocsai Attila110kg-os össztelj. Junior nô: 53kg-os súlycsoportban: I. Tukarcs Dóra 117kg-os össztelj. Junior férfi: 69kg: I. Matis Viktor 185kg-os össztelj.; 105kg: I. Murcsik Gábor 214kg-os össztelj., II. Murcsik Ferenc 197kg-os össztelj. Felnôtt nô: +75kg-os súlycsoportban: I. Kutlán Edina 130kg-os össztelj. A versenyen 4 korosztályban férfi és nôi kategóriában összesen nyolcan részesültek kupadíjazásban az elért abszolút eredményük alapján. A 8 díjazott közül 5, a házigazda soroksári versenyzôk közül került ki. Soroksáriak korosztályos abszolút eredményei:

Serdülô lány korosztály abszolút legjobbja, aki elnyerte a Soroksár Kupát : Szûcs Petra 124,2188 sinclair ponttal. Ifjúsági nôi korosztály abszolút legjobbja, aki elnyerte a Soroksár Kupát : Tukarcs Viktória 157,9166 sinclair ponttal. Junior nôi korosztály abszolút legjobbja, aki elnyerte a Soroksár

Kupát : Tukarcs Dóra 163,8583 sinclair ponttal. Junior férfi korosztály abszolút legjobbja, aki elnyerte a Soroksár Kupát : Matis Viktor 251,9154 sinclair ponttal. Felnôtt nôi korosztály abszolút legjobbja, aki elnyerte a Soroksár Kupát : Kutlán Edina 131,8637 sinclair ponttal.

Felsôfokon a tanulásban és felsôfokon a sportban A Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület versenyzôi a sport nyújtotta egészséges életmód mellett, fontosnak tartják az egyetemen vagy fôiskolán megszerzett felsôfokú végzettséget. Kiemelt fontosságú továbbá az, hogy annak a közösségnek, ahonnan Ôk elindultak, pozitív példát mutassanak a fiatalabb társaiknak a további tanulmányaikhoz, és a jövôbeli helytálláshoz a felnôtt korban. 2008. április 05.-én került megrendezésre Budapesten a Mûegyetem sportcsarnokában a 41. Egyetemi és Fôiskolás Országos Bajnokság, ahol a Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület, 5 egyetemi, vagy fôiskolai tanulmányokat folytató versenyzôje vett részt. Szûcs Endre a soroksári egyesület vezetôedzôje, örömmel és büszkeséggel nyugtázta, hogy érdemes a sportra áldozni a tanulás mellett, mert a jellemet és a személyiséget mindenképpen pozitív irányba befolyásolja a rendszeres, ellenôrzött sporttevékenység. Ennek kiemelkedô példája Gyôri Péter aki hét egymást követô évben gyôzött, az Egyetemi és Fôiskolás OB-kon. Péter 2006-ban szerzett diplomát a Gábor Dénes Fôiskolán, így a szabályok szerint most vehetett részt utoljára a Bajnokságon. Ez alkalommal meg kérdeztük a szôke szerény fiatalembert, hogyan értékeli sikereit? Ô így fogalmazott: „Immár 12 éve hogy elkezdtem ezt

a csodálatos sportot, a Soroksári Súlyemelô Egyesületben. Az edzôim megtanítottak a kitartásra, és arra hogy az eredményekért keményen dolgozni kell. Tartást és sikereket kaptam ebben a közösségben. A legbüszkébb a Fôiskolás Világbajnokságon 2002ben elért VI. helyezésemre, és a Junior Országos Bajnoki címemre vagyok, amit 2000-ben nyertem meg. Büszke vagyok, hogy az ország egyik legnagyobb létszámú és legeredményesebb súlyemelô egyesületének sikereihez hozzájárulhattam. Szerencsére van utánpótlás, szeptemberben négyen is megkezdik felsôfokú tanulmányaikat, és folytathatják a vén diákok által kitaposott sikeres utat.” Gratulálunk a sikereidhez, szép volt Petya!! Eredmények: Nôk: +75kg: II. helyezett Kutlán Edina 144kg-os össztelj. (Testnevelési Fôiskola – Budapest, Debreceni Egyetem – Állam- és Jogtudományi Kar) Férfiak: 69kg: Országos Bajnok Gyôri Péter 205kg-os össztelj. (Gábor Dénes Fôiskola - Budapest); 77kg: II. helyezett Copek Károly 249kg-os össztelj. (Szegedi Tudományegyetem, Debreceni Egyetem); 85kg: VI. helyezett Tóth Gáti István 150kg-os össztelj. (Általános Vállalkozási Fôiskola Budapest); +105kg: IV. helyezett Kókai Zsolt 140kg-os össztelj. (Testnevelési Fôiskola - Budapest)

ÍJÁSZAT 2008. március 29-én került megrendezésre Tápiószentmártonban a Kincsem Lovaspark területén a Magyar Íjász Szövetség évadnyitó versenye. Hatalmas mezôny gyûlt össze, minden szakág képviseltette magát. A versenyzôk igazi tavaszi zsongással kezdték meg az idényt. Herneczky Balázs soroksári fiatal évek óta az íjászat egyik legerôsebb ágában az olimpiai kategóriában versenyzik, ez a pályaíjászat legrégibb és egyben legnagyobb felkészültséget igénylô ága. Az évadnyitó verseny felnôtt mezônyében a 70 méteres kvalifikációt megnyerte, bekerült a döntôbe, ahol végül a 4. helyezést szerezte meg.

2008. ÁPRILIS 25.

13

DIE SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEITEN VON SOROKSAR

Tájékoztatás A soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat törvényi kötelezettségének eleget téve teszi közzé, hogy támogatta az alábbi programot:

A Páneurópa Általános Iskola nürtingeni diákcsere programjához (2008.április 21-28.) való hozzájárulás 150.000 Forint értékben.

Gedenkfeier der Vertreibung Megemlékezés a Kitelepítésrôl Anläßlich des 62. Jahrestages der Vertreibung der Schwaben aus Schorokschar veranstaltet die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung am 27. April (Sonntag) eine Gedenkfeier. Um 10.00 Uhr findet die traditionelle Gedenkmesse für die verstorbenen und noch lebenden vertriebenen Schorokscharer in der Kirche statt. Nach der Messe wird man sich auf die Bahnstation ziehen, wo eine kurze Gedenkfeier stattfindet. Anschließend kommt es an der Gedenktafel zu einer feierlichen Kranzniederlegung. Alle Interessenten werden erwartet!

A soroksári svábok Németországba való kitelepítésének 61. évfordulója alkalmából a Német Kisebbségi Önkormányzat megrendezi hagyományos megemlékezését, melynek idôpontja április 27., vasárnap. Délelôtt 10.00 órakor a Nagyboldogasszony Plébániatemplomban ünnepi mise keretében emlékezünk az elhunyt és a még élô egykori kitelepítettekre. A mise után az egybegyûltek kivonulnak a soroksári vasútállomásra, ahol lebonyolításra kerül a rövid megemlékezés és a koszorúzás. Minden érdeklôdôt szeretettel várunk!

Kalender 2008 Anlässlich des 7. Jahrestages der regionalen Zusammenarbeit der ungarndeutschen Siedlungen der Süd-Pester Aglomeration - Dunaharaszti (Harast), Dunavarsány, Pesterzsébet (Pestelisabeth), Soroksár (Schorokschar), Taksony (Taks) und Újhartyán (Hartian)- erschien wieder der taditionelle Kalender. Die Minderheitenselbstverwaltungen dieser Gemeinden redigieren und geben gemeinsam seit 2002 ein Jahrbuch heraus. Sie berichten über ihr Leben, über ihre Arbeit, Erfolge, über die Partnerbeziehungen und über die Pläne. In diesem Jahr berichten die „schorokscharer Seiten” des Kalenders über die örtlichen ungarndeutschen Sitten und Bräuche. Vor fünf Jahren (zum 15. Jahrestag des Deutschklubs von Schorokschar) hat man eine Kasette gemacht, auf der die einstigen, zum Teil heute noch lebendigen Traditionen der reichen schorokscharer Kultur festgehalten sind. In der wohlklingenden bayrischösterreichischen Mundart, die heute

nur noch von der älteren Generation gepflegt wird, können die Leser des Kalenders eine Kultur und menschliche Beziehungen kennenlernen, die vor vielen Jahrzehnten existierten, in der die Pflege der alten Sitten und Bräuche des Alltags und der Feste erstrangig wichtig war, durch welche der einzelnen Familien und der ganzen, größtenteils von Ungarndeutschen bewohnten Dorfgemeinschaft bunter, interessanter und schöner wurde. Die Zusammenstellung entstand in Zusammenarbeit des seit bereits 20 Jahren bestehenden Deutschklubs. Das Vorwort des Kalenders hat in diesem Jahr Josef Fehérvári, der Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung von Óbuda-Békásmegyer geschrieben. Er empfehlt den Kalender mit folgenden Wörtern:” Liebe Landsleute, bleiben wir solange-nicht nur in Familie sondern auch in der Öffentlichkeit- gute „Schwaben”, treu unserem deutschen Volkstum und dem ungarischen Vaterland.”

Osterprogramm im März Kurz vor Ostern nahmen fünf Schüler aus der fünften Klasse der Grundschule Páneurópa an einem spielerischen Osterwettbewerb in der Grundschule József Eötvös in

Csepel teil. Diese Grundschule setzt in diesem Halbjahr fort, die Programme für die deutschen Nationalitätengrundschulen in der Region Süd-Pest zu veranstalten.

Mit diesem fantastischen Nachmittag machte diese Grundschule den Kindern große Freude. Die Schüler warteten auf diesen Tag sehr, weil er der letzte Tag vor den Osterferien war. Schon die Fahrt zur Schule war ungewöhnlich für unsere Schüler: wir fuhren nicht mit Busen nach Csepel, sondern mit der Fähre aus Schorokschar. So brauchten wir erst zwanzig Minuten für die Fahrt. Die Grundschule Eötvös empfing die Gäste herzlich, sie bereiteten dieses Programm sehr gründlich vor. Acht Grundschulen machten die Aufgaben mit einem Stationenplan mit, und jede Aufgabe war sehr originell und stand im engen Zusammenhang mit Ostern. Es gab 9 Stationen und bei jeder Station konnten die Kinder nach den gelösten Aufgaben einige aus einer Menge von Schokoeiern, Lollis, Zuckerhasen, Bonbons und Kaugummis wählen. Man kann sich gut vorstellen, wie groß ihre Freude darüber war. Die Stationen versahen die Kinder mit allerlei Aufgaben: sie spielten Barkochba über verschiedene Osterhasen, füllten Ostertoto über die bekannten Tage vor und an Ostern aus, suchten gefärbte Ostereier auf einem Bild – mit Hilfe von grammatisch ausgezeichneten Sätzen, spielten Ostermemory und –domino, machten Frühlings- und Oster-

rätsel, schrieben ein Ostergedicht mit angegebenen Wörtern, nahmen mit hartgekochten Eiern an verschiedenen Sportaufgaben teil (sie rollten Eier, liefen damit um die Wette – balancierend es auf einem Löffel), dann spielten sie mit „Hasen” ein Gesellschaftsspiel und am Ende konnten sie Geschenke zu Ostern basteln. Sie hatten so viele Möglichkeiten dafür, dass sie kaum aus diesen wählen konnten. Sie bereiteten Papierteller mit Serviettentechnik, bemalten verschiedene Gipsfiguren, machten Ostergrußkarten und pflanzten Salbeisamen in Eierschalen, dazu bastellten sie dann einen Hasenkörper. (Die wachsende Pflanze wurde später die Haare der Hasen.) Wenn die Schüler durch diese Wunderreihe noch immer nicht verzaubert worden wären, kam die Bewirtung im Speisesaal. Die Eltern in Csepel bereiteten vielfältige belegte Brötchen und Osterkuchen für die Kinder zu, und die Auswahl war so groß, dass sie kaum entscheiden konnten, was sie probieren sollten. Am Ende wartete noch eine Überraschung auf uns: als Erinnerung an diesen Nachmittag bekam jeder Schüler zwei große Rätselbücher. So gingen wir geladen mit Erlebnissen, Süßigkeiten und Geschenken nach Hause. Katalin Czwick-Hermann Grundschule Páneurópa

Mai Wonnemonat, Pfingstmonat Schon seit altersher feiert die Menschheit den endgültigen Sieg des Frühlings über den Winter. Bevor aber am 1. Mai der Sieg eindeutig wird, versuchen sich – nach dem Volksglauben - in der vorausgehenden Walpurgisnacht die Hexen noch einmal mit aller Macht zu betätigen. In manchen ungarndeutschen Siedlungen machte man mit einem Stück geweihter Kohle drei Kreuze an die äußeren Türen, damit Mensch und Vieh nicht verhext werden. Vielerorts stellte man zwei Besen über Kreuz in die Tür, steckte in alle Schlüssellöcher, Ritzen und an die Fenster, vor allem an die Stallfenster, grüne Birken- und Holunderzweige, damit die bösen Geister nich hineingehen können. Zu diesem Zwecke streute man

auch Erbsen, Mais, Bohnen und Wicken auf die Treppen und Türschwellen. Man glaubte, die Hexen rutschen auf diesen Körnern aus und können so nicht in das Haus gelangen. Der Maibaum wurde in der Walpurgisnacht aufgestellt. Er ist auch ein Sinnbild der Liebe. Vor allem wurde er dem geliebten Mädchen gestellt, aber auch besonders geachtete Persönlichkeiten des Dorfes bekamen einen geschmückten Baum. Der Maibaum muss in aller Stille und möglichst schnell aufgestellt werden, damit es die Bewohner des Hauses nicht bemerken. Es ist bis heute noch üblich, den Maibaum in der ersten Nacht zu bewachen. Am letzten Maisonntag wird er „ausgetanzt”, d.h. in Begleitung von Musik un Tanz gefällt.

Zusammengestellt von Christine Pál Hoffmann

2008. ÁPRILIS 25.

14

MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210.

Tel.: 286-0585 VIZES FALU (TÉGLA) HÁZAT venne szigetelô szakember saját részre. Tel.: 06/20-968-4457 SZERKEZETKÉSZ ÚJ HÁZ (3,5 szoba + nappali) összkomfortos, 18 MFt-ért eladó. T.: 06-30/286-9764 PEDIKÛR-LÁBÁPOLÁS Soroksáron! Tyúkszemeltávolítástól a körömbenövésig. Szakszerû lábápolás! T.: 2872510 REDÔNYÖS munkák, készítés, javítás, fix és rugós szúnyoghálók, gurtnicsere. 276-5827, 06/302/ 129-919 SZORONGÁSOS ÁLLAPOTOK, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr Novák Judit Telefon: 395-9555

BALLAGÁSI AKCIÓK a Személyreszóló Ajándékok Boltjában. Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképrôl mintázott ajándékok, póló-, kerámia mintázás, üveg-, fa lézergravírozás, bélyegzôkészítés. Erzsébeten a Városháza bejáratával szemben. T.: 06209/209-981 www.ringtex.hu VIZES HÁZAK, PINCÉK utólagos szigetelése garanciával! Marsi és Fia Bt. 286-0835, 06/209/348-715, email:marsiesfiabt@mail. datanet.hu, web: www.marsiesfia. hu MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ! Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! 285-3488, 0630/950-1717

Pesterzsébeten az Ábrahám Géza utcában 4 lakásos sorházban 91 nm-es 2+2 félszobás, dupla komfortos, kertes lakások kocsibeállóval eladók. Irányár: 28,5 MFt. Tel.: 06-30/973-1874 SOROKSÁRON 92 nm-es négyszobás családiház 190 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetôen 16,7 MFt-ért eladó! T.: 06-20/480-2114, 06209/812-011 CIPPZÁRCSERE, NADRÁG-SZOKNYAFÜGGÖNY FELHAJTÁS, egyéb javítások. Soroksár, Csendes u.7. T.:2872525,06-202/696-063 ZONGORA-PIANINÓ j a v í t á s, hangolás! Telefon: 06-203/328-155 DUGULÁSELHÁRÍTÁS, falbontás nélküli szakszerû gépi tisztítás. Fábián István 06/20/ 317-0843 DUGULÁSELHÁRITÁS! Mindenféle lefolyó tisztitása géppel. Hétvégén is! Tel.: 284-5483.

TELJESKÖRÛ KÖZPONTI fûtés, - v í z , gáz szerelés tervezéssel, kivitelezéssel. Javítás is! 06/309/ 826-269, 324-8692 Reklámtáblák, cégtáblák, névtáblák, világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzôkészítés. Embléma, logótervezés. T.:287-25-25, 06-209209-981. LOMTALANÍTÁS, SITTSZÁLLÍTÁS 4 m3es konténerrel. 15% lakossági kedvezmény! T: 220-4804, 06/20/ 4140720 33-as konténeres Misi BÉLYEGGYÛJTEMÉNYEKET, 1950 elôtti képeslapokat, cserkész emléktárgya-

kat, levélborítékokat vásárolunk! Budapest, VIII., Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) T: 485-5060 VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetés! Telefon: 284-8381 KONTÉNERES SITT vagy szemétszállítás olcsón, rakodással is! Sóder, homok, termôföld. T.: 280-9059, 06/309/968-316 BÁ D O G O S É S V Í Z V E Z E T É K S Z E RELÔ munkák, tetôjavítások, fürdôszoba felújítás, egyéb javítások. Telefon: 06/203/915-982, 291-9239

Szeretettel várjuk kedves régi és új vendégeinket Szigetszentmiklós-Gyártelepi CERAGEM KÖZPONTUNKBA, a már megszokott KORLÁTLAN INGYENESSÉGGEL, de immáron ÚJ CÍMEN, igényesen kialakított környezetben. Tapasztalja meg Ön is TÉRÍTÉSMENTESEN a Ceragem termoakupresszúrás masszázságyak világszerte elismert jótékony hatását, és NYERJE VISSZA ELVESZETTNEK HITT EGÉSZSÉGÉT! Új címünk:

Szigetszentmiklós-Gyártelep LORDOK HÁZA SZABADIDÔ KÖZPONT-emelet (lift van) Nyitva tartás: H-P 8.00-18.00 Tel.: 06 24 447 547, 06 20 364 5313 Szo: 8.00-14.00 Vendégeink tapasztalataiból néhány: S. Ferencné Szigethalomról: 1 hónapja tartó köhögésem már az 5. alkalom után megszûnt. Cukorbetegségre szedett tablettáktól állandó hasmenésem volt, hála az ágynak ez már az 50. kezelés után rendezôdött. Korábbi allergiám is elmaradt. Vérnyomásom régebben még 240/130 is volt, jelenleg 140/80 körül mozog. Nagylábujjaim körme gombás volt, ez is sokat javult. Nekem ez már óriási eredmény, és ami fô: nem került egy fillérembe sem! T. Richárdné Tökölrôl, 68 éves: 30. kezelés után megszûntek a hát,- derék,- csípôizületi fájdalmaim. Javult a látásom, a bal fülemre megállapított 25-30 decibeles süketségem elmúlt. Arcom bal féltekén a bénulás alig látható. 50 éve tartó, bal térdben lévô porcleválás a helyére került. Vérkép faktoraim jók, közérzetem kitûnô. H. Gusztávné Szigethalomról: térdembôl a kopás eltûnt, a fülzúgásom, egyensúlyzavarom elmúlt, szemszárazságom megszûnt, nem kell mûkönny, és sokkal élesebben látok. A cukrom 7.2-rôl 5.2-re csökkent. 48 évi cigarettázást sikerült abbahagynom, most már kitisztult a tüdôm. 8 kg-t fogytam. Jobb a közérzetem, nem vagyok ideges, depressziós. R. László Szigetszentmiklósról, 26 éves: korán elkezdtem nehéz fizikai munkát végezni, emiatt összeroppant a háti 4., 5., 6.csigolyám. Ebbôl kifolyólag epe, máj és gyomor problémám lett. Büszkén újságolhatom, hogy a legutóbbi röntgen kimutatta: a háti 6-os csigolyámról eltûnt a repedés. Ezzel együtt elmúlt a derékfájdalmam is, ami miatt már állni sem tudtam. Mostanra elmondhatom, hogy jobb, egészségesebb és teljesebb életet tudok élni.

2008. ÁPRILIS 25.

15

NÖVÉNYÁRUHÁZ

víz – gáz – fûtés

Soroksár, Ócsai út 2. (a felüljáró mellett) Tel./fax: 287-2600, 06-60/338-769

ROYAL SLUIS MÁRKABOLT

szerelés–tervezés garanciával.

BANKA Bt. Bp. XXIII. Szent László

TERMELÔK, VISZONTELADÓK, KERESKEDÔK,

Tel.: 06-30/55-44-804

Nyitva: H–P-ig 8–17 óráig • Sz: 8–15 óráig • V: 8–12 óráig

• • • • •

UTAZÁS BIZTOSÍTÁS Telefon: h-sz-p.: 8.30-12-ig

287-3659 06-209/386-813

szerelés-javítás

TEMPLOM u. 31.

KISKERTTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE AJÁNLJUK, – vetômagot utánvéttel is, – örökzöldek, díszcserjék, – mûtrágyák, – gyümölcs és díszfák, – földkeverékek, – balkonládák, dézsák

u. 13.• Tel.: 284-7689, (06-20) 951-0329

GUMISZERVIZ

Csôtörések, -repedések javítása Duguláselhárítás Mûszeres csôrepedés-keresés Kamerás csatornavizsgálat Vízszerelés-gyorsszolgálat Budapesten és Pest megyében

GABONA FERENC 06-30 914-3588

ABLAKCSERE FALBONTÁS NÉLKÜL

Egyedi ajtók, ablakok készítése, méretre PUSKÁS 1238 Domonkos u. 10.

Tel.: 287-1419

Ha ingatlan, akkor WENDA! Az Önök ingatlanirodája, már 4 éve Soroksáron, továbbra is 2 %-ért! 1238 Budapest, Grassalkovich út 116. Tel./Fax: 284-0686, mobil: 20-395-2407

OPTIKAI SZAKÜZLET - SZEMÉSZETI RENDELÉS

Email: [email protected] • www.ingatlan.org/wenda

1238 Bp., Grassalkovich út 129. Ny.: H-P. 10-18 Tel.: 284-2383

Építési és molnárszigeti telkek lévô, több generációnak is ki- 180+80 nm szuterénes családi

✔ Szemüvegkészítés, javítás, kontaktlencse rendelés ✔ Orvos és optometrista által végzett computeres szemvizsgálat ✔ Teljeskörû szemészeti kivizsgálás – szemüveg felírás ✔ SZTK vény felírás, beváltás Szemész szakorvos vizsgálat: Szerda: 12–18, Péntek: 10–16 Optometrista, kontaktológus vizsgálat: bejelentkezés szerint hétfô, kedd, csütörtöki napokon. Filmkidolgozás: hagyományos és digitális, egyedi megrendelés, CD-DVD-re írás

eladók!

váló igényes családi ház eladó! ház! (27 M Ft)

Újépítésû lakások 34 nm-tôl 82 (31 M Ft) nm-ig eladók!

XX. ker-ben, Lehel utcában 99

Felsônél 92 nm-es 3 szobás fel- nm-es, jó állapotban lévô

52 nm-es, 2 szobás jó állapot- újított családi ház eladó! (25 M 2szobás családi ház eladó! (23 ban lévô kulturált házrész Ft) eladó! (13,8 M Ft)

M Ft)

110 nm-es, 5 szobás szépen fel- Pacsirta utcában kétgenerációs

1000 nm-es telken fekvô 90 újított családi ház eladó! (26 M 100 nm-es, tovább bôvíthetô nm-es 3szobás családi ház Ft) eladó! (25 M Ft)

felújítot t családi ház eladó!

100 nm-es, 3,5 szobás felújított (27,5 M Ft)

Központban 43 nm-es másfél családi

ház

jó

állapotban Topánka

szobás házrész eladó! (10 M Ft) Felsônél eladó! (25 M Ft)

utcai

MINDENFÉLE EGÉSZSÉGKÁRTYA ELFOGADÓ HELY!

igényesen

kialakított 2 szoba+nappalis

180 nm-es kitûnô állapotban Pestimrén 483 nm-es telken 68 nm-es lakás eladó! (14 M Ft)

SZENNYVÍZSZIPPANTÁS INGYEN HÍVHATÓ ZÖLD SZÁM:

06-80/980-004 FARAGÓ ÉS FIA KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. ÚJ ÉPÍTÉSÛ IKERHÁZ JÖVÔ HÁZA XXIII. Jakab Apostol utcában, kétlakásos ikerház 105-107 nm lakása 300 nm saját kertrésszel, kocsi beállással. Geotermikus fûtéssel, hûtéssel, új építésû környezetben eladó. 285.000 Ft/nm áron. Átadás 2008. II. negyedév. 06-70/557-1739, 328-0832 ÚJ LAKÁSOK ÉRTÉKESÍTÉSE XXI. Betû utcában 4 lakásos társasházban 80 nm lakások terasszal, saját kertrésszel és kocsibeállóval eladók. Egyedi cirkófûtéssel. Lakás 280.000 Ft/nm, terasz 50.000 Ft/nm, kocsibeálló 600.000 Ft • 2008. IV. negyedév 06-70/557-1739, 328-0832

Ingatlanközvetítô, Forgalmazó, Értékbecslô és Hasznosító Bt.

– – – – – – – – – – – –

Futómûbeállítás Autójavítás Motordiagnosztika Fényszóróbeállítás Olajcsere Alkatrész beszerzés, eladás Injektorjavítás Számítógépes fékhatás és lengéscsillapító mérés Computeres autók szervize Gumiszerelés, centírozás Gumi eladás Klíma feltöltés – javítás

VIZSGÁZTATÁS ZÖLDKÁRTYA

Nyitva: 8–18 h-ig Szombaton: 8-12 h-ig

Cím: Kiss Antal Budapest, XXIII. ker. Borona u. 32. XX. ker. Vörösmarthy u. 70. Tel.: 284-8426; 421-0631 GSM: (06) 20/924-9311

27. sz. Autós-motoros iskola folyamatosan indít tanfolyamokat XX. kerület Jókai Mór u. 85. szám alatt az alábbi kategóriákban: Személygépkocsi, segédmotor, minden „A” kategória, valamint „C” és „E” kategóriákban!

Kedvezmények: – Diákkedvezmény – Családi kedvezmény – Térítésmentes elsôsegélyÉRDEKLÔDNI SZEMÉLYESEN: nyújtó tanfolyam

H-Cs.: 8.30–18 óráig, P.: 8.30-13 óráig OKÉV: 07-0079-03, Telefon 285-16-88 FAT: 380 (akkreditációs www.Jogositvany1.hu lajstromszám) www.jogsilap.hu Rábl János 06/70-319-4238

2008. ÁPRILIS 25.

16 HANGYASZORGALOM BT. BUTIK XXIII., Templom u. 67.

Minden 3000 Ft feletti vásárlásnál 10% kedvezmény!

KONTÉNERES SITT,

Tavaszi kabátok, férfi-nôi-gyermek-ruhák, fehérnemûk molett méretben is!

LOM, SZEMÉT SZÁLLÍTÁSA RÖVID HATÁRIDÔRE!

Nyitva h-p: 9–18 szo: 9–13-ig

06-20/950-3160

VÍZ – GÁZ – FÛTÉS szerelés–tervezés-kivitelezés duguláselhárítás

06-209/550-354 Kiszállási díj nélkül!

MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ Lakásán mindent ípusú háztartási gép javítása garanciával. 285-3485, 06-30/950-1717 www.megoldasszerviz.hu

GLOBAL Ingatlan- és Hitelcentrum Budapest, XXIII.,(Soroksár) Hôsök tere 9. I.em.12. • Nyitva tartás: 9 órától 17 óráig • Tel/fax: 06/1/283-0659, 06/1/636-3023• 06/20/200-0885, 06/20/200-0882 • www.globalhitel.hu Az 1960-as években épült családi ház, mely 2 generáció részére is alkalmas (3 szoba, 2 fürdôszoba 2 konyha) Irá: 25mFt Eladó Soroksáron egy 2 szintes családi ház, szintenként 75nm-es, 24nm-es melléképülettel. Parkosított kert, medence, kerti tó, teljes automata öntözôrendszer, dupla nyitott garázs. Irá: 44,7mFt A XXIII. kerületben egy 3 szintes családi ház eladó. Az alsó szinten

egy 80nm-es pince található, ami kiválóan alkalmas vállalkozásra. Irá. 28 mFt Eladó Soroksáron egy családi ház, melynek az elônye 3 kisebb lakásra alakítható, mindegyik lakás külön bejáratú, külön áram, külön cirkó, víz és csatorna is külön. Irá: 26,5mFt Soroksáron egy 70nm-es összkomfortos házrész eladó. Irá: 13,5 mFt

Soroksár központjában egy 75nmes házrész eladó. (konyha 20nmes, szoba 20nm-es, szoba 13nmes, elôtér, gardrób szoba, fürdôszoba, Wc. ) Irá: 15,5 mFt A XXIII. kerületben található a Haraszti úton egy 48 nm-es, igényesen felújított házrész, szoba, konyha, fürdôszoba, Wc, tároló helység. Irá: 13,5 mFt Soroksáron eladó egy 56nm-es lakás. Beosztása praktikus, kiváló,

konyha, étkezô, nappali, hálószoba, fürdôszoba. Irá: 12 mFt Soroksáron a Táncsics Mihály úton egy 54nm-es nagyon jó állapotban lévô házrész eladó. Két szoba, konyha, fürdôszoba. Irá: 12mFt Soroksáron az újtelepen egy 62 nm-es házrész eladó. (3 szoba, konyha, fürdôszoba, szoba, spejz) Irá.: 12,5 mFt Tiszafüredtôl 10km-re Tiszaugaron, üdülôövezetben, 100 nm-es, há-

rom szoba + nappali, összkomfortos családi ház eladó! Irá:7,5 MFt. Dunaharasztin a Fô út mellett vállalkozásra alkalmas 3 szintes családi ház eladó. Egy 35 nm-es mészkô boros pince tartozik az épülethez. Irá: 37 mFt Soroksáron a Grassalkovich úton eladó egy családi ház, melyhez nagy telek tartozik az ingatlan 2 generációnak is kialakítható. Irá: 25 mFt

Személyi hitelek minimálbéresknek, passzív bárosoknak is. Adósságrendezôhitel Lakáshitelek 5. 600-Ft/hó/milliótól, akár O % önerôvel is. Ingatlan adás- vétel közvetítôi jutalék nélkül is. Bár, végrehajtás, APEH tartozás, közüzemû tartozás megoldható.

ÉPÍTÔANYAG KERESKEDÉS

GUMI SZERVIZ SZEMÉLY ÉS KISTEHER AKCIÓ 10-40% Új és használt alufelnik, lemezfelnik görgôzése, eladása, javítása. UTÁNFUTÓK ÉRTÉKESÍTÉSE Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig 8–18-ig, szombaton 8–13-ig.

TELEFON: 284-7574

Tel.: 06-70/515-8484, 06-70/515-8485

kútgyûrû, járdalap, béléstest, tégla, kerítésoszlop, cement, mész stb. Kültéri vakolórendszerek, Csemperagasztók! SZÁLLÍTÁST IS VÁLLALUNK! Nyitva: hétfô–péntek: 7–17, szombat 7–12. XXIII., Könyves u. 1., a temetô bejáratánál

Cím: XXIII. ker., Haraszti út 79.

2008. ÁPRILIS 25.

17

Kenyérféleségek, finompékáruk teljes körû választéka!

Egyedi igények szerinti rendelést felveszünk! Nyitva: mindennap!

Minden mindig friss…! Budapest XXIII., Grassalkovich út 143. KISDUNAMENTI TAKARÉKSZÖVETKEZET BUDAPEST XXIII. KERÜLETI (SOROKSÁRI) KIRENDELTSÉGE 1238 Budapest, Templom út 47. Telefon (06-1) 286-0814, Fax: (06 1) 284-5655 e-mail: [email protected] FÔBB SZOLGÁLTATÁSAINK: ÚJ TERMÉKEK: SZÁMLAVEZETÉS magánszemélyek és vállalkozások részére pénzforgalmi megbízások gyors és pontos ügyintézése BETÉTGYÛJTÉS SZABAD PÉNZESZKÖZÖK RUGALMAS LEKÖTÉSE könyves betétek, számlabetétek, okiratos takarékbetétek HITELEZÉS – magánszemélyek és vállalkozások részére BANKKÁRTYA FORGALMAZÁS Cirrus/Meastro, Cirrus/Meastro Business, Eurocard/Mastercard, Eurocard/Mastercard Business BIZTOSÍTÁS – Kötelezô Gépjármû Felelôsség Biztosítás NETBANK – hogy a világháló bármely pontjáról intézhesse banki ügyeit RÉSZJEGY JEGYZÉS – magán- és jogi személyek részére TRANZAKCIÓK BONYOLÍTÁSA ATM (Taksony, Tököl, Szigethalom, Halásztelek) és POS TERMINÁLOKKAL

XXIII., Táncsics Mihály u. 104. ORVOSI RENDELÔ I. emelet Telefon: 286-0113/142. m. Nyitva: H-P: 9.30–17.30 DIOPTRIÁS NAPSZEMÜVEGEK IGÉNY SZERINT

fényre változó: transitions polaroid elôtétes

A tökéletesu.v.védelemérdekében

Ha pénzügyeit szeretné egyszerûen intézni, válassza ÚJ SZÁMLACSOMAGJAINKAT: JUNIOR SZÁMLACSOMAG: folyószámla + Cirrus/Maestro zseb.web kártya kapcsolódik hozzá elsôsorban a 14-26 éves korosztálynak ajánljuk PRÉMIUM SZÁMLACSOMAG: folyószámla + Cirrus/Maestro fôkártya kapcsolódik hozzá EXTRA SZÁMLACSOMAG: folyószámla + MasterCard Standard fôkártya és külföldi utazásra szóló biztosítás kapcsolódik hozzá Ha gyermekének járó támogatásokat szeretné gyarapítani, igényeljen BABAKÖTVÉNYT SZÉCHENYI KÁRTYÁVAL AKÁR 25 MILLIÓ FORINT ÖSSZEGÛ FOLYÓSZÁMLA HITELKERETHEZ JUTHAT Ha Ön az agrárágazatban tevékenykedik, igényeljen GAZDAHITEL – GAZDAKÁRTYÁT Finanszírozási problémáinak megoldására, amelynek összege 1 millió Ft-tól 15 millió Ft-ig terjedhet, és rugalmas fizetési feltételeket biztosít Önnek NÁLUNK MOST GYEREKJÁTÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖNHÖZ JUTNIA Válassza új, szabad felhasználású hitelkonstrukcióinkat: JOKER, JOLLY JOKER, STANDARD KÖLCSÖN

reumatológia dr. SIMON ERZSÉBET reumatológus – fizikoterápiás és rehabilitációs szakorvos fôorvos

Új rendelôjében várja szeretettel régi és új pácienseit • Egyénre szabott terápia (lézer, acupunktúra, gyógytorna) • Gerincvédelemre, megelôzésre tanácsadás (gerincfájdalom, váll-, csípô-, térdpanaszok, csontritkulás) • Gerincsérv kezelése mûtét nélkül

Bejelentkezés: 06-20/241-7674 Bp., XXIII., Hôsök tere 1-3. (SZTK jobb sarKánál)

LÉZER-AKUPUNKTÚRA, -LÁGYLÉZERES GYÓGYÍTÁS, SZONOTERÁPIA Érszûkûlet, hideg lábak, vegetatív zavarok kezelése szonoterápiával. Ízületi panaszok, nyak-, hát-, derékfájás. Övsömör, herpesz, idegzsábák. Lábszárfekély. Sportsérülések. Fejfájás, Allergia, – Fogyókúra Bejelentkezés: H-Sz-P.: 8–12, K-Cs.: 12–20, T.: 284-0738

LÉZER-PRAXIS ORVOSI RENDELÔ DR. HORVÁTH JUDIT Bp. XX., Topánka u. 10. Tel.: 284-07-38 ÜZEMORVOSI RENDELÉS

BÔRGYÓGYÁSZAT

OEP SZERZÔDÖTT MAGÁNRENDELÉS

Dr. Szondy György fôorvos igazságügyi orvosszakértô Bp.XXII. ker. Hôsök tere 1-3. Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Tel.: 06-20/934-9891 Bejelentkezés: 06-30/276-5166, 287-8308 ✔ Allergiás betegségek, ekzema teljes körû kivizsgálása, ✔ Gyermek bôrgyógyászat,

✔ Anyajegyek, szemölcsök digitális vizsgálata, lézeres, vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. ✔ Benôtt köröm kezelése ✔ Pattanásos bôr, gombás betegségek, ✔ Viszerek megszüntetése injekcióval. ✔ Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok hajhullás. eltüntetése). ✔ Pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. ✔ Ráncfeltöltés, Fokozott izzadás kezelése

Magán egészségpénztártagoknak elszámolási lehetôség

2008. ÁPRILIS 25.

18

Betanított munka XXIII. kerületi gyártó cég keres könnyû fizikai munkára betanított dolgozókat 3 illetve 4 mûszakos munkarendbe. Feladat: a fröccsöntött és fröccsfúvott termékek ellenôrzése, csomagolása, gépkiszolgálás. Feltétel: 8 általános iskolai végzettség, jó monotonitástûrés és megfigyelôkszség, gyors döntéshozó képesség. Amit kínálunk: versenyképes jövedelem, utazási költségtérítés, egészségpénztár, étkezési hozzájárulás Önéletrajzokat a Sanner Hungária Kft., 1239 Budapest, Haraszti út 38/A vagy a [email protected] e-mail címre várjuk.

Teifen Stein Kft.

• Márvány-Gránit-Agglo • Ablakpárkányok • Konyhai- és fürdôszobai pultok • Lépcsôk • Kandallók • Síremlékek Tiefenbeck Flórián • www.ts-marvany.hu Mûhely: a taksonyi temetôvel szemben Tel.: 06-30/940-2008 • 06-24/487-997

Dr. Papp Hedvig ÁLLATORVOS Grassalkovich út 184. Rendelési idôben: 287-1146 • egyéb idôben: 06-30/85-703-85 • H, K: 16-18.30 • Sze: 17-18.30 • Cs, P.: 16-18.30 • Szo.: 9-10.30 • Hívásra házhoz megyünk

KÖNYVES KÖZÉRT 1238.Budapest, Könyves u.27. • Tel: 283-62-23 Kínálatunk: Szolgáltatásaink: • • • • •

Friss kenyér, pékáru Élelmiszer, vegyi áru, zöldség Édességek Jégkrémek Hûtött italok, sörök

Nyitva tartás:

• FORNETTI • Bankkártyás fizetés • On-line telefon feltöltés •Vonaljegy árusítás •Étkezési jegy elfogadása

Hétfôtôl- péntekig 06.30-20.00-ig Szombat 07.00-20.00-ig Vasárnap 07.00-20.00-ig Várjuk kedves régi és új vásárlóinkat!!

A soroksári elsô CSALÁDI ÓVODÁBA szeretettel várjuk leendô kiscsoportosainkat. • kis létszámú csoport • angol nyelv • úszás

• egyéni fejlesztés Montessori módszerrel

Érdeklôdni lehet: Ficánka-ovi, tel.: 284-8576 • 06/302/417-467 • 1237 Bp., Vadôr u. 38.

OPEL PUCHELE MÁRKASZERVIZ alapítva: 1968

1239 Budapest, Ócsai út 2. Tel.: 287-0310; Fax: 287-0308 www.opelpuchele.hu; e-mail: [email protected]

Szolgáltatások minden gépjármû típusra: • • • • • •

Vizsgaállomás helyben Vizsgáztatás minden személy és teher gépkocsi 3,5 t-ig Zöldkártya Lakatosmunka, fényezés Klímaszerviz, ózonos szag és gombátlanítás Gumiszerviz, 25%-os akció, ajándék nitrogénes kerék feltöltés • Lengéscsillapító-, fék-, futómû-, mûszeres mérés, állítás

KÖNYVES

SZALON

1238. Budapest, Könyves u. 27. konyvesszalon @freemail.hu Tel: 06 20/989 28-81

SZOLGÁLTATÁSAINK: BEJELENTKEZÉS: • Nôi – férfi – gyermek fodrászat Fodrászat: Orsi: 06 20/989 28-81 Hajhosszabbítás, hajdúsítás hôillesztéssel Ancsa: 06 20/243 67-53 • Kozmetika Pedikûr: Icu: 06 30/276 13-55 Fogyasztó, feszesítô és anticellulit tekercselés Kozmetika: Anna:06 20/989 28-81 • Manikûr, mûköröm, gyógy és esztétikai pedikûr Paraffinos kézápolás Nyitva tartás: H-Sz-P: 08.00-20.00-ig • 60 csöves álló turbó szolárium K-Cs: 13.00-20.00-ig Szombat: 08.00-13.00-ig Garantált barnulás már 6 perctôl!!! 6 perc: 500.-Ft • Frissítô masszázs Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket!!!

ÚJRA MEGYNYITOTT a régi KRAMMER KOCSMA Vendégeinket ✓ Laci konyhával ✓ Hûtött italokkal ✓ Kávé és tea különlegességekkel Várjuk

A XXIII. Kerületi Önkormányzat Hivatalos Lapja Felelôs szerkesztô: Láng Imola. A szerkesztôség címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. em. Telefon: 289-2178 • fax: 287-3157 Kiadja: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzata Nyomdai elôkészítés: Pille Press Bt. 1191 Bp., Ady E. út 116. • Tel./fax: 280-9506 • Felelôs vezetô: Ábrahám Dávidné • E-mail: [email protected], [email protected] • Nyomtatás: Egervári Nyomdaipari Bt. 1239 Budapest, Vecsés utca 45. Telefon/fax: 287-2254. Felelôs vezetô: Egervári Ferenc Terjesztés: Soroksár Önkormányzata Hirdetésfelvétel (közszolgálati hirdetmények): a Polgármesteri Hivatalban 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Telefon: 289-2100, Hirdetésszervezés: Privatmesse Bt. 1239 Budapest, Grassalkovich út 122–124., Tel,/Fax: 287-3659, 06-20/938-6813, Felelôs vezetô: Jakab László

Étterem mellett ✓ Totó – lottózó ✓ Nyerôgépek ✓ Pókerasztal ✓ Kivetítô Üzemel

1238. Budapest, Könyves u. 29.