MAGAS FORDULATSZÁMÚ IPARI MOSÓGÉP
6,5kg LEERESZTŐ SZIVATTYÚS KIVITEL
BESZERELÉS, KARBANTARTÁS ÉS KEZELŐI UTASÍTÁS 549145 A Publication date: Nov 2011
Használati útmutató Automata mosógép SC65 Tisztelt Vevőnk! Kívánjuk Önnek, hogy az új mosógépe hosszú évekig szolgálja Önt! A gép több speciális funkcióval is el van látva. Amennyiben ezeket a funkciókat szeretné a lehető legjobban kihasználni, akkor a mosógép használatba előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót. A használati útmutató a környezetvédelemre vonatkozó utasításokat is tartalmazza.
3
Tartalom A gép első használatba vétele előtt ........................................................................ 4 Szállítás védelmi elemek ...................................................................................................4 Csomagoló anyagok ..........................................................................................................4 Mosógép ajtó .....................................................................................................................4 Nyelv kiválasztása .............................................................................................................4 Vízkeménység ellenőrzése ................................................................................................4 Biztonsági utasítások............................................................................................... 5 Általános információk.........................................................................................................5 Telepítés ............................................................................................................................5 Túltöltés elleni védelem .....................................................................................................5 Szállítás / Téli tárolás.........................................................................................................5 Újrahasznosítás .................................................................................................................5 Gyerekek biztonsága................................................................................................ 6 A gyerekekre különösen figyelni kell!.................................................................................6 Biztonsági gyermekzár ......................................................................................................6 A mosógép részei..................................................................................................... 7 Mosószer adagoló .................................................................................................... 7 Ötletek és tippek a mosáshoz ................................................................................. 8 Ruhák szétválogatása .......................................................................................................8 Felső ruhák ........................................................................................................................8 Ruhacímkék .......................................................................................................................8 Színes pamut .....................................................................................................................8 Nem fehérített len ruhák ....................................................................................................8 Gyapjú ...............................................................................................................................8 Műselyem és műszál .........................................................................................................8 Mosószerek .......................................................................................................................8 Mosás ...................................................................................................................... 10 A ruhákat válogassa szét.................................................................................................10 Kapcsolja be a főkapcsolót ..............................................................................................10 Nyissa ki az ajtót és rakja be a ruhát ...............................................................................10 Az adagoló rekeszbe szórjon/öntsön be mosószert és öblítőt - szükség szerint.............10 Válasszon programot .......................................................................................................11 meg a Start/Stop gombot .................................................................................................12 A program befejezése után..............................................................................................12 Beállítások............................................................................................................... 13 A következő beállításokat változtathatja meg: .................................................................13 Ajtónyitás .........................................................................................................................13 Nyelv ................................................................................................................................13 Hőmérséklet.....................................................................................................................13 Indítás gyermekzár ..........................................................................................................13 Ápolás és tisztítás .................................................................................................. 14 A szűrő és a leeresztő szivattyú tisztítása .......................................................................14 A mosószer adagoló fiók tisztítása ..................................................................................14 A gép külső burkolatának a tisztítása ..............................................................................14 A mosógép belső tisztítása, a kellemetlen szagok megszüntetése .................................15 A menesztő bordák alatti rész kitisztítása........................................................................16 Amennyiben Önnél kemény az ivóvíz..............................................................................16 Problémamegoldás ................................................................................................ 17 A mosógép ajtaja nem nyílik ki ........................................................................................17 A mosógép nem kapcsol be.............................................................................................17
2
Hibaüzenetek ...................................................................................................................18
Műszaki információk .............................................................................................. 19 Műszaki adatok ................................................................................................................19 Információk vizsgáló intézeteknek ...................................................................................19 Szállítás védelmi elemek........................................................................................ 20 Szállítás védelmi elemek........................................................................................ 22 Telepítés .................................................................................................................. 23 Az automata mosógép elhelyezése .................................................................................23 A lábak beállítása ............................................................................................................23 Csatlakoztatás a vízvezetékhez.......................................................................................23 Csatlakoztatás az elfolyóhoz ...........................................................................................24 Elektromos bekötés .........................................................................................................24 Szerviz ..................................................................................................................... 25 Mielőtt felhívná a szervizt.................................................................................................25 Gyors útmutató....................................................................................................... 26
3
A gép első használatba vétele előtt Szállítás védelmi elemek A gép telepítése előtt abból távolítsa el az összes szállítás védelmi elemet. Lásd a "Szállítás védelmi elemek" fejezetet.
Csomagoló anyagok A gép csomagolóanyagait szelektálja, és a helyi előírások betartásával dobja ki hulladékgyűjtőkbe.
Mosógép ajtó
Amennyiben a gép nincs a villamos hálózathoz csatlakoztatva, akkor az ajtaját nem lehet kinyitni. Amennyiben az ajtót kézzel szeretné kinyitni, akkor olvassa el a "Hibaelhárítás" fejezetben a "Mosógép ajtaja nem nyílik ki" bekezdést. A mosógép nem indul el, amennyiben az ajtaja nyitva van. Amennyiben a mosógép ajtaját mosás közben szeretné kinyitni, akkor olvassa el a "Mosás" fejezetben a "Zárja be az ajtót és nyomja meg a Start/Stop gombot" bekezdést.
Nyelv kiválasztása A mosógép villamos hálózathoz való első csatlakoztatása és bekapcsolása után állítsa be a kommunikációs nyelvet. A következő lépéseket hajtsa végre: A programkapcsoló elforgatásával válasszon egyet a következő lehetőségek közül: US English (amerikai angol), English (angol), Svenska (svéd), Dansk (dán), Norsk (norvég), Suomi (finn), Français (francia), Deutsch (német), Italiano (olasz), Espanol (spanyol), Русский (orosz), Nederlands (holland). Az Ajtónyitás vagy a Start/Stop gomb megnyomásával erősítse meg a kiválasztott nyelvet, majd lépjen tovább az idő beállítására.
Vízkeménység ellenőrzése A mosáshoz szükséges mosószer mennyisége függ (többek között) a felhasznált víz keménységétől is. Erről részletesebb információkat a mosószer csomagolásán talál. A vízműtől kérjen tájékoztatást arról, hogy az ivóvíz rendszerben milyen keménységű a víz.
Figyelem! A kiszállítás előtt minden mosógépet leellenőrzünk. A leeresztő szivattyúban ezért kisebb mennyiségű víz lehet. Ez a jelenség azonban nincs hatással a mosógép minőségére és működésére, illetve abban nem okoz kárt. Olvassa el az útmutató utolsó oldalán található Gyors útmutatót is.
4
Biztonsági utasítások Általános információk • • •
• • • • •
• •
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és azt a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg. A víz- és villamos csatlakozások előkészítését (ha szükséges) bízza szakemberre. A mosógépet csak ruhák mosásához szabad használni, a jelen útmutatóban leírtak szerint. A mosógépet vegyszeres tisztításhoz használni tilos. A mosógépbe csak automata mosógéphez ajánlott mosószert töltsön be! A gép telepítése előtt abból távolítsa el az összes szállítás védelmi elemet. Lásd a "Szállítás védelmi elemek" fejezetet. A mosógép javítását és a biztonságot befolyásoló karbantartásokat csak szakember végezheti el. A mosógép hálózati vezetékét csak villanyszerelő szakember cserélheti ki. A mosógépet felügyelet nélkül, gyermekek és magatehetetlen, vagy szellemileg fogyatékos személyek nem használhatják, illetve a készüléket csak olyan személy üzemeltetheti, aki elolvasta és megértette a használati utasítást, és a készülék használatáért felelősséget vállal. Ne engedje, hogy a gyerekek a mosógéppel játszanak. A géphez mellékelt műanyag zacskóban az ajtó vésznyitását szolgáló eszköz található.
Szállítás / Téli tárolás Amennyiben a mosógépet szállítani, illetve olyan helyen kell tárolni, ahol a hőmérséklet fagypont alá süllyedhet, akkor a következőket tegye: • Ürítse ki a szűrőt és a leeresztő szivattyút. Lásd az "Ápolás és tisztítás" fejezetet. • Zárja el a mosógépet vízzel feltöltő szelepet, szerelje le a tömlőt a szelepről, majd a tömlőből engedje kifolyni a vizet. • A szivattyú kiürítése után a mosógépben kis mennyiségű víz maradhat. Ez a jelenség azonban nincs hatással a mosógép minőségére és működésére, illetve abban nem okoz kárt.
Újrahasznosítás A mosógép újrahasznosítható termék, erre utal a jelölése is. Amennyiben a mosógépet szeretné megsemmisíteni, akkor azt működésképtelenné kell tenni (ne legyen bekapcsolható). Az önkormányzati hivatalban kaphat tájékoztatást arra vonatkozóan, hogyan lehet a mosógépet környezetbarát módon ártalmatlanítani és megsemmisíteni.
Telepítés Lásd a "Telepítés" fejezetet.
Túltöltés elleni védelem Amennyiben a vízszint a mosógépben túllépi a megengedett szintet, akkor a Túltöltés elleni védelem lezárja a töltőszelepet és kiszivattyúzza a felesleges vizet. Amennyiben a vízszint 60 másodpercen belül nem változik meg, akkor készülék kikapcsolja a program futását.
5
Gyerekek biztonsága A gyerekekre különösen figyelni kell! • • •
A mosószer beszórása/beöntése és az ajtó bezárása után azonnal indítsa el a mosási programot. Ne engedje, hogy a gyerekek a mosógépet használják vagy azzal játszanak. A mosó- és öblögető szereket gyerekektől elzárt helyen tárolja.
Biztonsági gyermekzár A következő módon nyissa meg a beállítási menüt: 1. A mosógépet a főkapcsolóval kapcsolja le. 2. Nyomja meg és tartsa benyomva az Ajtónyitás gombot. Amíg benyomva tartja a gombot, kapcsolja be a főkapcsolót. Majd az Ajtónyitás gombot 10 másodpercen belül nyomja meg 5-ször. 3. A programkapcsoló gomb segítségével válassza ki a beállítandó paramétert. 4. Egyszer nyomja meg az Ajtónyitás gombot. 5. Változtassa meg és mentese le a beállítást a lentiek szerint. 6. A Start/Stop gomb megnyomásával lépjen vissza a program menübe. Bekapcsolhatja az "Indítás gyermekzár" opciót, amely megakadályozza, hogy a mosógépet gyerekek is el tudják indítani. 1. A programkapcsoló gombot forgassa el, és válassza a "Child-safe On" (gyermekzár bekapcsolása) vagy a "Child-safe Off" (gyermekzár kikapcsolása) opciót. 2. Egyszer nyomja meg az Ajtónyitás gombot, ezzel tudja a választását megerősíteni. A gyermekzárat ideiglenesen az Ajtónyitás és a Start/Stop gomb egyidejű megnyomásával tudja szüneteltetni. Ezt követően a gyermekzár 3 percig ki lesz kapcsolva.
6
A mosógép részei 1. Főkapcsoló 2. Mosószer adagoló 3. Működtető panel 4. Gyártási címke (az ajtó belső felén) 5. Leeresztő szivattyú ajtaja 6. Leeresztő szivattyú (az ajtó mögött) 7. Mosógép ajtó
Mosószer adagoló 1. Előmosás 2. Fő mosás 3. Öblítőszer (a ruha puhábbá tételéhez)
7
Ötletek és tippek a mosáshoz Az itt található ötletekkel szeretnénk megkönnyíteni Önnek a mosás előkészítését.
Ruhák szétválogatása A ruhákat válogassa szét: • a szennyeződés mértéke szerint • a színük szerint • az anyaguk szerint
Felső ruhák 1. A cipzárakat és tépőzárakat zárja be, hogy a ruha ne sérüljön meg. 2. Az új vagy festett ruhákból festék válhat ki, ezért azokat néhány első mosás alkalmával önállóan, más ruháktól elkülönítve mossa ki. 3. A finom és érzékeny ruhákat fordítsa ki. Ezzel megelőzheti a ruhák csomósodását és az anyag kifakulását. 4. A zsebeket ürítse ki, és ha lehet, akkor a zsebeket is húzza ki.
Színes pamut A 60°C-os jellem megjelölt színes pamutruhákat érdemes az első mosáskor 60°C-on kimosni, hogy abból eltávozzon a felesleges festékanyag. Amennyiben ezt nem teszi meg, akkor a festékanyag a későbbi mosásoknál válik ki a ruhából. Ezekhez a ruhákhoz olyan mosószert használjon, amely nem tartalmaz fehérítő összetevőt (így a ruha nem fakul ki).
Nem fehérített len ruhák A nem fehérített lenből készült ruhákat mossa 60°C-on olyan mosószerrel, amely nem tartalmaz fehérítő anyagot vagy a fehér színt élénkítő összetevőt. A szennyezettebb len ruhákat esetenként magasabb hőmérsékleten is ki lehet mosni, de nem túl gyakran, hogy a szövet ne veszítse el a fényét és tartósságát.
Gyapjú A gyapjúból készült ruhákon kétfajta jelölés lehet: automata mosógépben mosható vagy kézzel mosandó. A mosógép Gyapjú / kézi mosás 30°Con programja annyira kímélő, hogy valóban a kézi mosásnak felel meg.
Műselyem és műszál A műselyem anyagok (például a viszkóz) és egyéb műszálas anyagok nagyon érzékenyek a mosógép belső terének a méretére (nagy szabad helyre van szükségük), különben összegyűrődnek. Az ilyen anyagok mosásakor csak félig töltse meg a mosoógépet, és válasszon kisebb fordulatszámot: 800 1/perc alatt.
Ruhacímkék Az egyes ruhák címkéit nézze meg. A címkék tartalmazzák az adott anyagra vonatkozó mosási paramétereket és mosási lehetőségeket. A modern automata mosógépeknek és a mosószereknek (például a kompakt mosószereknek) köszönhetően a ruhákat általában alacsonyabb hőmérsékleten is lehet mosni. Érdemes kipróbálni és megtalálni az ideális mosási eljárásokat.
Figyelem! A viszkóz és acetát anyagok (acetát selyem) nedves állapotban törékenyebbek.
Mosószerek A környezetvédelmi jellel megjelölt mosószerek kevésbé terhelik meg a környezetünket. Nagyobb mennyiségű mosószer használatával nem lesz jobb a mosás minősége, a környezetet viszont jobban szennyezi! A mosáshoz használjon kisebb mennyiségű mosószert, és csak akkor növelje a mosószer mennyiségét, ha elégedetlen a mosás eredményével.
8
Ötletek és tippek a mosáshoz Figyelem! A környezetvédelem érdekében kérjük Önt, hogy ne használjon erős és környezetkárosító vegyszereket! A fehérítő és folteltávolító anyagok rozsdásodást (korróziót) és színelváltozást okozhatnak a mosógépen.
9
Mosás
1 2 3 4
A ruhákat válogassa szét Lásd az "Ötletek és tippek a mosáshoz" fejezetet. A merevítéssel rendelkező melltartókat tegye mosóhálóba. A zsebeket ürítse ki. A zsebekben maradó pénzérmék, szegek vagy hasonló tárgyak a mosott ruha vagy a mosógép sérülését okozhatják. Lásd az "Ötletek és tippek a mosáshoz" fejezetet.
Kapcsolja be a főkapcsolót Nyissa ki az ajtót és rakja be a ruhát Amennyiben az ajtó be van zárva, akkor nyomja meg az Ajtónyitás gombot (kulcs jel). Az ajtó csak azután nyílik ki, ha abból az összes víz ki lett szivattyúzva. Rakja be a ruhát. A program táblázat tartalmazza, hogy az egyes programokban mennyi ruhát lehet berakni a mosógépbe.
Figyelem! Nagyobb mennyiségű mosószer használatával nem lesz jobb a mosás minősége, a környezetet viszont jobban szennyezi! A mosáshoz használjon kisebb mennyiségű mosószert, és csak akkor növelje a mosószer mennyiségét, ha elégedetlen a mosás eredményével.
Öblítőszer Az öblítő készítményt a jellel megjelölt adagoló rekeszbe töltse be. Tartsa be az öblítő csomagolásán található adagolási útmutató előírásait.
Figyelem! Az adagoló rekeszbe ne töltsön be a maximális szintnél több öblítőt. Ellenkező esetben az öblítőszer egy része már a mosás közben a ruhára kerül, és csökkenti a mosás hatékonyságát.
Az adagoló rekeszbe szórjon/öntsön be mosószert és öblítőt - szükség szerint A mosószer csomagolása tartalmazza az adagolási utasításokat. A mosógép mosási kapacitása 6,5 kg ruha. Amennyiben a mosógépbe kevesebb ruhát rak be, akkor csökkentse arányosan a mosószer mennyiségét.
Mosóporok A mosóport szórja a főmosás rekeszébe, ha előmosást is beállít, akkor szórjon mosószert az előmosás rekeszébe is.
Folyékony mosószer Amennyiben folyékony mosószert használ, akkor tartsa be a gyártó adagolási útmutatóját. A nagyon sűrű folyékony mosószert úgynevezett mosógolyóba is betöltheti.
Mosógolyó vagy mosóháló A mosógolyót és a mosóhálót közvetlenül a mosódobba kell behelyezni, majd előmosás nélküli programot kell választani.
10
Mosás
5
Válasszon programot Program neve
Hőmérséklet
Dob fordulatszám
Idő
A kijelző a program nevét, a víz hőmérsékletét és a dob fordulatszámát mutatja. A mosógép egy sor előre beprogramozott mosási programot tartalmaz. Ezeket a programokat más programokkal lehet helyettesíteni. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal (szervizünkkel), ahol tájékoztatást kaphat arról, hogy milyen programok állnak még rendelkezésre, illetve hogyan lehet az előre beállított programokat megváltoztatni.
Fehér ruha, 90°C Az erősen vagy közepesen szennyezett ruhák mosásához. Tartsa be a ruhákra vonatkozó mosási utasításokat. 90°C-os hőmérsékleten a fehér és világos színű pamutanyagokat lehet mosni (például ágynemű).
Fehér / színes ruha, 60°C A közepesen szennyezett fehér és színes ruhák mosásához. Tartsa be a ruhákra vonatkozó mosási utasításokat. 60°C-os hőmérsékleten kell általában azokat a ruhákat mosni, amik közvetlen kapcsolatba kerülnek a testbőrrel.
Fehér / színes ruha, 40°C A közepesen szennyezett fehér és színes ruhák mosásához. Tartsa be a ruhákra vonatkozó mosási utasításokat.
Start /Stop (indítás / leállítás)
Ajtónyitás
Gyors mosás, 60°C A gyors mosási programot a kevésbé beszennyezett ruhák gyors és frissítő mosásához lehet használni. Tartsa be a ruhákra vonatkozó mosási utasításokat. A testbőrrel közvetlenül kapcsolatba kerülő ruhákat 60°C-on mossa.
Gyors mosás, 40°C A gyors mosási programot a kevésbé beszennyezett ruhák gyors és frissítő mosásához lehet használni. Tartsa be a ruhákra vonatkozó mosási utasításokat.
Szintetikus szövetek, 40°C Ezzel a programmal szintetikus és finom szöveteket, valamint gyűrődésmentes pamut ruhákat lehet mosni. Használható blúzokhoz és ingekhez. Tartsa be a ruhákra vonatkozó mosási utasításokat. Sok szintetikus anyag már 40°C-on kimosható.
Gyapjú / kézi mosás 30°C Finom mosóprogram a gyapjú, selyem és egyéb kézzel mosható anyagok mosásához. Ennél a programnál a dob forgási ciklusa rövidebb.
Öblögetés Ez a program egy öblögetési ciklus + centrifugálást hajt végre. Azokhoz a ruhákhoz használható, amelyeket csak be kíván nedvesíteni.
11
Mosás Programtáblázat Program
Előmosás
Fehér ruha, 90°C Fehér / színes ruha, 60°C Fehér / színes ruha, 40°C Gyors mosás, 60°C Gyors mosás, 40°C Szintetikus szövetek, 40°C Gyapjú / kézi mosás 30°C Öblögetés
Maximális Mosási Dob Hőmérséklet Öblögetések Vízfogyasztás Energiafogyasztás fordulatszám terhelhetőség idő (kb. száma °C (kb. liter) (kb. kW) (1/perc) óra:perc) (kg) 90 60
3 3
1400 1400
8 8
50 45
1,3 0,3
0:60 0:50
40
3
1400
8
50
0,3
0:50
60
3
800
4,0
35
0,6
0:30
40
3
800
4,0
35
0,3
0:25
40
3
800
4,0
40
0,3
0:25
30
3
800
2,7
60
0,3
0:30
1
1400
4,0
20
0,1
0:15
A fenti táblázat tartalmazza a különböző programok víz- és energiafogyasztását. Ezek az értékek azonban csak tájékoztató jellegűek, mert azok megváltozhatnak a víz keménységétől, a víz nyomásától, a betáplált víz hőmérsékletétől, a környezeti hőmérséklettől, a berakott ruha súlyától és fajtájától, a villamos hálózat feszültségingadozásától vagy a felhasználói beállításoktól függően.
6
Zárja be az ajtót és nyomja meg a Start/Stop gombot
7
Hátramaradt idő A kijelzőn a "Program started" (program elindult) felirat jelenik meg. Ruha berakása vagy kivétele a program elindítása után Amennyiben a program elindítása után szeretne valamilyen ruhadarabot berakni vagy kivenni, akkor nyomja be és tartsa 3 másodpercig benyomva az Ajtónyitás (kulcs jel) gombot. Az újbóli elindítás előtt öntsön még mosószert az adagolóba, majd zárja be az ajtót. A mosógép a megszakítás helyétől folytatja a programot. Program leállítása és megváltoztatása Amennyiben a programot le kívánja állítani, akkor nyomja be és tartsa 3 másodpercig benyomva a Start/Stop gombot. A kijelzőn a "Stop" felirat jelenik meg. Az újbóli elindítás előtt válasszon új programot, öntsön még mosószert az adagolóba, majd nyomja meg a Start/Stop gombot.
A program befejezése után A program befejezése után a kijelzőn az "End" (vége) felirat jelenik meg. A program teljes befejezése után az ajtó automatikusan kinyílik. Amennyiben szeretné kikapcsolni az ajtó automatikus kinyílását, akkor ezt a "Beállítások" fejezetben leírtak szerint hajtsa végre. • Szedje ki a kimosott ruhát. • Kapcsolja le a főkapcsolót, ezzel energiát takaríthat meg. Amennyiben a családjában gyerekek és házi állatok is vannak, akkor a mosógép ajtaját csukja be. Háttérvilágítás A mosási program befejezte után két percel a kijelző háttérvilágítása készenléti üzemmódba kapcsol át.
Figyelem! A mosószer adagoló fiókot ne húzza ki, ha a gép működik.
12
Beállítások A következő beállításokat változtathatja meg: • • • •
Nyelv Indítás gyermekzár Ajtónyitás Hőmérséklet kijelzése °C-ban vagy °F-ben
A következő módon nyissa meg a beállítási menüt: 1. A mosógépet a főkapcsolóval kapcsolja le. 2. Nyomja meg és tartsa benyomva az Ajtónyitás gombot. Amíg benyomva tartja a gombot, kapcsolja be a főkapcsolót. Majd az Ajtónyitás gombot 10 másodpercen belül nyomja meg 5-ször. 3. A programkapcsoló gomb segítségével válassza ki a beállítandó paramétert. 4. Egyszer nyomja meg az Ajtónyitás gombot. 5. Változtassa meg és mentse le a beállítást a lentiek szerint. 6. A Start/Stop gomb megnyomásával lépjen vissza a program menübe.
Ajtónyitás Amennyiben szeretné kikapcsolni az ajtó automatikus kinyílását a program befejezése után, akkor ezt a funkciót kikapcsolhatja. 1. A programkapcsoló gombot forgassa el, és válassza az "Automatic door opening on" (Automatikus ajtónyitás bekapcsolva) vagy az "Automatic door opening off" (Automatikus ajtónyitás kikapcsolva) lehetőséget. 2. Egyszer nyomja meg az Ajtónyitás gombot, ezzel tudja a választását megerősíteni.
Nyelv 1. A programkapcsoló elforgatásával válasszon egyet a következő lehetőségek közül: US English (amerikai angol), English (angol), Svenska (svéd), Dansk (dán), Norsk (norvég), Suomi (finn), Français (francia), Deutsch (német), Italiano (olasz), Espanol (spanyol), Русский (orosz), Nederlands (holland). 2. Egyszer nyomja meg az Ajtónyitás gombot, ezzel tudja a választását megerősíteni.
Hőmérséklet 1. A programkapcsoló elforgatásával válasszon egyet a következő lehetőségek közül: °C vagy °F. 2. Egyszer nyomja meg az Ajtónyitás gombot, ezzel tudja a választását megerősíteni.
Indítás gyermekzár Bekapcsolhatja az "Indítás gyermekzár" opciót, amely megakadályozza, hogy a mosógépet gyerekek is el tudják indítani. 1. A programkapcsoló gombot forgassa el, és válassza a "Child-safe On" (gyermekzár bekapcsolása) vagy a "Child-safe Off" (gyermekzár kikapcsolása) opciót. 2. Egyszer nyomja meg az Ajtónyitás gombot, ezzel tudja a választását megerősíteni. A gyermekzárat ideiglenesen az Ajtónyitás és a Start/Stop gomb egyidejű megnyomásával tudja szüneteltetni. Ezt követően a gyermekzár 3 percig ki lesz kapcsolva.
13
Ápolás és tisztítás A szűrő és a leeresztő szivattyú tisztítása A mosógép olyan szűrővel van felszerelve, amely a kisebb tárgyakat (pénzérme, hajcsat stb.) felfogja. A szűrő és a leeresztő szivattyú tisztítását a következő módon hajtsa végre: 1. Győződjön meg arról, hogy a mosógépből le van-e eresztve a víz, illetve, hogy a hálózati csatlakozódugó ki van-e húzva a konnektorból.
A mosószer adagoló fiók tisztítása Figyelem! A mosószer adagoló fiókot mosogatógépben elmosni tilos!
A mosószer adagoló fiókot húzza ki ütközésig.
2. Nyissa ki az ajtót.
3. Az ajtó belső felére felerősített csövet húzza ki, majd engedje ki a vizet egy kis edénybe (például egy tányérba).
A fiók végét emelje fel, majd húzza ki a fiókot. A fiók teljesen kiemelhető a mosógépből.
4. A szivattyú sapkáját fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba. A sapkát vegye le. A mosószer adagoló fiókot öblítse ki és alaposan tisztítsa ki. Az öblítőszer rekesz fedelét le lehet venni. 5. A sapka belsejéből és a szivattyú szűrő részéből szedje ki az összes itt található idegen tárgyat. Ellenőrizze le, hogy a szivattyú lapátkerekei elfordíthatók-e (egészen hátul találhatók).
A gép külső burkolatának a tisztítása A gép külső burkolatát és a működtető panelt finom mosogatószerrel lehet megtisztítani. oldó- és hígítószereket ne használjon - ezek károsíthatják a felületet.
6. Csavarozza vissza a sapkát, leeresztő csövet dugja vissza az ajtón található bütyökre, majd zárja be az ajtót.
Figyelem! A mosógépet locsolt vízzel leöblíteni tilos!
14
Ápolás és tisztítás A mosógép belső tisztítása, a kellemetlen szagok megszüntetése A modern mosószerekkel alacsony hőmérsékleten lehet mosni. Emiatt a mosógép belsejében lerakódások jöhetnek létre. Ezek egy idő múlva kellemetlen szagok forrásai lehetnek. Ajánljuk, hogy a mosógépet havonta egyszer indítsa el 95°C-os mosási programmal. Ez megszünteti a kellemetlen szagokat. Csak kis mennyiségű mosószert adagoljon a gépbe. A dobba nem kell semmilyen ruhát sem berakni.
15
Ápolás és tisztítás A menesztő bordák alatti rész kitisztítása
Amennyiben Önnél kemény az ivóvíz
Amennyiben az a gyanú merül fel, hogy a mosógép dobjába apró tárgy esett bele (szeg, gemkapocs stb.), akkor le kell ellenőrizni a menesztő borda alatti részt. Ezek a tárgyak ugyanis rozsdásodnak és foltot hagyhatnak a ruhákon. A szegek és más hegyes tárgyak el is téphetik a ruhát.
Amennyiben olyan helyen lakik, ahol az ivóvíz kemény (túl sok kalcitot tartalma), akkor a dobon egy idő után szürkés-fehér réteg jelenik meg. A lerakódások eltávolításához öntsön a mosógép dobjába 20 g citromsavat, majd a mosógépet bármilyen programmal, 95°C-os hőmérséklettel indítsa el. Ha szükséges, akkor az eljárást ismételje meg.
A következő lépéseket hajtsa végre: 1. A menesztő borda furatába dugjon bele egy csavarhúzót vagy más hasonló szerszámot (lásd az ábrát). A szerszámmal óvatosan feszítse a bordát balra.
2. A másik kezével fogja meg a bordát és húzza maga felé.
3. Emelje ki a menesztő bordát. 4. Távolítson el minden tárgyat: 5. A menesztő bordát úgy helyezze be, hogy az F jel kifelé álljon. A menesztő borda nyelveit dugja a dob nyílásaiba. A bordát nyomja a dobba (kattanásig).
16
Problémamegoldás A mosógép ajtaja nem nyílik ki 1. Ellenőrizze le, hogy a főkapcsoló be van-e kapcsolva. 2. Van tápfeszültség a gépen? Ellenőrizze le a kismegszakítókat (biztosítót). A mosógép ajtaját nem lehet az Ajtónyitás gombbal (kulcs jel) kinyitni, amennyiben nincs gép bekapcsolva, vagy nincs tápfeszültség. Amennyiben egyik intézkedés sem segít, akkor az ajtó a következő módon lehet kinyitni:
Amennyiben a következő mosási program befejezése után sem nyílik ki az ajtó, akkor forduljon a szervizünkhöz.
A mosógép nem kapcsol be 1. Nincs rosszul bezárva az ajtó? Az ajtót nyomja be. 2. Van tápfeszültség a gépen? Ellenőrizze le az áramkör kismegszakítóját.
Figyelmeztetés! Az ajtó kézi nyitását csak a víz kieresztése és a mosógép feszültségmentesítése (csatlakozódugó kihúzása) után szabad végrehajtani. A. Előbb eressze le a vizet a mosógépből. Nyomja be és tartsa 3 másodpercig benyomva az Ajtónyitás gombot. Ezzel tudja kiszivattyúzni a vizet a mosógépből. Amennyiben ez a módszer nem működik, akkor a mosógépből kézzel kell a vizet kiengedni. Lásd az "Ápolás és tisztítás" fejezetben "A szűrő és a leeresztő szivattyú tisztítása" bekezdést. B. Ellenőrizze le, hogy a főkapcsoló le vane kapcsolva, illetve, hogy a hálózati csatlakozódugó ki van-e húzva a konnektorból. C. A mosógép ajtajának a vésznyitását szolgáló eszközt dugja be az ajtó jobb oldalán található nyílásba. Ezt az eszközt a mellékelt műanyag zacskóban találja meg. D. Az eszközt húzza felfelé. Így tudja kinyitni az ajtót.
17
Problémamegoldás Hibaüzenetek Amennyiben a program futása közben hiba lép fel, akkor a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg. A hiba megszüntetése után a hibaüzenet eltüntetéséhez a mosógépet kapcsolja le, majd újból kapcsolja be. A kijelzőn megjelenő hibaüzenetek a következők lehetnek: Close the door (zárja be az ajtót) Zárja be a mosógép ajtaját, a program elindul. Overfilling (víz túltöltés) 1. Zárja el a vízvezeték szelepét. 2. Lásd: "Drainage error" (leeresztési hiba). "Drainage error" (leeresztési hiba)
Ellenőrizze le: • nem dugult-e el a leeresztő tömlő (abban nincs-e idegen tárgy)? • nem blokkolja-e valami a szivattyú lapátkerekeit? Tisztítsa ki a szivattyút. Lásd az "Ápolás és tisztítás" fejezetet. • nincs-e megtörve a leeresztő tömlő? Nyomja meg az Ajtónyitás gombot (kulcs jel). Ezzel tudja kiszivattyúzni a vizet a mosógépből,
az ajtónyitás előtt. Amennyiben a fenti lépésekkel nem tudja megszüntetni a problémát, akkor hívja fel a szervizünket. Water inlet fault (víztöltési hiba)
Ellenőrizze le: • nyitva van-e a vízvezeték szelepe? • nem tömődött-e el a vízvezeték szűrője?
Eljárás: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Zárja el a vízvezetéket. Szerelje le a tömlőt. Tisztítsa ki a bemenő oldali szűrőt. A tömlőt szerelje vissza. Nyissa ki a vízvezetéket. Újból indítsa el a programot, és ellenőrizze le, hogy megszűnt-e a hiba. 7. Amennyiben a fenti lépésekkel nem tudja megszüntetni a problémát, akkor hívja fel a szervizünket.
Door opening error (ajtónyitási hiba) Hívja a szervizünket! Motor fault (motorhiba) Hívja a szervizünket! Imbalance (kiegyensúlyozatlanság) Amennyiben a ruha a dobban nincs kiegyensúlyozva, akkor a centrifugálási ciklus nem hajtódik végre. A gép a dob forgatásával megpróbálja a ruhát fellazítani és kiegyensúlyozni, és újból megpróbálja a centrifugálást. A gép 10-szer próbálkozik. Amennyiben a gép nem tudja a ruhát megfelelően kiegyensúlyozni, akkor a gép továbblép a következő programlépésre. A hibaüzenet nem igényel beavatkozást.
18
Műszaki információk Műszaki adatok Magasság: Szélesség: Mélység: Tömeg: Dob térfogat: Max. mosási kapacitás: Dob fordulatszám (1/perc): Névleges teljesítmény: Fűtési teljesítmény: Víznyomás:
850 mm 595 mm 585 mm 73 kg 60 l 6,5 kg 400 - 1400 lásd a gyártási címkét lásd a gyártási címkét 0,1-1 MPa 1-10 kp/cm2 10-100 N/cm2
Forgó és állódob anyaga: Külső burkolat anyaga:
Rozsdamentes acél Tűzihorganyzott acéllemez, porszórt festékbevonattal, vagy rozsdamentes acéllemez.
Víz bekötése: Vízelvezetés:
1,5 m-es PEX tömlő 1,7 m-es polipropilén tömlő, 3/4"-os csatlakozó BSP
A mosógép Nagy-Britanniában az 5. kategóriába van besorolva. A termék megtalálható a WRAS (Water Regulations Advisory Scheme – vízügyi szabályozási szaktanácsadó szolgálat) jegyzékén, és közvetlenül az ivóvízhálózatra csatlakoztatható (ivóvíz fővezeték). Az üzemeltetéshez semmilyen speciális szerelési intézkedésre (pl. padló alatti vízelvezetésre stb.) nincs szükség.
Információk vizsgáló intézeteknek Energiafogyasztási nyilatkozat Európai szabvány: Mosási program: Tápvíz: Zajmérési módszer:
EN 60456 Normál, 60°C, 1600 1/perc, 6,5 kg - pamut Hidegvíz 15°C IEC-60704-2-4
Villamos energia fogyasztás kikapcsolt gépnél Villamos energia fogyasztás késleltetett indításnál Villamos energia fogyasztás a program befejezése után
<0,3 W <0,3 W <0,3 W
19
Szállítás védelmi elemek A mosógép A- vagy B-típusú szállítás védelemmel van felszerelve.
Figyelem! Amennyiben a mosógépet később szállítani kívánja, akkor ezt a három csavart ismét vissza kell csavarozni a gépbe, különben a mosógép a rezgések és rázkódások miatt megsérülhet. Amennyiben a szállításbiztosító csavarokat vagy a műanyag dugókat elveszíti, akkor a vásárlás helyén újakat vásárolhat.
A-típus A gép használatba vétele előtt a három szállításbiztosító csavart el kell távolítani lásd az alábbi ábrát.
Termékszám 80 882 77 80 884 67
Megnevezés Csavar Műanyag dugó
Mindegyik tételből három darabot rendeljen!
1. Lazítsa meg és csavarozza ki a csavarokat.
2. A mellékelt műanyag zacskóban három darab műanyag dugót talál, amelyeket a csavarok kicsavarozása után szabadon maradó három lyukba kell bedugni.
20
21
Szállítás védelmi elemek B-típus A gép használatba vétele előtt a három szállításbiztosító csavart és a műanyag dugókat el kell távolítani a mosógépből.
Figyelem! Amennyiben a mosógépet később szállítani kívánja, akkor ezt a három csavart ismét vissza kell csavarozni a gép három nyílásába bedugott műanyag dugóba, különben a mosógép a rezgések és rázkódások miatt megsérülhet. Amennyiben a szállításbiztosító csavarokat vagy a műanyag dugókat elveszíti, akkor a vásárlás helyén újakat vásárolhat.
1. Lazítsa meg és csavarozza ki a csavarokat - lásd az alábbi ábrát.
Termékszám 80 882 77 80 884 67
Mindegyik tételből három darabot rendeljen!
2. A műanyag dugó bevágott végét nyomja össze és húzza ki a gépből.
3. A műanyag dugóról vegye le a záródugót. A záródugóval zárja le a három szabadon maradt nyílást a lemezburkolaton. A műanyag dugókat és a csavarokat őrizze meg a gép későbbi szállításához is.
Megnevezés Csavar Műanyag dugó
22
Telepítés Az automata mosógép elhelyezése A mosógépet lehet szabadon álló, vagy beépített készülékként is használni. A mosógépet úgy helyezze el, hogy a villamos konnektor elérhető közelségben legyen.
A. Beépített változat A mosógépet 850 - 900 mm magasan szerelt munkalap alá lehet elhelyezni. A mosógép körül hagyjon mindenhol 5 mm-es hézagot (a felső lap hátsó élénél és a hátsó falnál is).
B. Szabadon álló változat A mosógépet a szárítógép alá vagy mellé lehet felállítani.
A lábak beállítása A mosógép zajszintje csökkenthető a lábak helyes beállításával. A mosógépnek a padlón stabilan és vízszintesen kell állnia. A biztosítóanyát húzza meg.
A víz bekötéséhez a mosógéphez mellékelt tömlőt használja. Ne használjon régi vagy sérült és más típusú tömlőket.
Bemenő víz A mosógépet a gyárban hideg- és meleg vízzel való feltöltésre állítottuk be. A gép beállítható csak hideg víz fogadására is. Ezt a beállítást azonban csak szakember végezheti el. Hívja a szervizünket!
Biztosítóa nya
Csatlakoztatás a vízvezetékhez A mosógép vízvezetékhez való csatlakoztatását bízza vízvezeték szerelő szakemberre. A mosógépet a géphez mellékelt tömlővel csatlakoztassa a vízvezetékhez. A víz nyomása 0,1–1 MPa (kb. 1–10 kp/cm2 ; 10–100 N/cm2) között legyen. A vízvezeték és a tömlő közé elzáró szelepet kell beépíteni. Amennyiben a vízvezetéket még nem használták, akkor azt a mosógéphez való csatlakoztatás előtt alaposan ki kell öblíteni, hogy a szennyeződések abból ne kerüljenek a mosógép tömlőjébe. Ellenkező esetben a szennyeződések rövid idő alatt eltömítik a tápvíz oldali szűrőt.
23
Telepítés Csatlakoztatás az elfolyóhoz
Elektromos bekötés
A mosógéphez vízelvezető tömlő is tartozik, amelyet a szennyvíz elevezető rendszerhez kell csatlakoztatni. Lásd az alábbi bekötési példákat. A bekötési magasságnak 600 - 900 mm között kell lennie. Az alsó bekötés (600 mm) előnyösebb. Ügyeljen arra, hogy az elfolyó tömlőn ne legyen sehol sem törés.
Amennyiben a készülék el van látva hálózati vezetékkel (gyárilag), akkor ezt a földelt konnektorhoz lehet csatlakoztatni. Ellenkező esetben állandó bekötést kell végrehajtani (többpólusú kismegszakítón keresztül). Ezt a munkát csak villanyszerelő szakember végezheti el.
Bekötés: A gép típusa: 3 fázisú, 400 V, 50 Hz, fűtési teljesítmény 3000 W, 10 A-es védelem. Az áramvédő kapcsolónak A-típusúnak kell lennie. Figyelem! A mosógép javítását és a biztonságot befolyásoló karbantartásokat csak szakember végezheti el.
Az elfolyó tömlőt speciális elfolyóhoz is lehet csatlakoztatni. Ebben az esetben bekötés a padló felett 600 és 900 mm között legyen. A torok belső átmérője legyen legalább 18 mm. • Vágja le a kifolyó végét • Távolítsa el a forgácsot
Üzemeltetés pénzérmével A mosógép elő van készítve pénzérmével való működtetésre is. Az érmeszámláló készülék bekötését csak szakember végezheti el.
Lásd az ábrát.
Szükség lesz egy vezetékre az érmeszámláló tápellátásához. Ezt a vezetéket kiegészítő tartozékként lehet megrendelni - a 92 090 95 termékszámon. Az érmeszámláló készüléknek képesnek kell lennie arra, hogy a pénzbedobás után két jelbemenetet 10 percig zárva tartson. Erre az időre a ruha berakásáéhoz, a program kiválasztásához és a gép indításához van szükség. A főkapcsoló bekapcsolása után a kijelzőn a következő felirat jelenik meg "Insert coins" (dobjon be pénzérmét).
Legalább 18
24
Szerviz Modellnév
Mielőtt felhívná a szervizt A szerviz felhívása előtt írja fel a mosógép modell nevét, a típusjelét és a gyártási számát.
Gyártási címke
A modell nevét a panelen találja meg. A típusjelet és a gyártási számot a gyártási címkén találja meg, a mosógép ajtajának a belső felén. Típusjelölés
Gyártási szám (12 szám)
25
Gyors útmutató
1
Mosás
1. A zsebeket ürítse ki, a cipzárakat zárja be. 2. Nézze meg a ruhacímkét. 3. A ruhákat válogassa szét. Figyelem! A merevítéssel rendelkező melltartókat tegye mosóhálóba.
2
Rakja be a ruhát
1. Kapcsolja be a főkapcsolót. 2. Amennyiben az ajtó be van zárva, akkor nyomja meg az Ajtónyitás gombot (kulcs jel), az ajtó kinyílik. 3. Rakja be a ruhákat és zárja be az ajtót.
3
Mosószer adagoló
1. Az adagoló rekeszbe szórjon/öntsön be mosószert, a főmosáshoz (és ha szükséges, akkor az előmosáshoz is).
Az öblítő készítményt a jellel megjelölt adagoló rekeszbe töltse be. 2. Amennyiben folyékony mosószert használ, akkor tartsa be a gyártó adagolási útmutatóját.
4
Válasszon programot
1. A programválasztó gomb elforgatásával válasszon mosási programot. 2. Nyomja meg a Start/Stop gombot.
5
Program vége
1. A program befejezését a kijelzőn az "End" (vége) felirat jelzi. 2. A program teljes befejezése után az ajtó automatikusan kinyílik. 3. Szedje ki a kimosott ruhát. 4. Kapcsolja le a főkapcsolót. Amennyiben a családjában gyerekek és házi állatok is vannak, akkor a mosógép ajtaját csukja be.
26
