gy es üle t
2012. június
MAGYAR SZABVÁNY
MSZ 15233
iE
Fürdőmedencék építési és átvételi műszaki követelményei
Az MSZ-10-533-1:1990 helyett.
ika
Pool basin. Technical requirements of building and acceptance
da
tec
hn
E nemzeti szabványt a Magyar Szabványügyi Testület a nemzeti szabványosításról szóló 1995. évi XXVIII. törvény alapján tette közzé. A szabvány alkalmazása előtt győződjön meg arról, hogy módosították vagy helyesbítették-e, nincs-e visszavonva, vagy műszaki tartalmú jogszabály hivatkozik-e rá. A szabvány alkalmazása e törvény 6. § (1) bekezdése alapján önkéntes. Az önkéntesség választási lehetőséget biztosít a szabvány alkalmazása vagy mellőzése tekintetében. A szabvány közmegegyezéssel elfogadott műszaki dokumentum, amelynek révén általánosan elismert megoldás érhető el. Ha a szabvány alkalmazását dokumentumban hivatkozva önként vállalja, akkor a hivatkozás vonatkozásában a szabvány alkalmazása kötelező. Ha a törvény 6. § (2) bekezdése értelmében műszaki tartalmú jogszabály hivatkozik vagy utal e szabványra, akkor e szabvány alkalmazása esetén vélelmezni kell, hogy érvényesülnek azok a jogszabályokban meghatározott alapvető követelmények, amelyekre e szabvány vonatkozik. A szabványtól való eltérés esetén megkövetelhető annak igazolása, hogy a választott megoldás is megfelel a jogszabályi követelményeknek. A szabványnak való megfelelőség akkor valósul meg, ha változtatás nélkül érvényesülnek az előírásai. Ezt a szabványra hivatkozva kell igazolni.
ya
rU
szo
E szabvány kiadását a Magyar Fürdőszövetség támogatta.
ICS 97.220.10
Hivatkozási szám: MSZ 15233:2012
ag
© MAGYAR SZABVÁNYÜGYI TESTÜLET
Minden jog fenntartva, ideértve a címjogot, a sokszorosítás (nyomtatás, fénymásolás, elektronikai vagy más eljárás), a terjesztés, valamint a fordítás jogát is. A szabvány szerzői jogi védelem alatt áll, részeiben vagy egészében felhatalmazás nélkül másolni, sokszorosítani, forgalmazni, árusítani vagy bármilyen egyéb módon terjeszteni, közreadni tilos; ezek végzése jogszabálysértő magatartás, amelynek összes következményét a jogsértésért felelősnek kell viselnie.
(11 oldal) Árkategória: F
gy es üle t
MSZ 15233:2012 Tartalomjegyzék
Oldal
Bevezetés ...................................................................................................................................... 3 Alkalmazási terület ................................................................................................................. 4
2.
Szakkifejezések és meghatározásuk ..................................................................................... 4
3.
Műszaki követelmények ......................................................................................................... 5
iE
1.
3.1. Vízzárás, alakhűség ............................................................................................................... 5 3.2. Alapozás................................................................................................................................. 5
ika
3.3. Felületképzés ......................................................................................................................... 6 3.4. Technológiai követelmények .................................................................................................. 6 4.
Az elkészült műtárgy ellenőrzése ........................................................................................... 6
4.1. Vízpróba ................................................................................................................................. 7 4.2. A burkolat és a felület ellenőrzése ......................................................................................... 8
hn
4.3. Technológiai ellenőrzések ...................................................................................................... 9 Melléklet (tájékoztatás) ................................................................................................................ 10 A szövegbe hivatkozott nemzeti szabványok............................................................................... 11
ag
ya
rU
szo
da
tec
A szabvánnyal kapcsolatos jogszabályok .................................................................................... 11
2
gy es üle t
MSZ 15233:2012
Bevezetés
A fürdőmedencék építésének műszaki követelményeit és minőségét egyértelműen kell meghatározni ahhoz, hogy hosszú élettartamú és folyamatosan jól üzemeltethető műtárgy készüljön. Ezen alapvető cél biztosítása során figyelemmel kell lenni az alábbi lényeges szempontokra is: a feladatának mindenben megfelelő medence esztétikai megjelenése is jó legyen,
–
a vasbeton és fémmedencék élettartamát legalább 80 évben, a műanyag medencék élettartamát legalább 50 évben kell meghatározni és a kivitelezése során is ezt kell figyelembe venni. A fóliamedencék élettartamát a gyártó cég határozza meg.
–
a fürdőmedencék és kiegyenlítőtárolók tervezésében, kivitelezésében és minőségi követelményeiben nincs különbség közösségi és magánhasználatú műtárgyak között.
iE
–
ika
Fontos cél a kivitelezési költségek alacsony szinten tartása is, amely azonban nem mehet a fenti lényeges szempontok rovására.
–
a vonatkozó jogi szabályozás
–
a vonatkozó szabványok
–
szakirodalom
–
szakmai szabályok
hn
A fürdőlétesítmények tervezési, kivitelezési és üzemeltetési ismereteinek információs tárháza van, amelynek fő elemei:
tec
Mindazoknak, akik részt vesznek egy fürdőlétesítmény tervezésében, kivitelezésében és üzemeltetésében ismerniük kell ezt az információs tárházat, és azt tevékenységük során figyelembe kell venniük. Ez a szabvány ezen információs tárház egyik eleme.
ag
ya
rU
szo
da
Ez a szabvány előírásokat, javaslatokat és megjegyzéseket tartalmaz. Amíg az előírásoknak kötelezően meg kell felelni, addig a javaslatok a leginkább bevált gyakorlatot mutatják be, a megjegyzések pedig kiegészítő információkat adnak.
3
gy es üle t
MSZ 15233:2012 1. Alkalmazási terület
Ez a szabvány a fürdőmedencék építésének műszaki előírásait és a kész műtárgyak átvételének követelményeit tartalmazza, függetlenül attól, hogy a medence közcélú vagy magánhasználatra készült.
iE
E szabvány követelményei érvényesek minden új építésű és teljes felújításra kerülő fürdőmedencére. A vízzáróságra vonatkozó követelmények a fentieken kívül a javítások minősítésére is alkalmazhatóak.
2. Szakkifejezések és meghatározásuk
ika
Ezen szabvány alkalmazásakor az MSZ EN 15288-1:2008+A1-ben, az MSZ EN 15288-2-ben és az MSZ EN 15234-ben megadott szakkifejezések és meghatározások, továbbá a következők érvényesek:
2.1. bukóél
Az üzemi vízszinttel azonos síkban kialakított perem, amelyen átbukva a medencevíz a vízbetáplálással arányos mértékben folyamatosan a túlfolyóvályúba jut.
hn
2.2. túlfolyóvályú
A fürdőmedence falában vagy a fal tetején kialakított vályú, a medencevíz elvezetésére.
tec
2.3. fölözőkészülék, szkimmer
Süllyesztett víztükrű medencék különleges rendeltetésű túlfolyója, amely lebegő bukóéllel csak a legfelső vízrétegből teszi lehetővé a medencéből a túlfolyást.
2.4. feszített víztükör
2.5. süllyesztett víztükör
da
Az üzemi vízszintet a medencefalak azon legmagasabb részén kiképzett túlfolyóvályú bukóéle határozza meg, ahol a víztükör kialakítható.
2.6. kiegyenlítőtároló
szo
A medence falában kiképzett túlfolyóvályú(k) vagy fölözőkészülék(ek) bukóéle által meghatározott üzemi vízszint, amely általában 0,2–0,4 méterrel alacsonyabb a medencefal legfelsőbb élénél.
rU
Feszített vagy süllyesztett víztükrű fürdőmedencék üzemeltetéséhez használt medencevíz-tároló, amely alkalmas arra, hogy a fürdőmedencéből kiszorított vizet – még a legnagyobb forgalom idején is – veszteség nélkül tárolja. MEGJEGYZÉS: A kiegyenlítőtárolóról részletes információkat az MSZ 15234 tartalmaz.
2.7. medenceburkolat
A medence oldalfalait és fenekét borító, tartósan rögzített réteg, amelynek anyaga az alapszerkezettől eltér.
ya
MEGJEGYZÉS: Nem tekinthető burkolatnak a festés és a betonmedence cementsimítása.
2.8. vízpróba
ag
A fürdőmedencék vízzáróságát igazoló ellenőrzés.
4
gy es üle t
MSZ 15233:2012
3. Műszaki követelmények
A fürdőmedencék vasbetonból, rozsdamentes acélból, üvegszál erősítésű poliészterből, polipropilénből, fém vagy fa tartószerkezetre szerelt fóliából, vagy ezek kombinációiból készülhetnek. Az általános technológiai, biztonsági és megfelelőségi követelmények minden medencefajtára érvényesek, de kivitelezéskor és a minőségi vizsgálatok esetében lehetnek eltérések, amelyekre a későbbi fejezetek külön kitérnek.
iE
3.1. Vízzárás, alakhűség
ika
A fürdőmedencéből és a kiegyenlítőtárolóból a víz nem szivároghat, a külső felületen víz nem jelenhet meg. Vasbeton medence esetében a külső felületen nedves folt megjelenhet, de azon vízcsepp nem folyhat meg. Ha a medencének és a kiegyenlítőtárolónak van közös fala, a vízzárósági követelményt ennek a falnak is teljesítenie kell. Épületen kívüli vasbeton medencék esetében a külső felület nedvesedésén túl kismértékű cseppképződés és esetleg megfolyás megengedhető kedvező talajadottság esetén, amit szakvéleménnyel kell alátámasztani. A vízzáróságot a szerkezeti betonnak kell biztosítania, szükség esetén javítani kell és csak azt követően szabad további réteget – pl. vízzáró szigetelést, vagy burkolást – felvinni. A vasbeton medencék és kiegyenlítőtárolók anyagminősége az MSZ 4798-1:2004 N melléklet 8. Vízzáró beton és vasbetonszerkezetek fokozottan vízzáró vagy igen vízzáró pontja előírásának feleljen meg.
hn
MEGJEGYZÉS: Ha a vízpróba sikeres és nincs átnedvesedés, akkor nem indokolt egy- vagy többrétegű vízzáró szigetelést készíteni.
A fürdőmedence alakja vízterhelésre nem változhat. Kivételt képeznek a részben vagy teljesen kiemelt fém- és műanyag medencék, amelyek megengedett alakváltozását a kiviteli tervekben kell megadni, a gyártó előírása szerint.
tec
A vasbeton fürdőmedencéket és kiegyenlítőtárolókat az I. feszültségállapot szerint (repedésmentesség) kell méretezni, vasalásuk sarokmerev és a betontakarás legalább 4 cm legyen. A vasbeton szerkezet vízzáró betonból készüljön. Ajánlott falvastagság 25 cm, fenékvastagság 30 cm.
da
Azonos víztükörhöz tartozó bukóélek megengedett eltérése a kitűzött síktól ±1,5 mm. Több szkimmer legnagyobb megengedett eltérése ±5 mm, de egy lebegő bukóél vízszinthibája a teljes hosszon legfeljebb 1 mm lehet. A munkahézagokat, valamint a tágulási hézagokat meg kell tervezni. A kivitelezés során attól eltérni csak tervmódosítás esetén szabad. A munkahézagok vízzárására műanyag vagy acélszalagot lehet alkalmazni, de az elhelyezést és a rögzítést nagyon gondosan kell végezni, hogy elkerülhető legyen a szalag deformálódása, lehajlása. Abban az esetben, amikor a medence vasbetonból készül belső fóliás borítással és a vízzáróságot kizárólag a műanyag fóliával tervezték meg, akkor a fólia rögzítését a medencefenékre, a falra és a peremekre úgy kell megoldani, hogy az sem a medence töltése vagy ürítése következtében, sem a vendégek mozgása miatt ne mozdulhasson el.
szo
MEGJEGYZÉS: Minden medence és kiegyenlítőtároló teljes leüríthetőségét a fenék kellő lejtésével kell biztosítani, úgy, hogy a víz a lefolyókon keresztül gravitációsan távozzon.
Az úszó-, műugró- és tanmedencék alakjára és méretére a FINA szabálykönyve tartalmaz előírásokat. Az előre gyártott elemekből helyszínen összeszerelt fürdőmedencék hézagzáró tömítéseinek élettartama a szerkezettel azonos legyen. A fürdőmedencék kialakításakor kerülni kell az éles sarkokat és az olyan belső zugokat amelyek víz alatti porszívóval nem takaríthatóak.
rU
3.2. Alapozás
A fürdőmedencék alapozása rendkívüli körültekintést igényel, és minden esetben biztosítani kell a tervezett fürdőmedence állékonyságát, azt, hogy e műtárgy mozgása, megbillenése az általános magas- és mélyépítési tűréseknél kisebb legyen. Ez a követelmény – az ideiglenesen felállított idény jellegű medencék kivételével – teljesen független a medence szerkezeti felépítésétől és anyagminőségétől.
ya
A talajra helyezett vagy lesüllyesztett medence alatt, az alapterületnél minden oldalon, legalább 0,7–1,0 méterrel nagyobb felületen, a környezeti geológiai viszonyoknak megfelelő talajcserét kell végezni 95%-os tömörítéssel. A tervezett terheléstől függően 6–12 cm vastagságú C40 minőségű vasbeton szerelőlemezt kell megépíteni.
ag
Célszerű a szerelőlemez felületét, az azonos vízmélységű fürdőmedencék esetében, a medencefenék tervezett lejtésének irányában kb. 1%-os lejtéssel kialakítani.
5
gy es üle t
MSZ 15233:2012 3.3. Felületképzés
A fürdőmedencék és kiegyenlítőtárolók belső, vízoldali felülete és a beépített szerelvények felülete könnyen tisztítható, a vízkezeléshez és a takarításhoz használt vegyszerekkel, valamint a töltésre használt vízzel szemben ellenálló legyen. A felületek készülhetnek kerámiából, műanyagból, rozsdamentes acélból, illetve festéssel, porszórással.
iE
A fürdőmedencébe beépített vezetékek és szerelvények a medencefenék síkjából nem emelkedhetnek ki. Kivételt képeznek a sportmedencék egyes különleges célú alkatrészei (pl. vízilabdakosár, kötélvezető gyűrű) és a műanyag fóliával bélelt medencék fúvókáinak pereme, illetve a bejáró lépcsők korlátainak rögzítése. Ezen szerelvények beépítésekor különös gondossággal kell eljárni a 1,35 m-nél kisebb vízmélység esetén a botlások és lábsérülések elkerülésére. A medencefenék burkolata, ahol a vízmélység 1,35 m-nél kisebb, valamint a körüljáró csúszásmentes felület legyen, lásd az MSZ EN 13451-1-et.
ika
A medencék oldalfal síkjából a szerelvények kis mértékben kiemelkedhetnek, de különös gondot kell fordítani a kiálló részek éleinek legömbölyítésére, és arra, hogy baleseti veszélyt ne jelenthessenek. Kialakításuk az MSZ EN 13451-1 szerint. Kerámia lapburkolatok esetén
a lapok közötti hézagot a hézagoló anyag a lap teljes vastagságában töltse ki, de a burkolat síkjából ne emelkedjen ki;
–
a hézagok képzéséhez alkalmazott kereszteket és ékeket a hézagolás előtt kell eltávolítani, azok benyomása a hézagoló anyagba nem engedhető meg;
–
a hézagok legkisebb mérete 5 mm legyen. Kivétel lehet a mozaikburkolat, amelyek hézagméretét a gyártó határozza meg az elemek hordozóanyagra való ragasztásával;
–
a burkolat szilárdan és hézagmentesen tapadjon a medencefelületen.
hn
–
tec
Fólia burkolatok esetében a gyűrődésmentes rögzítés és az illesztéseknél a sima felület kialakítása a legfontosabb követelmény. Ez különösen a bukóéleknél kíván gondos munkát. Rozsdamentes acél felület esetén a hegesztési varratok zárvány- és salakmentes elkészítése és síkba csiszolása elengedhetetlen. A varratok ellenőrzése munka közben folyamatosan történjen. A szerelt alkatrészek illeszkedése és tömítése fontos.
da
Az általános biztonsági követelményeket az MSZ EN 15288-1:2008+A1 tartalmazza.
3.4. Technológiai követelmények
szo
Minden fürdőmedencében kifogástalan áramlási rendszer legyen, azaz a víz be- és elvezetésével folyamatos vízmozgást kell biztosítani úgy, hogy holt tér sehol ne alakulhasson ki. Feleljen meg az MSZ EN 15234:2011 6. fejezet előírásainak. A fürdőmedence még lökésszerű terheléskor sem önthet ki. Elsősorban a medence fenekébe épített vízbevezetés javasolható. A vízellátást szolgáló vezetékeket vasbeton fenéklemez esetén a betonszerkezetbe kell elhelyezni, más esetben az alapozásba süllyesztve.
rU
A fürdőmedence teljes leüríthetősége miatt a fenéknek megfelelő irányú és mértékű lejtése legyen. A legkisebb ajánlott lejtés 0,5–1%! Emellett a medencéhez csatlakozó minden vezeték teljes – lehetőleg gravitációs – leürítését is biztosítani kell. Értelemszerűen ugyanez vonatkozik a kiegyenlítőtárolókra is. A kiegyenlítőtárolók takaríthatóságát, karbantarthatóságát (búvónyílás, rögzített létra stb.) és folyamatos szellőzését is biztosítani kell. A szellőzőt olyan védelemmel kell ellátni, hogy azon keresztül szennyeződés vagy bogár ne kerülhessen be.
4. Az elkészült műtárgy ellenőrzése
ag
ya
Az elkészült fürdőmedencén részletes ellenőrzést kell végrehajtani több lépésben, először szerkezetkész állapotban takarás előtt, majd teljesen kész állapotban.
6
gy es üle t
MSZ 15233:2012
4.1. Vízpróba
A medence vízzáróságát – az anyagától és építési technológiától függően, eltérő módón – ellenőrizni kell. Minden medence bukóélét és meghatározó pontjait feltöltés előtt és leürítés után szintezéssel meg kell határozni és jegyzőkönyvben értékelni az esetleges elmozdulásokat.
iE
Minden vízpróba alkalmával a bukóélek vízszintességét a víztükörrel ellenőrizni kell. A bukóél bármely pontján a víztükörből megengedett kiemelkedés legfeljebb 3 mm lehet. A víztükörből kiemelkedő bukóélek hossza – oldalanként mérve – legfeljebb a teljes hossz 15%-a lehet. Az oldalfalakat, a 4.1.4. szakaszban rögzítettek kivételével, csak sikeres vízpróba után szabad eltakarni. A vízpróba nem eredményes és a medence javítást igényel, ha a bukóélek vízszintellenőrzése a megengedettnél (3 mm) nagyobb eltérést mutat vagy a medence süllyedése a tervezettnél nagyobb!
ika
4.1.1. Vasbeton fürdőmedencék és kiegyenlítőtárolók
A földbe süllyesztett medencék esetén a sikeres vízpróba előtt tilos a szerelőbetonra és a medence mellé földet visszatölteni! A vízpróbát a teljes kötés és a látható zsaluzási és szerkezeti folytonossági hibák javítása után, de vakolás vagy festés előtt kell elvégezni. Ha a medencének és a kiegyenlítőtárolónak van közös fala, a vízzárósági követelményt úgy kell ellenőrizni, hogy a medencének és a kiegyenlítőtárolónak egymás után, külön legyen vízpróbája.
hn
Ha a medencét vízzáró műanyag fóliával bélelik, akkor a vasbeton szerkezet vízpróbája nem szükséges. MEGJEGYZÉS: Ez csak arra az esetre érvényes, amikor az építtető végleges megoldásként válassza a műanyag vízzáró fóliát és a tervezés is így történt. Ha a vízzáró fólia bélés anyagi vagy más okokból átmeneti megoldás, akkor a vízpróba nem mellőzhető – azt utólag nem lehet pótolni.
tec
A vízpróba ideje legalább hat nap. Ezen idő alatt a fürdőmedencét a legmagasabb bukóélig, a kiegyenlítőtárolót a túlfolyó szintjéig, illetve a búvónyílás aljáig kell feltölteni és a túlfolyó vályúban is legyen víz. A vízpróba akkor sikeres –
ha átnedvesedés sehol nincs, vagy
–
ha átnedvesedő foltok vannak, de csak olyan mértékben, hogy abból vízcseppek sehol nem keletkeznek.
da
Az elfolyó víz mennyiségétől függetlenül, ha bárhol megfolyás vagy folyamatos csurgás tapasztalható, a vízpróba nem eredményes az elfolyó víz mennyiségétől függetlenül, és a medencét javítani kell. A vízpróbát a javítás után meg kell ismételni, mindaddig, amíg a vízpróba nem lesz eredményes. Sikeres vízpróbát követően a fürdőmedence, illetve a kiegyenlítőtároló falát vagy fenekét megvésni, abba belefúrni vagy szöget belőni nem szabad. Ha erre mégis sor kerül, a vízpróbát meg kel ismételni.
szo
4.1.2. Műanyag fólia bélésű medencék és kiegyenlítőtárolók A medence feltöltése előtt és leürítés után a fólia felfekvését, simaságát és sérülésmentességét ellenőrizni kell. A fólián keresztül kitapintható egyenlőtlenség, alákerült szennyeződés, víz nem lehet. Feltöltés közben ellenőrizni kell, hogy a fólia mögé víz vagy levegő kerül-e. A feltöltött medence vízpróbájának ideje 5 nap. A vízpróba akkor sikeres, ha
átnedvesedés, szivárgás a medence külső falán, a csőcsatlakozásoknál és a fenéklemezen nem tapasztalható;
–
a leürített medencében a fólia az eredeti állapot szerint sima és víz nem került mögé.
rU
–
4.1.3. Helyszínen szerelt, hegesztett fürdőmedencék és kiegyenlítőtárolók
ya
A medencét feltöltés előtt ellenőrizni kell. Szerelésből adódó illesztési hibák, egyenlőtlenségek, kiálló varratok vagy tömítőanyag nem engedhető meg. Üvegszál erősítésű poliészter medencék esetében sem a belső sem a külső felületen fedőlakkréteg-hiány vagy -sérülés nem lehet. A feltöltött medence vízpróbájának ideje 3 nap, kivéve az előre gyártott vasbeton medencét, amelynek a vízpróbáját 4.1.1. szakasz szerint kell végrehajtani. A vízpróba akkor sikeres, ha átnedvesedés, szivárgás a medence külső falán, a csőcsatlakozásoknál és a fenéklemezen nem tapasztalható.
ag
–
7
gy es üle t
MSZ 15233:2012 4.1.4. Műanyagból készült fürdőmedencék és kiegyenlítőtárolók 3
A 3 m -nél nagyobb fürdőmedencéket és kiegyenlítőtárolókat vékony falvastagságuk miatt földfeltöltés vagy falmegtámasztás nélkül vízzel feltölteni tilos! Ezért elhelyezés után szemrevételezéssel kell ellenőrizni a szabadon álló medencét, a csatlakozóvezetékek beszerelését és tömítését, valamint a csatlakozóvezetékek tömörségét nyomáspróbával kell ellenőrizni. A megtámasztás és vízfeltöltés módját a gyártó írja elő. A vízpróbát az 4.1. szakasz szerint kell elvégezni és értékelni. 3
iE
A 3 m -nél kisebb műanyagból készült kiegyenlítőtárolók önhordó, illetve fémvázas kivitelben megfelelő alapra helyezve telepíthetőek és vízpróbájuk feltöltéssel elvégezhető. A vízpróba akkor sikeres, ha átnedvesedés, szivárgás a medence feltöltésben, a csőcsatlakozásoknál és a fenéklemezen nem tapasztalható.
ika
4.2. A burkolat és a felület ellenőrzése
Ellenőrizni kell, hogy a medence és közvetlen környezete megfelel-e az MSZ EN 15288-1:2008+A1 5.6.2. szakaszának és ezen szabvány 3.3. szakasza előírásainak. 4.2.1. Kerámiaburkolatok
Hibának kell minősíteni és javíttatni kell
hn
A kész burkolatot esztétikai szempontból szemrevételezéssel, a falburkolattól 1,5 m távolságból kell vizsgálni. A burkolat felületére és alakhűségére az MSZ 7658-2 ad előírásokat. A versenymedencék méretét a FINAszabálykönyvben meghatározott tűrések figyelembevételével kell ellenőrizni és az illetékes sportszakmai bizottsággal hitelesíttetni kell. a hézagoló anyag maradékát a burkolt felületen;
–
a hézagok elégtelen, hiányos vagy kipúposodó kitöltését, de megengedhető a hézagoló anyag 2 mm-t meg nem haladó egyenletes besüllyedése a hézagokba;
–
felületi repedezettséget, sérült, törött lapokat;
–
III. minőségi osztályba sem sorolható felületrészeket.
tec
–
da
1,35 m-nél sekélyebb vízmélységű medencerészek fenéklemezén és a versenymedencék fordulófalán a síkfogasság csak I. osztályú kivitelben fogadható el! A kerámialapok és a kiegyenlítő-, illetve szigetelőrétegek teljes felületükön szilárdan tapadjanak, kopogtatásra kongó hangot adó burkolat nem fogadható el.
szo
A kopogtatást a burkolatot nem károsító acél- vagy keményfa szerszámmal kell végezni. A fürdőmedence fenékburkolata kb. 50 g tömegű acélgolyó végiggurításával is ellenőrizhető. 4.2.2. Műanyag burkolatok
A kész burkolatot esztétikai szempontból szemrevételezéssel, a falburkolattól 1,5 m távolságból kell vizsgálni. Hibának kell minősíteni és javíttatni kell
a burkolat gyűrődését, felhólyagosodását vagy repedezettségét;
–
fólia esetében a hegesztések mentén maradt anyagfelesleget vagy érdes, szakadozott felületű hegesztést, kiemelkedő hegesztési éleket;
–
azokat a ragasztásokat, ahol a felület keménysége kisebb a ragasztott anyag keménységénél;
–
üvegszál erősítésű poliészterek esetében az üvegszálak megjelenését a felületen;
–
a fóliabélés rögzítését, ha a fólia a tervező által megadott értéknél nagyobb mértékben elmozdul.
ya
4.2.3. Festés
rU
–
ag
A fürdőmedence vízzel érintkező minden felületét szemrevételezéssel, a falburkolattól 1,5 m távolságból kell vizsgálni. Ellenőrizni kell, hogy a felhasznált minden festékréteg fürdőmedencék festésére engedélyezve van-e. A festék (bevonat) minőségi bizonyítványát meg kell őrizni.
8
gy es üle t
MSZ 15233:2012
Hólyagos, megfolyt, foltos, hiányos festés nem felel meg, az alsó festékréteget a felette levő réteg átlátszódás nélkül fedje. A festék tapadását és keménységét a gyártó előírásai szerint kell ellenőrizni. A kent vagy szórt műanyag fedőrétegeket is a fentiek szerint kell ellenőrizni. 4.2.4. Rozsdamentes acél felületek
Az anyagminőséget minőségi bizonyítvánnyal igazolni kell. A szerelési és a hegesztési illesztések felületei és környezete azonos minőségű legyen a használt anyaggal.
iE
A különböző festett jelzések (pl. úszó vezetőcsík) a rozsdamentes felületen jól tapadjanak, leveles festékleválás nem fordulhat elő. A festék gyártójának előírása szerint kell ellenőrizni a festék tapadását. Ha a tapadás az előírtnál rosszabb, akkor az egész felületről el kell távolítani és újra festeni vagy festés nélkül hagyni. Ragasztott vagy szórt műanyag jelzések, illetve érdesítések esetén is értelemszerűen ugyanígy kell eljárni.
ika
4.3. Technológiai ellenőrzések 4.3.1. A vízmozgás ellenőrzése
A 3.4. szakaszban meghatározott követelményt vízfestéssel kell ellenőrizni az üzemi próbák megkezdésekor. Az ellenőrzést az MSZ EN 15288-2 6.1.6. szakasza szerint kell végrehajtani, de a vízfestési vizsgálat közben az egyes fúvókák működését is értékelni kell.
hn
Az üzemi próbák során ellenőrizni kell a túlfolyóvályúk lefedését, víznyelését és a zajszintet. A feszített víztükrű medencék túlfolyóvályúit lefedő rácsok elhelyezése ne engedjen elmozdulást, és a terhelhetőséget, valamint a résméreteket – különösen a sarkoknál és íveknél – ellenőrizni kell. A süllyesztett víztükrű medencék túlfolyóvályúiban – ahol nincs lefedő rács – a víznyelőkre helyezett rácsok rögzítését és résméretét kell ellenőrizni.
tec
A túlfolyóvályúknak és a fölözőkészülékeknek a teljes bevezetett vízmennyiségen felül, a szokásos üzemeltetésből származó lökésszerű többletvízterhelést is (pl. több használó egyidejű beugrása) akadálytalanul kell elvezetnie, a medence nem önthet ki. A víznyelőkben nem keletkezhetnek szörcsögő hangok, ha ilyet tapasztalnak a próbák közben azt a kivitelezőnek megfelelő technikai beavatkozással kell megszüntetnie.
da
A fürdőmedence leürítése után, annak a fenekén víz nem maradhat. A felület 15%-át meg nem haladó, nem összefüggő víztócsák megengedhetők, ha a vízréteg vastagsága legfeljebb 3 mm. Ha a megmaradó víztócsák mérete és/vagy mélysége az előírtnál nagyobb, akkor azt javítani kell. Ha javítás nem lehetséges, vagy a kivitelező nem vállalja, akkor osztályba sorolást és leértékelést, illetve kártérítést kell alkalmazni. 4.3.2. A bukóél ellenőrzése
szo
Az üzemelő medencébe a vízbevezetést le kell állítani és megvárni, míg a víztükör teljes nyugalomba kerül. A túlfolyóvályúból a vizet folyamatosan el kell vezetni. A bukóél bármely pontján a víztükörből megengedett kiemelkedés legfeljebb 3 mm lehet.
ag
ya
rU
A víztükörből kiemelkedő bukóélek hossza – oldalanként külön mérve – legfeljebb a teljes hossz 15%-a lehet.
9
gy es üle t
MSZ 15233:2012 Melléklet (tájékoztatás)
M1. Fürdőmedence-tartozékok A tartozékok a rendeltetés szerinti használhatóságot biztosító tárgyak.
iE
A fürdőmedence-tartozékokra vonatkozó részletes előírásokat az MSZ EN 13451 szabványsorozat tartalmazza. Méretüket, anyagminőségüket és a beépítés módját a kiviteli tervben kell rögzíteni.
ika
Normáltartozékok: hágcsó, lépcső, korlát, rajthely, jelzőrúd és jelzőkötél zászlókkal/felirattal, beemelőkészülék. Sport- és versenymedencék esetén a fentieken kívül minden, amit a szabálykönyv előír. Különleges tartozékok: víz alatti reflektor, betekintőablak, hőtakaró, élményelemek (ellenáramú készülék, pezsgőlap, labdafogó háló, elugróhelyek stb.)
hn
M2. Mozgatható fenék és válaszfal
Állítható medencefenekek és állítható elkülönítő szerkezetek kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszereit az MSZ EN 13451-11 tartalmazza.
tec
A fürdőmedence többcélú használatát elősegítő berendezések. A tervezőnek és/vagy a gyártónak egyedileg kell meghatároznia a terhelhetőséget és az üzemi körülményeket. Az előírások ellenőrzésének módját a műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell! A mozgatható fenék és válaszfal csak akkor helyezhető üzembe, ha a fürdőmedence leürített és feltöltött állapotában egyaránt biztonságosan rögzíthető, javítható és takarítható. Ha a mozgatható feneket vagy válaszfalat már üzemelő medencébe, utólag akarják beépíteni, akkor a medence tervezőjével és statikusával a beépítés tervezett megoldását egyeztetni kell és ahhoz a hozzájárulásuk szükséges.
da
M3. Víz alatti tisztítóberendezés
szo
Kézzel mozgatható vagy távirányítású, illetve automatikus berendezés a fürdőmedencék fenekének és falának leürítés nélküli tisztítására. Kiválasztáskor a medence sajátosságait messzemenően figyelembe kell venni. Tulajdonképpen normáltartozéknak is tekinthetők.
ag
ya
rU
Működtetése kizárólag a nyitvatartási időn kívül engedhető meg, amikor a fürdőmedencét senki nem használja. Az elektromos meghajtású berendezéseket kiemelt biztonság mellett, csak a gyártó által előírt biztonsági berendezésekkel szabad működtetni.
10
Vége
gy es üle t
MSZ 15233:2012
A szövegben hivatkozott nemzeti szabványok MSZ EN 13451
Uszodai berendezések…(szabványsorozat)
MSZ EN 15288-1:2008+A1 Fürdők. 1. rész: A tervezés és kivitelezés biztonsági követelményei Fürdők. 2. rész: Az üzemeltetés biztonsági követelményei
MSZ EN 15234
Fürdőmedencék vízkezelése vízforgatással
MSZ EN ISO 10545-2
Kerámiai burkolólapok. 2. rész: A méretek és a felületminőség meghatározása (ISO 10545-2:1995, tartalmazza az 1:1997 műszaki helyesbítést)
MSZ 7658-2
Építőipari tűrések. Pontossági osztályok
MSZ 4798-1:2004
Beton. 1. rész: Műszaki feltételek, teljesítőképesség, készítés és megfelelőség, valamint az MSZ EN 206-1 alkalmazási feltételei Magyarországon
ika
iE
MSZ EN 15288-2
hn
A szabvánnyal kapcsolatos jogszabályok 121/1996. (VII. 24.) Korm. rendelet A közfürdők létesítéséről és működéséről
ya
rU
szo
da
tec
37/1996. (X. 18.) NM rendelet A közfürdők létesítésének és üzemeltetésének közegészségügyi feltételeiről
ag
A szabványokkal kapcsolatos minden változást a Magyar Szabványügyi Testület a Szabványügyi Közlönyben hirdet meg. A Szabványügyi Közlönyt előfizetésben terjeszti a Posta Központi Hírlap Iroda: 1900 Budapest. A szabványok megvásárolhatók vagy megrendelhetők az MSZT Szabványboltban (Budapest VIII., Horváth Mihály tér 1. 1082, telefon: 456-6892, telefax: 456-6884, levélcím: Budapest 9., Pf. 24, 1450), illetve elektronikus formában beszerezhetők a www.mszt.hu/webaruhaz címen. A helyesbítő, módosító indítványokat és észrevételeket megfelelő indoklással a Magyar Szabványügyi Testülethez (Budapest VIII., Horváth Mihály tér 1., levélcím: Budapest 9., Pf. 24, 1450, telefon: 456-6892, telefax: 456-6884) lehet benyújtani. Kiadja: a Magyar Szabványügyi Testület.
11
