Program akcí 2016 Duben 30.
Zahájení sezóny na SchafbergBahn & WolfgangseeSchifffahrt
30.4. - 1.5.
Festival k zahájení sezóny na Wolfgangsee
Květen Květen – Říjen
Každé pondělí odpoledne speciální nabídka pro seniory
Magická večeře
Jízdní řád 2016
Vychutnejte si večeři o pěti chodech, kouzelnickou show a plavbu po jezeře. Více podrobností naleznete na straně 19.
SchafbergBahn & WolfgangseeSchifffahrt.
Služby provozuje Salzburg AG
Služby provozuje Salzburg AG
Poznejte jedno z nejkrásnějších míst oblasti Salzkammergut.
Každý pátek odpoledne speciální cena pro rodiny 13.
Pirnis Plattenkiste na Schafbergu
22.
17. ročník horského závodu „Člověk proti stroji“ („Man against Machine“)
26.
Nabídka pro ranní ptáčata na Schafbergu
Červen Červenec 9.7. – 28.8.
Nostalgické jízdy
9.
Pirnis Plattenkiste na Schafbergu
15.
Plavba pirátskou lodí pro děti
19.
Jízda za měsíčního svitu na vrchol Schafberg
23.
Magická večeře
5.
Plavba pirátskou lodí pro děti
Srpen 6.
Magická večeře
12.
Pirnis Plattenkiste na lodi
18.
Jízda měsíčního svitu na vrchol Schafberg
18.
Festival Kaiserfest v St. Gilgen
19.
Plavba pirátskou lodí pro děti
20.
Magická večeře
21.
Horská bohoslužba
SchafbergBahn & WolfgangseeSchifffahrt Informace: +43 (0) 662 / 44 801 500 Rezervace: +43 (0) 6138 / 22 32-0 nebo
[email protected]
Září 3.
Magická večeře
4.
Nabídka pro ranní ptáčata na Schafbergu
16.
Jízda měsíčního svitu na vrchol Schafberg
Vydal: SalzkammergutBahn GmbH A Service of Salzburg AG Markt 35, 5360 St. Wolfgang, Austria Tel.: +43 (0) 6138 / 22 32-0, Fax +43 (0) 6138 / 22 32-97 05
[email protected] www.schafbergbahn.at, www.wolfgangseeschifffahrt.at
19.9. - 2.10. Kulinářské týdny na Schafbergu
Říjen 17. - 26. 26.
Speciální podzimní sleva na jízdenky na SchafbergBahn – Sleva až 6 EUR! Zakončení sezóny na SchafbergBahn & WolfgangseeSchifffahrt
www.wolfgangseeschifffahrt.at
Fotografie: SchafbergBahn & WolfgangseeSchifffahrt, Volkmar Ruhdorfer, Airpix, Wolfgangsee Tourismus, Kunstbahr, Mario Mischelin, Moorsfilm – Gyrocam Flugaufnahmen, Taro Ebihara, Za případné tiskové chyby se omlouváme. Únor 2016.
Obsah
SCHAFBERGBAHN Strana
Plnou parou vpřed až na vrchol Jízdní řád SchafbergBahn Ceny Ubytování a restaurace Nabídky pro rodiny Nostalgie Speciální nabídky
WOLFGANGSEESCHIFFFAHRT
Vítejte na palubě Naše flotila Jízdní řád ve vedlejší sezóně Jízdní řád v hlavní sezóně Jízdné Speciální plavby Svatby, oslavy, firemní akce Zima 2016, Tip na pěší výlet Doporučené výletové trasy
2 4 6 7 8 9 10 Strana 12 13 14 16 18 19 20 23 24
Plnou parou vpřed až na vrchol
Dráha SchafbergBahn je nejstrmější zubačkou v Rakousku. Od roku 1893 vozí silné parní lokomotivy turisty od stanice u jezera v St. Wolfgang až na vrchol Schafbergu, jenž se nachází v nadmořské výšce 1783 m. Díky zubačce tak může horu Schafberg pokořit každý návštěvník pohodlně a stylově a celá jízda se stane nezapomenutelným zážitkem. Vlaky jsou v provozu od konce dubna do října. Na Schafbergu se vám otevřou nejen úchvatné pohledy na majestátné alpské vrcholy, mnohá alpská jezera či dachsteinský ledovec, ale také dveře k pověstné rakouské pohostinnosti. Navštivte Hotel Schafbergspitze, nejstarší horský hotel v Rakousku vybudovaný již v roce 1862.
Podívejte se na záběry z naší panoramatické 360° webové kamery: www.schafbergbahn.at
ZDOLEJTE VRCHOL ZUBAČKOU V provozu: Délka: Doba jízdy: Stoupání: Vozový park:
od roku 1893 5,85 km cca 35 minut max. 26 % 5 historických parních lokomotiv na uhlí (rok výroby 1893 a 1894) 4 moderní parní lokomotivy na naftu (rok výroby 1992 a 1995) 1 klasický dieselový železniční vůz (rok výroby 1964) 2 dieselelektrické lokomotivy (rok výroby 2010 a 2016) 15 osobních vozů, 5 nákladních vagónů
Jízda na vrchol hory začíná u jezera v železniční stanici St. Wolfgang. Po několika minutách trať překročí spolkovou hranici mezi Salcburskem a Horními Rakousy a prudkým stoupáním pokračuje alpskými loukami a lesy. První zastavení je na Dorneralmu (1015 m.n.m.), kde historické parní lokomotivy naberou vodu, druhé zastavení je pak na malebném místě Shafbergalpe (1363 m.n.m.). Odtud je to do horní stanice už jen deset minut jízdy. 2
3
Jízdní řád – SchafbergBahn 2016 Na vrchol St. Wolfgang Schafbergbahn Schafbergalm Schafbergspitze
a) 9.20 9.45 9.55
b) 10.10 10.35 10.45
V platnosti od 30. dubna do 26. října 2016 (v závislosti na počasí) a) 11.10 11.35 11.45
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Místenky k cestě dolů si, prosíme, Dolů a) b) a) Schafbergspitze 10.25 11.05 12.05 Schafbergalm 10.35 11.15 12.15 St. Wolfgang Schafbergbahn 11.00 11.40 12.40 a) verkehrt V provozu täglich denně od 30. dubna do 26. října 2016 b) Možné přizpůsobení jízdního řádu, vizte oznámení ve stanicích. Za příznivého počasí bývají každých 20 minut vypravovány zvláštní vlaky navíc.
Důležité informace: 1. Pro skupiny s více než 20 osobami je nutná rezervace předem. 2. Psi mohou být přepravováni pouze s náhubkem a na vodítku. 3. Dětské kočárky mohou být přijaty k přepravě pouze tehdy, je-li pro ně ve vozech dostatek místa. 4. Děti od 4 let musí mít z bezpečnostních důvodů vlastní sedadlo s místenkou.
b) 11.50 12.15 12.25
b) 12.50 13.15 13.25
b) 13.30 13.55 14.05
b) 14.50 15.15 15.25
b) 15.30 15.55 16.05
c) 16.30 16.55 17.05
vyzvedněte v horní stanici zubačky! b) b) b) b) 12.45 14.05 14.45 15.45 12.55 14.15 14.55 15.55 13.20 14.40 15.20 16.20
b) 16.25 16.35 17.00
b) 17.05 17.15 17.40
c) Spoje určené pro hosty hotelu Schafbergspitze. Rezervace a objednávka předem nutná.
Parní vlaky jezdí denně po celou sezónu, pokud to dovoluje jejich technický stav. V případě technické poruchy parní lokomotivy nebo v přepravní špičce mohou být využity dieselové lokomotivy. Jízda vlaku může být zrušena v případě velmi nepříznivého počasí (bouřky nebo sněhové bouře) nebo při nedostatečném počtu cestujících.
TIP
ou neděli ivy jezdí každ Staré lokomot ce do 28. srpna 2016 od 10. červen (strana 9)
4
5
Využijte parkování zdarma u přístaviště v Gschwendtu a potom jeďte lodí do St. Wolfgang. Jízdenky si můžete zakoupit přímo na palubě.
Jízdné - SchafbergBahn
UBYTOVÁNÍ Hotel Schafbergspitze K hotelu lze vyjet zubačkou, nachází se hned vedle železniční stanice na vrcholu. Pěšky se k hotelu dostanete ze St. Wolfgang, St. Gilgen a od Mondsee a Attersee za tři hodiny. Cestou si vychutnejte skvostné výhledy! Rodina Pasch: Tel. +43 (0)6138 / 35 42 or +43 (0)6138 / 33 57 Fax: +43 (0)6138 / 35 42-4 or +43 (0)6138 / 33 57 E-Mail:
[email protected], www.schafberg.net Přenocování až pro 67 osob od května do října.
JEDNOTLIVCI
Jedna cesta
Zpáteční
St. Wolfgang to Schafbergspitze
h 24,00
h 34,00
St. Wolfgang to Schafbergalm
h 16,60
h 27,40
JÍZDENKY SE SLEVOU
Jedna cesta
Sleva pro děti*
Zpáteční
cca 50%
Jízdenka pro psa SKUPINOVÉ JÍZDNÉ St. Wolfgang – Schafbergspitze snížené jízdné od 10 osob
h 9,50
h 15,80
Jedna cesta
Zpáteční
h 22,00
h 32,00
RODINNÉ JÍZDNÉ Rodinná jízdenka (2 dospělí a děti 4-14 let)
Zpáteční
Horská bouda Himmelspforte K hotelu lze vyjet zubačkou, nachází se blízko železniční stanice na vrcholu. Pěšky se k hotelu dostanete ze St. Wolfgang, St. Gilgen a od Mondsee a Attersee za tři hodiny. Cestou si vychutnejte skvostné výhledy! Rodina Laimer: Tel. +43 (0)664 / 433 12 77, Postfach 48/Schafberg 5360 St. Wolfgang Teplá jídla od 10 do 17 hod. Přespání až pro 18 osob (rezervace předem nutná).
h 76,50
Zlevněná rodinná jízdenka s kartou Salzkammergut Adventure-Card Jeden rodič a děti*
h 71,50
od h 39,50 do h 42,50
KOMBINOVANÁ JÍZDENKA NA VLAK I LOĎ Dospělí od Děti* od
Zpáteční
od h 39,20 do h 46,80 h 19,60 do h 23,40
*Malé děti mohou být přepravovány zdarma, musí však sedět dospělému na klíně. Z bezpečnostních důvodů musí děti od 4 let sedět na vlastním místě a mít vlastní jízdenku, sleva pro děti ve věku 4-14 let nicméně platí.
6
Gasthof Schafbergalpe K hostinci lze vyjet zubačkou, zastávka Schafbergalm. Pěšky se k hostinci dostanete ze St. Wolfgang a St. Gilgen/Winkl za dvě hodiny. Cestou si vychutnejte skvostné výhledy! Rodina Pöller: Tel. +43 (0)664 / 435 44 50 www.schafbergalpe.com K přenocování nabízíme snídani nebo polopenzi.
NOSTALGIE – Vydejte se na cestu zpět v čase
Nabídka pro rodiny
odpoledne Každý pátek arma! jezdí děti zd PÁTEK JE DNEM PRO RODINY
NOSTALGICKÉ PARNÍ LOKOMOTIVY (rok výroby 1893 a 1894)
SPECIÁLNÍ NABÍDKA PRO RODINY Odpolední speciál – zpáteční jízdenka pro dva dospělé a jejich děti* :
Každou neděli od 10. července do 28. srpna (rezervace nutná!) h 68,00
Děti milují jízdu zubačkou a tato vynikající nabídka umožní celé rodině užít si skvělý den venku. Využijte možnosti koupit si cenově zvýhodněnou jízdenku a jídlo v hotelu Schafbergspitze za výbornou cenu. Špagety, rybí prsty nebo kuřecí nugety s hranolky. h 5,80 Termíny: Každý pátek od května do října 2016 Odjezd: Nabídka platí pro odjezdy od 13:30 Jízdné: Zpáteční jízdenka pro dvě dospělé osoby a děti ve věku 4-14 let* h 68,00 TIP: Plavba pirátskou lodí pro děti: 15. července, 5. a 19. srpna 2016!
Na vrchol St. Wolfgang Schafbergbahn Schafbergspitze
9.30 10.55
Dolů Schafbergspitze St. Wolfgang Schafbergbahn
13.25 14.50
Jízdné za osobu: Dospělí € 44,00; děti (4-14 let) € 27,00; dospělá osoba ve skupině € 42,00 (cena zahrnuje jízdné a nápoj) VÍTE, ŽE? Naše více než 123 let staré lokomotivy patří k nejstarším párou poháněným zubačkám na světě. Díky znalostem a zkušenostem našich zaměstnanců probíhají veškeré opravárenské práce v dílnách přímo v St. Wolfgang. Vyrobit páru trvá 4 hodiny a lokomotiva za jednu jízdu k vrcholu a zpět spotřebuje 500 kg uhlí a 3000 litrů vody.
Speciální nabídky
Rezervace nutná!
NOC NA SCHAFBERGU
Dopřejte si noc v hotelu Schafbergspitze, nejstarším horském hotelu v Rakousku. Nádherný východ a dechberoucí západ slunce v 1783 metrech nad hladinou moře rozhodně stojí za to! Rezervace nutná! Tel.: +43 (0) 6138 / 3542 Nabídka: Zpáteční jízdenka zubačkou SchafbergBahn a noc v hotelu se snídaní. Cena dospělí: h 78,80 Cena děti: * h 53,50
Rezervace nutná!
JÍZDA MĚSÍČNÍHO SVITU
Nenechte si ujít překrásný zážitek pozorování zapadajícího slunce a vycházejícího měsíce v úplňku. Tuto nádhernou podívanou vám zpestří hudebník Valentin. V hotelu Schafbergspitze na vás navíc čeká nápoj zdarma. Termíny: 19. července, 18. srpna, 16. září 2016 Odjezd: 18:00, 21:30 (zpáteční) (minimální počet 20 cestujících) Cena dospělí: h 35,00 Cena děti: *
h 17,50
KULINÁŘSKÉ TÝDNY Už nemůže být lépe! Pochutnejte si na vynikajících regionálních specialitách rakouské kuchyně, jež pro vás připravuje rodina Paschových v hotelu Schafbergspitze. Kombinace dobrého jídla a krásných výhledů jen umocní vaši skvělou náladu. Zubačka Schafbergbahn vás pohodlně přepraví tam i zpět. Termíny: od 19. září do 2. října 2016 10
NABÍDKA PRO RANNÍ PTÁČATA Předběhněte davy cestujících a užijte si pohodovou cestu na Schafberg s časnějším odjezdem. Cestu vám zpříjemní rakouská folklórní hudba a výborné občerstvení. Termíny: 26. června a 4. září 2016 Odjezd: 9:20 nebo 10:10 Cena dospělí: h 34,00 Cena děti: * h 17,00
NABÍDKA PRO SENIORY Každé pondělí odpoledne mohou senioři od 60 let výše jet na vrchol Schafbergu za sníženou cenu! Termíny: každé pondělí od května do října 2016 Odjezdy: nabídka platí pro odjezdy od 13:30 dál Zpáteční jízdenka: € 32,00
5,– ber Veškeré naše služby zakouü r 10,– n heui tschein übe c s t píte také prostřednictvím Gu G STER MU dárkového poukazu. Svou rodinu či přátele můžete také obdarovat dárkovým poukazem na konkrétní částku. Obstaráte tím originální narozeninový nebo vánoční dárek!
zug, gAuf en. sber rd önch löst we ge im M n, be hn ein sBah nd Ba La stung um! r Fe adener sdat i de llung , be rchtesg te hn ss ufzug, lba r Be Au or chsbergA den. Loka und de zehn) en ab (in W beim Mön t wer ger sBahn, Bahn eingelös lzbur kalbahn rten Eurodrei Jahr Festung r Sa (in Wo lb er Lo ener Land n, bei der n de erha nter Pinzgau Lokalbah der Berchtesgad inn AG er Ce ar burg urg rvice r SLB lösb rn der Salz Lokalbahn und sdatum! Salzb Einente d Se i de stellung der ServiceC SLB Pinzgauer n un rt, be Aus ice ab und fe fen hö fah Jahren Serv Bahnhö rt, bei der Ein rhalb drei Bahn eSchiff bei allen gseeSchifffah inne i allen ngse schein kann Einlösbar & Wolfgan nn be olfga er Gut gBahn in ka n & WDies Schafber tsche ergBah bei der fb er Gu AG glich. Dies r Scha Salzburg ht mö ich. de ice der ist nic bei nicht mögl Ein Serv ung sdatum: sung ist lösung eise Einlö Ein stell um : lwAus eise oder teilw at ung ngsd er tei Eine Barauszahl tellu hlung od Auss sza
Eu ten
Eine
Barau
Tel.: +43 (0) 6138 / 22 32-0 E-Mail:
[email protected] 11
ro fü
nf )
VÍTEJTE NA PALUBĚ
Kolesový parník „Kaiser Franz Josef I.“ byl zprovozněn roku 1873 a pojmenován na počest panovníka. 33 metrů dlouhá loď svými mohutnými kolesy a elegantním tvarem i dnes udivuje cestující na palubě. „Kaiser“ je v provozu od samých počátků osobní lodní dopravy na jezeře Wolfgangsee a je vlajkovou lodí naší flotily. Plavba na parníku „Kaiser Franz Josef I.“ či na kterékoliv z našich moderních lodí je nejsnazší cestou k zážitkům, jež skýtá malebná krajina a památky kolem Wolfgangsee.
NAŠE FLOTILA
HISTORICKÉ LODĚ MPV Kaiser Franz Josef I. Autentický, nostalgický kolesový parník z roku 1873. 100 cestujících, prostorná paluba, bar a občerstvení, pohodlné sezení. MS Kaiserin Elisabeth Rok výroby 1873, 100 cestujících (40 míst k sezení v podpalubí), 2 salóny, možnost občerstvení.
MODERNÍ LODĚ V provozu:
od roku 1873
Atrakce:
Kolesový parník „Kaiser Franz Josef I.“ (rok výroby 1873)
7 nástupních přístavišť:
S t. Gilgen – Fürberg – Ried-Falkenstein – St. Wolfgang Schafbergbahn – St. Wolfgang Markt – Gschwendt Parkplatz – Strobl
MS Österreich 365 osob (120 míst k sezení v podpalubí), 1 salón, hudební systém, občerstvení, bar, topení MS Salzkammergut 300 osob (od 60 do 80 míst k sezení v podpalubí), 1 salón, občerstvení, bar, topení MS Wolfgang Amadeus 200 osob (70 míst k sezení v podpalubí), 1 salón a bar s občerstvením, topení, hudební systém, bezdrátový mikrofon MS Salzburg 300 osob (150 míst k sezení v podpalubí), 1 salón, bar, občerstvení, topení, hudba a reproduktory
Vedlejší sezóna 2016 (Od 30. dubna do 17. června a od 5. září do 26. října 2016)
Jízdní řád - WolfgangseeSchifffahrt Pondělí – pátek od 30. dubna do 17. června a od St. Gilgen Fürberg Ried-Falkenstein
5. září do 26. října 2016 (s výjimkou státních svátků 6. května a 27. května 2016)
10.20 10.29 10.45
12.00 12.09 12.25
13.30 13.39 13.55
15.00 15.09 15.25
16.30 16.39 16.55
18.00 18.09 18.25
St. Wolfgang Schafbergbahn
09.57
10.56
12.35
14.05
15.35
17.05
18.45
St. Wolfgang Markt
10.05
11.15
12.45
14.15
15.45
17.15
18.37
|
11.30
13.00
14.30
16.00
17.30
Strobl
10.20
11.45
13.15
14.45
16.15
17.45
Strobl
10.25
12.00
13.30
15.00
16.30
18.00
Gschwendt Parkplatz
10.40
12.15
13.45
15.15
16.45
18.15
Gschwendt Parkplatz
se TIP: Ušetřete innou d ro u o zvýhodněn jízdenkou!
DŮLEŽITÉ INFORMACE
2. Převoz kol je omezen.
St. Wolfgang Schafbergbahn
9.25
10.52
|
|
|
|
|
St. Wolfgang Markt
9.32
11.05
12.30
14.00
15.30
17.00
18.30
|
|
12.38
14.08
15.38
17.08
18.38
St. Wolfgang Schafbergbahn
|
11.20
12.50
14.20
15.50
17.20
Fürberg
9.57
11.37
13.07
14.37
16.07
17.37
St. Gilgen
10.05
11.45
13.15
14.45
16.15
17.45
Ried-Falkenstein
Sobota, neděle a státní svátky od 30. dubna do 12. června a
1. Pro skupiny nad 20 osob nutná rezervace předem. 3. Psi mohou být přepravováni ve vlacích a na lodích pouze na vodítku a s náhubkem.
od 5. září do 26. října a 6. a 27. května 2016
St. Gilgen
9.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
Fürberg
9.09
10.09
11.09
12.09
13.09
14.09
15.09
16.09
17.09
18.09
Ried-Falkenstein
9.25
10:25
11.25
12.25
13.25
14.25
15.25
16.25
17.25
18.25
9.37
10.37
11.37
12.37
13.37
14.37
15.37
16.37
17.37
18.37 18.50
8.25
8.55
St. Wolfgang Markt
|
9.05
9.50
10.50
11.50
12.50
13.50
14.50
15.50
16.50
17.50
Gschwendt Parkplatz
|
|
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
Strobl
8.40
9.20
10.15
11.15
12.15
13.15
14.15
15.15
16.15
17.15
18.15
Strobl
8.45
9.25
10.25
11.25
12.25
13.25
14.25
15.25
16.25
17.25
18.20
Gschwendt Parkplatz
9.00
9.40
10.40
11.40
12.40
13.40
14.40
15.40
16.40
17.40
|
St. Wolfgang Schafbergbahn
9.10
9.55
10.55
|
|
|
|
|
|
|
|
St. Wolfgang Markt
9.18
10.05
11.05
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
18.35
18.08
18.45
St. Wolfgang Schafbergbahn
St. Wolfgang Schafbergbahn Ried-Falkenstein Fürberg St. Gilgen
8.30
|
|
|
12.08
13.08
14.08
15.08
16.08
17.08
|
9.32
10.20
11.20
12.20
13.20
14.20
15.20
16.20
17.20
|
9.47
10.37
11.37
12.37
13.37
14.37
15.37
16.37
17.37
8.55
9.55
10.45
11.45
12.45
13.45
14.45
15.45
16.45
17.45
Jízdní řád - WolfgangseeSchifffahrt Denně St. Gilgen Fürberg Ried-Falkenstein St. Wolfgang Schafbergbahn St. Wolfgang Markt Gschwendt Parkplatz Strobl
8.25 | | 8.40
8.55 9.05 | 9.20
16.00 16.09 16.25 16.37 16.50 17.00 17.15
16.30 | | 17.09 17.17
Denně St. Gilgen Fürberg Ried-Falkenstein St. Wolfgang Schafbergbahn St. Wolfgang Markt Gschwendt Parkplatz Strobl
10.00 10.09 10.25 10.37 10.50 11.00 11.15
17.00 17.09 17.25 17.37 17.50 18.00 18.15
18.00 18.09 18.25 18.37 18.50 19.00 19.15
18.50 | | 19.35 19.25
9.25 9.40 9.55 10.05 | 10.20 10.37 10.45
10.25 10.40 10.55 11.05 | 11.20 11.37 11.45
18.20 | | 18.35 18.45
19.20 | | 19.33 19.41
11.00 11.09 11.25 11.37 11.50 12.00 12.15
KF*
Denně Strobl Gschwendt Parkplatz St. Wolfgang Schafbergbahn St. Wolfgang Markt St. Wolfgang Schafbergbahn Ried-Falkenstein Fürberg St. Gilgen
KF* 10.30 | | 11.09 11.17
9.00 9.09 9.25 9.37 9.50 10.00 10.15
Hlavní sezóna 2016 (Denně od 18. června do 4. září 2016)
KF*
8.30 | | 8.55
8.45 9.00 9.10 9.18 | 9.32 9.47 9.55
9.35 9.45 | | 10.15
15.25 15.40 | 16.00 16.08 16.20 16.37 16.45
16.25 16.40 | 17.00 17.08 17.20 17.37 17.45
17.25 17.40 | 18.00 18.08 18.20 18.37 18.45
12.00 12.09 12.25 12.37 12.50 13.00 13.15
KF* 12.30 | | 13.09 13.17
13.00 13.09 13.25 13.37 13.50 14.00 14.15
14.00 14.09 14.25 14.37 14.50 15.00 15.15
KF* 14.30 | | 15.09 15.17
15.00 15.09 15.25 15.37 15.50 16.00 16.15
DŮLEŽITÉ INFORMACE 1. Pro skupiny nad 20 osob nutná rezervace předem. 2. Převoz kol je omezen. 3. Psi mohou být přepravováni ve vlacích a na lodích pouze na vodítku a s náhubkem.
KF*
11.25 11.33 | | 12.15
KF* 11.25 11.40 | 12.00 12.08 12.20 12.37 12.45
12:25 12.40 | 13.00 13.08 13.20 13.37 13.45
13.25 13.33 | | 14.15
KF* 13.25 13.40 | 14.00 14.08 14.20 14.37 14.45
14.25 14.40 | 15.00 15.08 15.20 15.37 15.45
15.25 15.33 | | 16.15
Denně Strobl Gschwendt Parkplatz St. Wolfgang Schafbergbahn St. Wolfgang Markt St. Wolfgang Schafbergbahn Ried-Falkenstein Fürberg St. Gilgen
Vychutnejte koláč na si kapučíno a palubě lodi!
KF*: Od 9. července do 28. srpna 2016 vyplouvá kolesový parník „Kaiser Franz Josef I.“ Cena s příplatkem. Vypravení parníku je denně potvrzováno, bližší informace naleznete na informační tabuli v přístavišti.
Jízdné – WolfgangseeSchifffahrt
SPECIÁLNÍ PLAVBY
JEDNOSMĚRNÁ JÍZDENKA St. St. Wolfgang Gschwendt Ried- Wolfgang Schafberg- Falkenstein Parkplatz Markt bahn
Strobl 3,70 5,50 Gschwendt Parkplatz 3,70 St. Wolfgang Markt St. Wolfgang Schafbergbahn Ried-Falkenstein Fürberg Sleva pro děti (4-14 let) *
5,50 3,70 3,70
7,40 7,40 3,70 3,70
Fürberg St. Gilgen
9,80 7,40 7,40 7,40 5,50
9,80 9,80 7,40 7,40 5,50 3,70 cca 50 %
PŘÍPLATEK ZA PLAVBU NA KOLESOVÉM PARNÍKU „KAISER FRANZ JOSEF I.“
PIRÁTSKÁ LOĎ PRO DĚTI Sponzoruje Almdudler
Dospělí jednosměrná jízdenka
h 1,00
Děti jednosměrná jízdenka
h 0,50
Nechte své děti plout po dalekých mořích a zažít opravdové dobrodružství na palubě pirátské lodi! Posádka bude dětem vyprávět příběhy a ty skutečně statečné mohou dokonce navštívit kapitánskou kabinu a zatočit kormidlem. Každé dítě obdrží malý dárek a nápoj zdarma. Vhodné pro děti od 4 let!
SPECIÁLNÍ JÍZDENKY
Zpáteční
Celodenní jízdenka h 19,60 Zlevněná jízdenka s kartou h 18,40 Salzkammergut Adventure-Card Týdenní jízdenka h 54,00 Kombinovaná jízdenka na loď a vlak od h 39,20 do h 46,80 Jízdenka pro psa a za kolo h 3,70
Termíny: 25. července, 5. a 19. srpna 2016 Odjezd: 15.00 ze St. Wolfgang Schafbergbahn (návrat v 17:00); Rezervace nutná! Jízdné děti (4 –14 let): h 14,– Jízdné dospělí: h 17,50 Děti mohou na palubu parníku jen v doprovodu dospělé osoby.
RODINNÁ JÍZDENKA
Zpáteční h 44,20
Celodenní rodinná jízdenka (2 dospělí a děti 4-14 let)
Zlevněná celodenní rodinná jízdenka s kartou Salzkammergut Adventure-Card
TIP: Výhodná rodiny nabídka pro
h 40,80 od h 22,40 do h 24,60
Jeden rodič a děti 4-14 let
SKUPINOVÉ SLEVY (10 A VÍCE OSOB; ZA OSOBU) St. St. Wolfgang Gschwendt Ried- Wolfgang Fürberg St. Gilgen Schafberg- Falkenstein Parkplatz Markt bahn
Strobl 3,50 5,20 Gschwendt Parkplatz 3,50 St. Wolfgang Markt St. Wolfgang Schafbergbahn Ried-Falkenstein Fürberg * Děti od 4 do 14 let mají nárok na slevu.
18
5,20 3,50 3,50
6,80 6,80 3,50 3,50
9,20 6,80 6,80 6,80 5,20
9,20 9,20 6,80 6,80 5,20 3,50
MAGICKÁ VEČEŘE Vychutnejte si večerní plavbu plnou kouzelných chvil a kulinářských specialit. Magický kruh Carinthia a kouzelník Magic Felix vás budou bavit svou kouzelnickou show. To vše zažijete v krásném alpském prostředí na jezeře Wolfgangsee. Vrcholem této nezapomenutelné akce je večeře o pěti chodech. Termíny: 23. června, 6. a 20. srpna, 3. září 2016 Odjezd: 19:30 z přístaviště St. Wolfgang Schafbergbahn, návrat 22:30 Cena dospělí: € 84,90 Cena děti: € 59,90 V ceně je zahrnuto menu o pěti chodech, kouzelnická show a plavba lodí. Rezervace nutná. zónu 2016: NOVINKA pro se a ohňostrojem! en nč ko za Plavba lodí je 19
Oslavy a firemní akce
Úžasná svatba
Řekněte si své ano v samém srdci Alp
Pracovníci Wolfgangseeshifffahrt i zubačky SchafbergBahn pro vás s velikým potěšením zajistí organizaci jedinečné oslavy či firemní akce. Zveme vás na palubu našich elegantních lodí, kde zjistíte, že se váš významný den stane opravdu nezapomenutelným. Náš zkušený tým je schopen zorganizovat jakkoliv náročný program a bude vám nápomocen tak, aby vaše akce byla završena úspěchem. Na našich lodích může cestovat až 300 osob. Rádi vás zavezeme k vybrané kapli u jezera, kde proběhne svatební obřad, nebo se můžete nechat oddat přímo na lodi! Naším cílem je splnit vaše přání.
Pohádkové prostředí jezera Wolfgangsee je ideálním místem pro jedinečnou a romantickou svatbu. Řekněte si své ano na jedné z našich lodí. Dovolte nám splnit vaše přání, poskytneme vám dokonalé služby s osobním přístupem. Váš velký den se tak pro vás, vaši rodinu i přátele stane nezapomenutelným zážitkem.
Kontaktní údaje:
[email protected] Tel.: 06138/2232-0, www.schafbergbahn.at
Kontaktní údaje:
[email protected] Tel.: 06138/2232-0, www.schafbergbahn.at
20
21
St. Gilgen Strobl St. Wolfgang
Pojeďte s námi i v zimě!
Wolfgangseer Advent 2016
Advent na Wolfgangsee
One of the most beautiful Christmas markets in Austria
ADVENTNÍ PLAVBY
Magnificent advent decoration of the town centres Children’s programme Tradition and nativity exhibitions Special timetable for the WolfgangseeSchifffahrt Advent nostalgia train SchafbergBahn Advent nostalgia cable car 12er Horn New Year’s Eve markets
PARNÍM VLAKEM O ADVENTU
From 18 Nov to 18 Dec and 26 Dec to 31 Dec 2016 Christmas markets
St. Gilgen & Strobl
Opening weekend:
Fri 18 Nov – Sun 20 Nov 2016
1st Advent weekend:
Thu 24 Nov – Sun 27 Nov 2016
2 Advent weekend:
Thu 1 Dec – Sun 4 Dec 2016
3rd Advent weekend:
Thu 8 Dec – Sun 11 Dec 2016
4th Advent weekend:
Thu 15 Dec – Sun 18 Dec 2016
nd
St. Wolfgang From Friday 18 Nov 2016 open 7 days a week!
10.00 a.m. – 7.30 p.m.
12.00 – 7.30 p.m.
Opening hours Sat, Sun and holiday (incl. 7 Dec)
10.00 a.m. – 7.30 p.m.
10.00 a.m. – 7.30 p.m.
Opening-hours New Year´s Eve markets
Sat 26 Dec – Thu 31 Dec 2016 2.00 – 7.00 p.m. (centre)
Advent na Wolfgangsee
Schafbergbahn je v provozu od pátku do neděle o všech adventních víkendech. Parní vlak projíždí zasněženými lesy až do Dorneralpe ve výšce 1015 m.n.m. Vzhledem k počasí může dojít ke změnám v jízdním řádu. Další informace o jízdních řádech v zimě 2016/2017 naleznete na našich webových stránkách www.schafbergbahn.at
Tip na pěší výlet ZE ST. WOLFGANG NA VRCHOL SCHAFBERGU (1873 M.N.M.)
Opening-hours weekdays
New Year´s Eve markets
Plavby na našich lodích jsou pravděpodobně tím nejkrásnějším způsobem, jak se dopravit na předvánoční trhy!
12.00 – 6.00 p.m. (Postplatz)
Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft ·22 www.wolfgangsee.at · Tel.: 06138/8003
Zdolejte horu Schafberg pěšky a užijte si překrásné výhledy! Délka výstupu: cca 3.5 hod. Vydejte se od kostela v St. Wolfgang dolů uličkou Sternallee a projděte kolem hostince Försterhof. Poté zahněte doprava kolem Jausenhof Aschinger. V následující 1.5 hodině budete stoupat přímo vzhůru k Dorneralm a poté lesem k Schafbergalm. Potom se vydejte po značené cestě číslo 20 přímo k vrcholu. V tomto posledním úseku strmého výstupu ještě dvakrát překročíte železniční koleje. Vhodná turistická obuv je nutná! 23
Doporučené pěší výlety WolfgangseeSchifffahrt 1
PO STARÉ POUTNÍ CESTĚ KE KAPLI FALKENSTEIN
Výlet po staré poutní cestě mezi St. Gilgen a St. Wolfgang vám zabere zhruba tři hodiny. Tato trasa nabízí překrásnou přírodní scenérii a malá kaple Falkenstein je jejím zlatým hřebem. Tento výlet je vhodný pro rodiny s dětmi. Trasu je možno zkrátit, pokud půjdete podél jezera mezi městečky Fürberg a Ried-Falkenstein. Vrátit se pak můžete pohodlně lodí. 2
FARNÍ KOSTEL V ST. WOLFGANG
Farní kostel v St. Wolfgang je už po staletí populárním cílem mnoha poutníků. V architektonicky unikátním kostele můžete obdivovat světoznámý gotický oltář, který byl vytvořen Michaelem Pacherem. Kostel se nachází nedaleko přístaviště St. Wolfgang Markt. 3
ZE STROBLU DO ST. WOLFGANG KOLEM VRCHOLU BÜRGLSTEIN
Tato snadná, 6 km dlouhá trasa vede překrásnou, idylickou krajinou kolem hory Bürglstein. Nabízí nádherné výhledy na jezero a na městečko Strobl. Poslední úsek cesty je zároveň cyklistickou stezkou. Ze St. Wolfgang se pak můžete pohodlně vrátit lodí do Stroblu. 4
ZE STROBLU DO GSCHWENDTU PŘES MOČÁL BLINKLINGMOOS
Výlet po této 4 km dlouhé trase trvá zhruba hodinu a je vynikající pro rodiny s dětmi. Cesty jsou velmi dobře udržované, proto jsou vhodné i pro kočárky. Desetimetrová vyhlídková věž na trase nabízí překrásný výhled na močál Blinklingmoos.
Vozíme vás na vrchol už od roku 1893!
Tipy na další výlety naleznete na www.schafbergbahn.at
Zastávka autobusu WolfgangseeSchifffahrt Přístaviště
✃
SchafbergBahn & WolfgangseeSchifffahrt.
The Beer Experience BEHIND THE SCENES AT STIEGL
Experience 500 years of brewing tradition in a real treat for the senses. Enjoy your favourite dish with a freshly tapped Stiegl beer – a warm welcome to the Stiegl Brauwelt! www.brauwelt.at
WHERE THE FUTURE COMES TO LIFE.
www.salzburg-ag.at
