M2M ABB SÍŤOVÝ ANALYZÁTOR. CZ Pokyny pro montáž a používání M2M M2M MODBUS 2CSG299893R405 2 M2M ETHERNET 2CSG299903R405 2

2CSG299883R405 2

M2M MODBUS

2CSG299893R405 2

M2M ETHERNET 2CSG299903R405 2

M2M PROFIBUS 2CSG299913R405 2

M2M ALARM

2CSG299923R405 2

M2M I/O

2CSG299933R405 2

M2M LV

SÍŤOVÝ ANALYZÁTOR

2CSG299943R405 2

CZ

Pokyny pro montáž a používání

M2M

2CSG445010D1001

M2M

ABB

ABB

SHRNUTÍ

1 OBECNÉ INFORMACE 1.2 Používání a uložení příručky .................................................................. 6 1.2.1 Uložení .................................................................................................... 6 1.2.2 Autorská práva ........................................................................................ 6 1.3 Obecné bezpečnostní výstrahy .............................................................. 7

2 OBSAH BALENÍ 2.1 Vyjmutí přístroje z obalu ......................................................................... 8 2.2 Obsah balení .............................................................................................. 9

3 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY 3.1 Popis přístroje ........................................................................................ 10 3.2 Měřicí funkce .......................................................................................... 10 3.3 Modely ..................................................................................................... 11 3.4 Vnější rozměry ....................................................................................... 12 3.5 Technická data ....................................................................................... 13

4 INSTALACE 4.1 Uchycení ................................................................................................. 18 4.2 Odmontování .......................................................................................... 19 4.3 Připojení ................................................................................................... 20 4.3.1 Připojení vstupů .................................................................................... 22 4.3.2 Připojení výstupů, volitelně ................................................................... 24 4.4 Konfigurace pro první použití ................................................................. 26

5 PROVOZ 5.1 Přední panel ............................................................................................. 27 5.2 Používání přístroje ................................................................................. 29 5.2.1 Přístup k jednotlivým stránkám ............................................................. 30 5.3 Konfigurace přístroje; nastavovací menu SETUP .............................. 31 5.3.1 Ovládací tlačítka ................................................................................... 32 5.3.1.1 Zadávání dat .................................................................................... 33

5.3.2 Menu hesla (password) ........................................................................ 34 5.3.2.1 Vytvoření hesla ................................................................................ 34 5.3.2.2 Změna hesla .................................................................................... 35 5.3.2.3 Zadání hesla .................................................................................... 35

5.3.3 Menu zpětného nastavení/nulování (Reset) ......................................... 37 5.3.4 Konfigurační menu ................................................................................ 38 5.3.4.1 Varianty konfiguračního menu............................................................ 38 5.3.4.2 Převod transformátoru proudu (CT ratio) ......................................... 40 5.3.4.3 Převod transformátoru napětí (VT ratio) .......................................... 41 5.3.4.4 Doba pro průměrování (Average time) ............................................. 42 5.3.4.5 Proudový práh pro počitadlo T2 ....................................................... 42 5.3.4.6 Počitadlo hodin se zpětným odečtem ..............................................43 5.3.4.7 Výroba energie (Generation) ........................................................... 44 5.3.4.8 Činitel pro přepočet energie na Euro ............................................... 45 5.3.4.9 Činitel pro přepočet energie na CO2 ............................................... 45 5.3.4.10 Podsvícení displeje ........................................................................ 46 5.3.4.11 Úsporný režim (Energy saving)...................................................... 46

M2M

Rev. 1.0


3

CZ

1.1 Referenční nařízení a shoda s normami................................................. 5

ABB

SHRNUTÍ

5.3.5 Menu digitálních výstupů .............................................................. 47

CZ

5.3.5.1 Režim digitálního výstupu ................................................................ 47 5.3.5.2 Hodnota energie na pulz .................................................................. 48 5.3.5.3 Parametr alarm1 nebo alarm2(*) ...................................................... 49 5.3.5.4 Prahová hodnota alarmu 1 nebo 2 ................................................... 50 5.3.5.5 Aktivace alarmu 1 nebo 2 ................................................................. 50 5.3.5.6 Aktivační prodleva alarmu 1 nebo 2 ................................................. 51 5.3.5.7 Hysteréze alarmu 1 nebo 2 .............................................................. 51

5.3.6 Menu alarmových výstupů ........................................................... 52 5.3.6.1 Parametry alarmu 3 nebo 4 (*) ......................................................... 52 5.3.6.2 Prahová hodnota alarmu 3 nebo 4 ................................................... 53 5.3.6.3 Aktivace alarmu 3 nebo 4 ................................................................. 53 5.3.6.4 Aktivační prodleva alarmu 3 nebo 4 ................................................. 54 5.3.6.5 Hysteréze alarmu 3 nebo 4 .............................................................. 54

5.3.7 Menu karty vstupů/výstupů (I/O card) .......................................... 55 5.3.7.1 Výstupní proudový rozsah (Outputs span) ....................................... 55 5.3.7.2 Parametry výstupu 1 ........................................................................ 56 5.3.7.3 Parametry výstupu 2 ........................................................................ 56 5.3.7.4 Impulzní konstanta (input pulse factor) ............................................ 57 5.3.7.5 Externí synchronizace ...................................................................... 57 5.3.7.6 Tabulka parametrů, které jsou přiřazeny k výstupům ...................... 58

5.3.8 Komunikační menu ...................................................................... 59 5.3.8.1 Adresa PROFIBUS (pouze M2M PROFIBUS) ................................. 59 5.3.8.2 Sériový protokol ............................................................................... 60 5.3.8.3 Adresa .............................................................................................. 60 5.3.8.4 Přenosová rychlost ........................................................................... 61 5.3.8.5 Parita ................................................................................................ 61 5.3.8.6 Počet stop bitů ................................................................................. 62

5.3.9 Menu volby jazyka ........................................................................ 63 5.3.10 Menu autodiagnostika (self-diagnosis) ....................................... 64 5.3.11 Menu Info .................................................................................. 65 5.3.12 Výstup z nastavovacího režimu SETUP .................................... 65 5.3.13 Tabulka nastavovacích parametrů a nastavení od výrobce ....... 66 5.4 Odečet údajů ..................................................................................... 68 5.4.1 Nastavení standardní stránky ...................................................... 68 5.4.2 Napětí, proudy a 3-fázové výkony ................................................. 69 5.4.3 Energie ......................................................................................... 70 5.4.4 Napětí, proudy a výkony v jednotlivých fázích ............................... 72 5.4.5 Celk. harmon. zkreslení (THDF), alarmy, časovač a pulzní vstupy ... 73 5.4.6 Maxima ......................................................................................... 75 5.4.7 Minima .......................................................................................... 76 5.4.8 Průměrné hodnoty .......................................................................... 77 5.4.9 Maximální odběr ........................................................................... 77

6 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 6.1 Problémy, příčiny, řešení ....................................................................... 78 6.1.1 Chybové kódy ....................................................................................... 79

4

M2M SÍŤOVÝ ANALYZÁTOR

Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 1

OBECNÉ INFORMACE

1

OBECNÉ INFORMACE 1.1 Referenční nařízení a shoda s normami

Elektrická bezpečnost

Elektromagnetická kompatibilita Použití nebezpečných látek

CZ

2006/95/CEE 93/68/CEE (směrnice pro nízká napětí). IEC 61010-1 89/336/CEE UE 2002-95-CE – RoHS IEC 60688 IEC 61326-1 IEC 62053-21 IEC 62053-23 IEC 62053-31

Měřicí přístroje

Stupeň krytí IP Standardizované rozměry pro zabudování do panelu rozváděče

IEC 60529 IEC 61554

M2M

Rev. 1.0


5

ABB 1.2 Používání a uložení příručky

CZ

KAPITOLA 1 OBECNÉ INFORMACE

Před začátkem používání tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku a dodržte pokyny v ní uvedené.

Tato příručka obsahuje všechny bezpečnostní informace, technické a provozní údaje nutné pro správné používání přístroje a jeho uchování v bezpečném stavu.

1.2.1 Uložení příručky Příručku je třeba uložit v blízkosti přístroje, na místě chráněném před působením kapalin a všech dalších vlivů, které by mohly zhoršit její čitelnost. Příručka a prohlášení o shodě jsou nedílnou součástí přístroje, až do okamžiku, kdy přístroj demontujeme kvůli likvidaci. V případě ztráty příručky nebo úplném zhoršení její čitelnosti požádejte výrobce o zaslání kopie.

1.2.2 Autorská práva

Informace uvedené v této příručce jsou chráněny autorskými právy, udělenými společnosti ABB S.p.A. Příručka obsahuje texty, výkresy a vyobrazení technického charakteru, které nesmí být zveřejněny nebo předávány třetím stranám, ani zčásti, bez písemného schválení ABB S.p.A.

6


Rev. 1.0

KAPITOLA

ABB

1

OBECNÉ INFORMACE

1.3 Obecné bezpečnostní výstrahy

• • • • • • • • • • • • • •

CZ

Nedodržení následujících pokynů může způsobit závažné zranění nebo i smrt.

Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky a dodržujte pokyny aktuálních nařízení ohledně elektrické bezpečnosti. Tento přístroj smí instalovat pouze kvalifikovaná osoba, která si přečetla a porozuměla informacím týkajícím se instalace. Zkontrolujte, zda hodnoty napájecí sítě a měřené hodnoty jsou v souladu s rozsahy povolenými pro tento typ přístroje. Zajistěte, aby před provedením kontrol, vizuální kontrolou a zkouškami přístroje byly odpojeny všechny proudové a napěťové zdroje. Vždy vycházejte z předpokladu, že všechny testované a značené obvody, pokud nejsou dokonale odpojeny, jsou jakoby pod napětím. Před zahájením pracovních úkonů na přístroji odpojte všechny zdroje napájení. Beznapěťový stav zkontrolujte vhodným zařízením pro detekci přítomnosti napětí. Věnujte pozornost všem nebezpečím a pečlivě zkontrolujte pracovní prostor (skříň rozváděče). V něm se nesmí nacházet žádné přístroje ani cizí předměty. Předpokladem pro správné používání tohoto přístroje je jeho správná instalace. Nedodržení základních instalačních pokynů může mít za následek zranění či poškození dalších elektrických přístrojů nebo hotových výrobků. NIKDY nepřipojujte přístroj tak, že externí pojistka je zapojena paralelně. Před provedením zkoušky dielektrické pevnosti Před provedením zkoušky dielektrické pevnosti nebo izolační zkoušky odpojte vstupní a výstupní vodiče, kterými jsou k síťovému analyzátoru připojeny další přístroje. Zkoušky vysokým napětím mohou poškodit elektronické prvky přístroje.

M2M

Rev. 1.0


7

ABB 2

KAPITOLA

OBSAH BALENÍ

CZ

2.1 Vyjmutí přístroje z obalu

Doporučujeme uložit obal na vhodné místo, v souladu se záručními podmínkami.

1

2

3

8

2

OBSAH BALENÍ


Rev. 1.0

KAPITOLA

ABB

2

OBSAH BALENÍ

2.2 Obsah balení

EN

Součástí balicí jednotky je: 1) síťový analyzátor 2) uživatelská příručka 3) kalibrační certifikát 4) mini CD s technickou dokumentací 5) montážní příslušenství

Před použitím přístroje si řádně přečtěte přiloženou dokumentaci a dodržte přesně pokyny v ní uvedené.

3

1

2

4

5

M2M

Rev. 1.0


9

ABB 3

cz

KAPITOLA 3 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY 3.1 Popis přístroje

Síťový analyzátor M2M je přístrojem, který měří hlavní elektrické veličiny trojfázové a jednofázové sítě a je určen pro monitorování a místní či dálkovou analýzu: • elektrických parametrů sítě NN nebo VN; • odběru energie.

3.2 Měřicí funkce

Všechny modely analyzátoru řady M2M jsou schopny měřit a zpracovat níže uvedené veličiny.

1) 2) 3)

Napětí (fázová a sdružená) a příslušné vrcholové hodnoty; Proudy a příslušné vrcholové hodnoty; Hodnoty účiníku (cos φ; PF) u jednofázového a trojfázového systému, s rozlišením induktivní a kapacitní zátěže; 4) Frekvence (měřená mezi fází L1 a nulou N); 5) Činná, jalová a zdánlivá energie v jednotlivých fázích a ve 3-fázovém systému, se znázorněním ve 2 kvadrantech (s automatickou identifikací směru vinutí transformátoru proudu); 6) Činný, jalový a zdánlivý výkon v jednotlivé fázi a ve u 3-fázového systému, se znázorněním ve 4 kvadrantech (sledování systémem odebrané a dodané energie). 7) Průměrná hodnota výkonu za dobu, kterou si naprogramuje sám uživatel; 8) Maximální vypočtený odběr činného a zdánlivého výkonu; 9) Celkové harmonické zkreslení napětí a proudu, vyjádřené v absolutních a procentuálních hodnotách; 10) Inkrementální čítač T1 celkového počtu provozních hodin a dekrementální čítač T2 provozních hodin z nastaveného dílčího časového úseku; 11) Bilance činné, jalové a zdánlivé energie 3-fázového systému; bilance (neboli saldo) = spotřebovaná energie - vyrobená energie; 12) "Dílčí" bilance činné, jalové a zdánlivé energie 3-fázového napájecího systému, ve 4 kvadrantech, za časové období, které si uživatel sám programuje. bilance (neboli saldo) = spotřebovaná energie - vyrobená energie

Obnovovací kmitočet (pro zobrazování každé hodnoty na displeji) je 2x/sekundu.

10


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 3

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Modely

Modely

M2M

M2M MODBUS M2M ETHERNET

M2M PROFIBUS

M2M ALARM

M2M I/O

M2M LV

Protokol pro sériovou komunikaci

Vstupy a výstupy

2 programovatelné výstupy, s programovatelnými pulzy nebo prahovou hodnotou alarmů

cz


Modbus RTU


Modbus TCP/IP

2 programovatelné výstupy, s Profibus DP programovatelnými pulzy nebo prahovou hodnotou alarmů 2 elektromechanická relé 16A AC1 - 3A AC15 2 programovatelné výstupy, s Modbus RTU programovatelnými pulzy nebo prahovou hodnotou alarmů 2 analogové výstupy 4 -20 mA 3 vstupy pro externí odečet pulzů 2 programovatelné výstupy, s programovatelnými pulzy nebo prahovou hodnotou alarmů 2 programovatelné výstupy, s programovatelnými pulzy nebo prahovou hodnotou alarmů Proudový vstup s bočníkem.

Modbus RTU

Všechny modely se vyznačují následujícími společnými vlastnostmi/funkcemi: • napájecí napětí s větším počtem rozsahů; • vícejazyčný displej s přetáčeným textem; • autodiagnostická funkce pro kontrolu instalace; • nastavení bezpečnostního hesla; • provozní počitadla T1 a T2.

M2M

Rev. 1.0


11

ABB 3.4 Vnější rozměry

cz


D

A

E

B

A B C

C

D E F

96 mm

96 mm

F

92 mm

77 mm

57 mm

20 mm

X

IEC 61554

X Y

92

-0+0,8

mm

92

-0+0,8

mm

Y

12


Rev. 1.0

KAPITOLA

ABB

3

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

3.5 Technická data

Pomocný napájecí zdroj od 24 do 240 AC/DC Napěťový rozsah [V] od 48 do 240 AC/DC M2M ETHERNET, M2M PROFIBUS, M2M I/O Frekvenční rozsah [Hz] 45 ÷ 65 T 0,5 A od 24 V do 100 V Pojistka jako ochranný prvek T 0,25 A od 24 V do 100 V

cz

Příkon

[VA] max. 7

Způsob měření

Napětí Proud

Frekvence

Účiník

Činný výkon Činná energie

Napětí Proud

Frekvence

Účiník

vzorkování TRMS (= skuteč. ef. hodnoty) Třída přesnosti ±0,5% plného rozsahu ±1 digit ±0,5% plného rozsahu ±1 digit 40,0 ÷ 99,9: ±0,2% ±0,1 [Hz] 100 ÷ 500: ±0,2% ±1 ±1% ±1 digit (od cos φ= 0,3 induktivního do cos φ= 0,3 kapacitního charakteru) ±1% ±0,1% F.S (od cos φ= 0,3 induktivního do cos φ= 0,3 kapacitního charakteru) třída 1

Měřicí rozsah od 10 do 500 V cca TRMS VL-N [V] zobrazení na 0 desetinných míst od 50 mA do 5 A TRMS zobrazení v A, na 2 desetinná místa od 40 do 500 zobrazení: [Hz] na 1 desetinné místo do 99,9 na 0 desetinných míst nad 100 zobrazení na 2 desetinná místa

M2M

Rev. 1.0


13

ABB


Instalace NN a VN připojení na jednofázovou síť 3-fázovou síť s nulou 3-fázovou síť bez nuly vždy nutno použít externí měř. trafo proudu primární strana od 1 do cca 10.000 A AC [A] sekundární strana 5 A a 1 A AC (cca). Pozn.: v případě sekundární strany s 1 A klesne třída přesnosti až na 2,5% plného rozsahu (FS)±1 digit, v rozsahu 5%-100% FS.

cz

Distribuční sítě

Proudové vstupy

Napěťové vstupy

Ochranná pojistka

Přímé připojení do cca 500 V AC Přímé připojení přes měř. trafo napětí (VT): Primární strana cca od 60 do 60,000 V [V] AC, sekundár od 60 do 190 V AC Pozn.: v případě sekundár. U VT nižšího jak 100V klesne tř. přesnosti na 2,5% FS ±1 digit, v rozsahu 5%-100% FS. [A] 0,1

Datová obnovovací frekvence Harmonické zkreslení

2 x/sekundu [Hz] Šířka měř. pásma do 500 Hz

Měření energie Max. čítaná energie v jednofázové síti 10 GWh / Varh / VAh Max. čítaná energie ve 3 fázové síti Čítaná energetická bilance (saldo), max. Max. hodnota energie čítaná vstupními impulzy

30 GWh / Varh / VAh

10 GWh / GVarh / GVAh, se znaménkem

40 GWh / Varh

Proudové vstupy Napěťové vstupy Pulzní výstupy Sériový port RS485 Reléové výstupy

14

Charakteristiky připojovacích svorek průřez 6 mm2 - krok 6,35 mm průřez 2,5 mm2 - krok 7,62 mm průřez 2,5 mm2 - krok 5,08 mm průřez 2,5 mm2 - krok 5,08 mm průřez 2,5 mm2 - krok 5,08 mm


Rev. 1.0

KAPITOLA

ABB

3

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Celkové rozměry 96 mm x 96 mm x 77 mm (hloubka uvnitř rozváděče: 57 mm) Hmotnost

Celkové rozměry Krytí Třída přesnosti Elektrická bezpečnost

[kg]

m a x . 0,400

cz

Shoda s normami IEC 61554 IEC 60529 IEC 60688, IEC 61326-1, IEC 62053-21 , IEC 62053-23, IEC 62053-31. IEC 61010-1

Uživatelské rozhraní Přetáčený text, uživatelem volitelně v Displej, zobrazovací jednotka několika jazycích Druh displeje LCD s měnitelně intenzivním podsvícením Rozměry displeje [mm] 72x57

Komunikační rozhraní RS485 Protokol Modbus RTU Standard RS485, s optickým fyzickým oddělením Přenosová rychlost 4.8, 9.6, 19.2 kbps Parita lichá, sudá, žádná Stop bit 1, 2 Adresa 1-247 4 pólový konektor (na svorku T je interně připojen Konektory odpor 120 Ω) Profibus Profibus s funkcí slave DP-V0, podle normy IEC 61158 Protokol Standard RS485, s optickým fyzickým oddělením Přenosová rychlost Automatická detekce [9,6 - 12 Mbps] zelená pro indikaci probíhající komunikace, červená pro LED kontrolky indikaci poruchy komunikace Adresa 1-126 Konektor DB 9, samička (nepoužívat konektory s Konektory kabelovým vývodem pod úhlem 90°)

M2M

Rev. 1.0


15

ABB

cz

Protokol Konektory


Ethernet Modbus TCP/IP RJ45

Digitální výstup naprogramovaný jako pulzní výstup Externí napájecí napětí [V] 48 max. (špičkové AC/DC) Maximální proud [mA] 100 (špička AC/C) Trvání pulzu [ms] 50 OFF (min.) / 50 ON, sepnutý kontakt Frekvence pulzů 10 pulzů/s (max.) Digitální výstup naprogramovaný jako alarmový výstup Externí napájecí napětí [V] 48 max (špičková hodnota AC/DC) Maximální proud [mA] 100 (špičková hodnota AC/DC) Prodleva při aktivaci alarmu [s] 1 - 900 s (programovatelná) Hysteréze pro návrat alarmu 0 - 40% (programovatelná)

Jmenovitý proud Max. okamžitý proud Jmenovité napětí Max. okamžité napětí Jmenovitá zátěž

Reléové výstupy [A] 16 AC1 - 3 AC15 [A] 30 [V] 250 AC [V] 400 AC [VA] 4000 AC1 - 750 AC15

Analogový výstup Nastavitelné elektrické parametry proud. rozpětí [0 - 20 mA neb 4 - 20 mA] Zátěž typicky 250 Ω, max. 600 Ω

Digitální vstupy Jmenovité napětí [V] 24 DC (proud. odběr = 13 mA) Max. napětí [V] 32 DC (proud. odběr = 22 mA) Max. napětí pro stav OFF (deaktivace) [V] 8 DC Min. napětí pro stav ON (aktivace) [V] 18 DC

16


Rev. 1.0

ABB


Časovač se sestupným odečtem Čsovač s vzestupným odečtem

Skladovací teplota Provozní teplota Relativní vlhkost

Počitadla Čítání celkové provozní doby přístroje, od okamžiku překročení určitého programovatelného proudového prahu. Po uplynutí určitého údržbového období se na displeji objeví ikona. Životnost přístroje

Klimatické podmínky [°C] od -10 do +60 [°C] od -5 do +55 Max. 93% (bez kondenzace), při 40°C Krytí

Z přední strany na svorkách

IP50 IP25

M2M

Rev. 1.0

cz


17

cz

ABB 4

KAPITOLA 4 INSTALACE

INSTALACE

4.1

Upevnění IEC 61554

1

A

2

A

A

A

x4

A

18

A


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 4

INSTALACE

4.2 Odmontování A

A

x4

A

cz

A A

1

A

2 1

3

M2M

Rev. 1.0


19

ABB

INSTALACE

4.3 Připojení

CZ

KAPITOLA 4

V této kapitole jsou popsány operace, které je třeba provést, má-li být přístroj správně připojen. Způsob připojení závisí na druhu elektrickí sítě - viz popis v této kapitole.

Instalaci a vodičové připojení přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný pracovník.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, popálení a vznik elektrického oblouku. Při práci používejte vhodné osobní ochranné pomůcky, v souladu s platnými nařízeními pro elektrickou bezpečnost. Před prováděním jakýchkoli připojovacích úkonů zkontrolujte detektorem napětí, zda příslušný úsek se nachází v beznapěťovém stavu.

20


Rev. 1.0

ABB

CHAPTER 4

24-240V|

AC-DC

M2M ETHERNET

48-240V|

AC-DC

S2 I1 I2 I3

S2 S1 S2

24-240V|

AC-DC

S2

I2 I3

S1 S2 S1 S2 S1

Max 500 V

|

B S A T

1 2|1 2

I1

C NO NC

OUT2 | OUT1

OUT2 | OUT1

|L3 L2 L1 N|

S1

S1 Max 500 V

|L3 L2 L1 N|

LAN

M2M PROFIBUS

M2M / M2M LV

M2M MODBUS

INSTALACE

48-240V|

AC-DC

S2 I1

S1 S2

I3

S1 Max 500 V

OUT2 | OUT1

1 2|1 2

S2 I1

S1 S2

I2

S1 S2

I3

S1 Max 500 V

OUT2 | OUT1

|L3 L2 L1 N|

+ COM + COM

C NO NC

S1 S2

I2

|L3 L2 L1 N|

P r o f i b u s

1 2|1 2

+ -

1 2|1 2

+ -

+ -

OUT4

OUT3 S2 I1

B S A T

I2 I3

S1 S2 S1 S2 S1

24-240V|

AC-DC

Max 500 V

|L3 L2 L1 N|

AN-01

M2M I/O

M2M ALARM

1 2|1 2

IN1 | IN2 | SYNC S2 I1

B S A T

S1 S2

I2

S1 S2

I3

S1 48-240V|

OUT2 | OUT1

AN-02

AC-DC

Max 500 V

|L3 L2 L1 N|

OUT2 | OUT1

1 2|1 2

M2M

Rev. 1.0


21

cz

ABB


4.3.1 Připojení vstupů

cz

1 3-fázová síť s nulou, přes 3 CT 2

3

3-fázová síť s nulou, přes 3 CT a

3 VT (transformátory napětí) 3-fázová síť bez nuly, přes 3 CT (transformátory proudu)

A Pojistka

B Zátěž

1

A

A

B

2

A

A

B

3 TV3 TV2 TV1

A

B

22


Rev. 1.0

KAPITOLA

INSTALACE

ABB

4

4

6 Symetrická 3-fázová síť s 1 CT

CT a 3 VT

5 Jednofázové připojení s 1 CT

cz

Aaronovo zapojení, 3 fáze se 2

A Pojistka

B Zátěž

4

A TV3 TV1

B

Není vhodné pro model M2M na nízké napětí (LV).

5

A

A

B

6

A

A

B

M2M

Rev. 1.0


23

ABB


4.3.2 Připojení výstupů, volitelně

cz

7

Digitální výstupy jako alarmové výstupy, s externím relé pro ovládání zátěží

9

Elektromechanické reléové výstupy M2M ALARM

8 Digitální výstupy jako pulzní výstupy

7

8 A

A

C

B

9

D

E

A V aux. 48 V AC/DC 100 mA

D Zátěž 16A AC1 - 3A AC15

B Externí relé

E V aux. (=pomoc.) 250 V AC MAX

C Zdroj pulzů

24


Rev. 1.0

ABB


M2M I/O digitální vstupy (příklad

10 pro provedení NPN)

11

M2M I/O analogové výstupy

cz

10

F

11

+

+

H

G

H

F G.M.C. + ES karta

H Typická zátěž 250 Ω, max. 600 Ω

G V aux (= pomoc.) 24 V DC (32 V DC max)

M2M

Rev. 1.0


25

ABB


4.4 Konfigurace pro první použití

CZ

Po vodičovém připojení přístroje podle předem zvoleného uspořádání proveďte následující operace. Teprve pak můžete začít používat analyzátor:

1) 2) 3)

26

nastavte jazyk (viz kap. “5.3.9 Menu volby jazyka”) nastavte převod transformátoru proudu (viz “5.3.4.2 Nastavení převodu transformátoru proudu”) nastavte převod transformátoru napětí (viz “5.3.4.3 Nastavení převodu transformátoru napětí”)


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5

PROVOZ

5.1

Přední panel

CZ

13 15

14 18 17

16 L12

19 L23

10

L31

11

8

7

Alarm

Setup

12

9

1

2

3

4

5

6

M2M

Rev. 1.0


27

PROVOZ

CZ

ABB

KAPITOLA 5

28

Popis

1

Ovládací tlačítko 1

2


3


4


5


6

Sestava ovládacích tlačítek

7

Chyba přístroje nebo indikace výstrahy

8

Indikátor přenosu dat do externího zařízení

9

Indikátor načítání dat ze 4 kvadrant. funkce -VÝROBA (GENERATION)

10

Indikátory alarmu

11

Indikátor počitadla (provozních hodin)

12

Indikátor vstupu do nastavovacího (SETUP) režimu

13

Přetáčení popisného textu

14

Popisný text nebo zobrazení údajů na displeji

15

Načtené hodnoty veličin

16

Měřicí jednotka

17

Fázový indikátor odpovídající zobrazené hodnotě

18

Indikátor kapacitní zátěže (stránka s účiníkem a jalovým výkonem)

19

Indikátor induktivní zátěže (stránka s účiníkem a jalovým výkonem)


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.2 Používání přístroje Při normálním používání nebo během načítání parametrů se přístroj nastaví do režimu načítání dat (DATA READING). Během etapy konfigurace jednoho nebo více parametrů přejde přístroj do nastavovacího (SETUP) režimu (je signalizován na displeji kontrolkou 12. Podle aktivovaného režimu tedy klávesy 6 plní specifické funkce.

CZ

Přechod z režimu DATA READING do SETUP a obráceně se děje klávesou 5 , kterou stlačíme na dobu více jak 2 sekundy.

Pokud se při zapnutí aktivuje symbol 7 , znamená to, že přístroj má určitou chybu v instalaci nebo v interní elektronice. Viz odst. “5.3.10 Menu autodiagnostiky” a “6.1 Problémy, příčiny, řešení” kde je uveden způsob kontroly takové chyby a řešení problému.

M2M

Rev. 1.0


29

CZ

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.2.1 Přístup k jednotlivým stránkám menu Přístup na stránku menu se provede stlačením následujícího pořadí ovládacích tlačítek 6 . Následující obrázek ukazuje, jakým způsobem je třeba správně interpretovat symboly uvedené v této kapitole. .

A

B XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX

x1

x1

x1

>2s Setup

C

A B C D

30

D

Sled ovládacích tlačítek Počet opakovaných stlačení ovládacího tlačítka. Doba, po kterou musí být ovládací tlačítko stlačeno Stránka zobrazená po stlačení tlačítek ve sledu podle A


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3 Konfigurace přístroje; nastavovací menu SETUP Přístup do nastavovacího menu přístroje pro stanovení konfigurace se provede stlačením tlačítka

Pořadí zobrazování hlavních stránek v menu a příslušné konfigurace jsou uvedeny v následující tabulce:

5 na dobu delší jak 2 sekundy.

CZ

Menu

Function Zadání, změna a deaktivace ochranného hesla síťového analyzátoru.

Password = heslo

Reset (= vynulování Vynulování špičkových/průměrných hodnot energie, počtu či zpětné nastavení) provozních hodin a zpětné nastavení na hodn. od výrobce Configurations = Device configurations (electric network, back lighting, konfigurace conversion factors, alarm thresholds, etc.) Digital ouput = Konfigurace digitálních výstupů digitální výstup Alarm outputs = alarmové výstupy

I/O card =karta vstupů/výstupů Communications = komunikace

Konfigurace analogového výstupu a digitálních výstupů pro I/O pulzy M2M.

Language = jazyk Self-diagnosis = autodiagnostika

Info = informační stránka

Exit = výstup z menu

Konfigurace alarmového výstupu M2M ALARM

Konfigurace komunikačního modulu Volba jazyka Kontrola připojení a stavu přístroje. Zobrazení identifikačních údajů přístroje Návrat do normálního režimu načítání údajů (DATA READING).

Pokud v nastavovacím režimu (SETUP) nestlačíme žádné tlačítko po dobu 3 minuty a déle, přístroj se automaticky vrátí do režimu načítání údajů (DATA READING).

M2M

Rev. 1.0


31

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

CZ

Pro vstup do stránky Exit opakovaně stlačujte tlačítko 1 , bez ohledu na to, na kterém místě se právě nacházíte. Po skončení volby potvrdíte své rozhodnutí stlačením tlačítka 5 .

Chcete-li se rychle vrátit do normálního režimu načítání údajů (DATA READING), stlačte tlačítko 5 na dobu delší jak 2 sekundy.

5.3.1 Ovládací tlačítka

V nastavovacím režimu (SETUP) slouží ovládací tlačítka 6 k navigaci a/nebo zadávání dat na různé konfigurační stránky přístroje. Tlačítka

Funkce

32

Návrat do vyšší úrovně menu, případně na další políčko doleva v případě zadávání dat. Navigace (postup) na stránce směrem nahoru, příp. zvětšení zadávaného údaje v režimu zadávání dat. Navigace (postup) na stránce směrem dolů, případně zmenšení zadávaného údaje v režimu zadávání dat. Přechod do políčka více vpravo, v režimu zadávání dat. Přechod do další nižší úrovně menu, příp. potvrzení zadaných hodnot v režimu zadávání dat.


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.1.1 Zadávání dat V nastavovacím režimu (SETUP) je někdy třeba na určité stránky zadat alfanumerické znaky (A-Z, 0-9). V takovém případě se objeví na stránce řada políček, z nichž aktivní políčka budou označena blikajícím kurzorem. Postup zadávání dat (kam patří např. také heslo a další parametry) je následující: 1) Pro listování dostupnými alfanumerickými znaky, ať již ve vzestupném nebo sestupném pořadí, použijte tlačítko 1 nebo 2 . 2) Pro pohyb kurzoru mezi znaky použijte tlačítko 4 . 3) 4)

Opakujte operace popsané v bodě 1 a 2 tak dlouho, až vyplníte všechna políčka na stránce. Pro potvrzení provedených kroků stlačte tlačítko 5 , případně pro zrušení provedených změn stlačte tlačítko 1 .

M2M

Rev. 1.0


33

CZ

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.2 Menu hesla (Password)

CZ

Password menu Enter?

x1

x1

x1

>2s Setup

V tomto menu se provádí zadávání hesla, jeho potvrzení, změna či deaktivace.

5.3.2.1 Vytvoření hesla

Password creatio Password:

x1

x1

x1

x1

x1

>2s Setup

1) 2)

Zadejte nové heslo (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). Po zadání hesla se objeví na několik sekund stránka, na které budete vyzváni k zadání provedených změn.

Po zadání a potvrzení hesla pak práce na všech stránkách menu bude mít chráněný status, tedy bude "pouze ke čtení".

34


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.2.2 Změna hesla

x1

x1

x1

CZ

Password modifica Password: x1

>2s Setup

1) Změna hesla (viz odst. ”5.3.1.1 Zadávání dat”). 2) Po zadání změněného hesla se objeví na několik sekund stránka, na které budete vyzváni k zadání provedených změn.

Heslo deaktivujeme tak, že zadáme hodnotu 0000.

5.3.2.3 Zadání hesla

Password entry Password: ----

x1

x1

x1

x1

>2s Setup

Pokud v průběhu předchozích kroků nebylo heslo zadáno, neobjeví se na displeji stránka k zadávání hesla.

M2M

Rev. 1.0


35

CZ

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

Chcete-li zabránit neoprávněným osobám v zásahu do nakonfigurovaných parametrů přístroje, zadáte heslo a v takovém případě je přístup do řady stránek, do nastavovacího režimu (SETUP) chráněn heslem. Tyto stránky otevřete pouze po zadání hesla (ovšem musíte takové heslo mít nastaveno). Po vyzvání k zadání hesla přejděte na stránku k zadání hesla (Password entry), v menu Password entry, a pokračujte následovně: 1)

Stlačte tlačítko 5 .

Enter password Password:

Setup

2)

Zadejte heslo (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”).

Pokud nezadáte správné heslo, objeví se následující chybové hlášení:

Password incorre Password:

Setup

a přístroj automaticky přejde do vyšší úrovně menu.

Zadání správného hesla je podmínkou pro provádění změn všech parametrů v etapě jejich konfigurace.

36


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.3 Menu zpětného nastavení/nulování (Reset)

Reset menu Enter?

x1

x2

CZ

x1

>2s Setup

V tomto menu je možno provádět následující operace: • Nulování špičkových hodnot, maxima, minima a maximálního odběru. • Nulování průměrných hodnot • Nulování časovače: Vynulován je T1, T2 začne provádět odpočet od zadané hodnoty • Nulování bilance (salda) konkrétního typu energie • Nulování energie. Všechny čítače energie jsou nastaveny na nulu, včetně čítače externích impulzů dodaných na vstupy/výstupy M2M. • Celkový reset: zpětné nastavení všech nastavovacích parametrů na hodnoty od výrobce. 1)

2)

Tlačítky 2 nebo 3 vyberte stránku, na níž se zobrazuje veličina, kterou chcete vynulovat (resetovat). Stlačením tlačítka 5 volbu potvrďte.

Confirm reset <-esc OK-conf.

Setup

3)

Provedenou volbu buď potvrďte stlačením tlačítka 5 , nebo zrušte volbu stlačením tlačítka 1 , kterým zároveň přejdete do vyšší úrovně menu.

M2M

Rev. 1.0


37

ABB

PROVOZ

5.3.4 Konfigurační menu

CZ

KAPITOLA 5

Configuration men Enter?

x1

x3

x1

>2s Setup

V konfiguračním menu je možné nastavovat parametry podle sítě, na niž je síťový analyzátor připojen, dále parametry hodinového počitadla T2, generátorové funkce, podsvícení displeje a přepočetní činitele pro vyjádření energetické spotřeby v Eurech a CO2.

5.3.4.1 Varianty konfiguračního menu

Type of entry GENERIC

x1

x3

x1

x1

>2s Setup

1)

2)

38

Tlačítky 2 nebo 3 můžeme volit mezi následujícími variantními výběrovými možnostmi: • GENERIC (= VLASTNÍ) • MONOPHASE (= JEDNOFÁZOVÁ) • BALANCED 3-PHASE (= SYMETRICKÁ TROJFÁZOVÁ) • 3-PHASE (3-FÁZOVÁ; standardní) Stlačením 5 volbu potvrdíme.


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

Varianty konfig. menu MONOPHASE

Popis/účinek

Poznámka

V tomto menu nelze zobrazit a Kanál I1 použijte pro listovat stránkami, které se týkají zadání proudu a kanál 3-fázové sítě. L1-N pro napětí. Autodiagnostika provádí kontroly správnosti připojení[1]

BALANCED 3-PHASE

Předpokládáme, že hodnota proudu I1 platí i pro obě zbývající fáze, tedy síť je symetrická (uživatel nemusí připojovat fáze I2 a I3)

GENERIC

V režimu autodiagnostiky není prováděna kontrola správného připojení přístroje na síť.

3-PHASE

Pro zadání proudu použijte kanál I1.

Viz odst. “5.3.10 M e n u Autodiagnostika” , kde jsou uvedeny další informace ohledně prováděných zkoušek. [1]

M2M

Rev. 1.0


39

EN

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.4.2 Převod transformátoru proudu (CT ratio)

CZ

Set CT ratio 5/5

x1

x3

x1

x1

A

B

x1

>2s Setup

1) 2) 3)

Pokud změníte měřicí transformátor proudu, jehož převod má jinou hodnotu než u původního transformátoru, pak před samotnou záměnou doporučujeme provést tyto úkony: 1) 2) 3)

Do A zadejte hodnotu primárního proudu v rozmezí od 1 A do 10000 A (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). Přesuňte kurzor na proudovou hodnotu sekundární strany, viz B a vyberte 1 A nebo 5 A. Provedené změny potvrďte stlačením tlačítka 5 .

40

Poznamenat si hodnotu energie načítané přes transformátor s předchozí hodnotou převodu. Vynulovat načítané energetické údaje. Zadat novou hodnotu převodu transformátoru.


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.4.3 Převod transformátoru napětí (VT ratio)

x1

x3

x1

x2

A

>2s

B

CZ

Set ratio VT 100/100 x1

Setup

1)

Pro primární hodnotu napětí zadejte do A hodnotu v rozmezí od 60 V do 60 000 V (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). 2) Přesuňte kurzor na údaj týkající se sekundárního napětí, viz B a zadejte hodnotu v rozmezí od 60 V do 190 V (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). 3) Provedené změny potvrďte stlačením tlačítka 5 .

V případě přímého připojování na síť s fázovým napětím do 500 V, tedy bez měřicího transformátoru napětí, nastavte jako převod standardní hodnotu 100/100.,

M2M

Rev. 1.0


41

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.4.4 Doba pro průměrování (Average time)

CZ

Average time time(min) x1

x3

x1

15

x3

x1

>2s

Setup

Na této stránce zadáváme časový interval, během kterého síťový analyzátor vypočítává průměrné hodnoty. 1) 2)

Zadejte hodnotu v rozmezí od 1 do 60 minut (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). Zadání potvrďte stlačením tlačítka 5 .

5.3.4.5 Proudový práh pro počitadlo T2

Current threshol ThrI(A) 0.00

x1

x3

x1

x4

x1

>2s Setup

Proudový práh pro počitadlo T2 je minimální proud, od něhož čítač začne provádět zpětný odečet.

1) 2)

Zadejte hodnotu v rozmezí od 0 do jmenovité hodnoty použitého transformátoru proudu. KA*5 (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). Stlačením tlačítka 5 zadání potvrďte.

KA resp. KV znamenají převod proudového/napěťového transformátoru.

42


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.4.6 Počitadlo hodin se zpětným odečtem

x1

x3

x1

x5

CZ

Hour counter T2(h) 8760h x1

>2s Setup

Jakmile počitadlo hodin dokončí zpětný odečet, objeví se na displeji symbol 11.. 1) 2)

Zadejte hodnotu v rozmezí od 1 do 26280 hodin (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). Stlačením tlačítka 5 volbu potvrďte.

M2M

Rev. 1.0


43

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.4.7 Výroba energie (Generation)

CZ

Generation Enabled

x1

x3

x1

x6

x1

>2s Setup

Po aktivování volitelné funkce GENERATION bude energie čítána ve 4 kvadrantech, přičemž odebíraná energie bude indikována znaménkem “+” a energie dodávaná do sítě (generovaná) bude mít předznamenání “-”.

U této funkce je důležité, aby zapojený transformátor proudu (CT) měl správně polarizované vinutí, které odpovídá směru odebíraného proudu. 1) 2)

Pro aktivaci nebo deaktivaci čítání energie ve 4 kvadrantech stlačte tlačítko 2 2 nebo 3 . Volbu potvrďte stlačením tlačítka 5 .

Pokud volitelná funkce Generation není aktivní, bude přístroj automaticky invertovat směr toku proudu a to znamená, že činný výkon bude vždy kladný a energie bude čítána ve dvou kvadrantech. Při každém zapnutí přístroje, nebo pokud proud bude jiný než 0, analyzátor automaticky a nezávisle pro každou fázi odečte během několika period posuv proudu vůči příslušnému fázovému napětí a pokud zjistí, že úhel mezi napětím a proudem je jiný než nulový, změní směr toku příslušného proudu.

44


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.4.8 Činitel pro přepočet energie na Euro

x1

x3

x1

x7

CZ

Euro/energy fact €/KWh 0.18 x1

>2s c

Činná trojfázová energie, jak ze sítě odebíraná (režim spotřebiče), tak také do sítě dodávaná (režim generátoru), je násobena tímto přepočtovým činitelem, takže její hodnota se pak ekvivalentně objeví ve formě Euro na displeji. 1) 2)

Setup

Zadejte hodnotu v rozmezí 0.01 až 9,99 (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). Volbu potvrďte stlačením tlačítka 5 .

5.3.4.9 Činitel pro přepočet energie na CO2 Činná trojfázová energie, jak ze sítě odebíraná, tak do sítě dodávaná, je násobena

CO2/energy facto Kg/KWh 0.05 x1

x3

x1

x8

x1

>2s c

Setup

tímto přepočtovým činitelem a výsledek přepočtu udává tvorbu CO2 v kg. 1) 2)

Zadejte hodnotu v rozmezí od 0,01 do 9,99 (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). Volbu potvrďte stlačením tlačítka 5 .

M2M

Rev. 1.0


45

ABB

5.3.4.10

KAPITOLA 5 PROVOZ

Podsvícení displeje

EN

Back lighting interme x1

x3

x1

x9

x1

>2s Setup

1)

2)

Pro volbu následujících možností použijte tlačítka 2 • off = vypnuto • intermediate = střední intenzita • maximum = maximální intenzita Stlačením 5 volbu potvrďte.

nebo 3 .

5.3.4.11 Úsporný režim (Energy saving)

Energy saving Enabled

x1

x3

x1

x10

x1

>2s Setup

Úsporný energetický režim spočívá v tom, že pokud některé z ovládacích tlačítek 6 nebude stlačeno po dobu cca 3 minuty, podsvícení displeje automaticky zhasne (pokud ovšem nebylo předem nastaveno na "off" = vypnuto). Podsvícení displeje je pak možno znovu aktivovat stlačením kteréhokoli z tlačítek 6 1) 2)

46

Pro aktivaci či deaktivaci režimu úspory energie (‘Energy saving’) stlačte tlačítko buď 2 nebo 3 . Stlačením tlačítka 5 volbu potvrďte.


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.5 Menu digitálních výstupů

x1

x4

x1

>2s

c

CZ

Digital output m Enter?

Setup

5.3.5.1 Režim digitálního výstupu V tomto menu je možno zadávat (definovat) parametry přiřazené k pulzům nebo alarmům digitálních výstupů OUT1 a OUT2, které se nachází u všech modelů přístroje. Pokud chceme používat výstupy OUT1 a OUT2 jako pulzní výstupní kanály, přiřazené k 3-fázové činné resp. 3-fázové jalové energii, zvolíme "pulses". Pokud chceme výstupy OUT1 a OUT2 používat jako alarmové výstupní kanály, zvolíme “alarms”.

Output mode Alarms

x1

x4

x1

x1

>2s Setup

1) 2)

Stlačením tlačítka 2 nebo 3 navolíme jednu ze dvou možností, tj. ‘alarms’ n e b o ‘pulses’. Stlačením 5 volbu potvrdíme.

M2M

Rev. 1.0


47

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.5.2 Hodnota energie na pulz

EN

Energy value Wh/imp. x1

x4

x1

10

x1

x1

>2s Setup

1)

2)

48

Stlačováním tlačítka 2 nebo 3 vybereme jednu z následujících hodnot energie, které jsou pro výstup OUT1 vyjádřeny ve Wh/impulz a pro výstup OUT2 ve VArh/impulz. • 10 • 100 • 1000 • 10000 Stlačením 5 volbu potvrdíme.


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.5.3 Parametr alarm1 nebo alarm2(*)

x1

x4

x1

x2

CZ

Alarm parameter None x1

x3(*)

>2s

Setup

1)

Stlačováním tlačítek 2 nebo 3 volíme některý z možných parametrů uvedených v odst. “5.3.7.6 Tabulka parametrů, které jsou přiřazeny k výstupům”.

2)

Stlačením 5 volbu potvrdíme.

M2M

Rev. 1.0


49

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.5.4 Prahová hodnota alarmu 1 nebo 2

EN

Alarm threshold th2 1.00 x1

x4

x1

x4

x1

>2s Setup

1)

2)

Zadejte požadované hodnoty (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”), zkontrolujte parametry a definiční intervaly (viz odst. “5.3.7.6 Tabulka parametrů, které jsou přiřazeny k výstupům”). Stlačením 5 volbu potvrďte.

5.3.5.5 Aktivace alarmu 1 nebo 2

Activation at over threshold

x1

x4

x1

x5

x1

>2s Setup

1)

2)

50

Stlačováním tlačítek 2 nebo 3 vyberte jednu ze dvou dostupných možností (‘nad prahem’ nebo ‘pod prahem’, anglicky "over threshold" nebo "under threshold). Stlačením 5 volbu potvrďte.


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

Activ. delay Dly2(s) x1

x4

x1

CZ

5.3.5.6 Aktivační prodleva alarmu 1 nebo 2

10

x6

x1

>2s Setup

1) 2)

Zadejte hodnotu v rozmezí od 1 do 900 sekund (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). Stlačením 5 volbu potvrďte.

Při vzniku výstražné situace bude na displeji blikat symbol 10 . Zkontrolujte na obrazovce, který z alarmů je aktivní.

5.3.5.7 Hysteréze alarmu 1 nebo 2 1)

Zadejte hodnotu v rozmezí od 0 do 40% (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”).

Alarm hysteresis Hyst2(%) 0

x1

x4

x1

x7

x1

>2s Setup

2)

Stlačením 5 volbu potvrďte.

M2M

Rev. 1.0


51

ABB

5.3.6

PROVOZ

Menu alarmových výstupů

Alarm output men Enter?

EN

KAPITOLA 5

x1

x5

x1

>2s

c

Setup

5.3.6.1 Parametry alarmu 3 nebo 4(*)

Alarm parameter None

x1

x5

x1 x2(*)

x1

>2s

Setup

1)

Stlačováním tlačítek 2 nebo 3 volíme mezi parametry uvedenými v odst. “5.3.7.6 Tabulka parametrů, které jsou přiřazeny k výstupům”.

2)

Stlačením 5 volbu potvrdíme.

52


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.6.2 Alarm 3 or 4 threshold

x1

x5

x1

x1

EN

Alarm threshold th3 1.00 x1

>2s Setup

Zadejte požadované hodnoty (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”), zkontrolujte parametry a definiční intervaly (viz odst. “5.3.7.6 Tabulka parametrů, které jsou přiřazeny k výstupům”). 1) Stlačením 5 volbu potvrďte.

5.3.6.3 Aktivace alarmu 3 nebo 4

Activation at over threshold

x1

x5

x1

x2

x1

>2s Setup

1) 2)

Stlačováním tlačítek 2 nebo 3 vybereme jednu ze dvou možností, tj. ‘over threshold’ (= nad prahem) nebo ‘below threshold’ (= pod prahem). Stlačením 5 volbu potvrdíme.

M2M

Rev. 1.0


53

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.6.4 Aktivační prodleva alarmu 3 nebo 4

CZ

Activ. delay Dly3(s) x1

x5

x1

10

x3

x1

>2s Setup

1) 2)

Zadáme hodnotu v rozmezí 1 až 900 sekund (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). Stlačením 5 volbu potvrdíme.

Při vzniku alarmové situace bude na displeji blikat symbol 10 . Na obrazovce alarmových stavů zkontrolujte, který z alarmů je aktivní.

5.3.6.5 Hysteréze alarmu 3 nebo 4

Alarm hysteresis Hyst3(%) 0

x1

x4

x1

x4

x1

>2s Setup

1) 2)

54

Zadejte hodnotu v rozmezí od 0 do 40% (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). Stlačením tlačítka 5 volbu potvrďte.


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.7 Menu karty vstupů/výstupů (I/O card)

I/O card menu Enter?

x1

x5

x1

>2s

c

CZ

Setup

V menu "I/O card" můžeme nastavovat parametry přiřazené k analogovým výstupům 4-20mA (“AN-O1” a “AN-O2”) a pulzním čtecím vstupům (“IN1”, “IN2” a “SYNCH”).

5.3.7.1 Výstupní proudový rozsah (Outputs span)

Outputs span 0-20mA

x1

x5

x1

x1

>2s Setup

Navolením “0-20mA” bude výstupní proud z tohoto výstupu nabývat hodnotu od 0 do 20mA, přímo úměrně parametru, který je k takovému výstupu přiřazen. Při navolení “4-20mA” se proud na tomto výstupu bude pohybovat v rozmezí od 4 mA do 20 mA. Hodnoty nižší jak 4mA naznačují poruchu proudové smyčky.

M2M

Rev. 1.0


55

ABB

PROVOZ

5.3.7.2 Parametry výstupu 1

CZ

KAPITOLA 5

Outputs paramete V1

x1

x5

x1

x1

x1

>2s Setup

1)

2)

Stlačováním tlačítek 2 nebo 3 volte mezi parametry uvedenými v odst. “5.3.7.6 Tabulka parametrů, které jsou přiřazeny k výstupům”. Stlačením tlačítka 5 volbu potvrďte.

5.3.7.3 Parametry výstupu 2

Outputs size l1

x1

x5

x1

x2

x1

>2s Setup

1) 2)

56

Stlačováním tlačítek 2 nebo 3 volte mezi parametry uvedenými v odst. “5.3.7.6 Tabulka parametrů, které jsou přiřazeny k výstupům”. Stlačením tlačítka 5 volbu potvrďte.


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.7.4 Impulzní konstanta (input pulse factor)

x1

x4

x1

x3

CZ

Input pulses fac Wh/imp. 10 x1

>2s

Setup

1)

2)

Sem zadáte hodnotu energie, kterou má představovat jeden pulz, v rozsahu od 1 d o 10000 Wh/pulz (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”); v případě stykového rozhraní s analyzátory MTME nebo DMTME musí být do této položky nastavena stejná hodnota, jaká je použita v nastavovacích parametrech těchto přístrojů. Stlačením tlačítka 5 volbu potvrďte.

5.3.7.5 Externí synchronizace

Time synchronism Disabled

x1

x4

x1

x4

x1

>2s Setup

Pokud je aktivován tento parametr u modelu M2M I/O, synchronizuje příchozí vnější synchronizační impulz výpočet všech průměrných hodnot. Jakýkoli synchronizační povel z protokolu není v takovém případě akceptován. 1) 2)

Stlačováním tlačítek 2 nebo 3 dochází k aktivaci nebo deaktivaci externí synchronizace výpočtu průměrných hodnot ze zvolené průměrovací doby. Stlačením tlačítka 5 volbu potvrďte.

M2M

Rev. 1.0


57

ABB

CZ

PROVOZ

5.3.7.6 Tabulka parametrů, které jsou přiřazeny k výstupům

KAPITOLA 5

Následující tabulka uvádí parametry, které jsou přiřazeny k proudovému alarmovému a/nebo analogovému výstupu. Parametr Měřicí jednotka Max. mezní hodnota Frekvence Hz 500 V12 sdružené napětí V KV * 866 V23 sdružené napětí V KV * 866 V31 sdružené napětí V KV * 866 L1 napětí V KV * 500 L2 napětí V KV * 500 L3 napětí V KV * 500 Ekvivalent. 3-fáz. napětí V KV * 866 L1 proud A KA * 5 L2 proud A KA * 5 L3 proud A KA * 5 3-fázový proud A KA * 5 L1 činný výkon W KA * KV * 2500 L2 činný výkon W KA * KV * 2500 L3 činný výkon W KA * KV * 2500 3-fázový činný výkon W KA * KV * 7500 L1 jalový výkon VAr KA * KV * 2500 L2 jalový výkon VAr KA * KV * 2500 L3 jalový výkon VAr KA * KV * 2500 3-fázový jalový výkon VAr KA * KV * 7500 L1 zdánlivý výkon VA KA * KV * 2500 L2 zdánlivý výkon VA KA * KV * 2500 L3 zdánlivý výkon VA KA * KV * 2500 3-fázový zdánlivý výkon VA KA * KV * 7500 PF1 = účiník 1 1.00 PF2 = účiník 2 1.00 PF3 = účiník 3 1.00 3-phase PF = 3 fáz. účiník 1.00 T2(1) h aktivace při dosažení 0 (1) Tento parametr není přiřazen k analogovému proudovému výstupu.

KA resp. KV představují převod transformátoru proudu resp. napětí.

58


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5

PROVOZ

Communication me Enter?

x1

CZ

5.3.8 Komunikační menu

x4

x1

>2s Setup

Je-li na analyzátoru aktivní komunikace, případně je-li monitorovacím systém vyslán do analyzátoru dotaz na komunikaci a odpověď na něj je kladná, objeví se na obrazovce blikající symbol 8 .

5.3.8.1 Adresa PROFIBUS (pouze M2M PROFIBUS)

Nod address Addr x1

x4

126

x1

x1

>2s Setup

1) 2)

Zadejte číslo uzlu PROFIBUS, v rozsahu 1 až 126 (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”), který pak bude přiřazen k přístroji. Stlačením tlačítka 5 zadání potvrďte.

Toto je jediná stránka menu, na které je možno zadávat komunikaci s protokolem PROFIBUS pro model přístroje M2M.

M2M

Rev. 1.0


59

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.8.2 Sériový protokol

CZ

Serial protocol Prot MODBUS

x1

x4

x1

x1

>2s Setup

1)

2)

Stlačováním tlačítek 2 nebo 3 vyberte jednu ze dvou výběrových možností (‘MODBUS’ nebo ‘ASCII’). Stlačením tlačítka 5 volbu potvrďte.

5.3.8.3 Adresa

Address Addr x1

x4

x1

31

x1

x1

>2s Setup

1) 2)

60

Zadejte hodnotu v rozmezí 1 až 247 (viz odst. “5.3.1.1 Zadávání dat”). Stlačením tlačítka 5 volbu potvrďte.


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5

PROVOZ

5.3.8.4 Přenosová rychlost

Baud rate BR(bps)

x1

x4

x1

CZ

9600

x2

x1

>2s Setup

1)

2)

Stlačením tlačítka 2 nebo 3 navolte jednu z následujících dostupných hodnot: • 4800 • 9600 (standardní hodnota) • 19200 Stlačením tlačítka 5 volbu potvrďte.

5.3.8.5 Parita 1)

Stlačením tlačítka 2 nebo 3 vyberte jednu z následujících výběrových možností: • None = žádná parita (standardně)

Parity type Pty None

x1

x4

x1

x3

x1

>2s Setup

• • 2)

EVEN = sudá ODD = lichá Stlačením tlačítka

5 volbu potvrďte.

M2M

Rev. 1.0


61

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.8.6 Počet stop bitů

CZ

N. of bit of sto Sb 1 x1

x4

x1

x4

x1

>2s Setup

1) 2)

62

Stlačením tlačítka 2 nebo 3 vyberte jednu ze dvou možností (‘1’ nebo ‘2’). Stlačením tlačítka 5 navolenou možnost potvrďte.


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5

PROVOZ

Language menu Enter?

x1

CZ

5.3.9 Menu volby jazyků

x3

x1

>2s Setup

V tomto menu je možno vybrat jazyk, v němž se budou zobrazovat informace na stránce.

Active language ITALIAN

Setup

1)

Pro změnu jazyka stlačte 5 .

2)

Stlačte tlačítko 2 nebo 3 pro výběr jazyka z možností, které vám budou nabídnuty. Stlačením tlačítka 5 volbu potvrďte.

3)

M2M

Rev. 1.0


63

ABB

PROVOZ

5.3.10 Menu autodiagnostiky (self-diagnosis)

CZ

KAPITOLA 5

Self diagnosis m Enter?

x1

x2

x1

>2s Setup

V tomto menu je možno spustit autodiagnostiku síťového analyzátoru. Přístroj diagnostikuje správnost připojení přístroje na síť, která provedl uživatel a dále správnost různých parametrů. Zjištěné chyby jsou indikovány chybovým kódem. Pros spuštění autodiagnostiky stlačte tlačítko 5 . . Při autodiagnostice probíhají následující zkoušky: • Konzistence interní datové paměti a kontrola integrity • Ověření sledu napětí • Ověření shody mezi zasunutými moduly a nastavenými konfiguracemi • Ověření sledu proudu • Ověření homogenity výkonů v režimu GENERATION = Vyráběná energie (viz kap. “5.3.4.7 Vyráběná energie”)

Autodiagnostická funkce proběhne několik sekund po zapnutí přístroje. Zjištěné výsledky zkoušek se zobrazí na několik sekund na obrazovce a následně přejde přístroj do standardní stránky zobrazení.

Pokud rutina vlastní diagnostiky zjistí neshodu v chování analyzátoru, objeví se na obrazovce symbol výstrahy/chyby 7 .. Pro vysledování příčiny problému se podívejte do seznamu chybových kódů (kap. “6.1.1 Chybové kódy”).

64


Rev. 1.0

ABB

PROVOZ

5.3.11 Menu Info

Info menu Enter?

x1

x1

CZ

KAPITOLA 5

x1

>2s Setup

V tomto menu je možno zobrazit identifikační údaje přístroje, např.: • konfiguraci typu přístroje (angl. type of configuration) • výrobní číslo (series number) • verzi firmwaru (firmware version) Stlačováním tlačítek 2 nebo 3 můžete procházet jednotlivými stránkami a zobrazovat požadované informace.

5.3.12 Výstup z nastavovacího režimu SETUP Chcete-li rychle vystoupit z nastavovacího režimu (SETUP) stlačte a podržte stlačeno tlačítko 5 na dobu delší jak 2 sekundy.

M2M

Rev. 1.0


65

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.3.13 Tabulka nastavovacích parametrů a nastavení od výrobce

CZ

Parametr Nastavitelné hodnoty Average time (min) (= doba průměrování) [1÷60] CT ratio (= převod transf. proudu) [1÷10000A] / (1A or 5A) VT ratio (= převod transformátoru napětí) Output pulses factors (Wh/imp) = energetická konstanta výstup. pulzů

[1÷60000V] / [60÷190V]

přímé připojení (100/100)

10, 100, 1000, 10000

10

Alarm parameter 1 = alarmový param. 1 viz tab. “5.3.7.6 Alarm parameter 2 Tabulka parametrů Alarm parameter 3 přiřazených k Alarm parameter 4 výstupům Alarm threshold 1 = alarmový práh 1 viz tabulka “5.3.7.6 Alarm threshold 2 Alarm threshold 3 Alarm threshold 4 Alarm 1 activation mode = aktivační režim alarmu 1

Alarm 2 activation mode Alarm 3 activation mode Alarm 4 activation mode Alarm 1 activation delay (s) = aktivační prodleva alarmu 1 Alarm 2 activation delay (s) Alarm 3 activation delay (s) Alarm 4 activation delay (s) Alarm 1 activation hysteresis = aktivační hysteréze alarmu 1 (% prah. hodnoty) Alarm 2 activation hysteresis (% of the threshold) Alarm 3 activation hysteresis (% of the threshold)

Standardně 15 5/5

None

Max. mez = hodnota konce rozsahu stupnice pro parametr přiřazený k alarmu

Tabulka parametrů přiřazených k výstupům"

"bove threshold " (= nad prahem) nebo "below threshold" = pod prahem

"above threshold"

[1÷900]

10

[0÷40]

0

Alarm 4 activation hysteresis (% of the threshold) RS-485 communication protocol = komunikační protokol Analyser address = adresa analyzátoru

ASCII nebo MODBUS MODBUS [1-247] PROFIBUS [1-126]

MODBUS MODBUS 31 PROFIBUS 126

66


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

Nastavitelné hodnoty 4.8 kbps, 9.6 kbps, 19.2 kbps

Analog current output span (mA) = proudové rozpětí na analogovém výstupu Analog 1 output parameter = parametr pro analogový výstup 1

Analog 2 output parameter

Input pulses factors (Wh/imp) = pulzní konstanta vstupu Hour counter T2 (h) = počitadlo hodin Energy saving = režim úspory energie (automat. vypnutí podsvícení displeje)

Display back lighting level = úroveň podsvícení displeje Configurations = konfigurace Generation mode = režim výroby energie

9.6 kbps

0-20 nebo 4-20

0-20

viz tabulka “5.3.7.6

Tabulka parametrů přiřazených k výstupům"

None

[1÷10000]

10

[1÷26280]

8760 (= 1 rok)

ENABLED/DISABLED

ENABLED

OFF, INTERMEDIATE, MAXIMUM MONOPHASE, 3-PHASE, BALANCED 3-PHASE, GENERIC ENABLED/DISABLED

MAXIMUM

DISABLED

[0÷9.99]

0.18

Conversion factor in CO2 = převodní činitel na CO2 (kgCO2/kWh) Password = heslo

[0÷9.99]

0.05

4 alfanumerické znaky ENGLISH, ITALIAN, FRENCH, SPANISH, GERMAN, PORTUGUESE

0000 = disabled

Threshold in current for T2 timer = proudový práh pro časovač T2 (A)

[0 - KA*5]

Digital output mode =režim digit. výstupu "pulses" nebo "alarms" External synchronism for average values "enabled" (= aktivován) = exter. synchronizace pro průměr. hodn. nebo "disabled" (= deaktivován)

3-PHASE

Energy cost factor = činitel nákladů na energii (€/kWh)

Language = jazyk

CZ

Baud rate = přenosová rychlost

Standardně

Parametr

ENGLISH 0A pulses disabled

KA resp. KV označují převod měřicího transformátoru proudu resp. napětí.

M2M

Rev. 1.0


67

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.4 Odečet údajů (DATA READING)

CZ

V režimu DATA READING (= odečet údajů či načítání dat) je možno ovládacími tlačítky 6 listovat mezi různými stránkami s parametry načtenými a změřenými přístrojem. Ke každému tlačítku je přiřazena řada stránek s parametry. Logiku seskupení ukazuje následující tabulka:

Tlačítko

Načítaná veličina

napětí, proudy a 3-fázové výkony; okamžité, vrcholové a průměrné hodnoty

energie

napětí, proudy a jednofázové výkony

celkové harmonické zkreslení (THD), alarmy, počitadla provozních hodin a čítače externích impulzů

přístup k údajům do menu zobrazení vrcholových a průměrných hodnot, a hodnot odběrového maxima.

Stlačte tu klávesu, která odpovídá načítaným údajům, které si pak budete chtít zviditelnit a prohlížet na výchozí stránce.

Při každém dalším stlačení stejné klávesy dojde k (cyklickému) přetáčení dostupných stránek, až k návratu na výchozí stránku.

Pokud přejdete z jednoho tlačítka na jiné, pak první zobrazovaná stránka bude vždy výchozí stránkou.

Stránka na obrazovce je zobrazována po dobu max. 3 minut. Následně se síťový analyzátor vrátí zpět na zobrazení standardní stránky.

5.4.1 Nastavení standardní stránky Pokud chcete některou stránku zobrazovat jako standardní (angl. default) stránku: 1) Zobrazte si tuto stránku na displeji; 2) Stlačte a přidržte stlačena tlačítka 4 a 5 (současně) na dobu delší jak 3 sekundy.

68


Rev. 1.0

ABB

PROVOZ

5.4.2 Napětí, proudy a 3-fázové výkony Hodnoty 3-fázové sítě

Fázová napětí

3-phase value PF 3F CAP0.99

398 V 2.9 3 A 1.9 9KW

x1

L1 L2

x2

Sdružená napětí

Concatenated vol Frq 50Hz L12

L23

x 3

L31

399 V 398 V 397 V

Phase-neutral vo Frq 50.0Hz

Proudy

L3

230 V 231 V 228 V

Currents 3F L1

L2

x4

L3

3.4 0 1.3 0 4.1 0

2.93A

A A A

Činný výkon

Jalový výkon

Active power 3F 2.00KW

Reactive power 3F 240Var

L1

L1

L2

x 5

L3

774 W 300 W 925 W

L2

x 6

L3

1 0 9 VAr 0 VAr 1 3 1 VAr

Zdánlivý výkon

Hodnoty účiníku v jednotl. fázích

Apparent power 3F 2.02KVA

Power factors 3F CAP 0.99

L1

L1

L2

x7

L3

7 8 2 VA 3 0 0 VA 9 3 5 VA

L2

x8

L3

M2M

Rev. 1.0


0.9 9 1.0 0 0.9 9

69

CZ

KAPITOLA 5

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.4.3 Energie (v každé ze tří fází)

CZ

Činná anergie

Jalová energie

Active 3F L1 L2

x 1

L3

energies 1.11MWh

Reactive energie 3F 90.52

3 0 7.1KWh 2 7 2.0KWh 5 3 0.3KWh

L1 L2

x 2

L3

3 0.2 5KVArI 2 2.5 1KVArI 3 7.7 6KVArI

Zdánlivá energie

Apparent energie 3F 1.11MVAh L1

L2

x 3

L3

3 0 8.1KVAH 2 7 3.5KVAH 5 3 1.2KVAH

Generovaná činná energie

Active energy g 3F 226.39KWh L1 L2

x 4

L3

c

Generovaná jalováí energie

Reactive energie 3F .30KVArh L1 L2

x 5

5 0 2 VArI 7 0 1 VArI 1 0 0 VArI

Generovaná zdánlivá energíe

Apparent energie 3F 227.81KVAh L1 L2

x 6

Částečná energetická bilance

Partial balances

1 0KWh 1KVArI 1 0KVAH

x7

Celková energetická bilance

Total balances and

x8

c

70

L3

8 0.9 0KVAH 7 2.8 5KVAH 7 4.0 6KVAH c

c

L3

8 0.2 1KWh 7 2.3 0KWh 7 3.8 8KWh

8 8 3.0KWh 8 9.2 2KVArI 8 8 5.0KVAH c


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

Ekvivalentní činná energie v eurech

Equivalent euro € 199.8

Ekvivalentní činná energie v CO2

Equivalent C02 KgC02 55.4

x9

x10

Ekviv. činná generovaná energie v eurech

Ekviv. činná gener. energie vyjádř. v CO2

Equivalent C02 KgC02 11.3

Equivalent euro € 40.7

x11

x12 c

c

M2M

Rev. 1.0


71

CZ

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.4.4 Napětí, proudy a výkony v jednotlivých fázích

CZ

Hodnoty ve fázi 1

Phase 1 values PF1 CAP0.99 L1

x1

230 V 3.4 0 A

Hodnoty ve fázi 2

L1

x2

Výkony ve fázi 2

Phases powers Frq 50.0Hz

L2

L2

x3

231 V 1.3 0 A

x4

300 W

Hodnoty ve fázi 3

72

L3

228 V 4.1 0 A 925 W

300 W 0 VAr 3 0 0 VA

Výkony ve fázi 3

Phase 3 values PF3 CAPO.99

x 5

774 W 1 0 9 VAr 7 8 2 VA

Phase 2 values PF2 1.00

Výkony ve fázi 1


774 W


x 6

L3

925 W 1 3 1 VAr 9 3 5 VA


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

5.4.5 Celkové harmonické zkreslení (THDF), alarmy, časovač a pulzní vstupy

Činitel celk. harm. zkreslení napětí (%)

Činitel celk. harm. zkreslení napětí

Distortion facto THDFV% L1

x1

L2 L3

1 0 1

L1 L2

x2

Činitel celk. harm. zkreslení proudu (%)

x3

L2 L3

1.0 1 1.0 0 1.0 1

Činitel celk. harm. zkreslení proudu

Distortion facto THDFI% L1

L3

Distortion facto THDFV

Distortion facto THDFI

13 2 3

L1

L2

x 4

L3

1.1 3 0.9 8 0.9 7

Alarmové stavy

Počitadlo hodin 1, vzestupný odpočet

Hour counter 1 f T1 192.42h

Alarms status 4 o f f

3 on 2 oFF

x5

Alarm

x6

1 oFF

Počitadlo hodin 2, zpětný odpočet

Hour counter 2 c T2 8640.17h

Pulzní vstup 1

Pulses input 1 320.3KWh

2.5 0KW

x7

x8

M2M

Rev. 1.0


73

CZ

ABB

KAPITOLA 5 PROVOZ

CZ

Pulzní vstup 2

Stav pulzního vstupu

Input 1 status CH1-CH2-CH3

Pulses input 2 50.8KVArh

68 12

1.0KVAr

x9

74

x10

3


Rev. 1.0

ABB

PROVOZ

5.4.6 Maxima Maxima hodnot U,I,P ve 3 fázích

Maximální fázová napětí

Maximum values

400 V 2.9 9 A 2.1 0KW

x1

x1

Maximum voltages L1

L2

L3

233 V 233 V 232 V

x1

Maximální proudy Maximální sdružená napětí Maximum voltages Maximum current 3F L12

x1

L23

L31

x1

L2

L2

L3

880 W 460 W 1.1 0KW

Maximální zdánlivý výkon Maximum power 3F 2.40KVA

L1 L2

L3

L3

3.8 0 2.0 0 4.8 0

Maximální jalový výkon

x4

x1

x3

Maximum power 3F 1.50KW L1

A L1

Maximální činný výkon

3.20

x1

x2

403 V 402 V 402 V

x1

A A A

Maximum power 3F 290VAr L1 L2

L3

1 1 0 VAr 2 0 VAr 1 4 0 VAr

x5

8 8 5 VA 4 6 5 VA 1.1 3KVA

x6

M2M

Rev. 1.0


75

CZ

KAPITOLA 5

PROVOZ

5.4.7 Minima

CZ

ABB

KAPITOLA 5

Minima hodnot U,I,P ve 3 fázích

Minimální fázová napětí

Minimum values

398 V 0.8 0 A 200 W

x2

x2

Minimum voltages L1

L2

L3

398 V 399 V 396 V

x1

Minimální proudy Minimální sdružená napětí Minimum voltages Minimum currents 3F L12

x2

L23

L31

x2

L2

Minimální činné výkony

x2

L2

L3

46 W 115 W 23 W

L1

L2

76

Minimu m 3F L1 L2 L3

0.80

A A A

powers 4VAr

0 VAr 0 VAr 1 VAr

x5

199VA

x1

x6

x2

x4

L3

0.2 0 0.5 0 0.1 0

Minimální jalové výkony

Minimální zdánlivé výkony Minimum powers 3F

x3

Minimum powers 3F 190W L1

A L1

x2

399 V 398 V 397 V

L3

4 8 VA 1 1 9 VA 2 5 VA M2M SÍŤOVÝ ANALYZÁTOR

Rev. 1.0

ABB

PROVOZ

5.4.8 Průměrné hodnoty Průměrné činné výkony

Průměrné jalové výkony

Average power at 3F 1.92KW L1 L2

x3

L3

Average power ap 3F 2.02KVA

x3

L1

L2

L3

Average power re 3F 231VA r L1

L2

Průměrné zdánlivé výkony

x3

x1

700 W 315 W 900 W

L3

1 0 0 VAr 1 VAr 1 3 0 VAr

7 8 0 VA 2 9 8 VA 9 3 7 VA

x2

5.4.9 Maximální odběr (maximum demand)

Maximální odbíraný činný výkon Max-Demand Poten 3F

Maximální odebíraný zdánlivý výkon

1.97K

W

x4

L1

L2

L3

760 W 370 W 920 W

x4

Max-Demand Poten 3F 2.17KVA L1 L2

L3

x1

M2M

Rev. 1.0

8 1 0 VA 3 5 0 VA 1.0 1KVA


77

CZ

KAPITOLA 5

ABB

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

6

CZ

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 6.1 Problémy, příčiny, řešení

Informace uvedené v této kapitole nejsou vyčerpávající a je třeba je považovat za určitý pokus, v němž jsou technikovi-specialistovi nabídnuta možná řešení při odstraňování nejběžnějších problémů.

Řešení uvedená ve sloupci "Navržená řešení" v t a b u l c e níže NEOPRAVŇUJÍ k zásahu do přístroje, pokud by mělo dojít k narušení jeho bezpečnosti.

Problém

Možná příčina

Přístroj se neuvede do chodu Kompletně pohaslý nebo zcela jasný prázdný displej

Navržená řešení

Nesprávný nebo nepřipojený zdroj pomocného napájení.

Zkontrolujte připojení a přítomnost pomocného napětí

Nesprávně nastavené podsvícení displeje

Nastavte podsvícení displeje

Komunikační kabely

Zkontrolujte správnost připojení přístroje

Komunikační protokol

Zkontrolujte, zda komunikační protokol přístroje je v souladu s protokolem nastaveným v softwaru

Druh připojení komunikační parametry

Zkontrolujte typ připojení a nastavení sériového portu přístroje

Přístroj nekomunikuje se softwarem a

Přístroj komunikuje s PC, Připojovací kabely nemají Použijte stíněné kabely avšak komunikace je stínění narušena Chybí zakončovací Připojte zakončovací odpory odpory

78


Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 6

ODSTRAŇOVÁNÁ ZÁVAD

6.1.1 Chybové kódy

Kód

Druh

Popis


1

Chyba interní paměti

Poškozená interní paměť

Spojte se s výrobcem

2

Chyba napětí

Napětí V1 je nulové

Zkontrolujte přítomnost napětí

Chyba napětí

V2 a/nebo V3 mají v Zkontrolujte přítomnost konfiguraci TRIPHASE napětí nebo nastavte nebo EQUILIBRATED správnou konfiguraci TRIPHASE nulovou hodnotu

Chyba napětí

Napětí při nakonfigurování Zkontrolujte přítomnost TRIPHASE nebo napětí nebo nastavte EQUILIBRATED TRIPHASE správnou konfiguraci není vzájemně úhlově posunuto o 120°

Chyba proudu

I1 = 0

Zkontrolujte zapojení a také připojení měřicího transformátoru proudu (TA) a přítomnost zátěže

Chyba proudu

Při nakonfigurování TRIPHASE nebo EQUILIBRATED TRIPHASE mají l2 a/nebo I3 nulovou hodnotu Při nakonfigurování SINGLEPHASE nemají V2 a/nebo V3 nulovou hodnotu

Nastavte správnou konfiguraci

Chyba sledu napětí

Možná záměna 2 fází

Zkontrolujte zapojení

Výstraha

Při nakonfigurování SINGLEPHASE nebo EQUILIBRATED SINGLEPHASE nemají l2 a/nebo I3 nulovou hodnotu

Zkontrolujte zapojení příp. nastavte správnou konfiguraci

Výstraha

Možná chyba v pořadí proudových signálů.


3

4

5

6

Výstraha

7

8

9

10

Zkontrolujte zapojení příp. nastavte správnou konfiguraci

M2M

Rev. 1.0

CZ


79

ABB


Druh

Popis

Výstraha

Možná záměna proudů I1 Zkontrolujte zapojení a I2

Výstraha

Možná záměna proudů I1 Zkontrolujte zapojení a I3

Výstraha

Možná záměna proudů I1 a+ I3


Výstraha

Možná záměna orientace vinutí CT1 v režimu "generation"


Výstraha



Výstraha



CZ

Kód 11 12 13

14

15

16

80



Rev. 1.0

ABB

KAPITOLA 6

ODSTRAŇOVÁNÁ ZÁVAD

Při vystavení dotazu si shromážděte co možná nejvíce informací o instalovaném systému, zejména pak následující údaje: 1) 2) 3) 4)

Model a výrobní číslo přístroje (údaje jsou uvedeny na štítku na zadní straně). Datum zakoupení přístroje. Popis závady. Konfigurace systému: typ zapojených modulů, převod použitých transformátorů proudu a napětí, spojení s externími komunikačními přístroji, atd.

M2M

Rev. 1.0


81

CZ

Pokud problémy nebyly vyřešeny, nebo pokud v této příručce není obsažena správná informace k odstranění závady, kontaktujte technický servis. .

ABB


M2M

82


Rev. 1.0

Kontakty

ABB SACE Divize ABB S.p.A. Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI); Itálie Tel.: 02 9034 1 bol.it.abb.com www.abb.com

2CSG445010D1001

Power and productivity for a better world™

ABB

M2M ABB SÍŤOVÝ ANALYZÁTOR. CZ Pokyny pro montáž a používání M2M M2M MODBUS 2CSG299893R405 2 M2M ETHERNET 2CSG299903R405 2

Recommend Documents