MAGAZÍN W W W. F UTUR UMK O L I N . CZ PLATNOST 16. 5. – 10. 7. 2012
3,2,1... STARTUJE
12. KVĚTNA STAŇ SE TALENTEM KOLÍNSKA 19. KVĚTNA HODINY PLNÉ SLEV
LÉTO v OC FUTURUM KOLÍN Í
Karolína Novotná Vicemistryně ČR v běhu na 400 m
SLEVOVÉ KUPONY PRO VAŠE NÁKUPY UVNITŘ!
novinky centra
KAROLÍNA K AROLÍNA NOVOTNÁ • Mladá talentovaná závodnice TJ Sokol Kolín - Atletika • Vicemistr yně ČR v běhu na 400 m • Několikanásobná mistr yně v Mistrovství Čech družstev juniorů a juniorek • Vítězka Středočeského krajského přeboru družstev mládeže • 4x členka medailové štafety na mistrovství republiky dorostenek, juniorek
FUTURUM LAŤKA 2012 Ve středu 11. 4. 2012 se představili a soutěžili nejúspěšnější výškaři z uplynulého ročníku Polabské výškařské tour základních škol 2011/2012. Do tohoto finálového závoodu se probojovalo na 50 chlapců a dívek z celkového počtu 554 žáků a 13 škol, které se v průběhu celé tour do jednotlivých závodů zapojily. Spolulorganizátory Futurum laťky 2012 jsou OC Futurum Kolín atletický oddl TJ Sokol Kolín atletika a Okresní rada Asociace kolínských spor tovních klubů Kolín. Nejúspěšnější kolínská družstva si převzala ocenění z rukou starosty Kolína Víta Rakušana.
2
akce centra KVĚTEN 2012 SOBOTA 12. KVĚTNA
STAŇ SE TALENTEM KOLÍNSKA A VYHRAJ CENY ZA 30.000 Kč
%
%
%
10
50
5%
%
30%
20
10%
15% 2 40
50
20%
%
Souboj mladých talentovaných skupin z Kolínska. O vítězi hlavní ceny, poukazů v hodnotě 30.000 Kč budou rozhodovat zákazníci hlasováním na pasáži a webu www.futurumkolin.cz
%
20
15
%
SOBOTA 19. KVĚTNA
HODINY PLNÉ SLEV SLEVY AŽ 50%! Rostoucí slevy v čase 18.00 – 21.00 hod. Přijďte zažít slevovou horečku sobotní noci! Při předložení účtenky získáte dárek. Večerní bonus navíc! Poukazy v hodnotě 10.000 Kč pro zákazníky s nejvíce účtenkami. Přesné znění slev a pravidla akce na www.futurumkolin.cz
ČERVEN 2012 SOBOTA 16. ČERVNA
DEN DĚTÍ A VYHLÁŠENÍ TALENTŮ KOLÍNSKA Pro děti bude připravena zábavná show a dárky ve stylu UFO a mimozemšťanů. Mladá talentovaná skupina s nejvíce hlasy získá poukazy v hodnotě 30.000 Kč a titul Talent Kolínska 2012.
PÁTEK 22. ČERVNA
BURZA UČEBNIC Přijďte prodat nepotřebné účebnice nebo nakoupit knihy na další rok. Burza proběhne přímo na pasáži centra. Magazín OC FUTURUM KOLÍN Vydavatel: OC Futurum Kolín, a.s., Bucharova 2641/14, 158 00 Praha 5. Číslo 4/2012, vydáno 16. 5. 2012 v Kolíně. Evidenční číslo: MK ČR E 20282. Realizace: BTW AGENCY s. r. o., grafika: Daniel Dědek, produkce: Petra Volfová Kučerová, www.btwagency.cz. Nápady a postřehy uvítáme na e-mailu
[email protected]. OC Futurum Kolín neodpovídá za chyby vzniklé při sazbě a tisku. Pokud není uvedeno jinak, nabídky platí do vyprodání zásob. Společnost CBRE neručí za nabídky jednotlivých obchodů a obsah jednotlivých inzerátů. Změna programu vyhrazena. Platnost magazínu 16. 5. – 10. 7. 2012.
3
LETNÍ INSPIRACE PRO ŽENY Košile CAMAIEU
Dámský overal NEW YORKER
Šaty ORSAY
899,- Kč
489,- Kč
799,- Kč
Top GATE
198,- Kč
Halenka TAKKO FASHION
499,- Kč Dámské kraťasy TORNADO SHOP
1.199,- Kč Kabelka STIVAL Baleríny Spicy RENO
990,- Kč
449,- Kč
Dámské žabky TORNADO SHOP
599,- Kč
Dámské sluneční brýle Vogue FOKUS OPTIK
Sukně CAMAIEU
2.699,- Kč
399,- Kč
Dámská obuv CCC
999,- Kč
Overal ORSAY
949,- Kč Dámská letní obuv Only Pink RENO
999,- Kč Dámské plavky TORNADO SHOP
1.299,- Kč
4
Dámské pantofle CCC
Dámské kalhoty NEW YORKER
899,- Kč
619,- Kč
NOVINKA KA ové Provázkové sandály BATAVIA
490,- Kč
WWW.FUTURUMKOLIN.CZ Miss Tropical Dvoudílné plavky s kosticí a push-up efektem TRIUMPH
Dámská bunda EXE JEANS Dámská bunda KENVELO
899,- Kč
1.399,- Kč
1.089,- Kč
Dámské kraťasy Northfinder, 100% bavlna HITEC HT SPORT Dámské kraťasy 899,- Kč EXE JEANS
719,- Kč
Kabelka ORSAY
Miss Reversible Dvoudílné plavky s kosticí a push-up efektem TRIUMPH
599,- Kč
1.089,- Kč
599,- Kč
Sandály Young Spirit RENO
799,- Kč Kalhoty CAMAIEU
Dětské tričko TAKKO FASHION
299,- Kč
899,- Kč
Dámské plavky GATE Podprsenka
Dívčí sluneční brýle Polar FOKUS OPTIK
1.299,- Kč
118,- Kč Kalhotky
118,- Kč
Peněženka BIJOU BRIGITTE
449,- Kč
Trend Sensation Horní díl plavek s vystuženými košíčky a kosticí TRIUMPH
Kabelka BIJOU BRIGITTE
1.419,- Kč
649,- Kč
1.210,- Kč
Punčochové kalhoty, módní hit VESNA
66,- Kč
Kalhotky střihu Midi
Pantofle STIVAL
1.299,- Kč
Rasta čepice s kšiltem BATAVIA
460,- Kč
5
LETNÍ INSPIRACE PRO Pánské triko TORNADO SHOP
Pánské tričko TAKKO FASHION
699,- Kč
249,- Kč
Pánské koupací kraťasy TORNADO SHOP
1.499,- Kč
NOTEBOOK ACER Aspire One D257 • úhlopříčka displeje 10,1“• procesor 1,66 GHz • paměť 1 GB • pevný disk 320 GB • Windows 7 Starter. DATART
Pánské kraťasy NEW YORKER
739,- Kč
5.990,- Kč 5.490,- Kč
Pánské kraťasy Northfinder, 100% bavlna HITEC HT SPORT Pánská letní obuv
999,- Kč 799,- Kč
Pánské sluneční brýle Carrera FOKUS OPTIK
STIVAL
4.399,- Kč
2.199,- Kč
Herní konzole SONY PlayStation Vita Dotykový 5“ OLED displej s vysokým rozlišením, čtyřjádrový procesor ARM, čtyřjádrováá grafická grafická karta, Bluetooth, GPS, WiFi nebo ebo 3G připojení. GAME
od 5.890,,- Kč
Pán Pánské jeansové kraťasy krať EXE JEANS
1.199,- Kč 6
MUŽE
PRO SPORTOVCE Pánské běžecké triko INTERSPORT
Nikon D3100 + 18-55mm f/3,5-5,6 G AF-S DX VR FOTOLAB
749,- Kč
12.990,- Kč 12.490,- Kč
Dámské tepláky ADIDAS
1.649,- Kč
Pánské kraťasy GATE
248,- Kč Pánský svetr KENVELO
Dětské Crocs Band and HITEC HT SPORT
599,- Kč
680,- Kč
Pánské běžecké šortky INTERSPORT
899,- Kč
Bamboo DRYFOR®® t-shirt 60% polyester, ester, coal 40% charcoal bamboo, DRYFOR®, ultra jemný. ý ý. NC NORDBLANC
795,- Kč
Pánská bunda ADIDAS
Pánské žabky TORNADO SHOP
1.899,- Kč
599,- Kč
Pánská obuv CCC
Bamboo DRYFOR®® t-shirt % charcoal 61% polyester, 28% bamboo, 11% elastan, an, ný, DRYFOR®, ultra jemný, ech. kapsa na zip na zádech. NORDBLANC
895,- Kč
1.099,- Kč Dámská sportovní obuv ADIDAS Pánský kabát KENVELO
1.199,- Kč
1.799,- Kč
Pánská běžecká sada INTERSPORT
1.499,- Kč
7
LETNÍ INSPIRACE PRO VŠECHNY Nikon 1 J1 + 10-30 mm f/3,5-5,6 VR FOTOLAB
12.990,- Kč 12.490,- Kč
Náušnice BIJOU BRIGITTE
190,- Kč Náhrdelník BIJOU BRIGITTE Bublinové hry Nekonečný proud bublin. Soutěž s kamarády, komu bublina déle vydrží. POMPO
290,- Kč
od 199,, Kč Pouzdro na mobil, různé druhy 3A.CZ
AKCE 129,- Kč / ks PÍSKOVIŠTĚ - MUŠLE ŠLE Plastové pískoviště ve tvaru mušle. Cca 110 x 80 cm. DRÁČIK
299,- Kč pohádková cena 249,- Kč
Pralinky Lindt, 100g, více druhů KOUZELNÝ KOŠ
Na Pohádkovou cenu se nevztahujíjí další slevy a platí jen pro držitele Pohádkové karty v prodejně Dráčik v OC FUTURUM Kolín do 30.6.2012.
Hydratační gel na den a noc Odhalte novou řadu péče o pleť Hydra Végétal a vyzkoušejte například Hydratační gel na den a noc a dopřejte své pleti intenzivní hydrataci po 24 hodin! Kelímek 50 ml. YVES ROCHER
370,- Kč 249,- Kč Platnost nabídky od 14. 5. do 17. 6. 2012.
FERPLAST Ubikace pro hlodavce s příslušenstvím, mnoho variant, se zábavnými prvky, různé velikosti PET CENTER
8
od 699,- Kč
59,- Kč
WWW.FUTURUMKOLIN.CZ
LEGO Friends Přidej s k pěti zcela odlišným a nadaným kamarádkám, co žijí v báječném městě Heartlake City. POMPO
Ručník BELMONT, silné froté, 50x100 cm VESNA
99,- Kč
od 149,- Kč Kokosové Kok okoso o vé oso v naušnice n BATAVIA BATAVI BAT A A AVI
49,- Kč Herní konzole SONY PSP-E1004 + hra a GAME Osuška BELMONT, silné froté, 70x140 cm VESNA
od 2.990,- Kč
199,- Kč
Pravid českého Pravidla pravopisu pravop vop KNIHY KNIH KNI HY DOBROVSKÝ
99,- Kč
Solait - Mléko na opalování - SPF 20 Voděodolné mléko příjemné konzistence nabízí snadnou aplikaci opalovacího přípravku a zároveň péči v podobě vitaminů E a B5. MARIONNAUD
189,- Kč / 200 ml
KUCHYŇSKÝ ROBOT BOSCH MUM 48CR1 + KUCHAŘKA NA DVD • příkon 600 W • Multi Motion Drive – dynamický planetární pohon • nerezová mísa pro 1 kg mouky + přísady • mixér • hnětací hák, šlehací a míchací metly • nástavce pro jemné a hrubé krájení a strouhání. DATART
4.990,- Kč 4.490,- Kč
SKLU SKLUZAVKA s vodotryskem připojení hadice stříká voda. Po př Výška je cca 75 cm. DRÁČIK DRÁČ
799,- Kč 799 799, pohádková pohá cena 649,- Kč Na Pohádkovou cenu se nevztahují další slevy pl jen pro držitele Pohádkové karty a platí vp prodejně Dráčik v OC FUTURUM Kolín do d 30. 6. 2012.
Módní oděvy, které patří do šatníku každé ženy.
OC FUTURUM Kolín 9
LETNÍ INSPIRACE PRO VŠECHNY Náhrdelník BIJOU BRIGITTE
Náušnice BIJOU BRIGITTE
Křížem krážem českou zemí KNIHY DOBROVSKÝ
399,- Kč
299,- Kč
399,- Kč Herní konzole Nintendo 3DS 3D grafika i bez použití speciálních 3D brýlí a klasický 2D režim. GAME
3.990,- Kč
Vonný krém na nohy s deodoračním účinkem 12h Dopřejte svým nohám každé ráno pocit svěžesti a čistoty. Krém navíc eliminuje nepříjemný zápach nohou po dobu 12 hodin. YVES ROCHER
210,- Kč 145,- Kč Nabídka platí od 28.5. do 17.6. 2012.
Horké maliny, 520 ml, více druhů KOUZELNÝ KOŠ
99,- Kč
Dvoufázový odličovač očí Marionnaud Účinně odstraňuje všechny druhy make-upu včetně voděodolných variant a zároveň svým šetrným složením s heřmánkem, slézem a provitaminem B5 chrání citlivou pokožku v oblasti očí. MARIONNAUD
Nokia 1616 3A.CZ
699,- Kč
229,- Kč / 125 ml 79,- Kč / 50 ml
Ovoce v alkoholu KOUZELNÝ KOŠ
35,- Kč
FERPLAST Přenoska ATLAS s příslušenstvím, různé velikosti, pro malá zvířata. PET CENTER
od 399,- Kč 10
FERPLAST Klec pro ptáčky s příslušenstvím, různé velikosti. PET CENTER
od 799,- Kč
Toaletní voda Flowerparty Summer Vychutnejte si letní ovocný koktejl namíchaný ze svěžích esenciálních olejů z mandarinky, citronu a pomeranče! Flakon s rozprašovačem 50 ml. YVES ROCHER
Skákadlo na tyči Hopsadlo pro holky či kluky s cestovní brašničkou na drobnosti. Nosnost 65 kg. POMPO
1.070,- Kč 639,- Kč
699,- Kč 549,- Kč
Nabídka platí od 28.5. do 17.6. 2012.
DŘEVĚNÁ DĚTSKÁ HOUPAČKA DRÁČIK
199,- Kč
Watson - Tělové máslo mango a papája hloubkově vyživující tělové máslo, které zahalí pokožku do jemné péče voňavého ovoce. MARIONNAUD
129,- Kč / 200 ml
Modem Huawei E1823 + SIM T-Mobile. Široká nabídka internetového připojení na cesty a do mobilu. 3A.CZ
již od 110,- Kč / měsíc
SODASTREAM DYNAMO TITAN SILVER • mechanický princip • možnost volby intenzity nasycení C02 • bombička je po instalaci skryta uvnitř těla přístroje • speciální plastová tlaku odolná lahev na sodovou vodu 0,9 l. DATART
1.999,- Kč 1.699,- Kč
Tipy a triky úspěšného rybáře KNIHY DOBROVSKÝ
Opilé švestky KOUZELNÝ KOŠ
199,- Kč
99,- Kč
Lehátkovina vhodná na potahování, šíře 45 cm VESNA
65,- Kč / bm
ZLATNICTVÍ
DIAMANT Panthenol zklidňující 11%
ŘADA OCELOVÝCH ŠPERKŮ od 800,- Kč
Vichy krém na opalování
Proenzi 3+
LÉTO
LÉTO
Katalog zájezdů pro období LÉTO
2012 1. vydání
Dítě
LÉTO
Katalog zájezdů pro období LÉTO
2012 1. vydání
Dítě
ZDARMA ZDAR
až do 18 let
Sleva až
12 %
ZDARMA až do 16 let
Sleva až
Sleva až
12 %
12 %
Turecko
Tunisko
Maroko
Bulharsko
Itálie
Španělsko
Egypt Egyp
Emir Emiráty
Řeck Řecko
1. vydání
Dítě
ZDARMA
až do 18 let
Katalog zájezdů pro období LÉTO
2012
Malta
Kypr
Kapverdy
1.11.2011 18:47:44
ObalkaKatalog3_Turecko.indd 1
ObalkaKatalog 2_Tunis.indd 1
1.11.2011 18:54:49
1.11.2011 18:50:51
Vyberte si svou dovolenou z letních katalogů 2012 OC Futurum Kolín,
[email protected], tel.: 311 909 093
m-KolinLeto-2012-105x83.indd 1
17.4.2012 9:56:05
ovocné koktejly
PEKAŘSTVÍ BENEŠ
7,- Kč Sm mažžen enka s sko se kořiicí
7,- Kč Smaž Sm ažen e ka cop p
39,50 Kč Svatteb Sv ebníí koláč áčky k 1000 g 10
OC FUTURUM M Kolín
www.benespek.cz www
Smoothies různe druhy
49,- Kč Kofola, 0,5 l
33,- Kč
89,- ZLATÝ
Gyros + příloha
OREL
65,-
Voňavá a křehká kuřecí prsa s rýží a omáčkou
79,- se zeleninou Kuřecí maso a rýží
59,-
Kuřecí křídla + hranolky
PLÁN CENTRA
1. PATRO
R2
R9
R7
R8
B45
R6 B32
Telefon Výtah Parkoviště
SUTERÉN
Bankomat Správa centra
Eskalátor
Toalety
Security
Toalety pro invalidy
Přebalovací koutek
MÓDA B2a Camaieu B3 Exe jeans B5 New Yorker B12 Gate B14 Kenvelo B15 Treez B16 Orsay B19 Takko Fashion B22 Triumph B40 Tornado PARFUMERIE – DROGERIE – KRÁSA A ZDRAVÍ B7 Marionnaud Parfumeries B29 dm B45 Yves Rocher SPORT – HOBBY – VOLNÝ ČAS B2 Intersport B23 A3 SPORT B41 HT SPORT B42 Adidas R3 NordBlanc OBUV – KOŽENÁ GALANTERIE B11 Stival B17 CCC B21 Reno ŠPERKY – HODINKY – DOPLŇKY B13 Zlatnictví Diamant B37 Bijou Brigitte R9 On Style
14
S3
Únikový východ
OSTATNÍ B10 Pet Center B27 Knihy Dobrovský B30 Batavia B32 Erotic City B36 Orion B38 Vesna B8 Víno a Tabák Don Pealo R8 Dětský koutek R2 Novia B30a Kouzelný koš S3 VK Vinotéka ELEKTRO – PC – TELEFONY B1 Datart B35 JRC Game Centrum B43 T-mobile B39 Fotolab DĚTSKÉ ZBOŽÍ – HRAČKY B24 Pompo B26 Dráčik
SLUŽBY B28 B31 B31a B33 B39 S1 S4
EXIM Tours Geco Tabák Květiny Novák FOKUS optik Fotolab Euronails Lékárna
RESTAURACE – KAVÁRNY – OBČERSTVENÍ B25 Kavárna Dr. Coffe R4 GUTY R5 Zlatý Orel S2 Pekárna Beneš R6 Pizza Excool R7 Tutti Frutti Fresh Bar SUPERMARKET B0 BILLA
OC Futurum Kolín Rorejcova 906, 280 02 Kolín Tel.: +420 321 623 088, Fax: +420 321 671 093 E-mail:
[email protected] www.futurumkolin.cz DOPRAVA autem: 5 minut z centra města, kryté parkování vlakem: 120 m z vlakového nádraží autobusem: 120 m z autobusového nádraží spojem MHD: linky 2, 3, 6, 7 - zastávky Železnicní st. a Poliklinika V týdnu 3 hodiny parkování ZDARMA O víkendu parkování zcela ZDARMA
OTEVÍRACÍ DOBA: OBCHODNÍ GALERIE po – ne 09:00 – 21:00 h. SUPERMARKET BILLA po – ne 08:00 – 21:00 h. PEKÁRNA BENEŠ po – ne 08:00 – 21:00 h.
manikúra pedikúra nehtové studio
Obal na květiny konvička od 99,- Kč
PRO VAŠE NÁKUPY V OC FUTURUM KOLÍN
✃
SLEVOVÉ KUPONY
Tel.: 608 844 066
Vázané V květiny
Váza Vá 399,- Kč
SLEVA
15%
ˇ PRI ˇ SLEVA 150 KC ˇ NÁKUPU NAD 799 KC
Do letních kolekcí obuvi značek Young Spirit, S.Oliver, Spicy a Only Pink se určitě zamilujete. Platnost do 30. 6. 2012
NA VŠE
Neplatí na již zlevněné zboží, slevy se nesčítají. Kupon platí v OC Futurum Kolín do 30. 6. 2012.
LÉKÁRNA Kupon_64x57mm.indd 1
AKCE CAFÉ LATTE
30% SLEVA NABÍDKA PLATÍ OD 16. 5. DO 10. 7. 2012.
DÁREK ZDARMA Mléko na opalování OF6 při nákupu nad 499 Kč. www.yves-rocher.cz Platí od 16. 5. do 17. 6. 2012 v obchodě Yves Rocher ve Futuru Kolín po předložení tohoto kuponu.
Při nákupu vína nad 150,- Kč dárková taška za 1,- Kč Kupón je platný od 16. 5. do 10. 7. 2012.
SLEVA 10% při nákupu nad 1.000,- Kč
Platí pouze při nákupu nezlevněného zboží do 15. 7. 2012.
SLEVA
5%
na veškerou antikoncepci Platnost do 10. 7. 2012 v Lékárně Futurum Kolín.
16.04.1
SLEVA 100 Kč při nákupu nad 1.000,- Kč. Platí na nezlevněné zboží od 16. 5. do 10. 7. 2012.
ZLATNICTVÍ DIAMANT
SLEVA 100,při nákupu nad 500,- Kč
Platí pouze v prodejně v OC Futurum, Rorejcova 906, Kolín do. Není možné kombinovat s jinými slevovými akcemi.
SLEVA 20%
na ocelové šperky Kupón je platný od 16. 5. do 10. 7. 2012.
DÁMSKÁ FITNESS OBUV
-Í
PÁNSKÁ LIFESTYLE OBUV
-Í
-Í
316.%ÜĿ(&.2%89
-Í
-Í
-Í
DÁMSKÁ LIFESTYLE OBUV
-Í
-Í
PÁNSKÁ LIFESTYLE OBUV
-Í
-Í
31 316.%ÜĿ(&.2%89
-Í
-Í
'Ü76. /,)(67
-Í
-Í
PÁNSKÁ FOTBALOVÁ OBUV
-Í
-Í
DÁMSKÁ LIFESTYLE OBUV
-Í
-Í
PÁNSKÁ OUTDOOR OBUV
-Í
-Í
)27%$/290Î )27%$/290Î
-Í
-Í
WWW.A3SPORT.CZ
