m 2

24. 8. 2007

âÍSLO

16-17

ROâNÍK

13

www.petrzalskenoviny.sk

DVOJT¯ÎDENNÍK / ZADARMO

FOTO - MICHAELA DREVICKÁ

âo s odpadom v PetrÏalke? Poãas dovolenkového obdobia zaznamenal petrÏalsk˘ miestny úrad zv˘‰en˘ poãet sÈaÏností od obãanov na dodrÏiavanie, ãi lep‰ie povedané, na nedodrÏiavanie ãistoty a poriadku.

www.petrzalskenoviny.sk

OKNÁ BEBECO Slovakia, s.r.o. Továrenská 16  5263 7611  5263 7612

AKCIA POKRAâUJE ZªAVA - 45% originál ALUPLAST 5 KOMÔR 4 TESNENIA

PetrÏalãania najãastej‰ie upozorÀovali vedenie samosprávy na mnoÏiaci sa neporiadok v okolí kontajnerov˘ch stojísk, poukazovali na to, Ïe mestská spoloãnosÈ Odvoz a likvidácia odpadu, a. s., (OLO, a. s.,) uÏ dlh‰ie neodváÏa v‰etok odpad, ktor˘ sa nachádza v okolí stojísk. Starosta Milan Ftáãnik preto zaãiatkom augusta inicioval pracovné rokovanie s prednostom miestneho úradu Mariánom Mi‰kanimom, vedúcim oddelenia Ïivotného prostredia Milo‰om ·alingom a riaditeºom Miestneho podniku verejnoprospe‰n˘ch sluÏieb PetrÏalky Pavlom Kleinertom. Zo stretnutia vyplynul záver, Ïe samospráva v spolupráci s VPS pomôÏe rie‰iÈ tento problém jednorazovo vlastn˘mi silami

(doãistenie stojísk a okolia). ZároveÀ podnikne kroky k trvalému rie‰eniu vo vzÈahu k magistrátu mesta a spoloãnosti OLO, a. s., ktoré si bude vyÏadovaÈ aj zmenu v‰eobecne záväzného nariadenia. Najviac si starosta sºubuje od stretnutia so správcami bytov˘ch domov, pretoÏe oni nesú najväã‰í podiel zodpovednosti za dodrÏiavanie ãistoty a poriadku na verejn˘ch priestranstvách. Pozn. redakcie: Stretnutie sa uskutoãní v mesiaci september a budeme o Àom na‰ich ãitateºov informovaÈ. Podmienky dodrÏiavania ãistoty a poriadku v mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka upravuje v‰eobecne záväzné nariadenie ã. 1/2001 a jeho plné znenie je zverejnené na internetovej

E-mail: [email protected]

Po d l a h a pre všetkých Laminát o v á par k e t a A C3/31 7 mm BUK - 229,- Sk/m 2 + podložk a zadarmo

Dr e v ená par k e t a VP DUB Hobb y Kopčianska 63 851 01 Bratislava Tel.: 02/635 314 81

699,-Sk/m 22

www.maxparket.sk

stránke miestneho úradu www.petrzalka.sk. V tomto záväznom dokumente sú zadefinované napríklad aj tieto povinnosti, zákazy ãi sankcie: ➥ Za ãistotu a poriadok na verejn˘ch priestranstvách, nehnuteºnostiach a in˘ch stavbách na území mestskej ãasti zodpovedá ich vlastník, uÏívateº alebo správca bez ohºadu na to, ak˘m spôsobom k zneãisteniu do‰lo a je povinn˘ bezodkladne zneãistenie alebo in˘ neporiadok odstrániÈ. Názov a telefónne ãíslo zodpovedného subjektu musí byÈ viditeºne vyznaãené pri vstupe do objektu. ➥ Ak nemôÏu byÈ zberné nádoby na zloÏky komunálneho odpadu umiestnené v priestore objektov alebo oploten˘ch pozemkov, umiestnia sa na patriãne upravenej ploche verejného priestranstva po dohode s jej vlastníkom alebo správcom.

Zberné nádoby na komunálny odpad moÏno umiestniÈ len v stojisku, ktoré vyhovuje stavebn˘m, hygienick˘m, estetick˘m a protipoÏiarnym podmienkam. KaÏdé kontajnerové stojisko musí byÈ oznaãené s uvedením objektu, ku ktorému patrí. ➥ Na verejnom priestranstve nie je dovolené odkladaÈ rôzne predmety (napr. papier, ‰katule, fºa‰e, ohorky od cigariet) a taktieÏ sa do kontajnerov˘ch stojísk nesmie vyhadzovaÈ objemn˘ odpad (napr. nábytok, koberce, biela technika) a drobn˘ stavebn˘ odpad. ➥ Ak poru‰í v‰eobecne nariadenie fyzická osoba, dopú‰Èa sa priestupku proti verejnému poriadku a moÏno jej uloÏiÈ pokutu aÏ do v˘‰ky 5-tisíc slovensk˘ch korún, ak poru‰í toto nariadenie právnická osoba hrozí jej pokuta do 200-tisíc korún. (Pokraãovanie na 13. strane)

24. 8. 2007

2 / SPRAVODAJSTVO Koch do PetrÏalky Bratislavské Sanatórium Koch sa sÈahuje. Pod rovnak˘m názvom bude fungovaÈ v PetrÏalke. Zo súãasn˘ch priestorov na Partizánskej 27 by sa malo presÈahovaÈ niekedy v polovici aÏ na jeseÀ budúceho roka. Súãasné sídlo nevyhovuje európskej smernici, ktorá na Slovensku zaãne platiÈ v roku 2009. Tá presne stanovuje napríklad aj veºkosÈ priestorov ãi operaãnej sály. Pôrodnica z medzivojnového obdobia t˘mto normám nevyhovuje. Väã‰ie by nemali byÈ len operaãné a pôrodné sály, ale aj izby. Bude to dvojnásobne väã‰ia budova, vy‰‰í nad‰tandard. Zmena sídla by v‰ak nemala byÈ na úkor kvantity, teda neplánujú zvy‰ovaÈ kapacity. Chcú zv˘‰iÈ len kvalitu. Nové priestory v súãasnosti uÏ prechádzajú rekon‰trukciou. âo bude so starou budovou, zatiaº nevedno. Nejde totiÏ o majetok sanatória a jej majiteº má s priestormi vlastné zámery. Sanatórium v‰ak má zmluvu, podºa ktorej má právo pouÏívaÈ na pôrodnícke úãely túto budovu aÏ do roku 2024. (SITA)

V Poradni zdravia najmä srdcovo-cievne ochorenia Od marca tohto roka nav‰tívilo petrÏalskú PoradÀu zdravia celkovo 288 klientov, ktorí s prítomn˘mi odborníkmi najãastej‰ie konzultovali rôzne rizikové faktory vedúce k vzniku srdcovocievnych ochorení (188 prípadov). Na základe pozitívneho nálezu 5 PetrÏalãanov poslali k praktickému lekárovi a v 26 prípadoch sa ukázalo ako nevyhnutné rie‰iÈ zdravotné komplikácie náv‰tevou ‰pecialistu - kardiológa, diabetológa ãi internistu. Îiadanou sluÏbou bolo odborné poradenstvo o neliekovej úprave Ïivotosprávy, o úprave zv˘‰eného krvného tlaku (53 konzultácií) a v 15 prípadoch sa taktieÏ vyhodnocoval 7-dÀov˘ jedálny lístok smerujúci k úprave telesnej hmotnosti. PoradÀu zdravia PetrÏalka prevádzkuje miestna samospráva v úzkom partnerstve s Regionálnym úradom zdravotníctva na Osuského ulici ã. 1/a. SluÏby poradne sú bezplatné. PetrÏalãanom bolo doteraz k dispozícii celkovo 42 pracovn˘ch dní (pondelok, streda, piatok). Najväã‰í záujem o sluÏby poradne je medzi Ïenami vo veku medzi 45. aÏ 70. rokom (52%). Zo v‰etk˘ch klientov je dominantné zastúpenie absolútnych nefajãiarov (62%) a väã‰ina z nich nemala v minulosti Ïiadne váÏnej‰ie ochorenia (len 66 osôb je uÏ dlhodobo lieãen˘ch praktick˘m lekárom na jeden alebo viac rizikov˘ch faktorov srdcovo-cievneho systému). (lu)

Revitalizácia Chorvátskeho ramena

Ako vyuÏívame obãiansku poradÀu?

PetrÏalsk˘ starosta Milan Ftáãnik a riaditeº Slovenského vodohospodárskeho podniku Jozef Janovick˘ spoloãne podpísali 18. júla zmluvu o spolupráci pri prevádzke objektov spojen˘ch s projektom Revitalizácia Chorvátskeho ramena.

Poãas prv˘ch troch mesiacov ãinnosti (od 19. 4.) poskytli pracovníci poradne celkovo 63 konzultaãn˘ch hodín poãas 18 stránkov˘ch dní (kaÏd˘ t˘ÏdeÀ - utorok, ‰tvrtok). SluÏby konzultantov vyuÏilo 72 klientov, priãom v prevaÏnej miere i‰lo o PetrÏalãanky (50). V jedenástich prípadoch poÏadovali klienti zachovanie anonymity. Medzi najãastej‰ie rie‰ené problémy patria majetkovoprávne otázky - dediãské záleÏitostí (32 prípadov), záleÏitosti spojené s rodinn˘mi povinnosÈami - v˘Ïivné, medziºudské vzÈahy (20 prípadov) a pracovnoprávne problémy - skonãenie pracovného pomeru (10 prípadov). Z vyplnen˘ch dotazníkov (dobrovoºná báza) je moÏné kon‰tatovaÈ, Ïe väã‰ina klientov (22 klientov) Ïije v usporiadan˘ch domácnostiach. Z hºadiska vzdelanostnej úrovne prevládali stredo‰koláci (37 klientov) a pri pohºade na vek i‰lo väã‰inou o obãanov nad 50 rokov (33 klientov). Pracovníci poradne poskytli informácie aj trom cudzincom a v dvoch prípadoch i‰lo o klientov z ÈaÏk˘m zdravotn˘m postihnutím. V˘hodou petrÏalskej poradne je skutoãnosÈ, Ïe prístup k nej je rie‰en˘ cez bezbariérov˘ chodník. Obãianska poradÀa PetrÏalka má pracovisko na Osuského ulici ã. 1/a. Náklady spojené s jej beÏnou prevádzkou sú hradené z rozpoãtu mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka, odborn˘ch spolupracovníkov zabezpeãuje Bratislavská obãianska poradÀa vo vlastnej réÏii. Klient môÏe poradÀu kontaktovaÈ osobne, telefonicky 622 40 080, e-mailom [email protected]. Podºa starostu Milana Ftáãnika petrÏalská samospráva podporila projekt preto, Ïe poradÀa môÏe úãinne pomôcÈ obãanom v tom, aby poznali svoje práva, aby sa vyznali v zloÏitej sieti fungovania verejn˘ch in‰titúcií a vedeli rie‰iÈ vlastné, ãasto veºmi komplikované Ïivotné situácie. (la)

Predmetom zmluvy o spolupráci je zabezpeãenie odbornej prevádzky ãerpacej stanice na prepojení Chorvátskeho ramena a pravostranného priesakového kanála zdrÏe Hru‰ov, ãi stanovenie moÏností manipulácie s dvomi norn˘mi stenami nachádzajúcimi sa na ramene. Zmluva je v˘sledkom vzájomnej dohody medzi petrÏalsk˘m úradom a vodohospodárskym podnikom, pretoÏe miestna samospráva nie je zo zákona oprávnená prevádzkovaÈ vodné diela. Milan Ftáãnik 21. augusta slávnostne odovzdal Jozefovi Janovickému objekt spomímanej ãerpacej stanice. Projekt Revitalizácia Chorvátskeho ramena bol prakticky realizovan˘ v rokoch 2003 - 2004 a jednotlivé stavebné objekty získali právoplatné kolaudaãné rozhodnutia na jeseÀ roku 2005 (10. október 2005). Mestská ãasÈ Bratislava-PetrÏalka realizovala

uveden˘ projekt z finanãn˘ch prostriedkov získan˘ch zo zdrojov Európskej únie (PHARE - cca 75% v‰etk˘ch nákladov), zo ‰tátneho rozpoãtu (cca 20% nákladov), ale aj z vlastn˘ch zdrojov (cca 5%). Celkové náklady sa

dostali na úroveÀ 50 miliónov slovensk˘ch korún. Hlavn˘m cieºom projektu je sprietoãniÈ stojaté vody Chorvátskeho ramena, ãím sa zlep‰ia podmienky na existujúcu faunu a flóru v ramene, celkovo sa zlep‰í Ïivotné prostredie v danej lokalite. Vodné dielo okrem toho pomáha odvodÀovaÈ úsek diaºnice vedúcej po Einsteinovej ulici. (la) FOTO - AUTOR

O âunove rozhodnuté Krajsk˘ úrad Ïivotného prostredia (KÚÎP) v Bratislave uÏ rozhodol o budúcnosti âunovsk˘ch jazier. Úrad aktualizoval ochranné pásmo II. stupÀa, z ktorého známe âunovské jazerá vyÀal. Rozhodnutie KÚÎP v Bratislave uÏ bolo zaslané v‰etk˘m dotknut˘m osobám v danom konaní. Z hºadiska ochrany vodného zdroja teda nebude kúpanie v jazerách zakázané, ale táto zmena ochranného pásma a vyÀatie jazier neznamená, Ïe kúpanie tu bude povolené. Z hºadiska ochrany verejného zdravia by nemali byÈ prekáÏky v

súvislosti s vyuÏitím územia na rekreaãné úãely. Na území je v‰ak vyhlásená prírodná rezervácia Ostrovné lúãky, a preto podlieha prípadné vyhradenie miesta na rekreáciu vyjadreniu ‰tátnej ochrany prírody a krajiny KÚÎP v Bratislave. Zaãlenenie âunovsk˘ch jazier do pásma ochrany súviselo so spodn˘mi prúdmi podzemn˘ch vôd, ktor˘ch trasu a smer zmenila v˘stavba Vodného diela Gabãíkovo. Pôvodné pásmo hygienickej ochrany bolo vyt˘ãené pred vybudovaním vodného diela. Po jeho napustení sa zmenil

tok prúdenia podzemnej vody v podloÏí, ohrozen˘ tak bol podzemn˘ zdroj Rusovce - Ostrovné lúãky - Mokraì, ktor˘ bol uveden˘ do prevádzky v roku 1982. V súãasnosti uÏ nie sú ohrozené podzemné zdroje pitnej vody, ktorou BVS zásobuje ãasÈ Bratislavy. Ochranné pásmo I. stupÀa urãené rozhodnutím vydan˘m Národn˘m v˘borom hlavného mesta SR Bratislavy, odborom poºnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva z 25. februára 1988 zostáva v platnosti. (SITA)

Komunikácia samosprávy s verejnosÈou OtváraÈ petrÏalskú samosprávu ‰irokej verejnosti je základn˘m cieºom starostu Milana Ftáãnika. Jedn˘m z krokov, ako túto my‰lienku realizovaÈ v praktickej podobe, je uverejÀovaÈ v‰etky dôleÏité informácie o dianí v PetrÏalke na internetovej stránke samosprávy. Miestny úrad dnes nad rámec zákona o slobodnom prístupe k informáciám zverejÀuje prostredníctvom elektronickej úradnej tabule v‰etky rozhodnutia t˘kajúce sa verejn˘ch súÈaÏi, v˘berov˘ch konaní ãi úradn˘ch oznámení a rozhodnutí. T˘mto krokom vytvára samospráva väã‰í priestor na participáciu verejnosti na správe vecí

verejn˘ch, pre aktívnej‰iu kontrolu procesu rozhodovania verejn˘ch in‰titúcií ãi verejn˘ch ãiniteºov. Po poslednej inovácii petrÏalskej stránky (máj 2007) sa zv˘‰il poãet jej náv‰tevníkov o takmer 50% (priemern˘ poãet náv‰tev bol 10-tisíc za mesiac, dnes je to nad 15-tisíc náv‰tev za mesiac). V˘razne stúpol taktieÏ poãet stiahnutí uverejnen˘ch dokumentov (priemern˘ poãet stiahnutí bol 300-tisíc za mesiac, dnes je poãet stiahnutí v priemere 450-tisíc za mesiac). V rámci napæÀania Programov˘ch priorít petrÏalskej samosprávy na roky 2007 - 2010 pristúpil miestny úrad k vyhláseniu v˘zvy na predkladanie ponúk (do

30. septembra) rie‰iacich bezdrôtové internetové pripojenie WiFi - HotSpot. Pripojenie bude voºne dostupné nielen pre organizácie miestnej samosprávy (napr. ‰koly, kniÏnice, miestne podniky), ale i obyvateºov vo vybran˘ch lokalitách mestskej ãasti. Bezdrôtová sieÈ umoÏní PetrÏalãanom bezplatne sa pripojiÈ do siete internetu, aby si mohli prehliadaÈ stránky ãi získavaÈ informácie. T˘mto krokom chce samospráva prispieÈ k roz‰íreniu moÏnosti vyuÏívania modernej elektronickej komunikácie, k zv˘‰eniu záujmu verejnosti o dianie v PetrÏalke. (dra)

Oslávime SNP Oslavy Slovenského národného povstania budú v PetrÏalke v znamení ºudovej veselice a vatry SNP. Kultúrno-spoloãenské podujatie pripravila pre PetrÏalãanov strana Smer - sociálna demokracia v spolupráci so Slovensk˘m zväzom protifa‰istick˘ch bojovníkov a poslancami miestnej samosprávy. Vatra SNP bude 28. augusta (utorok) o 18. h v priestore za obchodn˘m domom Kaufland (pri skateboardovej dráhe). (dra)

SPOLOâNOSË / INZERCIA / 3

24. 8. 2007

Tábor pre deti zo sociálne slab‰ích rodín âlenovia neziskového obãianskeho zdruÏenia Pre radosÈ vytvárajú úsmev na tvárach detí a ich spokojn˘ch rodiãov uÏ vy‰e deväÈ rokov. V táboroch a poãas mimo‰kolsk˘ch aktivít sa medzi deÈmi a vedúcimi vytvárajú nerozluãné priateºstvá, ktoré po tábore pokraãujú intenzívnymi stretnutiami, listami, SMS a veºmi ãasto vyústia do ìal‰ieho spoloãného tábora. Cieºom zdruÏenia Pre radosÈ nie je zarábaÈ na pobytoch detí v tábore, ale zabezpeãiÈ im príjemne strávené chvíle v kolektíve prostredníctvom kvalitného programu za ão najprijateºnej‰ie ceny. O tom svedãí aj fakt, Ïe na tábore sa kaÏdoroãne zúãastÀujú aj deti zo sociálne slab‰ích a rozvráten˘ch rodín. UÏ pár rokov funguje spolupráca s odborom sociálnych vecí Miestneho úradu Bratislava Nové Mesto a tento rok sa zaãala spolupráca aj s Miestnym úradom Bratislava PetrÏalka, prostredníctvom ktorého si deti aj z tejto ãasti Bratislavy uÏili tábor Pre radosÈ. Najmä deti z t˘chto rodín vedia najlep‰ie oceniÈ dobré slovo, pohladenie, úsmev ãi spoloãne stráven˘ ãas, ão nám mnohonásobne vracajú späÈ. Tieto spoloãné záÏitky pretrvávajú veºmi dlho a zanechávajú príjemnú stopu v kaÏdom z nás. Toto leto sa tábor Pre radosÈ uskutoãnil v krásnej prírode pri obci Pra‰ník pri Pie‰Èanoch. Dni plné slneãn˘ch lúãov obãas popretkávané aj kvapkami daÏìa boli nabité skvel˘m programom. ·portové hry, hry na lúkach a aj v noãnom lese striedali bláznivé akvaparty, nafukovacie atrakcie a autíãka. Veãerné táboráky sa oz˘vali spevom, originálne diskotéky privítali na parkete v‰etk˘ch taneãníkov. UFO deÀ, Hºadanie pokladu, PevnosÈ Pra‰ník je len pár názvov hier, v ktor˘ch si táborníci preverili svoju fyzickú aj mentálnu zruãnosÈ. Nezabudnuteºn˘ záÏitok mali deti zo stano-

vania na skale, kde pod hviezdnou oblohou snívali svoje detské sny. MoÏno aj sny o budúcoroãnom tábore Pre radosÈ. Úlohu vedúcich v OZ Pre radosÈ nezastupujú náhodní ‰tudenti, ktorí si chcú cez leto privyrobiÈ. Je to stabiln˘ tím starostlivo vybran˘ch, ‰kolen˘ch a zohrat˘ch ºu-

dí, ktorí venujú deÈom svoje osobné voºno, bez nároku na odmenu. Nielen v tohtoroãnom tábore boli praktikantmi a vedúcimi aj ºudia, ktorí sa na tábore Pre radosÈ zúãastnili uÏ v zaãiatkoch jeho existencie ako deti. Ich detské záÏitky a nad‰enie pre dne‰né deti je t˘m potrebn˘m, ão tvorí základ úspe‰ného a nezabudnuteºného tábora. Jedinou pridanou hodnotou, na ktorej záleÏí, sú krásne záÏitky detí, ktoré sú aj na‰ím skutoãn˘m obohatením. LL FOTO - AUTOR

Hasiãi nav‰tívili ‰kôlkarov SpríjemniÈ horúce prázdninové dni a oboznámiÈ deti s prácou hasiãov bolo cieºom stretnutia detí z Materskej ‰koly na Bulíkovej ulici 25 v Bratislave a hasiãov z poÏiarnej zbrojnice na Zadunajskej ulici. Hasiãi pri‰li s v˘straÏn˘m signálom na poÏiarnickom aute medzi deti tráviace tieto horúce dni v ‰kôlke. UmoÏnili deÈom prezrieÈ si auto zvonku i zvnútra, ukázali hasiãskú techniku, ‰ikovne pozapájali hadice. Deti mali moÏnosÈ vyskú‰aÈ, Ïe vôbec nie je ºahké udrÏaÈ striekajúcu hadicu a veru sa aj zmáãali. Niã to: bolo to príjemné osvieÏenie v teplotách 36°C. Dozvedeli sa tieÏ o nebezpeãenstve manipulácie s otvoren˘m ohÀom v prírode, najmä v ta-

Inzercia v PN - tel.: 6383 8640

komto horúcom lete a tieÏ to, Ïe zápalky nepatria do rúk deÈom. Za odmenu ujom hasiãom sºúbili pekné obrázky a iste si postavia v triede hasiãské auto a rebríky aj z lega. SO≈A HANZALOVÁ FOTO - AUTORKA

OSOBNOSË PETRÎALKY / 5

24. 8. 2007

Ordinaãné hodiny len na papieri Predstavujeme vám ìal‰iu z Osobností PetrÏalky - MUDr. Ivana Novotného, riaditeºa Sanatória AT na Osuského ulici. Ocenenie získal za vy‰e 40-roãnú odbornú obetavú prácu v lieãebnej oblasti drog, gamblerstva, alkoholu a in˘ch návykov˘ch látok. Je zakladateºom CPLDZ - Centra pre lieãbu drogov˘ch závislostí v Bratislave na Hraniãnej ulici. V roku 1996 zaloÏil Sanatórium AT v PetrÏalke, kde pôsobí dodnes. V rozhovore s ním sa okrem iného dozviete, preão mu cesta od manderláka po ‰tátnu nemocnicu trvá dve hodiny a ako mu pacientov do ordinácie vozili aj na fúriku. ● âím je pre vás ocenenie OsobnosÈ PetrÏalky? - Na jednej strane je to príjemn˘ pocit, na druhej strane vyvoláva vo mne otázku, ãi budem schopn˘ svoj v˘kon zv˘‰iÈ. To, za ão som bol ocenen˘, povaÏujem za svoju prácu a nepripisujem tomu aÏ tak˘ v˘znam. Ale takáto príleÏitosÈ ma núti zamyslieÈ sa a te‰iÈ sa z toho, Ïe aj pre in˘ch stojí moja práca zato sa nad Àou a jej v˘sledkami pozastaviÈ. Ocenenie OsobnosÈ PetrÏalky je teda pre mÀa v prvom rade záväzok do budúcnosti, robiÈ si svoju prácu e‰te lep‰ie ako doteraz. ● Koºko hodín denne trávite v práci? Ako ju viete zladiÈ s rodinn˘m Ïivotom? - Prakticky som zamestnan˘ v celom tom kolotoãi od rána od ôsmej asi do pol jedenástej veãer. Práca zasahuje do v‰etkého, nielen do rodinného Ïivota, ale aj do súkromia. Mojím heslom je, Ïe pacientovi som naporúdzi, keì to potrebuje on, nie vtedy, keì si vypí‰em ordinaãné hodiny. To v praxi znamená, Ïe som mu k dispozícii dvadsaȉtyri hodín denne. Mám to tak zauÏívané po cel˘ch 43 rokov mojej praxe a rodina to zná‰a so mnou. Musela sa na tento systém adaptovaÈ a za tie roky sa uÏ nad t˘m asi ani nepozastavuje. Ale myslím si, Ïe si uvedomujú, Ïe ak som mal ãas, nemárnil som ho, ale ozaj naplno venoval im. Napokon byÈ s nimi bolo pre mÀa tak trochu aj psychohygienou, pretoÏe ãas stráven˘ s deÈmi je prenádhern˘. To je hravosÈ, radosÈ, objavovanie Ïivota. Pomáhalo mi to v preÏívaní seba samého. ● V AT Sanatóriu vám pomáha va‰a dcéra, takÏe ste to vyrie‰ili aj tak, Ïe ste si priniesli do práce ãasÈ svojej rodiny? - Mám tri deti. Spomínaná star‰ia dcéra je mojou spolupracovníãkou, mlad‰ia je lekárkou, robí si atestáciu z psychiatrie v Nemecku a syn ‰tuduje sociálnu prácu. TakÏe, obrazne povedané - moje deti „napáchli“ mnou. Te‰í ma to, pretoÏe si rozumieme aj profesionálne, vieme spolu tvoriÈ. MoÏno to dokonca prinesie aj nejaké ovocie v budúcnosti. ● Je pre vás PetrÏalka aj nieãím viac ako miestom, kde pracujete? - Do PetrÏalky som chodieval e‰te za prvej âeskoslovenskej republiky. Môj star˘ otec v nej mal záhradu pod teraj‰ím Nov˘m mostom. Preto sa s Àou cítim byÈ spät˘ uÏ od detstva. PetrÏalka je veºmi ‰pecifické miesto, z jednej strany ju ohraniãuje Dunaj, z druhej ‰tátna hranica. Zaãala sa v nej v˘stavba, ktorá ju poznaãila a vymazala jej minulosÈ a tradície. Od 70. rokov si toto sídlisko pí‰e novú históriu, nie vÏdy úspe‰ne, ale snaÏí sa. A práve v 70. rokoch zaãala byÈ centrom pacientov, ktorí vdychovali toulén. A po

otvorení hraníc v roku 1989 uÏívali aj heroín. Dialo sa to Ïivelne a dôsledky boli tragické. Veì v tom ãase sme mali na Hraniãnej dvetisíc pacientov len z PetrÏalky. Pre mÀa bolo najsilnej‰ím impulzom, keì sa v mojej ambulancii objavila uÏ tre-

tia Ïena v ãiernych ‰atách a smutn˘m hlasom mi povedala, Ïe jej vãera zomrelo dieÈa a nevie, komu to môÏe prísÈ povedaÈ, lebo asi nie je normálna. PretoÏe sa te‰í, Ïe jej dieÈa vãera zomrelo. A jediné, ão jej zostalo, je pokoj na du‰i, Ïe oplaãe svoj Ïiaº a nemusí sa báÈ o zajtraj‰ok. Ani toho dieÈaÈa, ani svoj. S alkoholikmi som si zaÏil v‰elião, ale toto bol pre mÀa naozaj ‰ok. Musel som sa zamyslieÈ nad t˘m, preão má matka takéto pocity. Doteraz si spomínam, ako sa moja Ïena veºmi te‰ila ná‰mu synovi. Bola to taká vnútorná radosÈ, ktorú som aÏ závidel v‰etk˘m Ïenám, ktoré vo svojom dieÈati hneì majú takú hodnotu a vzÈahy, ktoré som ja len postupne získaval. A potom príde matka a povie, Ïe je rada, Ïe jej dieÈa zomrelo. To, ão si rodiã musí odÏiÈ, keì sa môÏe len bezmocne prizeraÈ, ako mu dieÈa odchádza, je nekoneãne kruté. V tom ãase bola PetrÏalka najsaturovanej‰ím miestom uÏívania drog. Niektorí dokonca hovorili, Ïe predstihla v tomto smere aj americk˘ Bronx. Aj na základe t˘chto záÏitkov som zaãal prem˘‰ºaÈ o zariadení, ktoré by sa venovalo t˘mto problémom. Zhodou náhod som zaãal podnikaÈ aj prvé kroky, keì pri‰la z PetrÏalky ÏiadosÈ, ãi neviem o niekom, kto by takéto nieão mohol robiÈ. TakÏe symbióza dobrej vôle v PetrÏalke a príleÏitosti, ktorú som cítil ako osobnú, umoÏnila vytvoriÈ AT Sanatórium, ktoré by mohlo byÈ jed-

n˘m zo ‰piãkov˘ch zariadení, ak by sa mi podarilo dotvoriÈ ho do mojej vízie. Zatiaº sme obmedzení technicky aj spôsobom, ak˘m je na Slovensku financované zdravotníctvo. ● Aká je teda budúcnosÈ AT Sanatória? - Toto zariadenie má na to, aby získalo svetové parametre. Treba ho v‰ak re‰trukturalizovaÈ. A ja túto snahu mám. Trápi ma v‰ak, keì vidím, Ïe by to inde i‰lo, ale na Slovensku sa veci neh˘bu. Bola u nás delegácia z USA, rozprávali sme sa o tom, ako ão v sanatóriu funguje, ão by sme mohli zlep‰iÈ, Ïe sídlime v budove b˘valej ‰kôlky, ktorá je nevhodná pre tento typ zariadenia a podobne. A dnes americké ministerstvo zdravotníctva mojej dcére, lekárke, navrhuje, aby napísala projekt na vybudovanie rovnakého zariadenia v USA. Ona o tom uvaÏuje, ale ja to nechcem dovoliÈ. Preão máme vyváÏaÈ von kapitál, know-how zariadenia, ktoré by mohlo priná‰aÈ uznanie a osoh Slovensku? Ale namiesto toho, aby som mohol pracovaÈ na vízii premeny zariadenia, musím zháÀaÈ prostriedky na aspoÀ doãasnú opravu strechy, ktorá nám opäÈ zateká. Myslím si, Ïe je to na zamyslenie, rezignovaÈ na úspe‰nú rozbehnutú my‰lienku len pre finanãné a malicherné technické problémy. ● Koºko klientov vám asi pre‰lo cez ruky za t˘ch vy‰e 40 rokov praxe? - Keì som odchádzal z Hraniãnej, asi rok pred odchodom tam bolo evidovan˘ch vy‰e 27-tisíc alkoholikov. A zhruba 4-tisíc pacientov závisl˘ch od rôznych psychoaktívnych látok (heroín, analgetiká, psychotropné látky). A v AT Sanatóriu máme evidovan˘ch zhruba 3,5-tisíca pacientov. Cesta od manderláka k ‰tátnej nemocnici mi dnes trvá dve hodiny, pretoÏe po Bratislave chodí 30-tisíc ºudí a kaÏd˘, kto ma stretne, mi rozpráva, ão bolo, odkedy sme sa nevideli. Te‰í ma to, ale je to poriadne nároãné na ãas. ● Baví vás e‰te va‰a práca, nie ste z t˘ch opakujúcich sa prípadov unaven˘? - Máte na mysli vyhasínanie? V mojej práci je, podºa mÀa, nemoÏné. KaÏd˘ ãlovek je tak˘ jedineãn˘, ako je jedineãná jeho DNA. Preto sa musím s kaÏd˘m pacientom rozprávaÈ vÏdy in˘m spôsobom a to vo v‰etk˘ch dimenziách, ktoré poskytuje ºudská schopnosÈ komunikovaÈ, verbálne i neverbálne. A práve preto, Ïe je kaÏd˘ pacient in˘, nemôÏe byÈ moja práca stereotypná, ale, naopak, vÏdy mi priná‰a novú skúsenosÈ. VÏdy je to detektívka, nájsÈ v ãloveku schopnosti, ktoré mu pomôÏu zbaviÈ sa drogy. LieãiÈ pacientov je pre mÀa asi tak˘ pocit, ako keì matka dobre vychová svoje deti. Nieão im dávam zo seba a to, ão sa mi spätne vracia, keì je lieãba úspe‰ná, ma emoãne obohacuje a nasycuje. Poãas svojej praxe som sa uÏ dávno zbavil trémy voãi pacientom okrem jedného prípadu, ktor˘ sa opakuje uÏ roky. Deje sa to vÏdy pri stretnutí v‰etk˘ch abstinujúcich z bratislavsk˘ch klubov pri príleÏitosti v˘roãia zaloÏenia prvého takého klubu na Hraniãnej. Na jednom mieste sa vtedy stretne 300-400 abstinu-

júcich závisl˘ch a keì sa pred nich postavím, zmocní sa ma pocit, ktor˘ neviem slovami opísaÈ. Vidím ich abstinujúcich závisl˘ch v elegantn˘ch oblekoch a b˘val˘ch alkoholikov, z ktor˘ch mi niektor˘ch priviezli veru aj na fúriku. To nie je Ïart, keì sa okolo Hraniãnej stavali domy, opit˘ch mi naozaj vozili aj na fúrikoch, keì boli takí sÈatí, Ïe nevedeli chodiÈ. A teraz predo mnou stoja s partnermi so ‰Èastnou tvárou a ja k nim nedokáÏem prehovoriÈ. KaÏdého vidím, ak˘ bol a ak˘ je teraz, a to je pocit, pre ktor˘ sa oplatí ÏiÈ. Je to nieão, ako keì rodiã po‰le svoje deti do sveta a tie sa nestratia a uspejú. ● Aká bola va‰a prvotná motivácia k lieãbe závisl˘ch? - Bola úplne iná, ako by sa dalo ãakaÈ. Mal som 28 rokov a oslovilo ma, Ïe v mojej prvej lieãebni pre alkoholikov mali veºkú garáÏ, pretoÏe som uÏ od osemnástich opravoval autá a skladal motocykle. Lákalo ma k nim jazero, kde chovali ryby. Motivovala ma ponuka vy‰‰ieho platu a dlh‰ej dovolenky ako na predchádzajúcom zdravotníckom pracovisku. A keì uÏ som tam bol, zaãala ma koneãne zaujímaÈ aj samotná práca. Takmer rok mi v‰ak trvalo, k˘m som si u t˘ch, o 20 rokov star‰ích muÏov, získal autoritu. Dovtedy ma mali za mladé ucho a nebrali ma váÏne. Napokon sa mi to podarilo, paradoxne celkom nemedicínskym spôsobom, zo dÀa na deÀ, vìaka prasknutému vodovodnému potrubiu. AÏ potom ma zaãali ozaj poãúvaÈ a zaãal som maÈ lieãebné v˘sledky. Ale moja úspe‰nosÈ bola 6% abstinujúcich a svetov˘ priemer vtedy rátal na 4 aÏ 12%, to mi nestaãilo. Ten, o ktorom som bol presvedãen˘, Ïe je správny chlap, na ktorého sa dá spoºahnúÈ, sa opil hneì na druh˘ deÀ po tom, ão som ho prepustil. A utiahnut˘ ãlovieãik, o ktorom som si myslel, Ïe nemá silu bojovaÈ a bude piÈ navÏdy - abstinuje dodnes. Veºmi ma hnevalo, Ïe som nerozumel tomu, preão niektorí recidivujú a iní abstinujú. Literatúry o alkoholizme bolo Ïalostne málo. Tak som si sadol a napísal som si svoj „scenár“ ako sa vyznaÈ v myslení závislého. Zostavil som si otázky, tak ako sa v medicíne zisÈuje anamnéza a predvolal som si postupne v‰etk˘ch svojich 800 pacientov. Tak som zistil, Ïe kaÏd˘ túÏi zhruba po rovnakom pocite, ale je tisíc ciest, ako sa k nemu dostaÈ. Predstavte si ist˘ bod - ak˘si vrchol príjemn˘ch pocitov, ktor˘ chcete nejako dosiahnuÈ. PretoÏe kaÏd˘ z nás si vie predstaviÈ, ako by sa mohol cítiÈ e‰te lep‰ie. A tento mechanizmus bol aj v mojich pacientoch. A nauãiÈ ãloveka tvoriÈ si ten vytúÏen˘ pocit, s t˘m, ão má sám v sebe dané, bez umel˘ch pomôcok, to je práve to umenie. Keì pacientovi poskytujem v rozhovore ist˘ pokoj, zdvorilosÈ a úctu, uÏ som blízko k tomu, ão vlastne chce, hoci si to e‰te neuvedomuje. UkáÏem mu, ako to môÏe vytváraÈ okolo seba a v sebe, Ïe môÏe byÈ ‰Èastn˘ od rána do veãera - teda uãím ho nehºadaÈ ‰Èastie v droge, pretoÏe je to sebadegradácia, ale sám v sebe. V tom je zakliate, preão túto prácu robím rád. MICHAELA DREVICKÁ FOTO - FERO RAJECK¯

24. 8. 2007

6 / SÍDLISKO / INZERCIA

Zaãína sa tradícia pouliãn˘ch Korunovaãné slávnosti aj v PetrÏalke futbalov˘ch turnajov

PRIHLÁŠKA NA POULIČNÝ TURNAJ ROČNÍK I. 15.15.-16.9.2007 Názov mužstva Hráč 1 Hráč 2 Hráč 3 Hráč 4 Hráč 5 Hráč 6 Hráč 7 Hráč 8

Meno a priezvisko:

Meno a priezvisko:

Meno a priezvisko:

Meno a priezvisko:

Meno a priezvisko:

Meno a priezvisko:

Meno a priezvisko:

Meno a priezvisko:

Adoptujte si maãku! Naomi sa bezprizorne potulovala po uliciach Topoºãian. Keì sa dostala do starostlivosti OZ MaãkySOS, mala váÏne problémy s d˘chaním a následky, pravdepodobne, stretnutia s autom. Veºmi dlho trvala lieãba jej zdravotn˘ch problémov a tieÏ jej du‰iãky. Dnes je v‰ak v‰etko v poriadku. Naomi je krásna, zdravá maãiãka, ktorá sa veºmi rada mazná a hrá. Na prv˘ pohºad vidieÈ, Ïe je to dáma, ktorej vzhºad kore‰ponduje s jej jemnou povahou. Má perfektné hygienické návyky, rada sa dobre napapá a potom „krá‰li gauã“. Je to ãisto bytová maãiãka, ktorej koÏú‰ok potrebuje vyãesaÈ, ale starostlivosÈ oÀ nie je nároãná. Táto malá krásavica, ktorá preÏila za svoj krátky Ïivot mnoho nepríjemn˘ch situácií, ãaká na va‰e láskavé ruky a je pripravená robiÈ vám len radosÈ. Nepohrdne ani zvieracím kamarátom. Je zvyknutá aj na psíka. K in˘m zvieratkám je absolútne nekonfliktná. Kontakt: [email protected], tel: 0903 477 712

Prv˘ roãník Pouliãného futbalového turnaja sa bude konaÈ na kúpalisku Matador 15. - 16. septembra pod zá‰titou petrÏalského vicestarostu Juraja Kováãa. Organizátorom je spoloãnosÈ Gapeja, s.r.o. Do turnaja sa môÏe prihlásiÈ maximálne 12 muÏstiev, ktoré budú maÈ minimálne po 5, maximálne po 8 hráãov (hrá sa systémom päÈ proti piatim) akéhokoºvek veku, nerozhoduje ani pohlavie. Jeden zápas sa delí na dva dvadsaÈminútové polãasy s päÈminútovou prestávkou. DruÏstvá budú vyÏrebované do ‰tyroch skupín, v kaÏdej budú hraÈ tri druÏstvá. Hrá sa klasick˘m turnajov˘m spôsobom. Do turnaja sa môÏu druÏstvá hlásiÈ od 24. augusta do 7. septembra do dov⁄‰enia maximálneho poãtu druÏstiev u organizátora turnaja, ktor˘ sídli na Romanovej 11, telefonick˘ kontakt: 0910 987 439 alebo 0903 512 828, e-mail: [email protected]. Registraãn˘ poplatok je je 800 korún. KaÏdé druÏstvo si zvolí svojho kapitána, ktor˘ bude sprostredkovateºom medzi organizátormi a druÏstvom. Uverejnenú prihlá‰ku si môÏete vystrihnúÈ a vyplnenú poslaÈ organizátorom. ëal‰ie podrobnosti o turnaji uverejníme v nasledujúcom ãísle PN. (upr)

Korunovaãné slávnosti sa stali uÏ takmer neodmysliteºnou súãasÈou Ïivota Bratislavy. D˘chajú históriou, na ktorú môÏeme byÈ právom hrdí, priná‰ajú atmosféru, keì sa ºudia radi bavia a trávia ãas so svojimi najbliωími. Poãas tohtoroãného V. roãníka korunovaãn˘ch slávností ich organizátor - Obãianske zdruÏenie Korunovaãná Bratislava pripravilo obrad korunovácie Anny Tirolskej, nebude ch˘baÈ korunovaãn˘ sprievod a na petrÏalskom brehu Dunaja je pripravená ºudová veselica, rytiersky turnaj a jarmok dobov˘ch remesiel. Podºa petrÏalského starostu Milana Ftáãnika je pre novodobú históriu „starej“ Bratislavy neoddeliteºnou súãasÈou i jej „nová“ tvár, mestská ãasÈ PetrÏalka. Pre PetrÏalãanov je cÈou privítaÈ v‰etk˘ch úãastníkov, domácich i zahraniãn˘ch hostí. Miestna samospráva verí, Ïe najväã‰í verejn˘ park v strednej Európe, Sad Janka Kráºa, sa stane príjemn˘m miestom na cestovanie ãasom, pripomenutie si slávnej európskej histórie, do ktorej nepochybne patria aj korunovaãné slávnosti v Bratislave. VáÏnosÈ dostanú tohtoroãné slávnosti úãasÈou priameho následníka uhorského trónu Otta von Habsburga, ktor˘ prijal pozvanie na obrad korunovácie. Otto von Habsburg ako následník cisárskeho trónu patrí medzi najv˘znamnej‰ie osobnosti európskeho politického a spoloãenského Ïivota. Ako ãlen Európskeho parlamentu presadil umiestnenie prázdnej stoliãky v Európskom parlamente pre krajiny za Ïeleznou oponou ako symbol, Ïe aj ony patria do Európy. V súãasnosti je ãestn˘m predsedom Paneurópskej únie, ktorá sa uÏ niekoºko desaÈroãí snaÏí presadzovaÈ my‰lienky európskeho zjednotenia.

Program Korunovaãn˘ch slávností 2007 Sobota 1.9. - Korunovaãn˘ sprievod - 10.00 - 10.30 - sprievod vychádza z Bratislavského hradu a konãí na Hlavnom námestí, Obrad korunovácie 10.30 - 11.30 - obrad korunovácie kráºovnej Anny Tirolskej na Hlavnom námestí, Korunovaãn˘ sprievod - 11.30 - 12.00 - sprievod vychádza z Hlavného námestia a konãí na Tyr‰ovom nábreÏí, Rytiersky turnaj - 16.00 - 17.00 - rytiersky turnaj na kolbi‰ti na Tyr‰ovom nábreÏí, ªudová veselica na Tyr‰ovom nábreÏí - 18.00 aÏ 22.00 - Bratislavsk˘ jarmok remesiel, vínne trhy, detsk˘ rytiersky turnaj, sokoliari, stánky slobodn˘ch kráºovsk˘ch miest, ohÀová ‰ou, opekanie vola, streºba z dobov˘ch zbraní, razenie mincí, jazda v dobov˘ch koãoch, Koncert, J. N. Hummel: Missa solemnis - 20.00 - 21.00 - prvé svetové predvedenie uveden˘ch diel na dobov˘ch nástrojoch v Dóme sv. Martina, ohÀostroj nad Dunajom - 21.45 - 22.00 Nedeºa 2.9. - ªudová veselica na Tyr‰ovom nábreÏí - 2.9. - 14. aÏ 20. h - Bratislavsk˘ jarmok remesiel, vínne trhy, detsk˘ rytiersky turnaj, sokoliari, stánky slobodn˘ch kráºovsk˘ch miest, ohÀová ‰ou, opekanie vola, streºba z dobov˘ch zbraní, razenie mincí, jazda v koãoch. (an)

24. 8. 2007

8 / SÍDLISKO / INZERCIA

Ad: ZodpovednosÈ za stojiská Reagujem na ãlánok v júnov˘ch PetrÏalsk˘ch novinách, kde rie‰ite zodpovednosÈ za stojiská. Podºa môjho názoru znenie ãlánku je zavádzajúce. Ako vieme, väã‰ina kontajnerov˘ch stojísk je vo vlastníctve obce. Ale aj pre tie stojiská, ktoré patria vlastníkom, je reÏim ich upratovania in˘, ako tvrdí autorka. Odvoláva sa na VZN, ale uÏ ne‰pecifikuje ktoré. VZN hlavného mesta SR 6/2004 § 7 jasne ‰pecifikuje povinnosti firmy OLO - „v dÀoch odvozu odstrániÈ zneãistenie na stanovi‰ti a v okolí do vzdialenosti 3 m vo v‰etk˘ch smeroch, bez ohºadu na to, ako k zneãisteniu do‰lo. ëalej zabezpeãiÈ náhradn˘ odvoz najneskôr nasledujúci deÀ v prípade neuskutoãnenia odvozu v dôsledku havarijného stavu alebo z dôvodu na strane oprávnenej osoby; v takom prípade odstráni aj zneãistenie stanovi‰Èa a okolia do vzdialenosti 5 m vo v‰etk˘ch smeroch, ktoré vzniklo z dôvodu neuskutoãnenia odvozu“. Je samozrejmé, Ïe aj pôvodcovia odpadu, teda vlastníci bytov, majú povinnosti, ktoré presne ‰pecifikuje uÏ uvedené VZN. PovinnosÈ udrÏiavaÈ stojisko v ãistote a poriadku v‰ak z uvedeného VZN nie je moÏné citovaÈ, nakoºko tam nie je. Povinnosti pôvodcov komunálneho odpadu rie‰i uÏ uvedené VZN v § 5 -„Pôvodca komunálneho odpadu je povinn˘ uÏívaÈ zberné nádoby a kontajnery zodpovedajúce systému zberu, zapojiÈ sa do systému zberu na území hlavného mesta, triediÈ a zhromaÏìovaÈ komunálny odpad na jeho jednotlivé zloÏky podºa § 2 ods. 7 ukladaním do vyhraden˘ch kontajnerov, zbern˘ch nádob, prípadne miest na to urãen˘ch, prednostne vylúãiÈ zo zmesového komunálneho odpadu odpad z domácností s obsahom ‰kodlivín podºa § 2 ods. 7 písm. b) a nakladaÈ s ním v súlade s t˘mto nariadením. PoÏiadaÈ o odvoz a zne‰kodnenie objemného odpadu a drobn˘ch stavebn˘ch odpadov u oprávnenej osoby, pokiaº ide o odvoz mimo harmonogramu triedeného zberu, zmesov˘ komunálny odpad ako zvy‰ok po vytriedení zloÏiek komunálneho odpadu vkladaÈ do kontajnerov a zbern˘ch nádob na to urãen˘ch tak, aby sa dali uzavrieÈ a komunálny odpad z nich nevypadával a pri ich vyprázdÀovaní neohrozil zdravie zamestnancov oprávnenej osoby. UkladaÈ komunálny odpad, napríklad ohorok z cigarety, plechovku, papierov˘ odpad a podobne do odpadkov˘ch ko‰ov na to urãen˘ch tak, aby nedochádzalo k jeho

rozpt˘leniu po okolí. ZabezpeãiÈ odvoz a zhodnotenie biologicky rozloÏiteºného odpadu zo záhrad a z parkov vrátane odpadu z cintorínov a z ìal‰ej zelene na pozemkoch právnick˘ch osôb, fyzick˘ch osôb a obãianskych zdruÏení, ak sú súãasÈou komunálneho odpadu. NezneãisÈovaÈ stanovi‰te a okolie. NeukladaÈ do zbern˘ch nádob a kontajnerov na zmesov˘ komunálny od-

REAGUJETE

pad horúci popol, uhynuté zvieratá, horºav˘, v˘bu‰n˘ odpad a odpad, ktor˘ by svojím zloÏením ohrozil zdravie zamestnancov oprávnenej osoby. Nepo‰kodzovaÈ zbernú nádobu, kontajner, ich oznaãenie a ponechaÈ ich na stanovi‰ti. NespaºovaÈ ani inak neznehodnocovaÈ odpad a jeho zloÏky v zbernej nádobe, kontajneri a na voºn˘ch plochách. SprávaÈ sa tak, aby svojím konaním neznemoÏnil vykonanie pravidelného odvozu odpadu, alebo nespôsobil naru‰enie systému zberu. OhlásiÈ na magistrát hlavného mesta najneskôr do 15. dní skutoãnosti vzniku, zmeny a zániku nároku na zapojenie sa do systému zberu. InformovaÈ hlavné mesto o mnoÏstve a druhoch komunálneho odpadu odovzdan˘ch na vyuÏitie v domácnosti podºa osobitného predpisu. Pôvodca, ktor˘ nie je úãastníkom systému zberu, je povinn˘ sa prihlásiÈ na magistráte najneskôr do jedného mesiaca od nadobudnutia úãinnosti tohto nariadenia, za úãelom poskytnutia

zbernej nádoby, kontajnera a zabezpeãenia odvozu a zhodnotenia alebo zne‰kodnenia komunálneho odpadu. Ak vlastník, správca alebo nájomca nehnuteºnosti zistí, Ïe na jeho nehnuteºnosti bol umiestnen˘ odpad v rozpore so zákonom o odpadoch, je povinn˘ to oznámiÈ bezodkladne Obvodnému úradu Ïivotného prostredia v Bratislave, hlavnému mestu a príslu‰nej mestskej ãasti, kde sa nehnuteºnosÈ nachádza.“ Peter RuÏarovsk˘

O vyjadrenie k problematike odstraÀovania smetí z kontajnerového stojiska a jeho bezprostredného okolia, sme poÏiadali aj spoloãnosÈ OLO, a. s. - hovorkyÀa OLO, a. s., Margita Tieleschová: „Tak, ako pre zberové firmy ako je OLO, a. s., platia podºa VZN hl. mesta Bratislavy urãité povinnosti pri vykonávaní tejto sluÏby obyvateºstvu, tak platia urãité povinnosti pre obyvateºov ako pôvodcu odpadu. Ale poìme po poriadku. Vo v‰eobecnom záväznom nariadení hl. mesta Bratislavy ã. 6/2004 § 5 „Práva a povinnosti pôvodcu komunálneho odpadu“ sa pí‰e - „Pôvodca komunálneho odpadu je povinn˘ triediÈ a zhromaÏìovaÈ komunálny odpad na jeho jednotlivé zloÏky podºa § 2 odst.7 ukladaním do vyhraden˘ch kontajnerov, zberov˘ch nádob... Zmesov˘ komunálny odpad ako zvy‰ok po vytriedení zloÏiek komunálneho odpadu vkladaÈ do kontajnerov a zbern˘ch nádob na to urãen˘ch tak, aby sa dali uzavrieÈ a

komunálny odpad z nich nevypadával a pri ich vyprázdÀovaní neohrozil zdravie zamestnancov - v na‰om prípade zamestnancov OLO. NezneãisÈovaÈ stanovi‰te a okolie.“ Pri dodrÏiavaní t˘chto povinnosti pôvodcu odpadu je nepravdepodobné, aby v stojiskách bol tak˘ neporiadok, ak˘ je. Svedãí to skôr o skutoãnosti, Ïe v t˘chto stojiskách je nedostaãujúci poãet kontajnerov na mnoÏstvo vyprodukovaného odpadu obyvateºmi. S alternatívou zv˘‰iÈ poãet kontajnerov na komunálny odpad sa správca zaoberá málokedy - obyvatelia domu by ho predsa museli zaplatiÈ. Je jednoduch‰ie si povinnosti oprávnenej osoby (v tomto prípade OLO, a. s.) uvedené vo VZN vysvetliÈ po svojom.“ ● Ak˘m konkrétnym spôsobom rie‰i OLO, a. s., prípady, ak v stojisku alebo jeho bezprostrednom okolí sú povys˘pané smeti? Odstránia ho pracovníci OLO alebo nie? „Neporiadnici sa rie‰ia od prípadu k prípadu. V stanovi‰ti, kde sa nachádza len malé mnoÏstvo, t˘m mám na mysli skutoãne len malé mnoÏstvo komunálneho odpadu uloÏeného mimo kontajnerov, na‰i pracovníci, aj keì to nie je ich povinnosÈ, tento odpad zoberú, alebo ho dajú uÏ do vyprázdnen˘ch kontajnerov. V prípade, Ïe stojisko je opakovane zneãisÈované mnoÏstvom komunálneho odpadu mimo kontajnerov, písomne vyzveme správcu, aby si na odvoz tohto odpadu objednal mimoriadny odvoz, alebo zv˘‰il poãet kontajnerov. Reakcia? V niektor˘ch prípadoch správca objedná mimoriadny odvoz tohto odpadu a zároveÀ upozorní obyvateºov na náklady s t˘m spojené, ktoré sú v koneãnom dôsledku prenesené na obyvateºov príslu‰ného obytného domu. V inom prípade správca uzná, Ïe doteraj‰í poãet kontajnerov nie je dostaãujúci a poÏiada o zv˘‰enie ich poãtu. âastej‰ie sa v‰ak stáva, Ïe dotknut˘ správca, zástupca obyvateºov, si to preãíta a pozná iba povinnosti zbernej organizácie (OLO, a. s.,) v zmysle VZN, ale povinnosti pôvodcu odpadu mu nejako unikli. Nie som si istá, ãi vôbec správcovia ako zástupcovia nájomníkov a vlastníkov bytov a NP poznajú a oboznamujú obyvateºov ako pôvodcu odpadu s ich povinnosÈami pri nakladaní s komunálnymi odpadmi. V t˘chto prípadoch v stojiskách odpadu nekontrolovateºne pribúda a obyvateºov znepokojujú mnoÏiace sa hlodavce.“ (medi) FOTO - AUTORKA

Rovniankova 4 (terasa za DK Zrkadlov˘ háj, vedºa redakcie PN) Otvorené: Po - Pi: od 9.00 - 19.00 h v sobotu: od 8.00 - 13.00 h web: www.studiobellani.sk e-mail: [email protected]

KADERNÍCTVO O‰etrenie a regenerácia vlasov hæbkov˘m zábalom 210 Sk - 180 Sk NECHTOVÝ DESIGN

Gelové nechty nové - 800,- Sk PEDIKÚRA AKCIA! O‰etrenie zarasten˘ch nechtov pomocov ‰pon - 400 Sk Parafínové zábaly - 150 Sk NOVINKA - reflexné masáÏe KOZMETIKA NOVINKA! O‰etenie pleti pomocou galvanického prúdu (Ïehlenie vrások) - 500 Sk Tetovanie hornej linky 1500 Sk Trvalá na mihalnice - 300 Sk TURBOSOLÁRIUM 1 minúta - 12 Sk (Kaderníctvo) Petra mobil: 0915 796 922 Janka mobil: 0903 191 885 Katka mobil: 0905 156 765 (Nechty) Lenka mobil: 0907 385 932 (Kozmetika) ªubka mobil: 0907 556 758 (Pedikúra) Albi mobil: 0903 390 913

SPOLOâNOSË / INZERCIA / 9

24. 8. 2007

Biela pastelka podporí nevidiacich

PetrÏalskí halu‰kári zvíÈazili Na‰im sa podarilo ãarovanie na krátkej trati. Varili tak dobre a r˘chlo, ako sa len dá... A potvrdili, Ïe aj víÈazstvá idú cez Ïalúdok. O tom presvedãili v‰etk˘ch úãastníkov a náv‰tevníkov deviateho roãníka celoslovenskej súÈaÏe vo varení a jedení bryndzov˘ch halu‰iek práve na‰i petrÏalskí borci. Tím s názvom Elischer team sa po druh˘ raz zúãastnil na zápolení o prieãky najvy‰‰ie, ktoré sa konalo v obci Liptovské Revúce. A buìme na nich py‰ní Revúcke halu‰ky 2007 vyhrali! Minulé leto, keì sa iba ako neskúsení nováãikovia „rozkukávali“, zabodovali tieÏ - získali hneì bronzové umiestnenie. No a tretia pozícia sa pre PetrÏalãanov stala v˘zvou, s ktorou sa predsa patrí popasovaÈ sa! NuÏ v pohostinstve Lipa na Daliborovom námestí na Dvoroch, kde sa jeho ãlenovia i fanú‰ikovia vnútri i na záhrade schádzajú ako doma, zaãali trénovaÈ pod dohºadom Jaroslava MokráÀa. Ich vytrvalosÈ a disciplína preto priniesla

svoje vytúÏené ‰Èavnaté a aÏ opojné ovocie. Na veºké poãudovanie v‰etk˘ch, pretoÏe predov‰etk˘m Liptáci si „svoje“ bryndzové halu‰ky kladú na najvy‰‰í gastronomick˘ piedestál, takmer aÏ modlu. A tuhºa - akísi panelákoví kuchári z hlavného mesta, aj to len z jeho pravého „boku“ za Dunajom, im pred zrakmi prítomn˘ch vypálili rybník! S ak˘m v˘sledkom, to uÏ viete. IbaÏe si dopovedzme pravidlá tejto celoslovenskej kulinárskej slávnosti. SúÈaÏiaci museli navariÈ v ão najkrat‰om ãase 3,20 kg halu‰iek a 0,20 kg odobrali na posúdenie kvality rozhodcom. Zvy‰ok, ãiÏe tri kilá tejto tradiãnej národnej dobroty, ktorú si zhotovili, museli ão najr˘chlej‰ie sami aj skonzumovaÈ. âas varenia a jedenia sa potom spoãítal a vy‰la závereãná cifra, ktorá urãila poradie. V prípade Elischer teamu ‰lo dokonca o rekordn˘ ãas, ktor˘ prekonal v‰etky doteraj‰ie poãas predchádzajúcich ôsmich roãníkov

Beauty centrum

Pečnianska 6

Vás srdeãne poz˘va do svojich priestorov

15% letné zľavy profesionálne ošetrenie kvalitnou francúzskou dermokozmetikou, francúzskou vlasovou kozmetikou

Kaderníctvo Pedikúra Masáže Manikúra Kozmetika Príjemné prostredie a vysokokvalifikovan˘ personál Vám zaruãia dokonal˘ relax Po-Pi 10.00 - 20.00 h So 9.00 - 15.00 h

Tel.: 02/6225 0987, 0902 234506, 0918 539415 Vchod do budovy sa nachádza z Viedenskej cesty

súÈaÏe Revúcke halu‰ky, v neuveriteºnej hodnote 12,41 minúty! VíÈazstvo na‰ich je o to vzácnej‰ie, Ïe sa podarilo v konkurencii aÏ 16 súÈaÏiacich druÏstiev z celého Slovenska. ·tvorãlenn˘ tím Elischer team v jednotn˘ch ãerven˘ch triãkách (názov si jeho ãlenovia zvolili na poãesÈ a podºa priezviska veºmi dobrého kamaráta Vilka Elischera, ktor˘ náhle predãasne zosnul) z PetrÏalky, ktor˘ mal so sebou aj svoje vlastné poãetné divácke zázemie, tvorili halu‰koví majstri: Jozef ·koda, Miroslav Dani‰, Daniel Hol˘ a Milan Je‰ík. „UÏ teraz sa te‰íme na budúci roãník Revúckych halu‰iek, na ktorom musíme obhájiÈ na‰e zlato,“ svorne tvrdia „lipáci“, ktorí aj t˘mto spôsobom zviditeºnili a spropagovali na‰u mestskú ãasÈ. Îe sa pritom aj dobre zabavili a videli kus oãarujúceho a slnkom zaliateho Slovenska, azda zdôrazÀovaÈ netreba. SVETLANA SOLANUMOVÁ FOTO - ELISCHER TEAM

Únia nevidiacich a slabozrak˘ch Slovenska organizuje aj v tomto roku celoslovenskú verejnú zbierku Biela pastelka na podporu ºudí so zrakov˘m postihnutím. Biela pastelka je symbolom neviditeºn˘ch línií, symbolom sveta nevidiacich. Farebné plochy na zviditeºnenie bielych kresieb predstavujú moÏnosti rie‰enia situácie nevidiacich a slabozrak˘ch ºudí. Bielu pastelku budú môcÈ ºudia podporiÈ od 26. septembra do 31. decembra: - kúpou bielej pastelky, symbolu zbierky, v sume 20 Sk, - zaslaním SMS správy v sume 30 Sk, - finanãn˘m príspevkom na úãet zbierky. V prv˘ deÀ akcie, 26. septembra, budú dobrovoºníci na celom Slovensku ponúkaÈ biele pastelky. Vo viacer˘ch krajsk˘ch mestách bude pripraven˘ sprievodn˘ program ku zbierke, kde budú maÈ náv‰tevníci moÏnosÈ

osobne sa zoznámiÈ s problematikou nevidiacich a slabozrak˘ch spoluobãanov, spoznajú kompenzaãné pomôcky (vodiaci pes, biela palica, hodinky, poãítaã s hlasov˘m v˘stupom, indikátor hladiny, písací stroj Braillovho písma, lupy...) a budú si môcÈ zasúÈaÏiÈ (chôdza s bielou palicou, príprava jedla, ãítanie Braillovho písma...). V˘nos zbierky je urãen˘ na poradenstvo pre t˘ch, ktorí stratili zrak a snaÏia sa s touto ÈaÏkou situáciou vyrovnaÈ, na realizáciu kurzov, poãas ktor˘ch nevidiaci a slabozrakí ºudia získavajú zruãnosti nevyhnutné pre kaÏdodenn˘ Ïivot. Ide napríklad o bezpeãnú chôdzu s bielou palicou, ãítanie a písanie Braillovho písma a samobsluÏné ãinnosti ako varenie, upratovanie, osobná hygiena a podobne. Okrem toho je urãen˘ aj na projektové programy samotn˘ch zrakovo postihnut˘ch ºudí, na ich aktivizáciu a vzdelávanie a na krízovú pomoc. (upr)

Chcú pomáhaÈ Bratislave Upravovanie verejn˘ch priestranstiev, zber nepotrebn˘ch predmetov, pomoc bezdomovcom a ºuìom, ktorí to potrebujú, pomoc mlad˘m, um˘vanie, maºovanie... atì., jednoducho v‰etko, ão môÏe prispieÈ k zlep‰eniu Ïivota v meste. Tieto aktivity budú náplÀou komunitného projektu NA·A BRATISLAVA, ktor˘ pripravuje skupina firiem Engage v spolupráci s Nadáciou Pontis. Prv˘ roãník sa uskutoãní v dÀoch 28.-29. 9. „Poãas dvoch dní sa spoja zamestnanci mnoh˘ch firiem, ale aj dobrovoºníci zo ‰ir‰ej verejnosti, aby spravili nieão pre svoje mesto a ºudí, ktorí v Àom Ïijú. Zámer projektu NA·A BRATISLAVA je ‰ir‰í ako len pomoc ‰kolám, Bratislavãania môÏu byÈ osoÏní i v ìal‰ích oblastiach,“ povedal Pavel Hrica z Nadácie

Pontis. Aktivity sú rozdelené do skupín: pomoc Ïivotnému prostrediu, sociálna pomoc, ochrana a podpora zdravia a vzdelávanie a rozvoj. KaÏd˘ firemn˘ dobrovoºník môÏe priloÏiÈ ruku k ãinnostiam, ako sú ãistenie potokov, úprava interiérov ‰kolsk˘ch zariadení, záchrana vzácnych rastlín alebo napríklad aj zber star˘ch bateriek. Medzi humanitne orientované ãinnosti budú patriÈ zbieranie topánok pre bezdomovcov, zbieranie star‰ích kníh, darovanie krvi alebo napríklad v˘let pre postihnuté deti. V‰etky potrebné informácie budú sprístupnené na samostatnej webstránke v druhej polovici augusta, kde sa firmy, ale aj verejnosÈ bude môcÈ prihlásiÈ do projektu. Koniec registrácie pre firmy je vyt˘ãen˘ na 17. 9. (du)

KVALITA OVERENÁ âASOM

NOVINKA: SKRYTÉ KOVANIE - ROTO AKCIA: SIEËKY PROTI HMYZU ZDARMA VYRÁBA A MONTUJE PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE V‰etko na desiaty pracovn˘ deÀ po objednaní Haanova 10 (budova Bytového podniku), Tel./fax: 02/6224 1759, 6224 7624, 6224 4502, mobil: 0905 752 602, E-mail: [email protected], www.alkvariant.sk

·tandard:

Viacpolohové vetranie a izolaãné dvojsklo U = 1,1 v cene konzultácie, poradenstvo, servis moÏnosÈ nákupu na splátky

24. 8. 2007

10 / ·KOLSTVO

Stravovanie v jedálÀach Po dvojmesaãnej pauze sa o niekoºko dní opäÈ otvoria dvory základn˘ch ‰kôl, zaãne sa nov˘ ‰kolsk˘ rok. Okrem povinností spojen˘ch s nákupom ‰kolsk˘ch pomôcok si niektorí rodiãia kladú tieÏ otázky, ktoré sú spojené so stravovaním ich ‰kolopovinn˘ch ratolestí. Oslovili sme preto ªubomíra Andrassyho, hovorcu mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka, a op˘tali sme sa ho na podmienky stravovania v ‰kolách a ‰kolsk˘ch zariadeniach. Stravovanie v ‰kolsk˘ch zariadeniach vníma miestna samospráva ako neoddeliteºnú súãasÈ starostlivosti o detí, o ich zdrav˘ v˘voj. ·kolské stravovanie patrí obrazne povedané medzi najväã‰ie kolosy verejného stravovania. V beÏn˘ deÀ je napríklad len v petrÏalsk˘ch pod-

mienkach vydan˘ch vy‰e 1700 jedál v matersk˘ch ‰kolách a takmer 2700 jedál v jedálÀach základn˘ch ‰kôl. KaÏdé vydané jedlo musí pritom spæÀaÈ prísne hygienické a vyÏivovacie normy. Z hºadiska Ïiaka, ‰kolské stravovanie pozitívne formuje jeho stravovacie návyky, vychováva ho k zdravej v˘Ïive a formuje jeho návyky pri stravovaní. Vedenie miestnej samosprávy citlivo vníma nárast ochorení, ktoré si vyÏadujú diétne, ‰peciálne stravovanie. Rodiãia detí s poruchami v˘Ïivy môÏu preto prihlásiÈ ich ratolesti do ‰kôl, ktoré denne poskytujú diétne stravovanie, pôsobia v nich ‰pecializovaní pedagogickí aj nepedagogickí zamestnanci. Tento ‰peciálny reÏim je dnes zabezpeãen˘ v Materskej ‰kole na Pifflo-

vej ulici a v Základnej ‰kole na âerny‰evského ulici. Podºa aktuálnych ãísel ‰kôlku by malo od septembra zaãaÈ nav‰tevovaÈ 25 detí a ‰kolu 15 Ïiakov s poruchou v˘Ïivy. Okrem toho v‰etky petrÏalské ‰koly a ‰kolské zariadenia sú pripravené realizovaÈ vyhlá‰ku ministerstva ‰kolstva, ktorá umoÏÀuje rodiãom doná‰ku diétnych jedál do ‰koly. Rodiãia na základe vyhlá‰ky môÏu priniesÈ dieÈaÈu ‰peciálnu - diétnu stravu priamo do ‰koly, ale musia maÈ odporúãanie lekára a regionálny úrad verejného zdravotníctva si vyÏaduje v tejto otázke aj súhlas hygienika. Tento prísnej‰í postup vychádza z toho, Ïe ‰kola je povinná zabezpeãiÈ, aby nedo‰lo k vzniku nebezpeãn˘ch epidemio(sp) logick˘ch ochorení.

Ako bude vyzeraÈ ‰kolsk˘ rok 2007/2008 Ministerstvo ‰kolstva SR schválilo v máji Pedagogicko-organizaãné pokyny na ‰kolsk˘ rok 2007/2008. Pokyny priná‰ajú najdôleÏitej‰ie údaje o organizácii ‰kolského roku. Nov˘ ‰kolsk˘ rok sa oficiálne zaãne uÏ 1. 9. 2007, jeho slávnostné otvorenie a vyuãovanie sa v‰ak zaãne aÏ v pondelok - 3. 9. 2007. Prv˘ polrok sa skonãí vo ‰tvrtok 31. 1. 2008. Druh˘ polrok sa zaãne 1. 2. 2008 a konãí sa 30.6. 2008 (pondelok). Îiaci v‰ak pôjdu posledn˘ raz do ‰koly v piatok 27. 6. 2008. Prázdniny

Posledn˘ deÀ vyuãovania Termín prázdnin pred zaãiatkom prázdnin

Zaãiatok vyuãovania po prázdninách

jesenné

30. október 2007 (utorok)

31. október 2. november

5. november 2007 (pondelok)

vianoãné

21. december 2007 (piatok)

22. december 7. január

8. január 2008 (utorok)

polroãné

31. január 2008 (‰tvrtok)

1. február

4. február 2008 (pondelok)

Jarné Banskobystrick˘, Îilinsk˘ a Trenãiansky kraj

15. február 2008 (piatok)

18. február 22. február

25. február 2008 (pondelok)

Bratislavsk˘, Nitriansky a Trnavsk˘ kraj

22. február 2008 (piatok)

25. február 29. február

3. marec 2008 (pondelok)

Ko‰ick˘ a Pre‰ovsk˘ kraj

29. február 2008 (piatok)

3. marec - 7. marec

10. marec 2008 (pondelok)

19. marec 2008 (streda)

20. marec - 25. marec

26. marec 2008 (streda)

27. jún 2008 (piatok)

28. jún - 31. august

2. september 2008 (utorok)

veºkonoãné letné

Pred nov˘m zvonením V ‰kolskom roku 2007/2008 nastúpi do prv˘ch roãníkov 11 petrÏalsk˘ch základn˘ch ‰kôl o 65 Ïiakov viac ako v predchádzajúcom roku. Celkovo tu bude od 3. septembra nav‰tevovaÈ ‰koly 4340 Ïiakov, priãom do prvého roãníka je zapísan˘ch 555 mlad˘ch PetrÏalãanov. O odklad povinnej ‰kolskej dochádzky zatiaº poÏiadalo 112 rodiãov a túto moÏnosÈ môÏe vyuÏiÈ zákonn˘ zástupca dieÈaÈa aÏ do 31. augusta. Poãet základn˘ch ‰kôl je v nadchádzajúcom roku niωí o jednu, pretoÏe miestne zastupiteºstvo vyradilo k 31. júlu 2007 zo siete ‰kôl Základnú ‰kolu na Ulici M. C. Sklodowskej. Oproti predchádzajúcemu ‰kolskému roku sa poãet detí nav‰tevujúcich základné ‰koly zníÏil o 180 Ïiakov (2006/2007 - 4521, 2007/2008 -

4340). Tento pokles je zapríãinen˘ hlavne t˘m, Ïe aÏ 22% absolventov ‰tvrt˘ch roãníkov základn˘ch ‰kôl (91 Ïiakov) prestúpilo na osemroãné gymnázia, ktoré pôsobia v rámci hlavného mesta SR. PetrÏalská samospráva pri poslednej inovácii internetovej stránky vytvorila adresár ‰kôl (www.petrzalka.sk), ktor˘ obsahuje odkaz na web stránku kaÏdej vzdelávacej in‰titúcie. Na t˘chto stránkach môÏu rodiãia získaÈ okrem základn˘ch informácií o ‰kole aj ich hodnotenie, prehºad o ‰tudijn˘ch odboroch ãi ‰peciálnych vzdelávacích programoch. Od 1. septembra môÏu PetrÏalãania umiestniÈ svoje dieÈa v 20 matersk˘ch ‰kolách pôsobiacich v mestskej ãasti. Materské ‰koly sú pripravené prijaÈ 2165

detí vo veku od 2 do 6 rokov v 93 triedach (2006/2007 - 2134 detí). Z celkového poãtu detí, ktoré budú nav‰tevovaÈ petrÏalské materské ‰koly v ‰kolskom roku 2007/2008, je aÏ 591 vo veku pred nástupom na povinnou ‰kolskú dochádzku - základnú ‰kolu. Najviac detí (87) bolo pre nov˘ ‰kolsk˘ rok zapísan˘ch do ‰kôlky na Iºju‰inovej ulici, v ktorej je zriadená ‰peciálna trieda pre autistické deti. V celobratislavsk˘ch podmienkach je v˘nimoãná Materská ‰kola na Pifflovej ulici, ktorá zohºadÀuje diétne stravovanie pre deti s poruchami v˘Ïivy. Toto ‰peciálne pred‰kolské zariadenie je jediné tohto zamerania v podmienkach hlavného mesta SR a ‰peciálnu triedu nav‰tevuje v priemere 20 Ïiakov. (la)

Prednosta petrÏalského miestneho úradu Marian Mi‰kanin odovzdal vymenovací dekrét novej riaditeºke Základnej ‰koly na Nobelovom námestí - Valérii Foga‰ovej, ktorá v ‰kolstve pôsobí od roku 1977 a do tejto funkcie ju schválila rada ‰koly.

·kolské dvory aj pre verejnosÈ Neziskové organizácie, ‰portové kluby, ale aj jednotlivci majú moÏnosÈ vyuÏívaÈ priestory petrÏalsk˘ch základn˘ch ‰kôl na svoju ãinnosÈ. Pri prenajímaní sú zv˘hodnené neziskové organizácie venujúce sa deÈom, mládeÏi alebo telesne postihnut˘m obãanom. Podrobnej‰ie informácie nám poskytol ªubomír Andrassy, tlaãov˘ tajomník petrÏalského miestneho úradu. V mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka je upravené prenajímanie nebytov˘ch priestorov v ‰kolách a ‰kolsk˘ch zariadeniach metodick˘m usmernením, ktoré prerokovali a schválili ãlenovia miestnej rady na jej zasadnutí dÀa 12. júna 2007 (aktualizácia usmernenia z roku 2004) a nové metodické usmernenie nadobúda úãinnosÈ 1. septembra 2007. ÎiadosÈ o prenájom priestorov sa adresuje vedeniu základnej ‰koly (riaditeº) a podmienky prenájmu sa stanovujú s prihliadnutím na poslanie ‰koly a na verejn˘ záujem. V ‰kolsk˘ch objektoch je moÏné prenajímaÈ priestory a zariadenia bezodplatne pre potreby povinnej telesnej v˘chovy, potreby záujmovej telesnej v˘chovy Ïiakov ‰koly, iné ‰koly bez telov˘chovn˘ch objektov, alebo za úhradu pre obãianske zdruÏenia, nadácie, ‰portové kluby ãi fyzické i právnické osoby. V prípade prenájmu za úhradu je rozdiel napríklad v tom, ãi ide o neziskovú organizáciu - zdruÏenie, ktoré sa prioritne venuje ‰portovo talentovanej mládeÏi, alebo zdruÏenie telesne postihnut˘ch obãanov - vtedy je úhrada nájmu úãtovaná len za sluÏby a energie. V prípade, Ïe priestory sú prenajaté súkromn˘m osobám a zariadenia sa vyuÏívajú pre podnikateºskú ãinnosÈ, tak ‰kola úãtuje nielen úhradu za sluÏby a energie, ale i za nájom. Minimálna cena nájomného za prenájom nebytového pries-

toru je 250 Sk/m2 nájmu podlahovej plochy, priãom v˘‰ka nájomného je kaÏdoroãne upravovaná na základe roãného inflaãného indexu za predchádzajúci kalendárny rok (oznam ·tatistického úradu). Cena sluÏieb a energií sa stanovuje pomerom prenajatej plochy k celkovej ploche ‰koly - percento z predpokladan˘ch roãn˘ch nákladov na sluÏby a energiu. Nájom sa v plnej v˘‰ke odvádza do rozpoãtu mestskej ãasti a náklady za sluÏby a energie zostávajú ‰kolsk˘m zariadeniam na pokrytie nákladov spojen˘ch s upratovaním, opravou a údrÏbou priestorov nájmu. Medzi priority miestnej samosprávy v tomto volebnom období patrí otváranie ‰kôl a ‰kolsk˘ch dvorov ‰irokej verejnosti, a preto starosta Milan Ftáãnik chce v spolupráci s riaditeºmi ‰kôl vytvoriÈ v novom ‰kolskom roku (2007/2008) väã‰í priestor na vznik partnerstiev medzi verejn˘m a súkromn˘m sektorom smerujúcim prioritne k revitalizácii a modernizácii ‰kolsk˘ch dvorov, k v˘stavbe nov˘ch ‰portov˘ch objektov na ‰kolsk˘ch dvoroch. Pri vzniku takého partnerstva bude naìalej ‰tudent, v˘chovno-vzdelávací proces na prvom mieste a obnovené ‰kolské dvory budú prioritne slúÏiÈ talentovanej ‰portovej mládeÏi a aÏ následne budú môcÈ byÈ vyuÏívané na mimovzdelávacie, komerãné úãely. (upr) V˘‰ka nájmu - hodinová sadzba za prenájom plochy nebytového priestoru v objekte ‰koly je stanovená najmenej vo v˘‰ke: ➥ trieda - 30 Sk/h ➥ malá telocviãÀa - 70 Sk/h ➥ veºká telocviãÀa - 140 Sk/h ➥ bazén - 150 Sk/h ➥ tenisov˘ kurt - 60 Sk/h ➥ jedáleÀ s kuchyÀou - 150 Sk/h

Sociálna politika

Úrad koná proti t˘m, ão nere‰pektujú pravidlá Tohtoroãná letná dovolenková sezóna sa nezadrÏateºne blíÏi k svojmu záveru a do beÏného pracovného tempa sa dostáva väã‰ina z nás. PetrÏalsk˘ starosta Milan Ftáãnik aj poãas posledn˘ch t˘ÏdÀov rie‰il viacero problematick˘ch situácií, ktoré boli spojené hlavne s investiãn˘mi aktivitami v mestskej ãasti. Aj preto nበprv˘ rozhovor so starostom po takmer dvojmesaãnej odmlke venujeme tejto agende. ● E‰te v júni ste vypovedali spoloãnosti Global Real, a. s., zmluvu o nájme pozemkov na ·robárovom námestí. Aké sú vyhliadky na realizáciu v˘stavby polyfunkãného objektu Vista Tower na tomto námestí? - Pripravovaná investícia spoloãnosti Global Real vyvolala nevôºu u obyvateºov okolit˘ch domov, ktorí svoj protest vyjadrili i v petícii adresovanej primátorovi mesta Andrejovi ëurkovskému. Napriek protestom dalo vedenie mesta súhlasné stanovisko k realizácii projektu a cel˘ zámer zabrzdil aÏ fakt, Ïe z dôvodu neplnenia povinností v otázke úhrad nájomného som zmluvu vypovedal. Následne na to som sa stretol s petiãn˘m v˘borom aj zástupcom spoloãnosti, aby sme hºadali rie‰enie situácie. Zástupcovia petiãného v˘boru ma informovali o ich odmietavom postoji k v˘stavbe a iba ako krajnú moÏnosÈ pripustili v˘stavbu za urãit˘ch podmienok. Naopak, predstaviteº spoloãnosti Global Real potvrdil záujem objekt vybudovaÈ a potvrdil, Ïe firma je pripravená akceptovaÈ rozhodujúce poÏiadavky obãanov na rie‰enie dopravnej situácie, vybudovanie parku, detského ihriska ãi na premostenie trate. Investor si v t˘chto dÀoch podal ÏiadosÈ o odkúpenie pozemkov na ·robárovom námestí a o tejto Ïiadosti a v mnohom aj o samotnej v˘stavbe rozhodnú poslanci na septembrovom zastupiteºstve. ● Poãas letn˘ch mesiacov

sa nielen v PetrÏalke, ale aj v in˘ch ãastiach mesta rozmohli stavby „ãiernych“ reklamn˘ch zariadení. âo môÏe v tejto veci spraviÈ miestna samospráva?

alebo dodatoãné povolenie s patriãnou pokutou. Dlhodobej‰ie rie‰enie vidím v príprave koncepcie umiestÀovania reklamn˘ch zariadení v mestskej ãasti, ktorú som zadal ako úlohu odborníkom v úrade. Tento materiál chcem predloÏiÈ na diskusiu aj zástupcom reklamn˘ch spoloãností. Problém nechcem rie‰iÈ od úradníckeho stola, ale so zapojením v‰etk˘ch zainteresovan˘ch strán. Verím, Ïe stanovenie jasn˘ch pravidiel hry bude prí-

dialóg treba dvoch. Od májového pracovného stretnutia so zriaìovateºkou gymnázia Helenou Barnovou uÏ ìal‰ie rokovania neboli, aj keì my sme sa o ne snaÏili. Je smutné, Ïe vedenie gymnázia napriek prísºubu nepreru‰ilo stavebné práce a svojím konaním naìalej poru‰ovalo stavebn˘ zákon. Momentálne je preru‰ené konanie, pretoÏe poÏadujeme od ‰koly predloÏenie viacer˘ch dokumentov, aby sme mohli rozhodnúÈ o odstránení

- Miestny úrad zaãal správne konanie proti spoloãnosti Akzent média, ktorá v mestskej ãasti realizovala v˘stavbu niekoºk˘ch reklamn˘ch zariadení bez stavebného povolenia. Najvypuklej‰ou je stavba pod Prístavn˘m mostom, pretoÏe k tejto stavbe nemá spoloãnosÈ zatiaº k dispozícií ani súhlasné stanovisko dopravného inÏiniera z hºadiska bezpeãnosti cestnej premávky. V˘sledkom konania môÏe byÈ rozhodnutie o odstránení stavby

nosné a koncepcia sa stane akceptovan˘m dokumentom miestnej samosprávy vo vzÈahu ku spoloãnostiam podnikajúcim v oblasti vonkaj‰ej reklamy. ● UÏ ako obohraná pieseÀ pôsobí spor medzi úradom a Súkromn˘m gymnáziom Mercury v otázke v˘stavby nového ‰portového areálu. Zmenilo sa poãas letn˘ch prázdnin nieão v tejto kauze? - Osobne som mal záujem rie‰iÈ tento spor dialógom, ale na

stavby alebo jej dodatoãnom povolení. Za nere‰pektovanie zákona bola ‰kole udelená e‰te pred prázdninami pokuta vo v˘‰ke 100-tisíc korún a poãas prázdnin sme boli nútení udeliÈ ìal‰ie dve pokuty vo v˘‰ke 150-tisíc a 30-tisíc korún. Úrad koná proti v‰etk˘m, ktorí nere‰pektujú pravidlá a poru‰ujú platnú legislatívu. Je smutné, Ïe v tomto prípade ide o vzdelávaciu in‰titúciu. ªUBOMÍR ANDRASSY FOTO - FERO RAJECK¯

Mimoriadne opatrenia poãas horúãav V súvislosti s vysok˘mi teplotami prijalo vedenie petrÏalskej samosprávy mimoriadne opatrenie, ktoré súvisí s vykonávaním pravideln˘ch celodenn˘ch postrekov ciest, ktoré má v správe mestská ãasÈ (komunikácie III. a IV. triedy). Na akcii participuje miestny úrad s Dobrovoºn˘m verejn˘m poÏiarnym zborom PetrÏalka. Postreky ciest s vyuÏitím techniky poÏiarneho zboru sa zaãali 20. júla predpoludním a budú pokraãovaÈ podºa potreby. Prevádzkové náklady spojené s touto iniciatívou sú hradené z rozpoãtu mestskej ãasti. V t˘chto dÀoch pristúpila petrÏalská sa-

mospráva tieÏ k zv˘‰enej kontrole dodrÏiavania prevádzkov˘ch hodín v t˘ch re‰tauraãn˘ch zariadeniach, ktoré poskytujú svoje sluÏby na letn˘ch terasách. Toto opatrenie je v˘sledkom zv˘‰eného poãtu sÈaÏností od PetrÏalãanov na ru‰enie noãného pokoja náv‰tevníkmi t˘chto zariadení. Prevádzkov˘ ãas terás je v mestskej ãasti povolen˘ v ãase od 6. h do 21. h. Napriek viacer˘m Ïiadostiam od podnikateºov miestny úrad neuvaÏuje urobiÈ zmeny v otázke predæÏenia závereãnej hodiny. Rozhodnutie je spojené s t˘m, Ïe väã‰ina terás sa nachádza pod obytn˘mi domami, alebo v ich tesnej blízkosti, ãím by

mohlo odchádzaÈ k e‰te väã‰iemu ru‰eniu noãného pokoja. Poslednú kontrolu dodrÏiavania prevádzkov˘ch hodín spravili pracovníci petrÏalského miestneho úradu 19. júla. Pri kontrole siedmich re‰tauraãn˘ch zariadení bolo v troch prípadoch zistené poru‰enie V‰eobecného záväzného nariadenia t˘kajúce sa prevádzkového ãasu na letn˘ch terasách. Proti prevádzkovateºom, ktorí nedodrÏali závereãnú hodinu, zaãal miestny úrad správne konanie, priãom v zmysle zákona im môÏe byÈ uloÏená pokuta do v˘‰ky 200-tisíc korún. (la)

V rozpoãte mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka na rok 2007 vyãlenili miestni poslanci 5 miliónov korún na dávky sociálneho charakteru, pre finanãnú v˘pomoc sociálne odkázan˘m obãanom, na ãinnosÈ klubov dôchodcov (5 klubov v rámci PetrÏalky). Okrem tejto sumy miestna samospráva poskytla na rôzne sociálne programy dotácie trom ne‰tátnym organizáciám - Saleziáni don Bosca (700-tisíc Sk), Dom sestier Matky Terezy (400tisíc Sk), Evanjelick˘ cirkevn˘ zbor (200-tisíc Sk). Z celkovej sumy 5 miliónov korún je napríklad suma 1,25 milióna korún urãená pre rodiny s deÈmi (napr. nákup detského o‰atenia, podpora lieãebn˘ch pobytov, nákup ‰kolsk˘ch pomôcok a pod.). Pre aktivity smerujúce k podpore osamel˘ch ºudí a invalidn˘ch dôchodcov je vyãlenená suma 800-tisíc korún a na beÏnú ãinnosÈ petrÏalsk˘ch klubov dôchodcov vynakladá samospráva v tomto roku sumu 710-tisíc korún. Poãas letn˘ch prázdnin má taktieÏ moÏnosÈ 51 mlad˘ch PetrÏalãanov so sociálne slab‰ích rodín stráviÈ voºn˘ ãas v detsk˘ch táboroch, priãom ich pobyt v tábore je hraden˘ z verejného rozpoãtu v celkovej sume 210-tisíc korún. PetrÏalská samospráva vynakladá zo svojho rozpoãtu tieÏ prostriedky urãené na ‰peciálne sociálne sluÏby. Ide napríklad o zabezpeãenie stravovania pre seniorov, priãom pre tento úãel je vyãlenen˘ch vy‰e 1,5 milióna korún. Do tohto programu je prihlásen˘ch pribliÏne 340 petrÏalsk˘ch seniorov a asi 70 invalidn˘m dôchodcom sa zabezpeãuje cez Stredisko opatrovateºskej sluÏby doná‰ka stravy do miesta ich trvalého bydliska. Z miestneho rozpoãtu bolo v roku 2007 uhraden˘ch tieÏ 8 pohrebov osamel˘ch obãanov (na rok 2007 je vyãlenená suma 150-tisíc korún). Miestna samospráva podporuje rodiny s deÈmi, ktoré sa dostali do hmotnej núdze, ocitli sa na hranici Ïivotného minima. Na základe vecného posúdenia Ïiadosti je moÏné poskytnúÈ rodiãom dotáciu (hradená je zo ‰tátnych prostriedkov, nie zo zdrojov samosprávy) na nákup ‰kolsk˘ch potrieb ãi stravu. V tomto roku bolo poskytnut˘ch 114 dotácií na nákup ‰kolsk˘ch potrieb (57-tisíc Sk), priãom zv˘‰en˘ záujem o túto dotáciu sa dá oãakávaÈ pred zaãiatkom nového ‰kolského roku. ·tátnu dotáciu na stravu vyuÏilo v prvom polroku tohto roka 937 detí v sume 383 118 korún. PetrÏalsk˘ miestny úrad poskytuje taktieÏ motivaãn˘ príspevok za veºmi dobré ‰tudijné v˘sledky a v tomto roku ho získalo 352 detí (131 700 korún) - napríklad za priemer známok do 1,5 ide o sumu 500 Sk na mesiac. (la)

24. 8. 2007

12 / PRÍLOHA / INZERCIA Vyvaºujeme oãi… âítal som vnúãatám pred spaním rozprávky. Stokrát preãítané som sa snaÏil oÏiviÈ rôznymi v˘myslami. Babiãka, preão mበtaké vypúlené oãi? Ale, âervená ãiapoãka, zatvor mi tie dvere na tom záchode. ZoÏal som, samozrejme, obrovsk˘ úspech. Ráno ma ãakali pred spálÀou s rozprávkami pod pazuchou. Tak mi napadlo - obyvatelia PetrÏalky, preão máte také vypúlené oãi? p˘tajú sa mestskí poslanci (samozrejme okrem na‰ich petrÏalsk˘ch). Zatvorte tie dvere, páni poslanci, nevidíte, Ïe práve ãítame, ão ste zase stvorili? Viem, Ïe zaznávaná PetrÏalka zaãína byÈ lukratívnym miestom.Viem si tieÏ predstaviÈ, ako mºaskajú e‰te tí nenajedení. Ak si uÏ nedokáÏeme stanoviÈ hranice etiky a morálky v sebe, musíme stanoviÈ ãitatelné hranice kúpychtiv˘m a stavbychtiv˘m investorom a podnikateºom. V Ïiadnom prípade nesmieme dovoliÈ predaÈ alebo prenajaÈ pozemok, na ktorom sa ktosi chystá rúbaÈ stromy. Aj keì je vo vlastníctve mesta. Lebo my petrÏalskí poslanci, hoci sme v tom nevinne, to voliãom nevysvetlíme. A bojím sa toho, aby sme na zasadnutia raz nechodili kanálmi. Jozef Szabó, poslanec miestneho zastupitelstva za SDKÚ-DS

Rozhodnutia „mesta“ nie sú vÏdy v zhode so záujmami PetrÏalky Mnohí Slováci poznajú PetrÏalku len z rozprávania ako stra‰iaka, nocºaháreÀ, panelákovú dÏungºu. Îiaº, myslia si to aj mnohí Bratislavãania, ktorí v PetrÏalke nikdy neboli, alebo naposledy pred 25 rokmi, keì v PetrÏalke bola len bytová v˘stavba, ch˘bala sieÈ sluÏieb a doplnkov˘ch aktivít. Ale rokmi sa mnohé zmenilo. Nedávno ma zaujal názor v Bratislavsk˘ch novinách. PetrÏalka by podºa názoru autora mala byÈ ukazovaná zahraniãn˘m turistom ako ‰karedá atrakcia, pozostatok socialistickej architektúry. Nahnevalo ma to, tak ako kaÏdé osoãovanie na‰ej mestskej ãasti. PresÈahovala som sa z Dúbravky do PetrÏalky po dobrom uváÏení. Myslím si, Ïe sme veºmi peknou, perspektívnou mestskou ãasÈou. Vraví sa, Ïe inteligenãnú základÀu Bratislavy z veºkej ãasti tvoria ºudia z PetrÏalky. No nielen to. Îijú tu ºudia z celého Slovenska a napriek ist˘m rozdielom má z nich väã‰ina jasnú predstavu o tom, ão vo svojej mestskej ãasti chcú a ão nie.

Nechcú tu ìal‰ie zahusÈovanie priestorov medzi panelákmi, zmen‰ovanie lesov a zelen˘ch plôch. Naopak, ch˘ba im viac priestorov na aktívny oddych, detsk˘ch ihrísk, viac ãistoty a poriadku a zlep‰enie parkovania. Podºa mÀa PetrÏalka je na tom lep‰ie ako RuÏinov ãi Karlova Ves - najmä Dlhé diely, ktoré sa neúmerne zahustili a ìalej sa zahusÈujú. Vedºa seba stoja bytovky rôznych typov, v˘‰ky i ‰t˘lu, ão nemá s harmóniou niã spoloãné. Je naozaj PetrÏalka t˘m naj‰kared‰ím káãatkom? Po poslednom rokovaní bratislavského mestského zastupiteºstva do môjho pohára rozhorãenia padla povestná posledná kvapka a pohár pretiekol. To, Ïe bol schválen˘ odpredaj lesíka na Krasovského, bolo ‰iroko medializované. Mediálne potichu v‰ak bol schválen˘ prenájom pozemku (aj s lesom) v Ovsi‰ti pre budúcu futbalovú akadémiu. Pozemky s rozlohou 28-tis. m2 za 1 Sk za m2 a na 40 rokov! A to aj napriek dopredu známemu nesúhlasu

miestnych petrÏalsk˘ch poslancov a ich uzneseniu, aj napriek nesúhlasu ãi zdrÏaniu sa väã‰iny mestsk˘ch poslancov za SDKÚDS, ktorí boli zvolení za PetrÏalku. Ak sa p˘tate, naão je futbalovej akadémii les, odpoviem, Ïe na ponechanie lesa nie. Zámer poãíta v kaÏdom prípade s v˘rubom stromov. Nejde pritom o náletové kríky a stromy. Ide o plnohodnotn˘ les. A ak k tomu pridáme uÏ v minulosti prenajaté priestory, ide spolu o 53-tisíc m2, pre lep‰ie pochopenie je to 5,3 hektára! Mestskí poslanci rozhodli napriek nesúhlasu na‰ich miestnych poslancov, a tak dali najavo, kde je moc a sila. Nie je to prv˘ raz, ão sa tak stalo a zdá sa, Ïe ani naposledy. Zdá sa, Ïe mesto a ostatné mestské ãasti najlep‰ie vedia, ão je pre PetrÏalãanov najlep‰ie. Na‰a mestská ãasÈ má e‰te priestory na roz‰irovanie, nie je prehustená, naopak, je tu veºa miest, ktoré potenciálni investori a developeri uÏ vidia v perspektívach v˘‰kov˘ch budov, nov˘ch bytov, administratívnych a zá-

bavn˘ch centier. Sme zároveÀ bránou do Rakúska a Maìarska. Tento nadraden˘ mechanizmus mesta bez spolupráce s PetrÏalkou je odpoveìou na mnohé otázky obãanov, preão sa chystá v˘stavba toho ãi onoho pod oknami ich bytovky. Preão zmizne les, zelená plocha, ihrisko a pod. Väã‰ina pozemkov totiÏ patrí mestu a to rozhoduje podºa svojich záujmov. A tak sa Bratislavãania z ostatn˘ch mestsk˘ch ãastí môÏu „zhora” pozeraÈ na PetrÏalku, opovrhovaÈ Àou a núkaÈ ju ako socialistickú bytovkovú atrakciu. My v‰ak vieme svoje. To poslanci mesta, v drvivej väã‰ine z ostatn˘ch mestsk˘ch ãastí, takto neuváÏene zasahujú do budúcnosti PetrÏalky. Znie to depresívne? Îe niã nezmôÏeme proti t˘m hore? Mnohí mocipáni si to mysleli a dnes sú zabudnutí v histórii. My v‰etci sme sila, ktorá môÏe veºa zmeniÈ. Musíme spoloãne konaÈ. O pár rokov môÏe byÈ neskoro. Iveta Pl‰eková, predsedníãka poslaneckého klubu SDKÚ-DS pri miestnom zastupiteºstve v PetrÏalke

Dopravná situácia pri TJ Slávia Právnik BudúcnosÈ lokality Matador Dopravná situácia pri TJ Slávia Právnik, ktorá je podºa poslanca ªudovíta Augustína nebezpeãná, sa zatiaº rie‰iÈ e‰te nezaãala. Podºa poslanca by sa celou záleÏitosÈou mohol petrÏalsk˘ úrad zaãaÈ zaoberaÈ od septembra. „Rozprával som sa o tom s prednostom úradu e‰te pred prázdninami, hºadaniu vhodného rie‰enia je naklonen˘. IniciovaÈ rokovania s predstaviteºmi tenisového klubu a blízkych zariadení by sme mali po dovolenkovom období. OsloviÈ plánujeme aj políciu,” povedal Augustín. Poslanec zároveÀ upozorÀuje, Ïe situácia by sa mala zaãaÈ rie‰iÈ ão najskôr, na ceste pred tenisov˘mi kurtmi hrozia pri súãasnom spôsobe jazdy vodiãov a mnoÏstve pohybujúcich sa obãanov kolízie áut a ºudí. Podºa neho je v‰ak ãasto nebezpeãná aj situácia pri prechádzaní ponad Chorvátske rameno. Ako ìalej uviedol, spomínanej lokalite by pomohlo niekoºko organizaãn˘ch a ìal‰ích opatrení. Podºa poslanca by celej situácii v˘razne pomohlo roz‰írenie brehu nav⁄‰ením zeminy a vybudovanie provizórneho chodníka pre pe‰ích presne tak, ako to prisºúbil na opaãnej strane investor v˘stavby Rehabilitaãného a diagnostického strediska vrcho-

lového ‰portu. „Tam v‰ak investor prisºúbil vytvoriÈ chodník na vlastné náklady, v tomto prípade to v‰ak môÏe byÈ problém. Mestská ãasÈ je ochotná sa finanãne na jeho vybudovaní podieºaÈ, nie je v‰ak schopná platiÈ to celé sama,” kon‰tatoval Augustín. Poslanec taktieÏ navrhuje v dotknutej oblasti zregulovaÈ dopravu, pú‰ÈaÈ iba zásobovacie vozidlá,

sa na situáciu zaãali sÈaÏovaÈ aj samotní obãania, sÈaÏnosti prichádzali na miestny úrad e‰te pred prázdninami zväã‰a telefonicky alebo mailom, dovolenkové obdobie ich poãet zníÏilo. „Toto je v‰ak len ãiastkov˘ problém, rie‰iÈ by sme ho mohli pri prehodnocovaní projektu rie‰enia celého DraÏdiaka,” dodal Augustín. Cesta popri Chorvát-

PetrÏalãania môÏu do 15. septembra pripomienkovaÈ urbanistickú ‰túdiu, ktorá navrhuje nové vyuÏitie lokality Matador. ·túdiu si môÏe verejnosÈ pozrieÈ na miestnom úrade (Kutlíkova ul. ã. 17) poãas úradn˘ch hodín. Okrem toho bratislavská spoloãnosÈ P.G.A., s.r.o., pripravila v spolupráci s miestnou samosprávou verejnú prezentáciu ‰túdie s jej odborn˘m v˘kladom. Prezentácia bude v aule Fakulty ekonómie a podnikania Bratislavskej vysokej ‰koly práva (Tematínska ul. ã. 10) 5. septembra (streda) o 16. h. V procese pripomienkovania urbanistickej ‰túdie môÏu obãania vyjadriÈ svoj osobn˘ názor a pripomienky, ktoré následne budú musieÈ byÈ obstarávateºom ‰túdie vyhodnotené a opodstatnené poÏiadavky budú následne zapracované do celkového projektu. (ºd)

PARMAL ➥ ➥ ➥ ➥ v˘razne obmedziÈ r˘chlosÈ a striktne oddeliÈ chodcov, cyklistov a ‰oférov. „Keì sú tenisti takí ‰portovci, preão by nemohli svoje auto zaparkovaÈ pred Chorvátskym ramenom a prejsÈ t˘ch 50 metrov pe‰o?” p˘ta sa Augustín. Podºa jeho vyjadrení

skom ramene v tomto okolí nie je definovaná ako komunikácia, bola skôr zriadená ako chodník pre pe‰ích. Cesta nie je ani v kategóriách ciest III. ani IV. triedy, ktoré spravuje mestská ãasÈ. (SITA) FOTO - MEDI

DVERE ŠATNÍKY PODLAHY OKNÁ PetrÏalka

Námestie hraniãiarov 4/b Tel.: 6224 0314 Mobil: 0905 874 673 Otvorené: Po - Pia: 10.00 - 18.00 h Sobota: 8.00 - 12.00 h

PRÍLOHA / INZERCIA / 13

24. 8. 2007

âo s odpadom v PetrÏalke? (Dokonãenie z 1. strany)

Zákaz zhromaÏìovaÈ stavebn˘ odpad Slovenská in‰pekcia Ïivotného prostredia vykonala v prvom polroku roka 2007 kontrolu nakladania s komunálnym odpadom a drobn˘m stavebn˘m odpadom v mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka. Na základe zisten˘ch nedostatkov a hlavne z dôvodu zabránenia neÏiaducemu hromadeniu odpadu na stanovi‰tiach kontajnerov je zakázané od 1. júna t. r. vyhadzovaÈ ob-

jemn˘ odpad (napr. nábytok, koberce, bielu techniku a pod.) a drobn˘ stavebn˘ odpad na stanovi‰tiach kontajnerov a v ich okolí. PetrÏalãania dnes môÏu bezplatne umiestniÈ objemn˘ odpad, resp. drobn˘ stavebn˘ odpad v zbern˘ch dvoroch mestskej spoloãnosti Odvoz a likvidácia odpadu (OLO, a. s.) na Bazovej ulici ã. 6 a Ivanskej ceste ã. 22. a od jesene budúceho roka budú môcÈ vyuÏívaÈ i zbern˘ dvor v areáli Miestneho podniku verejnoprospe‰n˘ch sluÏieb PetrÏalka (âapajevova ul. ã. 6). Prípadne si môÏu objednaÈ veºko-

kapacitn˘ kontajner pred ich bytov˘ dom na telefónnom ãísle 0905 902 255 (spoloãnosÈ VPS PetrÏalka), alebo na zákazníckom centre spoloãnosti OLO, a. s. 02/50 110 111. Do VPS je moÏné odniesÈ: 1. Drobn˘ stavebn˘ odpad po mal˘ch opravách v byte uloÏen˘ vo vreciach maximálne do 20 kg. Celkovo max. 100 kg/osoba/rok. 2. Veºkorozmern˘ odpad len rozobran˘ (dreven˘ nábytok, dosky) max. dæÏka 2 m, ‰írka 0,5 m v mnoÏstve do 0,5 kubického metra.

3. Kovov˘ odpad z rozobran˘ch spotrebiãov okrem v˘menníkov s náplÀou freónov. Obsahom odpadu nemôÏe byÈ: 1. Okná, rozobran˘ cel˘ nábytok, celé spotrebiãe, dvere, pneumatiky, matrace. 2. Biologicky rozloÏiteºn˘ odpad. 3. Elektro‰rot, autobatérie, Ïiarivky, nádoby po ‰kodlivinám a chemikáliách. Problematike odpadu sa venujeme aj na stranách ã. 8 a 21. (la, ip) FOTO - MEDI

M·K Iskra uÏ budúci rok v novom ‰portovom areáli V súvislosti s uÏ zaãatou v˘stavbou polyfunkãného komplexu Viedenská brána bol odsúden˘ k zániku aj jeden z posledn˘ch existujúcich ‰portov˘ch areálov v PetrÏalke, ‰tadión Miestneho ‰portového klubu (M·K) Iskra PetrÏalka. Jeho likvidácia bez náhrady by znamenala zánik dlhoroãnej záujmovej ãinnosti v oblasti telesnej a ‰portovej v˘chovy. ·portov˘ areál, tzv. matadorka, ktor˘ onedlho bude taktieÏ zastavan˘, slúÏil okrem verejnosti najmä pretekárskemu ‰portu futbalového, tenisového a volejbalového oddielu. MoÏno len málo ºudí vie, Ïe M·K Iskra má celkovo 349 registrovan˘ch ãlenov, ktorí sa venujú spomínan˘m ‰portom. Od schválenia predaja pozemkov (r. 2002) pre spoloãnosÈ, ktorá realizuje stavbu Viedenská brána, sa rada M·KI snaÏila nájsÈ vhodné rie‰enie, ktoré by zabránilo skonãeniu ãinnosti miestnych ‰portovcov. LenÏe primárnym problémom bola absencia vhodného pozemku. Za zachovanie M·K Iskra aktívne bojoval najmä Ladislav Kianiãka (mestsk˘ poslanec za SDKÚ - DS a zároveÀ dlhoroãn˘ predseda M·KI), ktor˘ bol iniciátorom mnoh˘ch stretnutí. Nápomocnú ruku pri rie‰ení tohto problému nakoniec podala samotná mestská ãasÈ PetrÏalka za podpory poslaneck˘ch klubov SDKÚ-DS a KDH, Mesto Bratislava a primátor hlavného mesta, Artmedia PetrÏalka a v neposlednom rade aj samotn˘ investor Vienna Gate. Ten z vlastnej iniciatívy ponúkol nemalú finanãnú pomoc na vybudovanie nového areálu pre M·K Iskra, ão mu slúÏi naozaj ku cti. V˘sledkom veºmi dobrej spolupráce a dlh˘ch rokovaní najmä pána Baloga ml. (Vienna Gate), Ing. Rudinského (Artmedia PetrÏalka) a L. Kianiãku (M·K Iskra) je kvalitn˘ projekt, ktor˘ je prínosom tak pre obyvateºov PetrÏalky, ako aj pre ‰portujúcu mládeÏ v na‰ej mestskej ãasti. Po viacer˘ch neúspe‰n˘ch pokusoch bol za náhradné miesto pre ‰portovcov zvolen˘ areál Základnej ‰koly na Budatínskej ulici

ã. 61. Pri v˘bere zaváÏila aj dostatoãná rozloha pozemku 15 000 m2, ako aj uÏ existujúce ‰portoviská. Projekt nového ‰portového areálu zah⁄Àa v˘stavbu, resp. úpravu futbalového ihriska, ktoré by malo dosahovaÈ rozmery 105 m x 68 m, 1 väã‰í tenisov˘ kurt, ktor˘ bude moÏné v zimnom období prekryÈ nafukovacou halou, 2 men‰ie tenisové kurty s antukov˘m povrchom a 1 volejbalové ihrisko. Pri tvorbe projektu sa nezabudlo ani na sociálno-prevádzkové zariadenie. Priestory ‰koly by na tak˘to rozsah ‰portov˘ch plôch a ‰portujúcich ºudí neboli postaãujúce. V novom objekte budú preto umiestnené ‰atne s umyvárÀami pre ‰portovcov a rozhodcov, klubovne, kancelárie a sociálnohygienické zariadenia pre ‰portovcov a divákov. S v˘stavbou ·portového areálu M·KI na Budatínskej ulici sa poãíta na jeseÀ tohto roka. Podºa realizaãného plánu by mohol svoju prevádzku spustiÈ uÏ v lete roku 2008. V‰etky zainteresované strany veria, Ïe Miestny ‰portov˘ klub Iskra nadviaÏe na svoju doteraj‰iu ãinnosÈ a aj v˘kony ‰portovcov, ktoré odtrénujú na nov˘ch ‰portov˘ch plochách, budú dôkazom toho, Ïe ‰port v PetrÏalke má maÈ svoje miesto naìalej. ªUBICA DUDOVÁ

50% ZĽAVA

na všetok tovar Predajňa: MódaPrima Znievska 17, Bratislava-Petržalka Otváracie hodiny: Po-Pia: 9.30-18.00 hod., So: 8.00-12.00 hod.

Aj vás budia ranné koncerty smetiarov? Tak ich vypnite. Nové protihlukové okná KALYPSO Metropolitan - zníženie hluku až o 36%

I Petržalka, Pečnianska 1/A, 02/16 123 I Centrum, Krížna 8, 02/5556 7074 I Rača, Námestie Biely Kríž 1, 02/4445 1349 I Ružinov, Seberíniho 14, 02/43 633 632

www.matporiadneokno.sk

24. 8. 2007

14 / PRÍLOHA

Kontakty na oddelenia MÚ V minul˘ch ãíslach sme vás informovali o tom, ão vybavíte v jednotliv˘ch oddeleniach MÚ. Dnes vám priná‰ame súhrnné kontaktné informácie na tieto oddelenia.

Sekretariát starostu Dr. L˘dia Lackoviãová vedúca sekretariátu tel.: +421-2-63 823 065, 63 835 749 fax : +421-2-63 823 908 e-mail: [email protected]

Sekretariát starostu: Vlasta Kezmanová tel.: 02/ 68 286 818, 02/ 63 810 635 fax: 02/ 63 823 908 e-mail : [email protected] Bronislava Karlíková tel.: 02/ 68 286 819, 02/ 63 810 635 fax: 02/ 63 823 908 e-mail : [email protected]

Tlaãov˘ referát Ing. PhDr. ªubomír Andrassy, tlaãov˘ tajomník tel.: +421-2-68 286 877 fax: +421-2-63 823 908 e-mail : [email protected]

Referát krízového riadenia Karol Jelenák referent tel.: +421-2-63 833 945, 63 286 830 fax: +421-2-63 823 908 e-mail : [email protected]

Zástupca starostu Mgr. Juraj Kováã - prv˘ zástupca starostu e-mail: [email protected] tel.: 68 286 864 Ing. Viera Kimerlingová - zástupkyÀa starostu e-mail: [email protected] tel.: 68 286 863

Prednosta Prednosta Miestneho úradu mestskej ãasti Bratislava - PetrÏalka Ing. Marián Mi‰kanin, PhD. prednosta MÚ tel.: 63 832 664, 63 286 824 fax: 63 823 908 e-mail: [email protected] Kancelária ã. 101-102, 1. posch.

Miestny kontrolór mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka Ing. Miroslav Skovajsa Kutlíkova ã. 17, VI. poschodie, ãíslo dverí 601, tel.: 63824961 fax: 63837602 e-mail: adresa [email protected]

Bytové oddelenie Bytové oddelenie je umiestnené na 5. poschodí ã. dverí: 507, 508, 509, 510, 511: ã. dv. 508: Daniela Podolayová - vedúca oddelenia tel.: 68 28 68 59

e-mail: [email protected] ã. dv. 509: Edita Jaro‰ová - zástupkyÀa vedúcej oddelenia tel.: 68 28 68 60 e-mail: [email protected] ã. dv. 509: Juanna ·trbová tel.: 68 28 68 60 e-mail: [email protected] ã. dv. 510: Katarína Vadoviãová tel.: 68 28 68 61 e-mail : vadoviã[email protected] ã. dv. 511: ·arlota Rafajová tel.: 68 28 68 62 e-mail : [email protected] ã. dv. 507: Marta Kvasnicová tel.: 68 28 68 58

Matrika Matriãn˘ úrad sa nachádza na 3. poschodí ãíslo dverí 307, 308, 309, 310. ã. dverí 307: tel.: 02/68 286 804 Kristína Majorová - vedúca referátu ã. dverí 308: tel.: 02/68 286 802 Simona Nagyová ã. dverí 310: tel.: 02/68 286 803 Mária Peteková Eva Prídená ã. dverí 309: tel.: 02/68 286 800 Mária Dugoviãová

Podnikateºské ãinnosti Kontaktné informácie Ing. Klaudia Plaãková, vedúca oddelenia tel.: 02/68 286 869 e-mail: plackova@petrz

Sociálna starostlivosÈ Oddelenie sociálnych vecí a zdravotníctva je umiestnené na 5. poschodí - ã. dverí: 501, 503, 505 a 506. JUDr. Gabriela Janíková - vedúca oddelenia ã. dv. 503: tel.: 68 286 855 Mgr. Daniela Gáliková, Ing. ªuba Staneková, Ján Meleg ã. dv. 501: tel.: 68 286 854 Marta Mikulková, Beata Sedlárová ã. dv. 505: tel.: 68 286 856 Mgr. Jana Guºová, Mgr. Kvetoslava Biljnjová ã. dv. 506: tel.: 68 286 857

Stavebn˘ úrad Vedúca oddelenia: Ing.arch. Alena Briganová tel.: 68 286 886 mail: [email protected] Zástupca vedúcej oddelenia: Ing. Emil Janeãek tel.: 68 286 893 e-mail: [email protected]

Administratívne pracovníãky: Margita Gildeinová tel.: 68 286 888 e-mail: [email protected] Helena Pavlíková tel.: 68 286 888 e-mail: [email protected] Odborní pracovníci: Ing. Monika Vidliãková tel.: 68 286 887 e-mail: [email protected] Ing. Blanka Zechmeisterová tel.: 68 286 889 e-mail: [email protected] Ing. Zuzana Prusenovská tel.: 68 286 894 e-mail: [email protected] Ing. Tatiana Laurincová tel.: 68 286 893 e-mail: [email protected] Denisa Kallayová tel.: 68 286 892 e-mail: [email protected] Ing. Ivona KrchÀáková tel.: 68 286 891 e-mail: [email protected] Veronika Valvodová tel.: 68 286 891 e-mail: [email protected] Ing. Zuzana Kubánková tel.: 68 286 890 e-mail: [email protected]

·kolstvo, kultúra a ‰port Mgr. Elena Poláková vedúca oddelenia tel.: 6828 6834 e-mail: [email protected] tel.: 6241 0171 Ing. Darina Hajdiaková zástupkyÀa vedúcej rozpoãet Z·, M· - osobné v˘davky tel.: 6828 6832 e-mail: [email protected] PaedDr. Renáta BaláÏová referentka M·, projekty, ·K a ·J* pri M· a Z·, zabezpeãovanie úloh spoloãného ‰kolského úradu tel.: 6828 6827 e-mail: [email protected] Ing. SoÀa Kyselová referát kultúry tel.: 6828 6831 e-mail: [email protected] Mgr. Juraj Rinão referát ‰portu tel.: 6828 6831 e-mail: [email protected]

Územn˘ rozvoj a doprava Kontaktné informácie Ing. Kvetoslava âurná vedúca oddelenia tel.: 02/68 286 837 e-mail: [email protected]

Îivotné prostredie Kontaktné informácie: Ing. Milo‰ ·aling vedúci oddelenia tel.: 68 286 847 4. posch., ã. dv.: 416 e-mail: [email protected]

V¯STAVBA / 15

24. 8. 2007 Na Jasovskej päÈ budov Súbor piatich ‰esÈposchodov˘ch budov plánuje spoloãnosÈ F Arch postaviÈ medzi Jasovskou, Betliarskou a Vígºa‰skou ulicou. V objektoch bez suterénu majú byÈ byty, hotel, dve ubytovne pre dôchodcov a re‰taurácia. Investor chce zaãaÈ stavaÈ na jar budúceho roku, náklady na v˘stavbu by mali presiahnuÈ 241 miliónov korún. (SITA)

Polyfunkãn˘ komplex na Paj‰túnskej Polyfunkãn˘ komplex ‰tyroch sedemposchodov˘ch budov plánuje na Paj‰túnskej ulici postaviÈ investorská spoloãnosÈ Realcorp Development. Navrhovanú v˘stavbu moÏno pripomienkovaÈ do 31. augusta. Zámer v˘stavby je do tohto dátumu zverejnen˘ v priestoroch pracoviska SluÏby obãanom na prízemí bratislavského magistrátu na Primaciálnom námestí, k dispozícii je aj na internetovej stránke Slovenskej agentúry Ïivotného prostredia www.enviroportal.sk. Písomné pripomienky môÏe verejnosÈ doruãiÈ Obvodnému úradu Ïivotného prostredia sídliacemu na Karlovoveskej ulici v Bratislave. Polyfunkãn˘ komplex majú tvoriÈ ‰tyri rovnaké, medzi sebou rovnako vzdialené obytné hranoly, vykonzolované nad pe‰ou promenádou a poloÏené na dvojpodlaÏnom parteri. V strede má byÈ umiestnené átrium, ktoré má spájaÈ severnú a juÏnú ãasÈ pozemku a zároveÀ rozdeºovaÈ komplex na dve ãasti. Na prvom podlaÏí sa majú nachádzaÈ prenajímateºné priestory, druhé podlaÏie je navrhované pre súkromné ambulancie. Byty by mali zaberaÈ priestory od tretieho po siedme nadzemné podlaÏie. Investor poãíta aj s parkovacími miestami pre obyvateºov i náv‰tevníkov, v suteréne a na prízemí by ich malo byÈ 248. S v˘stavbou by sa malo zaãaÈ v poslednom kvartáli tohto roka, trvaÈ by mala dva roky. (SITA)

Územn˘ plán zóny Námestia J. Pavla II. PetrÏalka pracuje na objednávke územného plánu zóny pre lokalitu Námestia Jána Pavla II. Miestna samospráva uÏ zaãína pracovaÈ na zadaní toho, ão by sa mohlo v danej lokalite v budúcnosti nachádzaÈ. NasledovaÈ bude pripomienkovanie v‰etk˘mi dotknut˘mi fyzick˘mi a právnick˘mi osobami, spracovanie z architektonického hºadiska a diskusia, ktorej záverom by malo byÈ schválenie dokumentu v miestnom zastupiteºstve. Starosta M. Ftáãnik predpokladá, Ïe prv˘ tak˘to regulaãn˘ dokument pre PetrÏalku by mohol byÈ hotov˘ pribliÏne o 15 aÏ 18 mesiacov. „Ak chceme udrÏaÈ ráz a obraz PetrÏalky pod kontrolou, nemôÏe to byÈ vÏdy len vecou dohody. Niekde je to otázka diskusie a hºadania pochopenia, keì v‰ak nemáme presnej‰iu reguláciu v rukách, ktorá je záväzná pre investora i pre nás, je to skôr otázka dobrej vôle investora. Najlep‰ím nástrojom sú územné plány zón,” povedal Ftáãnik. Ako ìalej uviedol, petrÏalská samospráva pripraví aj ìal‰ie podobné dokumenty, predov‰etk˘m pre e‰te nezastavan˘ stred mestskej ãasti. „Ten je veºmi citliv˘ a oãakáva sa tam intenzívna investiãná v˘stavba. UÏ poãas dní otvoren˘ch dverí boli za mnou ºudia, ktorí sa obávajú

toho, ão tam bude. My nechceme, aby im spadlo hocião na hlavu, predstavy investorov by mali byÈ v súlade s obrazom PetrÏalky a jej dlhodob˘m rozvojom,” kon‰tatoval Ftáãnik.

nebudeme spokojní. Chceme maÈ dokumentáciu na úrovni záväzného charakteru,” tvrdí starosta. Podºa neho by sa mali nasledujúce plány zón t˘kaÈ lokalít na osi, ktorá kopíruje r˘ch-

Ako príklad dobrej komunikácie uviedol plánovanú v˘stavbu 7-tisíc bytov v ãasti PetrÏalka Juh. „Investor avizoval, Ïe svoj zámer berie váÏne a pripravuje si naÀ pôdu. Je si v‰ak vedom˘ to-

Druh˘ územn˘ plán by sa mal podºa Ftáãnika t˘kaÈ oblasti tzv. PetrÏalka City, teda od Kauflandu pri ohybe Chorvátskeho ramena po Rusovskú cestu. „Máme tam podklady, ktoré vypracoval investor. Povedali sme mu v‰ak, Ïe s urbanistickou ‰túdiou, ktorá nemá záväzn˘ charakter,

loelektriãku. „V okrajov˘ch ãastiach zatiaº územné plány zóny nepotrebujeme, tam nám staãí obvyklá dohoda s investorom. Zatiaº tam nie je tak˘ investorsk˘ tlak, ktor˘ by znehodnocoval územie a vyÏadoval podrobnej‰iu reguláciu,” kon‰tatoval Ftáãnik.

ho, Ïe na vybudovanie takého sídliska bude potrebovaÈ rie‰iÈ aj dopravné napojenie. Investor chápe na‰u nepísanú úvahu, Ïe aÏ potom, ako sa vybuduje elektriãka, tam môÏe vzniknúÈ investícia v takom rozsahu,” dodal Ftáãnik. (SITA) FOTO - MEDI

Stavebník stavia aj po zastavení stavebného konania P Napriek zastaveniu stavebného konania pokraãuje investor v stavebn˘ch prácach v lokalite medzi ulicami Betliarska a Krásnohorská ã. 6 aÏ 18. Starostu PetrÏalky Milana Ftáãnika o tom listom informovali ãlenovia Spoloãenstva vlastníkov bytov z Krásnohorskej ulice ã. 10 - 12. Poãas t˘chto prác bol podºa ãlenov spoloãenstva zlikvidovan˘ jeden pribliÏne 25-roãn˘ strom pred vchodom na Krásnohorskej ã. 8 a niekoºko

Prístavba Auparku otvorená Prístavba nákupno-zábavného centra Aupark by mala byÈ v t˘chto dÀoch uÏ otvorená. Aupark sa tak roz‰íri o 15-tisíc ‰tvorcov˘ch metrov. Spolu tak bude maÈ toto centrum 58-tisíc ‰tvorcov˘ch metrov plochy urãenej na prenájom. V nov˘ch priestoroch pribudne vy‰e 30 obchodov a sluÏieb, medzi nimi budú aj prevádzky medzinárodn˘ch znaãiek. Stavebné náklady na prístavbu dosiahli miliardu korún. V˘stavba vedºaj‰ej 22-poschodovej budovy Aupark Tower, v ktorej budú na prenájom kancelárske priestory, pokraãuje podºa harmonogramu. Do októbra bude hotová celá stavba a pracovaÈ sa bude len v interiéri. Otvorená bude na prelome rokov. Celková plocha na prenájom bude takmer 32-tisíc ‰tvorcov˘ch metrov. O v˘stavbe parkovacieho domu, ktor˘ je súãasÈou projektu, HB Reavis Group v súãasnosti rokuje s mestom, pripravuje sa dokumentácia na územné rozhodnutie. (SITA)

stromov bolo po‰koden˘ch pred vchodom ã. 12. K rozkopávaniu cesty a parkoviska medzi vchodmi ã. 8 a 10 do‰lo podºa spoloãenstva bez povolenia 28. júla. Obãania tieÏ upozorÀujú, Ïe stavebník nemal ani povolenie na zaujatie verejného priestranstva. Privolaná hliadka miestnej polície zistila, Ïe nikto z pracovníkov nemá povolenie na rozkopávku a nikto nemal ani stavebné povolenie. Stavebník zaãal podºa spolo-

ãenstva stavaÈ na základe stavebného povolenia z roku 1996. Podºa stavebného zákona právoplatné stavené povolenie stráca platnosÈ, ak sa so stavbou nezaãne do dvoch rokov odo dÀa právoplatnosti, to znamená, Ïe od 17. septembra 1996. PlatnosÈ bola 25. septembra 1998 predæÏená do 30. júna 1999. Od tohto termínu je teda stavebné povolenie neplatné, kon‰tatujú ãlenovia spoloãenstva v sÈaÏnosti. (SITA)

V˘stavba na Antolskej Viacúãelovú budovu s jedenástimi nadzemn˘mi podlaÏiami plánuje súkromn˘ investor do roku 2009 postaviÈ na Antolskej ulici. Podºa informácií, ktoré Slovenská agentúra Ïivotného prostredia zverejnila na stránke www.enviroportal.sk, tu bratislavská spoloãnosÈ AT - SOLID plánuje deväÈ veºkopriestorov˘ch kancelárií na ploche takmer 3800 ‰tvorcov˘ch metrov, 99 jedno- aÏ päÈizbov˘ch bytov s celkovou plochou takmer deväÈtisíc ‰tvorcov˘ch metrov a 40

ubytovacích jednotiek pre krátkodobé ubytovanie hotelového typu s vlastnou kuchynkou. Objekt by mal maÈ spolu 178 parkovacích miest, z toho 167 má byÈ v dvojpodlaÏnej podzemnej garáÏi. Náklady na v˘stavbu by mali dosiahnuÈ 510 miliónov korún. Stavebn˘ pozemok pre plánovanú budovu je zo severu vymedzen˘ areálom Z· na Tematínskej ulici, z v˘chodu areálom Nemocnice sv. Cyrila a Metoda a Antolskou ulicu, z juhu a západu Chorvátskym ramenom. (SITA)

redpokladaná cena na vypracovanie projektovej dokumentácie pre v˘stavbu prvej ãasti nosného systému mestskej hromadnej dopravy (MHD) na úseku Bosákova ulica - ·afárikovo námestie dosahuje 197 mil.Sk bez dane z pridanej hodnoty.

Dokumentácia za 197 miliónov Podºa oznámenia o verejnej súÈaÏi, ktorú vo Vestníku verejného obstarávania vyhlásilo hlavné mesto SR Bratislava, realizácia zákazky by mala trvaÈ jeden rok a ‰tyri mesiace. Obstarávateº urãil termín na prijímanie Ïiadostí o súÈaÏné podklady do 31. 8., na predkladanie ponúk do 17. 9. a pre otváranie obálok s ponukami na 18. 9. tohto roka. Uchádzaãi musia preukázaÈ roãn˘ obrat najmenej 45 mil. Sk v kaÏdom z predchádzajúcich troch rokov v oblasti poskytovania sluÏieb, ktoré sú predmetom tejto zákazky. Podmienkou je aj predloÏenie aspoÀ jednej zmluvy s cenou 45 mil. Sk a viac v rovnakom období. TraÈ r˘chlodráhy by mala viesÈ z Janíkovho dvora popri DraÏdiaku, cez Háje, Bosákovu, Einsteinovu a Viedenskú cestu a cez Dunaj po zrekon‰truovanom Starom moste na ·afárikovo námestie. (SITA)

16 / VA·E TIPY

24. 8. 2007 NO, NEUVAR TE TO! NEUVARTE

NO, NEVYHRAJTE TO!

Segedínsky gulበPotrebujeme: 2 cibule, 1 strúãik cesnaku, 600 g bravãového mäsa (pliecko), 3 PL bravãovej masti (moÏno nahradiÈ ãíren˘m maslom), 3 PL rajãiakového pretlaku, 2 PL sladkej mletej papriky, 1/2 âL rasce, 1 konzervu kyslej kapusty (520 g po odkvapkaní), 3/8 litra hovädzieho v˘varu 1 PL múky, 200 g kyslej smotany soº, ãierne korenie Príprava: 30 minút (+ 1 hodina 30 minút dusenie) Pre 4 osoby / 1 porcia: asi 580 kcal 1. Cibuºu a cesnak o‰úpeme a pokrájame na jemné kocky. 2. Mäso osu‰íme, nakrájame na men‰ie kocky. V kastróle zohrejeme masÈ. Mäso na nej po ãastiach prudko opeãieme a vyberieme. Vo v˘peku podusíme cibuºu a cesnak. Vmie‰ame rajãiakov˘ pretlak. Pridáme papriku a rascu a krátko podusíme. Pridáme mäso a kyslú kapustu. Zalejeme v˘varom. Osolíme a okorení-

mie‰ame, pridáme k mäsu a dusíme e‰te 10 minút. Dochutíme soºou a ãiernym korením. Na tanieri gulበozdobíme ãiapoãkou kyslej smotany. Hodia sa k tomu varené zemiaky a pivo.

me. Prikryté dusíme 50 minút. Ak treba, prilejeme medzit˘m trochu vody. 3. Múku a kyslú smotanu vy-

Foto a recept je z knihy Rodinná kuchárka z vydavateºstva Ikar. NO, NEPREâÍTAJTE NEPREâÍTAJTE TO!

KÚPELE - jedin˘ slovensk˘ ãasopis o kúpeºníctve a zdravom Ïivotnom ‰t˘le s Justinom Topoºsk˘m, Príbeh, KríÏovku a tieÏ súÈaÏ - VA·E NAJ KÚPELE - v ktorej môÏete vyhraÈ

víkendov˘ wellness pobyt pre dve osoby v Bardejovsk˘ch Kúpeºoch.

n

Jeda etu môže výherc vať

relaxo

B A R D E J O V S K É

K Ú P E L E

–

O Á Z A

Z D R A V I A

A

O D D Y C H U

2/2007

19 Sk 19 Kč

KÚPEĽNÉHO LETA

Krásny úsmev a zdravé zuby sú základom ná‰ho príjemného vzhºadu a mali by sme im venovaÈ dostatoãnú pozornosÈ, aby zbytoãne nekazili prv˘ dojem, ktor˘ vo svojom okolí vzbudzujeme. Medzi základné zásady udrÏiavania zdravého chrupu patrí predov‰etk˘m obmedzenie konzumácie niektor˘ch cukrov, ktoré sa ‰tiepia priamo v ústach. Ak sladkostiam nedokáÏete odolaÈ, jedzte ich spolu s hlavn˘m jedlom, a zuby si po kaÏdom jedle dôkladne vyãistite. Dávajte prednosÈ potravinám s nízkym obsahom cukru alebo sladen˘m umel˘m sladidlom. Pravidelne nav‰tevujte zubného lekára a dentálnu hygieniãku. Myslite vÏdy na to, Ïe zuby, rovnako ako ìasná, sú Ïivé, a preto je nutné ich vyÏivovaÈ. V˘Ïiva zubov je dnes veºmi ãastou a obºúbenou témou. Starostlivo sledujeme, ão jeme a pijeme. PouÏívame vyÏivujúcu kozmetiku, telové a pleÈové krémy s vitamínmi a vyÏivujúce holiace peny a balzamy. Vitamíny a v˘Ïiva sa tak stali v mnoh˘ch oblastiach kaÏdodennou súãasÈou na‰ich Ïivotov. Vìaka paste Signal Nutri-Aktiv môÏeme dodaÈ telu vitamíny aj prostredníctvom zubnej pasty. Pre zdravú a vláãnu pokoÏku sú dôleÏité predov‰etk˘m vitamíny A a E. Vlasy ocenia biotín a pantenol, ktoré majú pozitívny vplyv aj na nechty. ëasná potrebujú dostatoãn˘ prísun minerálov a vitamínu E a F. Vitamíny a minerály môÏeme dodávaÈ telu nielen prostredníctvom stravy, ale aj pouÏitím kozmetick˘ch prípravkov s vitamínmi a minerálmi. Dostatok potrebn˘ch látok sa prejaví na kvalite nechtov a vlasov, pokoÏky i zubov. Odbor-

né ‰túdie ukázali, Ïe vitamíny E a F zo zubnej pasty Signal Nutri-Aktiv prenikajú do metabolickej vrstvy ìasien, kde sa vitamín F stáva súãasÈou lipidov chrániacich bunky ìasien a vitamín E sa v tejto vrstve ìasien aktivuje. Nová zubná pasta obsahuje zloÏky, ktoré bojujú proti zubnému povlaku a zápalu ìasien, ão potvrdil rad klinick˘ch ‰túdií. ·túdie tieÏ preukázali, Ïe pouÏitím pasty Signal Nutri-Aktiv sa kvalita ìasien zvy‰uje. Minerálne sérum obsahujúce fluorid sodn˘ a Carrageenan posilÀuje zubnú sklovinu. Fluorid sodn˘ je látka známa svojou schopnosÈou chrániÈ zubnú sklovinu pred útokmi baktérií t˘m, Ïe jej dodáva dostatoãné mnoÏstvo minerálnej látky. ZároveÀ je v˘razn˘m pomocníkom pri prenikaní prospe‰ného kalcia do zubnej skloviny. ·túdie uskutoãnené pri v˘voji pasty preukázali, Ïe Signal NutriAktiv skutoãne maximálne vyuÏíva tieto schopností fluoridu sodného. Rovnako ako v‰etky pasty tejto znaãky aj Signal Nutri-Aktiv obsahuje jemné ãistiace ãiastoãky, ktoré pomáhajú odstraÀovaÈ ‰kvrny zo zubnej skloviny a pomáhajú udrÏiavaÈ bielosÈ zubov. Chcete aj vy vyskú‰aÈ túto novú znaãku? Ale to uÏ hádam poznáte. Staãí na adresu redakcie poslaÈ odpoveì na otázku: Ktorá látka je známa svojou schopnosÈou chrániÈ zubnú sklovinu pred útokmi baktérií? A piati vyÏrebovaní budú maÈ moÏnosÈ túto znaãku otestovaÈ.

KTO VYHRAL?

Mapovali sme kúpeľníctvo regiónu ISSN 1337-3455

VYHR A

S PRÍCHUŤOU

ÚŽASNÝ D JTE

ČEK AR

Do stánkov pri‰lo nové ãíslo, v ktorom si preãítate: Hitparádu kultúrneho a ‰portového leta tipy na podujatia v kúpeºoch, na ktor˘ch pookreje va‰a du‰a a na‰tartuje novú ‰portovú aktivitu, ako relaxujú Európania, spoznáte európsky trh bezmála 2-tisíc kúpeºn˘ch miest. V rubrike PREDSTAVUJEME sa ponoríte do kúpeºnej atmosféry Bardejovsk˘ch Kúpeºov, kde sa lieãia najmä ochorenia obehového ústrojenstva, poruchy látkovej v˘meny, ale nájdete tu celú ‰kálu relaxaãn˘ch a wellness pobytov. Lady soulu, dáma ãeskej hudobnej scény Marie Rottrová prezrádza svoj recept na krásu... recept na slobodn˘ Ïivot, ktor˘ si dokáÏe uÏívaÈ, v‰ak nerozdáva... ten si musí podºa nej nájsÈ kaÏd˘ sám! S psychologiãkou, trénerkou a mediátorkou Janou PruÏinskou si uvedomíte, Ïe by ste sa mali staraÈ o seba uÏ v ãase, keì sa niã „zvlá‰tne“ v na‰om organizme nedeje. Rituály s príchuÈou erotiky, reÏisér a choreograf Ján ëurovãík, ktor˘ dal muzikálovú podobu Hrie‰nemu tancu, kultovému filmu odohrávajúcemu sa na letovisku kúpeºného hotela, sa priznáva, Ïe svoj hrie‰ny tanec e‰te neprestal tancovaÈ. A k tomu v‰etkému rubriky Kozmetika, Zdravie, Intimity. Zaujímavosti zo sveta wellnessu

Nov˘ Signal Nutri-Aktiv

MARIE ROTTROVÁ Verím v dobro a lásku

Jediný slovenský časopis o kúpeľníctve a zdravom životnom štýle

Actimel budú môcÈ ochutnaÈ títo v˘hercovia: Anna Svitková z Rovniankovej ªubica Kováãiková z Lietavskej Martin Bajus ml. z Markovej Mária Kirkova z Námestia hraniãiarov Tatiana Vidová z Lietavskej Anna Krumpelová zo ·á‰ovskej Eva Henterová z Blagoevovej Katarína Lukáãová z Markovej Simona Pelechová z BeÀadickej Silvia Hechterová z Jasovske V˘hercom blahoÏeláme a prosíme ich, aby si v˘hry pri‰li vyzdvihnúÈ do redakcie do 31. augusta. Rubriku pripravuje: FERO RAJECK¯

SERVIS / 17

24. 8. 2007 âO



DOM KULTÚRY LÚKY, Vígºa‰ská 1 ▲ Detská zábavná scéna 4.,11. 10.00-11.00 h - Kreslenie matiek s deÈmi - uãíme sa kresliÈ, maºovaÈ a modelovaÈ 5.,12. 17.00-19.00 h - Hobby kurz - základy kreslenia jednotliv˘ch predmetov a záti‰ie - technika: ceruzka, uhol - v˘uãba kreslenia pre zaãiatoãníkov a mierne pokroãil˘ch. M-KLUB, Rovniankova 3 5.9.15.00 h - Hola, hola, ‰kola volá! - zábavno-súÈaÏné hry 6.9. 15.00 h - Keì zvoní zvonec… - zábavno-súÈaÏné hry 11.9. 15.00 h - Nestarnúce melódie - taneãno-zábavné podujatie ▲ ·tvrtky v klube 6.9. 10.00 h - Eniky, beniky - zábavné predpoludnie pre deti M· s vyuÏitím kreativity ▲ Soboty v klube 8. 9. 14.00 h - Skús to s nami! -

K DE



K EDY? â O



K DE

tvorivé dielne s vyuÏitím v˘tvarn˘ch techník KLUB DETÍ SLNIEâKO, Furdekova 6/a ▲ SúÈaÏno-zábavné programy 6.9. 10.00 h - Hádanky a ‰ibalstvá 13.9. 10.00 h - Remeslo má zlaté dno ▲ Konkurzy do súborov HÁJENKA - detsk˘ folklórny súbor pre dievãatá a chlapcov vo veku od 6 do 9 rokov JARABINKA - detská ºudová hudba pre dievãatá a chlapcov vo veku od 7 do 10 rokov, ktorí hrajú na pí‰Èalky a sláãiky (priniesÈ hudobn˘ nástroj) 19. september od 17.00 do 18.00 h v Z· Tupolevova 20, boãn˘ vchod do telocviãne LÚâKA - detsk˘ folklórny súbor pre dievãatá a chlapcov vo veku od 6 do 9 rokov 21. september o 16.00 h v Z· Budatínska 61, zadn˘ vchod do telocviãne



K EDY? â O



K DE



K EDY?

POLENO - mládeÏnícky folklórny súbor pre dievãatá a chlapcov vo veku od 13 rokov 18. a 20. septembra od 18.00 do19.00 h v Gymnáziu Pankúchova 6, zadn˘ vchod do telocviãne. Na konkurzy si prineste cviãky. KINO LÚKY Vígºa‰ská 1 ▲ Predstavenia v stredu 5.9. 19.30 h - Diablova Ïatva - r. S. Hopkins, USA, 2007, MN 15, 99 min., slov. titulky. Pred tisícmi rokov sa stali záhadné udalosti desaÈ povestn˘ch biblick˘ch rán. Cel˘ tento magick˘ príbeh teraz zaãína vy‰etrovaÈ detektív - Ïena. 12.9. 19.30 h - Zodiac - r. D. Fincher, USA, 2007, MN 15, 158 min., slov. titulky. TrinásÈ vráÏd amerického supervraha v horore, v ktorom zabijak dlhé roky zosmie‰Àoval veºa detektívov, ako aj autority San Francisca. ▲ Predstavenia v nedeºu 2.9. 19.30 h - Alpha Dog - r. N.

Cassavetes, USA, 2006, MN 15, 117 min., ãeské titulky. Znova neodolateºn˘ Bruce Willis a Silvester Stallone v príbehu drogového dílera, ktorého ako chlapca hºadali na úteku uÏ piaty rok... 9.9. 19.30 h - Hostel 2 - r. E. Roth, USA, 2007, MN 18, 84 min., slovenské titulky. Nevideli ste predo‰l˘ diel s ãíslom 1...? Niã to! Ak ste dospelí a veºmi odolní. Jednoducho superhoror - a obete sú tentoraz tri dievãatá.... FILMOV¯ KLUB LÚKY Vígºa‰ská 1 4.9. 19.30 h - Náuka o snoch - r. M. Gondry, Francuzsko, 2006, MP 12, 105 min., ãeské titulky. Romantická fantázia, ktorá sa intenzívne odohráva v hlave v˘stredného mladého muÏa. Jeho sny mu rozvracajú reálny svet, v ktorom Ïije poãas dÀa.11.9. 19.30 h - Shortbus - r. J. C. Michell, USA, 2006, 102 min.

RÔZNE ✔ Predaj RD 10km od BA, www.supeReality.sk, Tel.: 0908 838 046 ✔ Ihneì kúpim 1-2 izb. byt. HotovosÈ. Tel.: 0903 739 661 ✔ Predám ‰teniatka veºkého bradáãa bez PP. Cena dohodou. Tel.: 0910 698 589 ✔ Upratovacia fy hºadá vodiãaupratovaãa. Tel.: 6353 2146 Spracujem podvojné úãtovníctvo - kompletne. Tel.: 0905 184 330. Kúpim obrazy od v˘zn. slov. a in˘ch maliarov, staroÏitn˘ nábytok, hodiny, porcelán a iné. Platím okamÏite. Tel.: 032/65 284 92, 0905 409 972. E-mail: [email protected]. Adr. POBOX 3, 91311 Trenã. Stankovce Autov˘fuky a iné ND, LACNO.

ZOSOBÁ·ILI SA Na Matriãnom úrade Bratislava-PetrÏalka uzavreli 14. júla manÏelstvo: ❤ Kastriot Gjuraj - Viera Pokorná ❤ Du‰an BlaÏek - Andrea Horváthová ❤ Marián Méri - Monika Homolová ❤ Norbert Wuketich - Monika Burianová ❤ Alexander Schmidt - Jaroslava Kimliãková ❤ Radovan Droppa - Monika Pilová ❤ Andrej Szanádi - Milu‰e Szabová ❤ Vladimír Hopják - Margita Polozsányiová

❤ ❤ ❤ ❤

DÀa 21. júla tu uzavreli manÏelstvo: Richard ·evãík - Andrea Kyselicová Juraj Piaãek - Nata‰a Belková Andrej Foltín - Lucia ·korvagová Patrik Me‰Èan - Lenka Kr‰áková

Na Evanjeliackom farskom úrade v Bratislave-PetrÏalke uzavreli v tento deÀ manÏelstvo: ❤ Peter âapla - Marcela Kumerová V kostole rímskokatolíckej cirkvi, farnosÈ Sv. Rodiny uzavreli 28. júla manÏelstvo: ❤ Matej Orechovsk˘ - Marta Horváthová Na Matriãnom úrade Bratislava-PetrÏalka uzavreli 1. augusta manÏelstvo: ❤ Aaron Lynn Luster - SoÀa Holá ❤ Juraj Demoviã - SoÀa Vrábelová DÀa 4. augusta tu uzavreli manÏelstvo: ❤ Martin Kiss - Jaroslava Barosová ❤ Anton Neumann - Martina Pienãáková ❤ Ján Halík - Hedviga Uhlíková

Bru‰n˘ tanec - víkendov˘ kurz 8.-9. 9. a 15.-16. 9. Leila Tel.: 0903 460 233

Kvalitné murárske práce, rekon‰trukcie RD a bytov. Tel.: 0902 398 984.

SpokojnosÈ s noãn˘mi spojmi Nov˘ systém noãnej dopravy v Bratislave sa osvedãil. Vyplynulo to z prieskumu spokojnosti cestujúcich, ktor˘ na vzorke 2252 respondentov uskutoãnilo obãianske zdruÏenie mhd.sk. SpokojnosÈ vyjadrilo 81% cestujúcich. AÏ 96% respondentov uvítalo skrátenie intervalov noãn˘ch liniek. Na otázku, ãi sa cítia cestujúci v noãn˘ch spojoch bezpeãne, kladne odpovedalo 47% respon-

dentov, ìal‰ích 32% sa cíti bezpeãne práve vo vozidlách s ochranou. NaplnenosÈ noãn˘ch spojov povaÏuje v súãasnosti za primeranú 83% respondentov. Noãnú dopravu vyuÏívajú cestujúci najmä na cestu za zábavou (asi 40%), cestovanie na kultúrne a spoloãenské akcie (20%) a na náv‰tevu rodiny a priateºov (15%), na cestu za prácou (9%). (SITA)

Júnom sa to len zaãalo! Projekt Linz Europa Tour 2007 - 2009 vznikol v spolupráci s Hubertom von Goisernom a mestom Linz, ktoré sa stane v roku 2009 hlavn˘m mestom európskej kultúry. V rámci tohto projektu sa poãas rokov 2007 a 2008 vydá rakúsky hudobník Hubert von Goisern na vy‰e 12-tisíc kilometrov dlhú trasu v konvoji lodí na desaÈt˘ÏdÀové turné po âiernom a Severnom mori. Kºúãov˘m pojmom tohto projektu sa stala hudba. Lebo práve hudba je pre tohto umelca jedineãn˘m spojovacím elementom, ktor˘ hranice nepozná a umoÏÀuje nazrieÈ do hæbky du‰e

európskej reality. Jedna z lodí rakúskej lodnej spoloãnosti Brandner sa na 10 t˘ÏdÀov premení na plávajúce pódium so zvukovou aparatúrou pre vy‰e 5-tisíc divákov. V roku 2007, ktor˘ sa nesie v duchu v˘chodu, sa budú konaÈ koncerty na Dunaji v Rakúsku, Nemecku a bezplatné koncerty v Maìarsku, Chorvátsku, Srbsku, Bulharsku, Rumunsku, na Slovensku a na Ukrajine. Od 22. júna do 1. septembra sa stane Dunaj od Regensburgu aÏ po deltu v Rumunsku a na Ukrajine svedkom veºkolepeho medzinárodneho hudobneho festivalu. (upr)

Tel.: 0907 181 800 Kúpime byt v PetrÏalke, r˘chla platba. Tel.: 0908 114 047

September v LUDUS-e Sezóna sa rozbieha, a tak v na‰ej ponuke e‰te rezonuje 1100. v˘roãie prvej písomnej zmienky o na‰om meste - Bratislave, v ponuke je predstavenie, s ktor˘m sa vyberieme do dávnej histórie ná‰ho mesta a stretneme sa tam s historick˘mi postavami, ktoré v tom ãase naozaj v meste Ïili - Do dávnych ãias mesta nakuknite decká! Toto predstavenie sa bude hraÈ 15. septembra o 10. a 15. h a 19. septembra o 10. h ëalej chceme opäÈ pripomenúÈ ãiernobiely svet Charlieho Chaplina, v predstavení, plnom chaplinovskej poetiky, jemného humoru, skvel˘ch pesniãiek a v˘born˘ch v˘konov mlad˘ch hercov, absolventov konzervatória, âiernobiele srdce Charlieho Chaplina (20. 9. o 19. h), ktoré s veºk˘m úspechom reprezentovalo Divadlo LUDUS aj na letn˘ch festivaloch. Predstavenie Hraãky (23. 9. o 16. h) je adresované najmen‰ím divákom. Barborka dostane k narodeninám darãek, ktor˘ veºmi skomplikuje Ïivot ostatn˘m hraãkám. Kto im pomôÏe?

Vydavateº: Mestská ãasÈ Bratislava - PetrÏalka, Kutlíkova 17, 852 12 Bratislava. Nakladateº: Vydavateºstvo M.R.K.agency, s.r.o. Redakcia: Rovniankova 4, 851 02 Bratislava,  fax: 6383 8640,  6383 5295. INTERNET: www.petrzalskenoviny.sk, E-mail: [email protected] ·éfredaktorka: Gaba Baranoviãová, tel. ãíslo: 6383 8640 / kl. 16. TELEFÓNY: grafici - 6383 8640 / kl. 14, 15, oddelenie marketingu a príjem inzercie - 6383 8640 / kl. 13, 17, redaktori: 6383 8640 / kl. 18, oddelenie neperiodickej tlaãe a tlaãovín - 6383 8640 / kl. 14,15. TLAâ: VERSUS, a.s., Bratislava, NÁKLAD: 46 000 ks. Distribúciu do domácností v PetrÏalke, Jarovciach, Rusovciach a âunove zabezpeãuje M.R.K. agency. Neobjednané príspevky nevraciame a nehonorujeme. Reg. ã. BM 48/95

24. 8. 2007

18 / KULTÚRA

Zhovárame sa s mladou petrÏalskou v˘tvarníãkou Máriou Szaszovou Prehral stávku s diablom

Noãné etudy Bratislavy ● Pred niekoºk˘mi mesiacmi ste skonãili V·VU v Bratislave, v odbore voºná grafika. Preão ste sa zamerali na takúto nároãnú a zloÏitú techniku maºby? UÏ v ‰kole som sa zaãala prejavovaÈ zvlá‰tnou, expresívnou formou vyjadrenia, ktorú po umeleckej stránke veºmi pozitívne hodnotil môj pedagóg, vedúci ateliéru voºnej grafiky prof. Róbert Janãoviã. Vìaka tomu som sa tejto technike zaãala venovaÈ aktívnej‰ie. ● Va‰u tvorbu zdobia aj maºby v bohatom farebnom

vyhotovení men‰ích rozmerov - formou kombinovanej maºby, monotypie ãi ilustrácie. Mohli by ste ich predstaviÈ bliωie? Tieto maºby som tvorila v rokoch 2002 aÏ 2004 a sú v˘sledkom môjho umeleckého prejavu a preÏívania v danom období. V tom ãase som bola silne ovplyvnená a in‰pirovaná umeleck˘mi smermi impresionizmu, romantizmu, japonskou tvorbou ilustrácie a rôznymi duchovn˘mi cestami, fascinoval ma detail. Sú veºmi vhodn˘m doplnkom do interiéru.

● V poslednom období ste sa zamerali na niekoºko cyklov ako napr. Budiaca sa Bratislava, Black and White, Noãné etudy PetrÏalky a iné. Tu farba zaniká a do popredia sa dostáva monochrómna kombinácia (ãierna s inou farbou). âo touto tvorbou vyjadrujete? Môj Ïivotn˘ priestor, ktor˘m je mesto - noãné ulice, atmosféra mesta, paneláky a komíny. Mesto ako také ma fascinuje, a preto som zaãala pracovaÈ v exteriéri - v plenéri, ktor˘ mi poskytol in‰piráciu premenlivos-

Novinky v petrÏalskej kniÏnici Miestna kniÏnica PetrÏalka od 3. septembra bude poboãka Vavilovova 26 (odborná, cudzojazyãná, umenovedná literatúra) poskytovaÈ v˘poÏiãné sluÏby aj v sobotu od 9. do 12. h.

Kolotoã kníh Miestna kniÏnica PetrÏalka pripravila poãas letn˘ch prázdnin pre zamestnancov verejnej správy a ich rodinn˘ch príslu‰níkov hru - KniÏn˘ kolotoã. KaÏd˘ pracovník petrÏalskej samosprávy má poãas najbliωích t˘ÏdÀov bezplatne k dispozícii knihu z kniÏného fondu kniÏnice, priãom po preãítaní by ju mal v ão najkrat‰om termíne ponúknuÈ ìal‰iemu záujemcovi. Tak˘to kolotoã oddychového ãítania potrvá v PetrÏalke do 1. októbra, kedy sa okrem iného urãí kniha, ktorá si získala poãas tohtoroãného dovolenkového obdobia najväã‰iu popularitu, bola najãastej‰ie Ïiadan˘m kniÏn˘m dielom. KniÏn˘ kolotoã je jedn˘m zo sprievodn˘ch podujatí, ktoré súvisia so spustením novej webovej stránky miestnej kniÏnice, na ktorej je moÏné nájsÈ kompletn˘ elektronick˘ katalóg kníh (www.kniznicapetrzalka.sk). PetrÏalská kniÏnica má v súãasnosti desaÈ

poboãiek zameran˘ch nielen na deti a mládeÏ, ale aj na dospel˘ch ãitateºov. KniÏnica má k dispozícií bezmála 240-tisíc kniÏn˘ch jednotiek, ão ju zaraìuje medzi najväã‰ie kniÏnice na Slovensku. V kaÏdom roku je priemerne vypoÏiãan˘ch 390-tisíc kniÏn˘ch titulov. Okrem kníh si náv‰tevníci jednotliv˘ch poboãiek môÏu vybraÈ z 56 titulov dennej a periodickej tlaãe. Miestna kniÏnica eviduje 7925 ãitateºov, priãom aÏ tretina z tohto poãtu sú ãitatelia do 15 rokov. V minulom roku sa rozrástol kniÏn˘ fond o 5641 kníh v hodnote takmer milión korún. Z tohto poãtu bolo 4386 kníh zakúpen˘ch z rozpoãtu kniÏnice, 439 kníh bolo financovan˘ch z grantu Ministerstva kultúry SR (70-tisíc Sk) a 816 kníh získala kniÏnica vo forme daru. (dra)

Rozprávkové stæpy ZbaviÈ svoje múry ãmáranín a obité podporné stæpy premeniÈ na rozprávkové a Ïiariace farbami sa toto leto rozhodli poboãky Miestnej kniÏnice PetrÏalka Vavilovova 22 a 24. Iniciátorkami nápadu boli knihovníãky ªudmila Brunnerová a Janka Farka‰ová, financiami na nákup farieb a omietky ich podporilo vedenie Miest-

Èou poãasia, noãn˘m osvetlením, ‰edosÈou panorámy mesta, pretoÏe to je tzv. múzou pre umelca v danej tvorbe. ● Nie je tajomstvom, Ïe okrem obrazovej tvorby ste veºmi zruãná, ãi uÏ ako návrhárka odevov, v maºbe na odevy a pri tvorbe in˘ch módnych doplnkov. Venujete sa aj tvorbe ‰perkov. Z ak˘ch materiálov tvoríte ozdobné ‰perky? Ako kaÏdá Ïena sa rada vkusne obliekam, mám rada zlatú farbu, a najmä originalitu. PouÏívam kombinácie rôznych materiálov a kovov, perly, mu‰le, drahé kamene, koráliky a nevyh˘bam sa ani tvorbe beÏne pouÏívan˘ch materiálov. ● Máte uÏ za sebou niekoºko v˘stav svojich umeleck˘ch diel v rôznych kultúrnych zariadeniach na Slovensku. Pripravujete v˘stavu v Bratislave? Momentálne pripravujem v˘stavu v Klube 22 v PetrÏalke, ìalej rokujem s Bratislavsk˘m kultúrnym a informaãn˘m strediskom a taktieÏ plánujem usporiadaÈ v˘stavu v galérii SPP aj v aukãnej spoloãnosti SOGA. SILVIA VAÎANOVÁ FOTO - MIROSLAV KO·ÍRER

nej kniÏnice PetrÏalka a do realizácie premeny sa zapojili aj ãitatelia. Okolie poboãiek uÏ potrebovalo starostlivú ruku dlh‰í ãas, steny boli popísané sprejom. Najhor‰ie v‰ak vyzerali stæpy pred oboma vchodmi do poboãiek. Niektoré kachliãky z nich pozhadzoval ãas, väã‰ine v‰ak pomohli dolu vandali. Dobrovoºnej kniÏniãnej „brigáde“ teda nezostávalo niã iné, len odbiÈ posledné kusy a nanovo stæpy omietnuÈ. T˘m v‰ak neskonãili, pretoÏe hoci poboãky kniÏnice na Vavilovovej ulici sú otvorené uÏ vy‰e 20 rokov, veºa ºudí b˘vajúcich v okolí o nich nevie. Preto dva zo stæpov dostali novú úlohu - uÏ z diaºky upozorÀujú veºk˘m nápisom na existenciu kniÏnice. Zvy‰né stæpy budú plniÈ okrasnú funkciu. Knihovníãka Janka Farka‰ová spolu so svojimi dobrovoºn˘mi pomocníãkami - ãitateºkami Dankou Barokovou, Lenkou Mrvovou a sestrami Nikolkou a Sandrou Takáãov˘mi ich pomaºovali motívmi z rozprávok a zemepisn˘mi motívmi podºa návrhov ªudmily Brunnerovej. Na premene pracovali obe poboãky dva t˘Ïdne bez prestávky a okrem opravy a maºovania stæpov sa snaÏili daÈ do poriadku cel˘ podchod - najmä spomínan˘m odstraÀovaním ãarbaníc z vykachliãkovan˘ch múrov. (medi)

Po úspe‰nom ekothrilleri Pomsta oceána prichádza na slovensk˘ kniÏn˘ trh Shätzingov román SmrÈ a diabol. Príbeh sa zakladá na skutoãnosti. Geniálny staviteº kolínskeho dómu naozaj spadol z v˘‰kového le‰enia za okolností, ktoré neboli bliωie objasnené. Tento záhadn˘ pád prerástol do povesti. Frank Schätzing prebral z dávneho príbehu to najzaujímavej‰ie a pretavil do vzru‰ujúceho ãítania. Román SmrÈ a diabol vychádza práve v t˘chto dÀoch. Keì sa tulák a povaºaã Jacop Li‰iak veãer 10. septembra 1260 ‰plhal na jabloÀ kolínskeho arcibiskupa, netu‰il, Ïe o niekoºko minút nebude jeho Ïivot hoden ani derav˘ gro‰. Strom stál na ne‰Èastie na dohºad od nového kostola, ktorého základy sa práve dvíhali do v˘‰ky. A práve toto sväté dielo, nov˘ kolínsky dóm, malo sa staÈ javiskom stra‰ného zloãinu. Jacop videl staviteºa chrámu Gerharda Morarta, ako sa osamel˘ prechádza po le‰ení, keì vtom za ním akoby odniekiaº vyrástla obrovská tieÀová postava. Vzápätí zaznel prenikav˘ v˘krik, Gerhard sa zrútil do hæbky a Jacop od úºaku spadol zo stromu. Jedin˘ videl, ão sa stalo. LenÏe aj vrah zbadal jeho. Unikol len o vlások. Stra‰nou smrÈou v‰ak umrel kaÏd˘, komu o vraÏde povedal - a Li‰iakovi bolo jasné, Ïe tentoraz bol v nesprávnom ãase na nesprávnom mieste. Frank Schätzing (1957). Román SmrÈ a diabol mu priniesol obrovské uznanie a hneì sa zaradil na rebríãek bestselerov. Druhú autorovu knihu, politick˘ thriller Nehluãne, vychválila tlaã ako „jagavú momentku konãiaceho sa tisícroãia“ (slovensk˘ preklad pripravuje vydavateºstvo Ikar na záver t. r.). Titulom Pomsta oceána si Schätzing splnil sen, keìÏe tento príbeh sa mu prisnil niekoºko rokov predt˘m. Tento Schätzingov ekothriller vy‰iel na Slovensku v roku 2006 (Ikar). Doteraz si ho kúpilo takmer 11-tisíc ãitateºov. Román SmrÈ a diabol vychádza vo vydavateºstve IKAR na 424 stranách. (upr)

KULTÚRA / INZERCIA / 19

24. 8. 2007 Nové knihy v kniÏnici Populárno-náuãná literatúra Menghi, M.: Encyklopédia starovekého Grécka - ilustrovaná encyklopédia Kollárová, L. : ByÈ sama ìal‰ia kniha populárnej autorky Ortway,T. : Ulice a námestia Bratislavy - Nové Mesto prechádzka mestskou ãasÈou mesta Sto filozofov - Ïivot a dielo najv˘znamnej‰ích svetov˘ch mysliteºov Leikert, J.: 55 najkraj‰ích miest a mesteãiek Slovenska obrazová publikácia o veºkoleposti a bohatosti slovenskej histórie V‰etko o chatách a chalupách - praktická publikácia Lengyelová, T.: Historick˘ kalendár - Slovensko - dokument o osobnostiach a dianí na Slovensku v histrickom kontexte Beletria Featherová, J.: Osídla lásky - historická romanca Eversz, R.: UpáliÈ Gretu Garbo - detektívny román Dán, D.: Cela ãíslo 17 - brilantn˘ thriller, opierajúci sa o skutoãn˘ príbeh Manfredi, V. M.: Rí‰a Drakov - historick˘ román Bil˘, P.: Don Giovani - román zo súãasnosti Bowiler, D.: M⁄tvoly sa nerátajú - detektívny román Detská literatúra Lake, A. J.: Draky prichádzajú - prvá kniha z cyklu Doba temna Nevis, B.: Tajomstvo pokladu mníchov - napínav˘ príbeh Rushtonová, R.: Chcem byÈ milovaná - dievãensk˘ román Féret-Fleury, Ch.: Za kaÏdú cenu - ìal‰í príbeh z cyklu Do sedla Hooperová, M.: Búrlivá noc na farme - ìal‰ie dobrodruÏstvá Lucky a jej zvieratiek Brezina, T.: Plaãúci sarkofág - dobrodruÏn˘ príbeh z cyklu Hºadaãi pokladov Batesová, M.: Polnoãn˘ kôÀ - dojímav˘ príbeh o priateºstve malej Izzy a koníka Greenová, J.: Rozhodnem sa sama - dievãensk˘ román ·ída, P.: Lovci mamutov história dávnych lovcov, ktorí Ïili na na‰om území.

Adrenalínia nemusí vÏdy skonãiÈ príma PRES¯PACIE PRES¯PACIE HODINY

Tak si tu v PetrÏalke Ïijeme. Adrenalínovo. V línii, ktorá nás neopustila ani poãas netradiãne vysu‰ujúceho leta, ktorého ãasÈ zvykneme (uÏ len pre ‰kolské prázdniny, ale najmä pre teplo) obetovaÈ na regeneráciu svojich síl, aby sme vo zvy‰ku roka vládali v‰etko utiahnuÈ. No, dá sa to dnes vôbec? Odd˘chnuÈ si? Kde, ako, s k˘m? Na koho - ãoho úãet? Pod koºkonásobnou super - ultra - mini ochranou (bez záruky)? Veì je nad slnko jasnej‰ie, Ïe pod tlakom sme stále, nech ho aspoÀ otlaky omínajú, keì nechce povoliÈ! Keì sme tak v partii rozoberali, koho kam cez dovolenky zavialo, tentoraz zvíÈazili domáce destinácie na horách i v niωie poloÏen˘ch miestach, aj keì e‰te Chorvátsko, Bulharsko a Grécko sú e‰te stále v kurze. Kto zamenil slané more za na‰e sladkovodné jazerá, bagroviská, rybníky, rieky, plesá, vodopádiky ãi minerálne kúpele, alebo súkromné ãi verejné bazény, mal o

dobrú vodu postarané. No mohol maÈ postarané aj o predæÏenú dovolenku, ako sa to transparentne podarilo na‰ej Patálii Písmenkovej. Pri‰lo jej romantické, dobrodruÏné

prialo. AÏ do zlomu, ktor˘ znamenal ur˘chlen˘ návrat domov do PetrÏalky. A keby len domov! No rovno do nemocnice! Na urgentnom príjme v

a aj svojím spôsobom dosÈ atraktívne stráviÈ oddychov˘ ãas so svojou novou láskou ãisto na domácom území a po dlh˘ch rokoch aj pod stanom. Obcestovali a zabivakovali sa pri viacer˘ch termálnych kúpaliskách v slovensk˘ch dolinách. No paráda, lebo poãasie im

suteréne na Antolskej sa nevedeli vynaãudovaÈ nad jej zl˘mi v˘sledkami, ktoré sprevádzala ‰tyridstaÈstupÀová horúãka. NuÏ ju okamÏite zverili odborníkom na lôÏkovom. „âo ste vy, Holanìanka?“ doberali si ju lekári na internej klinike, keì sa jej stav po infúzkach

v˘razne zlep‰il. „Oni chodia na stanovaãky cel˘ Ïivot, majú tréning...“ A navy‰e v termálnych vodách sa baktérie rozmnoÏujú jedna báseÀ, nehovoriac o - pre ºudsk˘ organizmus zaÈaÏkávajúcom prechode z horúcej vody do vlaÏnej ãi studenej alebo len na vzduch - a tak bolestiv˘ zápal obliãiek nenechal na seba dlho ãakaÈ. Patália si vypila svoju patáliu aÏ do dna. Aj my ostatní sme zaÏili v‰elião. Napríklad Vínna Nina, ktorá sa so svojou nadváhou aj na vykosenej lúke cíti ako slon v porceláne, nehovoriac o (uωích) interiéroch, okúsila ‰okovú terapiu v múzeu. Nechtiac zhodila vázu a sprievodca vykríkol: „PaneboÏe, tá bola z pätnásteho storoãia!“ A Vínna Nina si predãasne vyd˘chla: „A ja som si uÏ myslela, Ïe som znivoãila celkom novú!“ Ja vám Ïelám, aby ste sa v‰ade pomestili bez zbytoãn˘ch strát a ujmy na zdraví a ão sa dá, nech sa napraví. NuÏ, vstúpme smelo, ak sa to dá, tak bezstresovo do nového ‰kolopovinného obdobia, nech máme do budúcnosti dobré v˘hºady - nielen z najvy‰‰ieho poschodia! Va‰a Dá‰a Kresba: Natália Murat-Oravcová

·ansoniérka - rastom malá, spevom veºká Vrabãiatko, ktoré prekonalo spevácke umenie najch˘rnej‰ích slávikov, vyrástlo v asi najchudobnej‰ej ‰tvrti ParíÏa, ale svojím nádhern˘m interpretaãn˘m prejavom zasiahlo ako guºov˘ blesk cel˘ svet. Akiste správne predpokladáte, Ïe hovorím o francúzskej ‰ansoniérke Edith Piaf, ktorej nenapodobnideºn˘ hlas zalieza pod koÏu a v‰etko, o ãom vypovedá, znie naozaj. Teraz do na‰ich kín pri‰iel filmov˘ prepis jej strastiplného Ïivota pod názvom Edith Piaf (v origináli: La Môme).

Gunning, dobové kost˘my pripravila Marit Allenová. Producentom bol Alain Goldman. V˘raznú osobnosÈ drobnej umelkyne s veºk˘m srdcom na striebornom plátne stvárnila Marion Cotillardová, ktorá sa ná‰mu publiku predstavila vo v‰etk˘ch troch dieloch francúzskej komédie Taxi (zahrala si aj

Ide o koprodukciu Francúzska, Anglicka a âeska (väã‰ina filmu sa nakrúcala vo filmovom ‰túdiu v Prahe a medzi hercami sa mihne napríklad aj Marek Va‰ut, niektoré pasáÏe vznikli v ParíÏi a Los Angeles, New York stvárnili iba kulisami v ‰túdiu). Aj keì táto hudobná dráma, ktorú po troch rokoch príprav dokonãili iba tento rok, trvá aÏ 140 minút, divákovi tento ãas ubehne ako bystrá voda medzi prstami. Veì len keby sme zhrnuli samotnú faktografiu, ãím v‰etk˘m, ak˘mi rôznymi utrpeniami, ochoreniami, závislosÈami a krut˘mi i ‰Èastnej‰ími zvratmi osudu musela za 47 rokov svojho Ïivota Edith Piaf (vlastn˘m menom Edith Giovanna Gassion) prejsÈ, rozbehol by sa nám aj v horúãavách mráz po chrbte. ReÏisér Olivier Dahan (nakrútil filmy ako Purpurové rieky 2: Anjeli apokalypsy, Cesta, Palãek, predt˘m robil videoklipy pre francúzskych umelcov), ktor˘ si

v tituloch Veºká ryba, Dobr˘ roãník, Príli‰ dlhé zásnuby a vo filme Vadí nevadí). Do svojej neºahkej úlohy sa podºa videného vloÏila ozaj naplno, klobúk dole. PäÈroãnú Edith Piaf interpretovala Manon Chevallierová a desaÈroãnú Pauline Burletová. Mornone - najlep‰iu priateºku Edith, zahrala Sylvie Testudová (úãinkovala vo filmoch ako Strach a chvenie, Únosca, Markíz

do tímu na napísanie scenára pribral Isabelle Sobelmanovú, mal ão robiÈ, aby vybral tie momenty zo Ïivota Edith Piaf, ktoré boli podstatné, ktoré zásadne ovplyvnili jej citové rozpoloÏenie ãi zázemie a t˘m aj jej spievanie aÏ do poslednej opony. O kameru sa postaral Tetsuo Nagata, o hudbu, ktorej tu okrem iného zaznelo z úst speváãky (chvalabohu) neúrekom, Christopher

de Sade, Za hranicou ticha), jej objaviteºa, ktor˘ ju z ulice dostal na scénu pred reflektory a riadne publikum, stvárnila Ïijúca herecká legenda Gérard Depardieu (Posledné prázdniny, Vojna policajtov, Fantom ParíÏa, Asterix a Obelix, MuÏ so Ïeleznou maskou, Zelená karta, Dobytie raja, Cyrano z Bergeracu, Jedna alebo dve Ïeny, Danton, Dvaja muÏi v meste....). Ak si pôjdete pozrieÈ film Edith Piaf, nezabudnite si so sebou vziaÈ aj vreckovku, pretoÏe minimálne závereãn˘ dojímav˘ odchod umelkyne zo scény divadla a zároveÀ zo scény Ïivota akiste aj vás dojme k slziãkám aÏ slzám. Aj keì sa Edit Piaf poznala s tak˘mi osobnosÈami svojej doby ako Marléne Dietrichová, Jean Cocteau, Yves Montand ãi Charles Aznavour, a preÏila niekoºko veºk˘ch lások, manÏelsk˘ch i mileneck˘ch príbehov, reÏisér Olivier Dahan ich takmer vynechal a takmer ako na lekárnick˘ch váhach povyberal len tie ingrediencie, ktoré zhmotnili speváãkinu du‰u v kontexte konkrétnych reálií. Je to jednoducho záÏitok pripomenúÈ si takouto filmovou cestou umelkyÀu, ktorá s nami ostane navÏdy. Teraz uÏ nielen v u‰iach, ale aj v oãiach. NAëA NARDUSOVÁ ReproFOTO - ALAN ALKANNA

24. 8. 2007

20 / KONTAKT

Ad: Úprava zelene na Ambroseho Pre zaujímavosÈ a v záujme pravdy o tzv. oprave zelene na Ambroseho ul., o ktorej mám odôvodnené pochybnosti, uvádzam v˘pis zo zápisnice z domovej schôdze vlastníkov bytov a nebytov˘ch priestorov na Ambroseho ul. 9-19, konanej 20. septembra 2006: „Prítomní odsúhlasili, aby správca BP Bratislava V. vyzval Miestny úrad PetrÏalka k úprave prerasten˘ch kríkov zasahujúcich na chodníky a presvetleniu nadmerne tieniacich stromov vo dvore bytového domu na Ambroseho 9-19. Termín splnenia úlohy do 30 dní od overenia zápisnice.“ Tlaãov˘ tajomník Miestneho

úradu PetrÏalka mal teda pravdu, Ïe i‰lo o uznesenie zo septembrovej schôdze, ale nie tohto roku, ako uvádza v PN, ale roku minulého. Keby sa úloha splnila v danom termíne, do‰lo by k „úprave” zelene na jeseÀ tak, ako to pripú‰Èa zákon i príroda, a nie teraz v lete, v ãase vegetaãného rozvoja. Poukazujem aj na ter-

mín úpravy zelene a presvetlenia stromov, nie teda k odstráneniu kríkov ich zrezaním takmer do koreÀa. Niektoré kríky sa aj napriek horúãavám spamätali, ale tzv. zlat˘ dáÏì uÏ nemá ‰ancu. Mohol nám v t˘chto horúcich dÀoch vná‰aÈ trocha tieÀa na dom. Je mi ºúto, Ïe na pochybenie zodpovedn˘ch doplatila príroda, ale aj tí, ktorí sú za svoj názor povaÏovaní za rebelov. A e‰te jednoduch‰ie - treba sa vyhovoriÈ na maãky a zlikvidovaÈ ich. Mgr. Mária Slobodová, Ambroseho 13

Zablokovaná, hluãná Jankolova

Kauza - lesík na Krasovského

Na‰a ulica - Jankolova - je síce veºmi krátka, ale v poslednom ãase aj veºmi hluãná a frekventovaná. Ku Gwerkovej a Sklodowskej je prakticky prístup len cez na‰u ulicu, lebo z ostatn˘ch strán sú obkolesené lesom. No a cez na‰u ulicu sa tieÏ dá len sotva dostaÈ, lebo na ulici, na chodníkoch, aj pod oknami bytov parkujú autá. S detsk˘m koãíkom alebo s bicyklom sa sotva dá vyjsÈ z brány. ËaÏko sa sem dostanú sÈahovacie ãi zásobovacie autá, smetiari, opravári, ale ão je najhor‰ie - aj sanitky a hasiãi. Samozrejme, pre sústavn˘ hluk z ulice sa tu uÏ vôbec nedá spávaÈ. V noci tu rachotia motorkári, noãn˘ pokoj ru‰ia aj opilci a nikto ich nekontroluje, nikto s t˘m niã nerobí. Do okolit˘ch krãiem väã‰inou chodia tí, ão poberajú rôzne sociálne dávky. Nedá sa kontrolovaÈ, na ão ich ºudia vôbec míÀajú? Grupujú sa tu vandali, grafiÈáci, v podchode na zastávkach je ‰pina zo zvy‰kov jedla a zvratkov. Rovnako aj pred Jednotou je obrovské mnoÏstvo ‰piny! Rozbité fºa‰e, odpadky to v‰etko dominuje centru Ovsi‰Èa. âloveku sa hnusí stáÈ tam ão i len na zastávke. Ak sa v lokalite Gwerkova - pod lesom postaví ìal‰í dom, situácia sa e‰te zhor‰í, pribudnú autá, zniãí sa okolitá príroda. Za tridsaÈ rokov, ão tu Ïijem, sa v‰etko nesmierne zhor‰ilo. Staré kríky a stromy ubúdajú, nové sa nevysádzajú, naopak, hovorí sa o novej v˘stavbe. Nemohlo by sa namiesto domov vybudovaÈ nieão na oddych? Park, prípadne plaváreÀ? V tejto ãasti Ovsi‰Èa je ão naprávaÈ, je nad ãím sa zamyslieÈ, aby sa tu Ïilo ãistej‰ie a lep‰ie. Staãí napríklad zaãaÈ dôsledn˘mi kontrolami? Obyvateºka z Jankolovej

Poslanci bratislavského mestského zastupiteºstva, ktorí na svojom zasadnutí 4. Júla hlasovali za predaj lesíka na Krasovského ulici nepríjemne sklamali nielen obyvateºov PetrÏalky, ale aj ostatn˘ch Bratislavãanov. K˘m totiÏ prevaÏná ãasÈ obyvateºov hlavného mesta bytostne vníma existenciu Sadu Janka Kráºa spolu s jeho históriou, mestskí poslanci na ãele s primátorom vytrvalo ignorujú snahu obãanov a ochranárov zachovaÈ spomínan˘ lesík ako logickú súãasÈ Sadu J. Kráºa. Pre mestsk˘ch poslancov je zrejme zanedbateºn˘ fakt, Ïe lesík bol vyhlásen˘ za územie chránené obãanmi a Ïe petíciu za jeho zachovanie podpísalo 14-tisíc obãanov. Vo vyspel˘ch krajinách, napr. aj v susednom âesku a Rakúsku, vynakladajú na záchranu historick˘ch a kultúrnych pamiatok vrátane historick˘ch parkov a zelen˘ch plôch znaãné finanãné prostriedky aj z fondov Európskej únie. Preto je nepochopiteºné, Ïe mestskí poslanci spravidla rokujú o tom, koºko miliónov je moÏné získaÈ predajom tej-ktorej historickej pamiatky, alebo lukratívnych pozemkov bez ohºadu na to, Ïe ich predajom Bratislava stráca nenahraditeºné hodnoty. Je nezodpovedné bez re‰pektovania serióznych odborn˘ch anal˘z a posudkov oznaãiÈ napr. lesík na Krasovského za semenisko drevokazného hmyzu, argumentovaÈ, Ïe stromy sú choré, dokonca aj t˘m, Ïe zástavba bude slúÏiÈ ako

Musíme likvidovaÈ maãky? Preão zápach a zneãisÈovanie okolia domov zvaºujeme len na túlavé maãky? Veì koºko je v PetrÏalke psov, ktorí, hoci na vôdzke, vykonávajú svoju potrebu hocikde? O ‰pinu a zápach sa v˘datne „starajú“ aj opilci, ktorí sa ne‰títia vykonaÈ svoje potreby hoci aj na detskom ihrisku. Markantné to je aj v okolí ná‰ho domu na Ambroseho ulici a ja sa hanbím za obãiansku ºahostajnosÈ a bezcitnosÈ, ktorá medzi nami zavládla. Ch˘ba nám ºudskosÈ, ktorá by skonãila ‰tvavú kampaÀ proti bezbrann˘m maãiãkám a proti t˘m, ktorí sa o túto maãaciu komunitu starajú udrÏiavajú ju na slu‰nej hygienickej úrovni. Títo ºudia im pomáhajú preÏívaÈ ÈaÏk˘ údel bezdomovcov. K maãaciemu mestskému problému sa zhovievavo správajú vo v‰etk˘ch vyspel˘ch krajinách. MoÏno aj obãianske zdruÏenie Maãky SOS, Sloboda zvierat, ãi iné podobné organizácie by

mohli viac vpl˘vaÈ na v‰etk˘ch, ão majú radi maãky, aby si ich prípadne zobrali domov alebo na chalupu, ale pri mnoh˘ch túlav˘ch maãkách je takmer nereálne uväzniÈ ich v byte. Som presvedãená, Ïe rie‰ením by bola aj ich strerilizácia, aby sa nepremnoÏovali. Preão chodia dospelí s deÈmi k⁄miÈ labute, budujú si na balkónoch k⁄midlá pre vtáãiky, chovajú doma zvieratá od v˘myslu sveta, ale na maãky ‰tvú svojich psov, alebo do nich hádÏu kamene? Tvrdenia, Ïe maãky napádajú ºudí, sú nezmyselné, práve maãky sú totiÏ prítulné a dôverãivé, ão sa im niekedy nevypláca. Verte mi, Ïe je lep‰ie maÈ v okolí ãisté a udrÏiavané maãky (a väã‰ina je taká!) ako zákerné a choré hlodavce, ktoré sa budú potækaÈ po pivniciach, alebo pobehovaÈ po okolí domov. Nie kaÏd˘ sa totiÏ vzorne stará o vyná‰anie svojich odpadkov… Mária Slobodová

filter a ochrana pre Sad J. Kráºa. IsteÏe, poslanci majú právo vyjadriÈ svoj názor (je to dokonca ich povinnosÈ!), no rozhodovaÈ na základe podobn˘ch „odborn˘ch“ úvah je scestné. Voliãi oãakávali, Ïe poslanci mestského zastupiteºstva naplnia svoje predvolebné sºuby o skvalitnení Ïivotného prostredia vrátane zachovania a vybudovania nov˘ch parkov a ìal‰ích zelen˘ch plôch. Opak je v‰ak pravdou. Na druhej strane - zámer magistrátu - budovaÈ zeleÀ v existujúcej zeleni s komerãn˘m zameraním je zastierací manéver. Zmysel má budovanie zelene tam, kde je to nevyhnutné, a pritom re‰pektovaÈ aj opodstatnené poÏiadavky obãanov. Nie som síce obyvateºkou PetrÏalky, v podstate ju v‰ak poznám a viem, Ïe miestne zastupiteºstvo v spolupráci s obãanmi ãakajú nároãné ciele. DrÏím im palce! PrikláÀam sa k reálnemu názoru verejnosti, Ïe náklady, ktoré doteraz investor vynaloÏil v súvislosti s uvaÏovanou zástavbou, nezakladajú právny nárok na jej realizáciu. Preto je nevyhnutné, aby mestskí poslanci prehodnotili a zru‰ili svoje rozhodnutie o predaji lesíka na Krasovského a prijali harmonogram revitalizácie Sadu J. Kráºa ako kompaktného celku aj so spomínan˘m lesíkom. V opaãnom prípade práve v dôsledku zástavby v lesíku hrozí postupn˘ a neodvratn˘ zánik celému sadu. Miroslava, Staré Mesto

Ad: Ikstá písomná zmienka o Bratislave Milí Bratislavãania, mám pre vás doplnok k názvu Developslava, aj keì sa mi zdá trochu tragikomick˘. Aj ja uÏ mám skutoãne dosÈ do v˘‰ok vyhúknut˘ch presklen˘ch opách, urbanistick˘ch pohrebísk, ktoré, Ïiaº, neustále pribúdajú, jednoducho architektonickú genocídu Bratislavy. K nej v˘znamne prispievajú honosné budovy bánk, preto by som pre na‰e hlavné mesto navrhol e‰te ìal‰í názov - BANKYSLAVA. Rudolf Poller

KONTAKT / KRIMIFÓRUM / 21

24. 8. 2007

Psy bez vôdzok? AÏ od polície som sa dozvedela, Ïe psy uÏ nemusia byÈ na vôdzke, pretoÏe sa majitelia sÈaÏovali na pokuty a na‰la som toto nariadenie: VZN ãíslo 8/2006 zo dÀa 24.7.2006 ktor˘m sa mení VZN ã. 1/2003, ktor˘m sa upravujú niektoré podmienky drÏania psov na území mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka. Miestne zastupiteºstvo mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka podºa § 6 ods. 1 zákona SNR ã. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, v znení neskor‰ích predpisov, v spojení s § 15 ods. 2 písm. a) a § 29 zákona SNR ã. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky, v znení neskor‰ích zmien a doplnkov a podºa § 3 ods. 6, § 5 a § 6 zákona ã. 282/2002 Z. z., ktor˘m sa upravujú niektoré podmienky drÏania psov, v súlade s dodatkom ã. 24 ·tatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy z 19. septembra 2002 sa uznieslo na tomto v‰eobecne záväznom nariadení: âl. I V § 4 ods. 1 V‰eobecne záväzného nariadenia ã. 1/2003, ktor˘m sa upravujú niektoré podmienky drÏania psov na území mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka sa vypú‰Èa veta: Takéto priestranstvo musí byÈ viditeºne oznaãené znaãkou „Zákaz voºného pohybu psov“.

metné ko‰e pre Branãskú ulicu boli roky umiestnené pred Smolenickou 1. Problémy neboli. Ko‰e premiestnili na Branãskú, ale aÏ na koniec ulice.

S

Problematické smetné ko‰e Teraz, teda uÏ asi pol roka, ºudia z Branãskej pri ceste na autobusovú zastávku nosia svoje smetie k nám, na Smolenickú. Nosia, ale tak, Ïe len tak prehodia ta‰ku cez múrik. Takto kontajnery zostanú na parkovisku a máme pod strie‰kou kopu smetia aj dva t˘Ïdne. Potom správca naloÏí smetie do kontajnerov a objedná dva mimoriadné odvozy. To v‰ak platíme my a pod nohami nám behajú potkany. Na miestny úrad sme uÏ o tom písali, ale niã sa nezmenilo. Obyvatelia Smolenickej 1,3,5

âl. II Toto v‰eobecne záväzné nariadenie nadobúda úãinnosÈ dÀa: 18. júla 2006 Sama som psiãkárka a môj pes - americk˘ cocker - uÏ pri‰iel o oko pri konflikte s americk˘m pitbulteriérom. V preklade to znamená, Ïe tie pitbuly, argentínske dogy a pod. v mojom okolí, ktoré chodia na voºno aj 30 m od majiteºa, ktoré sa ku mne dovalia ‰printom, hoci si to neprajem, sú v práve a ja, ktorá vodím svojho psa na vôdzke - na 8 m dlhej flexine, ãiÏe v˘beh je dostatoãn˘, pes by nemal ísÈ ìalej od pána, takÏe ja, ktorá ho vodím na vôdzke, aby som ho ochránila, nemôÏem uÏ ani namietaÈ, aby si psa chytili. Odo mÀa sa chce, aby som zbierala v˘kaly, ale zákon nevie ochrániÈ mÀa a môjho psa. Ako mám zbieraÈ v˘kaly, keì musím byÈ stále v strehu, kedy na mÀa tak˘ pes vybehne? Keì som volala policajtov, Ïe je tu pusten˘ agresívny pitbul, ktorého e‰te majitelia - vyholené hlavy, podnecovali, aby nás napadol, tak mi vysvetlili, Ïe keì nemám svedkov, nepomôÏu mi ani fotky, ani nahrávky... Ja som si totiÏ kúpila diktafón, nosila som so sebou foÈák... Mám si kúpiÈ zbraÀ? Cítim sa stra‰ne bezmocne…

Vyhorené kontajnery B˘vame nad krãmou U troch ãertov, kde umiestnili plastové zberné nádoby. Ako hovorí reklama, pri ich vyprázdÀovaní sú nehluãné. Îiaº, jednotlivci, ale aj skupinky, vychádzajúce z krãmy ãasto podguráÏené alkoholom si veãer m˘lia tieto zberné nádoby s popolníkom. UÏ druh˘ raz sa v tomto roku stalo, Ïe tieto nádoby vyhoreli. Prv˘ raz to bola Ïltá nádoba na plasty - tá zhorela do tla. Druh˘ raz stihli zasiahnuÈ poÏiarnici, ale nádoba na papier stihla takisto poriadne zaãmudiÈ celú ulicu a je nepouÏiteºná. Neviem, ale podºa môjho názoru by bolo vhodné, aby v‰etky nádoby boli plechové - aspoÀ pri spomínanej inkriminovanej prevádzke. Takisto sa, ani neviem koºkokrát, spomína, Ïe sa budú budovaÈ kontajnerové stojiská na kºúã. Nebolo by vhodné zaãaÈ práve tu u nás? âitateº Tomá‰

VY SA P¯TA P¯TATE, MY ODPOVEDÁME

Dá sa oklamaÈ detektor lÏi? V poslednom ãase sa dosÈ ãasto hovorí o skú‰ke pravdovravnosti na detektore lÏi. Dá sa skutoãne na takomto zariadení zistiÈ, ãi ãlovek hovorí pravdu, alebo klame? Dá‰a (chello.sk) Na otázku by zrejme lep‰ie vedeli odpovedaÈ ‰pecialisti, ktorí prístroj pouÏívajú v praxi. Detektor lÏi, ako ho poznáme pod v‰eobecne pouÏívan˘m názvom, je polygraf - univerzálny prístroj na súãasn˘ zápis viacer˘ch bioelektrick˘ch potencionálov alebo in˘ch fyziologick˘ch javov.

Jeho funkcia vychádza z predpokladu, Ïe ak ãlovek nevraví pravdu, trpí emocionálnym stresom, ktor˘ sa prejavuje zmenou pulzu, dychu, tlaku a zv˘‰en˘m potením. Ako sa dá z odbornej literatúry dozvedieÈ, názory ºudí, zaoberajúcich sa desaÈroãia touto problematikou, sa rôznia. Niektorí odborníci z oblasti medicíny tvrdia, Ïe detektor lÏi je moÏné oklamaÈ. Sú známe rôzne jednoduché a pritom úspe‰né postupy ako zmiasÈ vy‰etrovateºov, z pochopiteºn˘ch dôvodov v‰ak návody nezverejÀujeme.

Viete, Ïe ... ... v Bratislavskom kraji za prv˘ tohtoroãn˘ polrok bolo 6421 dopravn˘ch nehôd, ão je o 315 menej ako v porovnateºnom období minulého roka? Napriek tomu zomrelo na cestách tridsaÈ osôb, ão je o deväÈ viac ako v rovnakom období 2006. Medzi najãastej‰ie príãiny dopravn˘ch kolízii patrí nesprávny spôsob jazdy a poru‰enie základn˘ch povinností vodiãa. PribliÏne desaÈ percent nehôd spôsobili vodiãi nedaním prednosti v jazde a osem percent má na svedomí neprimeraná r˘chlosÈ. ... v prvom polroku 2007 polícia v na‰om kraji zaznamenala dvanásÈ trestn˘ch ãinov vraÏdy, z toho deväÈ objasnila. V ‰tyroch prípadoch i‰lo o pokus vraÏdy a pri ìal‰ích 8 páchateº skutok dokonal. Za rovnaké obdobie minulého roku polícia zaznamenala osem vráÏd, z ktor˘ch ‰esÈ objasnila. ... za sedem tohtoroãn˘ch mesiacov vzniklo na Slovensku 10 108 poÏiarov, ão je takmer toºko, ako za cel˘ vlaÀaj‰í rok, keì sme zaznamenali 10 260 poÏiarov?

RADÍ VÁM VÁM POLÍCIA Od zaãiatku tohto roku bratislavská polícia prijala pribliÏne 150 oznámení o lúpeÏnom prepadnutí. Páchateºov okrem finanãnej hotovosti priÈahujú aj predmety zo Ïltého kovu a mobilné telefóny. Riziko, Ïe sa stanete obeÈou, zniÏuje vyh˘banie sa neosvetlen˘m uliciam a parkom. Nebezpeãné môÏu byÈ podchody, ale aj vchody do domov. Je potrebné venovaÈ pozor-

nosÈ zinscenovan˘m situáciám (pokazenie auta, potreba pomoci...). Îeny pri neskor˘ch návratoch domov, by sa mali nechaÈ sprevádzaÈ známou osobou a v˘hodné, nielen pre Ïeny, je maÈ pri sebe nejakú vec na svoju obranu, napríklad slzotvorn˘ sprej ãi paralyzátor. Star‰í ºudia by nemali chodiÈ sami, je bezpeãnej‰ie prechádzaÈ sa s priateºmi ãi rodinou. V prípade, Ïe ste sa stali obeÈou lúpeÏe, ihneì upovedomte políciu na linke 158.

Leto v ãiernom V jednom byte z petrÏalsk˘ch panelákov na‰li privolaní policajti matku (55) s dcérou (33), ktoré javili známky otravy liekmi. Obe skonãili v nemocnici. Oºga (45) z Bratislavy sa odi‰la kúpaÈ na Veºk˘ DraÏdiak. Jej bezvládne telo na‰li v jazere na druh˘ deÀ. Vodiã nákladného auta sa pri odboãovaní z Jantárovej cesty na Topoºãiansku ulicu zrazil s motocyklistom (22), ktor˘ na mieste zomrel. Poboãku banky na Blagoevovej ulici nav‰tívil muÏ maskovan˘ ‰iltovkou a slneãn˘mi okuliarmi. Policajné vozidlo, ktoré smerovalo k tomuto prípadu, sa zrazilo s autobusom. Dvaja neznámi páchatelia s parochÀami na hlave prepadli poboãku banky na Nobelovom námestí. So sebou si odniesli lup v hodnote niekoºko desiatok tisíc korún. V lesnom poraste, za ãerpacou stanicou na Dolnozemskej ulici, na‰li m⁄tve telo nezistenej totoÏnosti a pohlavia. Príãinu smrti ozrejmí aÏ pitva. Po predchádzajúcej hádke ·tefan M. (39) z Bratislavy v podchode na BeÀadickej ulici napadol noÏom mladíka (17). ObeÈ skonãila v nemocnici, útoãník za mreÏami.

POLÍCIA OZNAMUJE Úrad hraniãnej a cudzineckej polície oznamuje, Ïe na hraniãnom priechode Moravsk˘ Svät˘ Ján - Hohenhau an der March je do konca septembra 2007 prevádzková doba od 05.00 hod. do 24.00 hod. Jaroslav Gründler ([email protected])

PÁTRAâKA Kriminálna polícia sa obracia na obãanov so ÏiadosÈou o pomoc pri pátraní po t˘chto hºadan˘ch osobách. Akékoºvek informácie oznámte na najbliωom policajnom útvare alebo na telefónnom ãísle 158, prípadne na e-mail [email protected] DARINA SINSZKÁ, 45-roãná z Bratislavy. POPIS OSOBY: je 168 cm vysoká, strednej postavy, má hnedé vlasy, oválnu tvár, hnedé oãi, rovn˘ nos a nosí okuliare. Na menovanú vydal Okresn˘ súd v Bratislave III príkaz na zatknutie pre trestn˘ ãin krádeÏe.

TIBOR BORKA, 51-roãn˘ z Bratislavy. POPIS OSOBY: je 175 cm vysok˘, strednej postavy, má pre‰edivené nakrátko ostrihané vlasy. Na menovaného vydal Okresn˘ súd v Bratislave IV príkaz na zatknutie pre trestn˘ ãin sprenevery.

USMERNÍ 24. 8. 2007

22 / PORAD≈A

Novela Zákonníka práce nadobudne úãinnosÈ 1. septembra 2007

Zákonník práce a my - zamestnanci a zamestnávatelia Neviete si v nieãom rady, sekírujú vás a preháÀajú z miesta na miesto pre zbytoãné potvrdenia, overovanie a dokladovanie? NemôÏete sa dovolaÈ pravdy? Máte starosti, ste v koncoch a neviete kam, kedy a na koho sa obrátiÈ o radu? Napí‰te nám. Máte zlé skúsenosti v styku so ‰tátnymi alebo komunálnymi úradmi a ich úradníkmi? Chcete o nich informovaÈ svojich spoluobãanov, aby sa vyvarovali podobn˘ch záÏitkov? Myslíte si, Ïe je to zbytoãné, Ïe jednoducho to tak je a nikto si s problémom neporadí? Hºadáte správnu odpoveì na problematické otázky, s ktor˘mi si neviete rady? Potrebujete pomôcÈ pri rie‰ení nerie‰iteºného ãi nájsÈ správnu cestu v spleti kºukat˘ch právnych a byrokratick˘ch predpisov? Pokladáte svoje pracovnoprávne vzÈahy za sporné, nepoznáte práva a povinnosti zamestnávateºov a zamestnancov? Máte naru‰ené vzÈahy, ktoré upravuje rodinné alebo obãianske právo? Sme tu pre vás. Radi vám poradíme. Na obálku nezabudnite napísaÈ heslo „Právny servis“, do obálky nevkladajte Ïiadne originálne doklady. Redakcia si vyhradzuje právo v˘beru odpovedí podºa naliehavosti daného problému. Právny servis je bezplatn˘, na otázky odpovedáme len v tejto rubrike, osobné konzultácie nie sú moÏné. Otázky zasielajte na adresy: PetrÏalské noviny, Rovniankova 4, 851 02 Bratislava alebo na e-mail: [email protected] [email protected]

JEDNOU VETOU Zn. Bez mena: Veci získané darom podºa §143 Obãianskeho zákonníka nie sú predmetom bezpodielového spoluvlastníctva manÏelov, aj keì ich nadobudol jeden z manÏelov poãas trvania manÏelstva. Znamená to, Ïe peniaze z predaja nehnuteºnosti po star˘ch rodiãoch, ktoré vám otec chce darovaÈ, nebudú patriÈ do bezpodielového spoluvlastníctva manÏelov a vy s nimi môÏete disponovaÈ podºa vlastného rozhodnutia, ãi uÏ ide o rozhodnutia urobené poãas manÏelstva alebo po prípadnom rozvode.

âo je závislá práca ◆ Vynútenie Ïivnosti sa stáva bezpredmetné ◆ Odstupné aj v prípade uplatnenia v˘povednej doby ◆ Kedy moÏno dohodnúÈ skú‰obnú dobu a kedy nie O pár dní - 1. septembra 2007 - nadobudne úãinnosÈ novela Zákonníka práce. V tejto a nasledujúcich ãastiach rubriky sa pokúsime aspoÀ ãiastoãne priblíÏiÈ jednotlivé zmeny a priniesÈ odpovede na otázky, t˘kajúce sa vzÈahov súvisiacich s v˘konom závislej práce fyzick˘ch osôb pre právnické a fyzické osoby a kolektívne pracovnoprávne vzÈahy. Taká je totiÏ pôsobnosÈ Zákonníka práce a my sa spoloãne pozrieme na niektoré najpodstatnej‰ie novelizované ustanovenia. V úvode si heslovite pripomeÀme zmeny - definícia závislej práce, v˘povedná doba i odstupné zároveÀ, zmeny v pracovnom pomere na dobu urãitú, zv˘‰enie bezpeãnosti a ochrany zdravia, dohoda o pracovnej ãinnosti, domácka práca a telepráca (telework), stop neodôvodnenému reÈazeniu pracovn˘ch pomerov na dobu urãitú, viac odpracovan˘ch hodín pri dohode o vykonaní práce, právo zamestnávateºa na peÀaÏnú náhradu a ìal‰ie, s ktor˘mi sa taktieÏ oboznámime. Nie je niã neobvyklé nájsÈ v inzertn˘ch ponukách práce oznam v zmysle - prijmem do zamestnania kaderníãku, podmienka Ïivnostensk˘ list. UÏ sám pojem „zamestnanie“ vyjadruje pravidelnú prácu za mzdu, teda v danom prípade nemôÏe isÈ o zárobok na základe zmluvy podºa príslu‰ného zákona. Stávalo sa i to, Ïe zamestnanci, ak chceli zotrvaÈ v zamestnaní, boli zamestnávateºom donútení vybaviÈ si „ÏivnosÈ“ (zmenili si pracovnoprávny vzÈah na obchodn˘ vzÈah), priãom naìalej robili svoju doteraj‰iu prácu za predchádzajúcich podmienok. Zamestnávateº sa t˘m zbavil povinnosti, ktoré mu voãi zamestnancom vypl˘vajú zo Zákonníka práce. Tak˘mito praktikami sa zamestnávateº zbavil napr. aj povinnosti platiÈ za svojho zamestnanca poistné odvody. A ne‰lo iba o odvody, ale i o poskytovanie ochrann˘ch pomôcok, dovolenky, zvy‰ovanie kvalifikácie atì., ãím jednoznaãne zniÏoval reálne náklady na pracovnú silu. Novela Zákonníka práce definuje pojem závislej práce a uvádza jej základné charakteristické znaky.

Za závislú prácu, ktorá je vykonávaná vo vzÈahu nadriadenosti zamestnávateºa a podriadenosti zamestnanca, sa povaÏuje v˘luãne osobn˘ v˘kon práce zamestnanca pre zamestnávateºa, podºa pokynov zamestnávateºa, v jeho mene, za mzdu alebo odmenu, v pracovnom ãase, na náklady zamestnávateºa, jeho v˘robn˘mi prostriedkami a na zodpovednosÈ zamestnávateºa a ide o v˘kon práce, ktorá pozostáva prevaÏne z opakovania urãen˘ch ãinností. (§2 ZP) Závislou prácou nie je podnikanie alebo iná zárobková aktivita uskutoãÀovaná prostredníctvom zmluvn˘ch typov obchodného alebo obãianskeho práva, prípadne Ïivnostenského zákona. Zamestnávateº teda môÏe, aj po novelizaãnej zmene, vyuÏiÈ spomenut˘ zmluvn˘ typ v prípade, ak vykonávaná práca nemá základné ãrty závislej práce. ëal‰iu novinku priná‰a Zákonník práce pokiaº ide o odstupné. Doteraj‰ia právna úprava (úãinnosÈ do 31. 8. 2007) umoÏÀuje zamestnávateºovi poskytnúÈ zamestnancovi odstupné len vtedy, ak súhlasí so skonãením pracovného pomeru dohodou pred zaãatím plynutia v˘povednej doby z dôvodov organizaãn˘ch alebo zdravotn˘ch uveden˘ch v § 63 ods. 1 písm. a) aÏ c). Nová právna úprava zakotvuje nárok na odstupné aj v prípade, ak sa zamestnanec nevzdá v˘povednej doby. V prípade, ak zamestnávateº skonãí so zamestnancom pracovn˘ pomer v˘poveìou alebo dohodou zo zdravotn˘ch dôvodov, odstupné sa zvy‰uje zo súãasného dvojnásobku, resp. trojnásobku na desaÈnásobok jeho priemernej mzdy.

Cieºom takejto úpravy je motivovaÈ zamestnávateºov k zv˘‰eniu bezpeãnosti pri práci a t˘m minimalizovaÈ ohrozenie zdravia na rizikov˘ch pracoviskách. Zamestnancovi, s ktor˘m zamestnávateº skonãí pracovn˘ pomer v˘poveìou z dôvodov uveden˘ch v § 63 ods. l písm. a) alebo b) alebo z dôvodu, Ïe zamestnanec stratil vzhºadom na svoj zdravotn˘ stav podºa lekárskeho posudku dlhodobo spôsobilosÈ vykonávaÈ doteraj‰iu prácu alebo dohodou z t˘ch ist˘ch dôvodov, patrí pri skonãení pracovného pomeru odstupné v sume najmenej dvojnásobku jeho priemerného mesaãného zárobku. Ak pracovn˘ pomer zamestnanca trval u zamestnávateºa najmenej päÈ rokov, patrí mu odstupné v sume najmenej trojnásobku jeho priemerného mesaãného zárobku. (§ 76 ods.1 ZP) Zamestnancovi, s ktor˘m zamestnávateº skonãí pracovn˘ pomer v˘poveìou alebo dohodou z dôvodov, Ïe zamestnanec nesmie vykonávaÈ prácu pre pracovn˘ úraz, chorobu z povolania alebo pre ohrozenie touto chorobou, alebo ak na pracovisku dosiahol najvy‰‰iu prípustnú expozíciu urãenú rozhodnutím príslu‰ného orgánu verejného zdravotníctva, patrí pri skonãení pracovného pomeru odstupné v sume najmenej desaÈnásobku jeho priemerného mesaãného zárobku. (§ 76 ods. 2 ZP) Novela Zákonníka práce ponecháva maximálne trojmesaãnú skú‰obnú dobu, ktorá sa predlÏuje o ãas prekáÏok na strane zamestnanca. Na rozdiel od súãasnej právnej úpravy v‰ak od nadobudnutia úãinnosti novely, nebude moÏné pri opätovnom uzatváraní pracovn˘ch pomerov na dobu urãitú dohodnúÈ novú skú‰obnú dobu. Doteraj‰ia prax zamestnávateºov bola v mnoh˘ch prípadoch jednoznaãná zamestnanca opakovane prijí-

mali na dobu urãitú aj s opätovnou skú‰obnou dobou. V takomto postavení bol zamestnávateº vo v˘hode, nakoºko nielenÏe limitoval zamestnanca pracovn˘m pomerom na urãitú dobu, ão mu na istote nepridávalo, ale e‰te s ním mohol skonãiÈ pracovn˘ pomer prakticky kedy sa mu zachcelo, a to aj bez uvedenia dôvodu. Novela Zákonníka práce priná‰a ochranu zamestnanca pred zneuÏitím pracovn˘ch pomerov na dobu urãitú a to tak, Ïe v zásade obmedzuje moÏnosÈ bezdôvodného opakovaného uzatvárania ãi predlÏovania pracovn˘ch pomerov poãas troch rokov iba na jedenkrát. Opätovne dohodnut˘ pracovn˘ pomer na urãitú dobu je pracovn˘ pomer, ktor˘ má vzniknúÈ pred uplynutím ‰iestich mesiacov po skonãení predchádzajúceho pracovného pomeru na urãitú dobu medzi t˘mi ist˘mi úãastníkmi. (§ 48 ods. 3. ZP)

K reÈazeniu pracovn˘ch pomerov, teda k opakovaného uzatváraniu ãi predlÏovaniu pracovn˘ch pomerov v‰ak môÏe dôjsÈ z objektívnych dôvodov zastupovanie zamestnanca, zv˘‰enie poãtu zamestnancov na prechodn˘ ãas, sezónna práca alebo z dôvodu dohodnutého v kolektívnej zmluve. Dôvod na predæÏenia alebo opätovné dohodnutie pracovného pomeru je potrebné uviesÈ v pracovnej zmluve. Tento nie je potrebné uvádzaÈ v prípade, ak pôjde o zamestnanca, ktor˘ je ‰tatutárnym orgánom alebo jeho ãlenom, ìalej vedúcich zamestnancov v priamej riadiacej pôsobnosti ‰tatutárneho orgánu, tvoriv˘ch zamestnancov vedy, v˘skumu a v˘voja, zamestnancov so vzdelaním umeleckého smeru, zamestnancov opatrovateºskej sluÏby, poberateºov starobného, invalidného, v˘sluhového alebo invalidného v˘sluhového dôchodku a firiem zamestnávajú cich najviac dvadsaÈ zamestnancov. Na doãasné agentúrne zamestnávanie sa obmedzenia v reÈazení pracovn˘ch pomerov nevzÈahujú.

Nabudúce si preãítajte: Staronová dohoda o pracovnej ãinnosti a dohoda o vykonaní práce, domácka práca a práca na diaºku.

PORAD≈A / 23

24. 8. 2007 LISTÁRE≈ LISTÁRE≈

Keì nemá tvár spôsobuje problémy Chcem podaÈ sÈaÏnosÈ na susedu b˘vajúcu pod nami. Z jej strany ide (podºa stránok Slobody zvierat) o poru‰enie § 127 Obã. zákonníka. ·tekanie psa poãas neprítomnosti majiteºky bytu je dennodenné (okrem sobôt a nedieº) a trvá aj 12 hodín. PretoÏe b˘vame v paneláku, ‰tekanie poãuÈ akoby bol ten pes zatvoren˘ u nás vo vedºaj‰ej izbe, ãím nám znemoÏÀuje riadne uÏívanie bytu. SnaÏili sme sa s Àou o pohovor, no jej arogantné správanie nás prinútilo s Àou komunikovaÈ písomne a taktieÏ sme sa doãkali len arogancie. Po vyãerpaní pokojn˘ch moÏností, sme nútení rie‰iÈ tento problém právnou cestou, len nevieme, ako a kde zaãaÈ. A.M. (chello.sk) Sme ºudia Ïijúci medzi ºuìmi a ãi chceme alebo nie, musíme sa vzájomne re‰pektovaÈ a byÈ voãi sebe tolerantní. To by si mal uvedomiÈ kaÏd˘ z obyvateºov bytového domu a správaÈ sa tak, aby svojim konaním neznepríjemÀoval b˘vanie ostatn˘m vlastníkom bytov. V prípade, ak vlastník bytu v dome svojím konaním zasahuje do v˘konu vlastníckeho práva ostatn˘ch vlastníkov bytov napríklad t˘m, Ïe permanentne naru‰uje pokojné b˘vanie, môÏe súd na návrh spoloãenstva alebo niektorého vlastníka bytu v dome nariadiÈ predaj bytu. Myslím si v‰ak, Ïe pri vzájomnej snahe je moÏné nedorozumenie s drÏiteºkou „ubrechaného“ psa vyrie‰iÈ pokojnou cestou, bez zásahu tretej osoby. V prípade, ak by opakovan˘ pokus o

osobné vyrie‰enie problému zlyhal, odporúãam vám, ako prv˘ krok, obrátiÈ sa so svojou sÈaÏnosÈou na referát verejného poriadku Miestneho úradu v PetrÏalke na Kutlíkovej 17, resp. - ak nie ste z PetrÏalky na úrad príslu‰n˘ podºa miesta vá‰ho bydliska.

Zru‰enie pestúnskej starostlivosti Dcéra mojej susedy má dcérku v pes túnskej starostlivosti. Chcela by v‰ak túto starostlivosÈ zru‰iÈ, pretoÏe dnes uÏ má vytvorené podmienky (b˘va u matky a má prácu) na v˘chovu dcéry. Nemá v‰ak dosÈ finanãn˘ch prostriedkov na zaplatenie advokáta, ktor˘ by ju v tejto veci zastupoval pred súdom. P˘tam sa preto, ãi v Bratislave existuje advokátska kancelária, ktorá slúÏi pre sociálne slab‰ích obãanov, prípadne o kontaktné údaje na Àu. Anna Ag. (zoznam.sk) Nie je mi známe, z akého dôvodu bolo dieÈa dcéry va‰ej susedy rozhodnutím súdu dané do náhradnej rodinnej starostlivosti. Podot˘kam v‰ak, Ïe pestúnska starostlivosÈ môÏe byÈ zru‰ená rozhodnutím súdu len zo závaÏn˘ch dôvodov, priãom vami spomenuté b˘vanie u matky a zamestnanie e‰te nemusia byÈ v danom prípade relevantné. Odporúãam obrátiÈ sa na Centrum právnej pomoci Kancelária Bratislava, Ul. FraÀa Kráºa 35, P.O. BOX 125 810 00 Bratislava 1, tel. 444 630 40, 444 530 80. Centrum právnej pomoci prostredníctvom svojich právnikov poskytuje právnu pomoc fyzick˘m osobám v materiálnej núdzi, ktoré nemôÏu vyuÏívaÈ právne sluÏby na riadne uplatnenie a ochranu svojich práv. Pripomínam, Ïe materiálnou núdzou je stav, keì príjem fyzic-

kej osoby nedosahuje 1,4-násobok sumy Ïivotného minima a táto fyzická osoba si vyuÏívanie právnych sluÏieb nemôÏe zabezpeãiÈ svojím majetkom. Îivotné minimum je v súãasnosti 5130 Sk.

So psom do Sadu J. Kráºa? Na internetovej stránke som si preãítala rozhovor s tlaãov˘m tajomníkom mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka o petrÏalsk˘ch psiãkároch. Zaujala ma jeho odpoveì na otázku, ako je to s vodením psov. Citujem: „Nielen v Sade Janka Kráºa, ale aj pri Veºkom DraÏdiaku je zákaz vodenia psov. Ak v‰ak umiestnime tabuºu, Ïe v danej lokalite je zákaz vodenia psov, do ìal‰ieho dÀa je odstránená.“ V Sade J. Kráºa sú oznámenia zakazujúce voºn˘ pohyb psov. MôÏem alebo nemôÏem ísÈ so psom na vôdzke do Sadu J. Kráºa? Simona z RuÏinova MôÏete. A nielen do Sadu J. Kráºa, ale aj k Veºkému DraÏdiaku. Ako vypl˘va zo V‰eobecne záväzného nariadenia 1/2003 zo dÀa 16.6.2003 ktor˘m sa upravujú niektoré podmienky drÏania psov na území mestskej ãasti Bratislava - PetrÏalka, vstup so psom je zakázan˘ do vodn˘ch plôch jazera Veºk˘ DraÏdiak, nie popri jazere. To by neplatilo iba v prípade vyznaãenia zákazu vstupu so psom do priºahlého priestranstva, resp. objektu. Do plôch verejnej zelene je zákaz vstupu so psom iba v prípade, ak je daná lokalita oznaãená zákazom vstupu. V súãasnosti sa to Sadu Janka Kráºa net˘ka, nakoºko pre cel˘ park platí zákaz voºného pohybu psov, ão logicky vyluãuje zákaz vstupu so psom na vôdzke.

Od „zaspatej” správy katastra môÏe obãan poÏadovaÈ náhradu ‰kody

Verejn˘ ochranca práv sa stretáva aj s prípadmi, keì vinou úradníkov nie je moÏné zabezpeãiÈ uplatnenie práv v konkrétnom konaní. Podávateºka vo svojom podnete uviedla, Ïe po smrti jej matky sa otec rozhodol darovaÈ jej aj ostatné pozemky, ktoré spolu s manÏelkou vlastnili, a to zmluvou z júna 2003. Návrh na vklad vlastníckeho práva podala na správu katastra v e‰te v ten ist˘ mesiac, lenÏe oznámenie o zápise jej nepri‰lo ani po troch rokoch. Keì jej otec v apríli 2006 zomrel, od notárky sa dozvedela, Ïe predmetné nehnuteºnosti sú zahrnuté v dediãskom konaní. Vo svojom pod-

nete uviedla, Ïe „prieÈahmi na katastrálnom úrade sa nezapísali darované nehnuteºnosti na moje za tri roky (!) a to zanedbaním povinnosti pracovníka katastrálneho úradu. VynaloÏila som nemalé finanãné prostriedky (odhad nehnuteºností, správne poplatky a i.) na uvedenie skutoãností t˘kajúcich sa pozemkov a nehnuteºností darovaním na moje meno pre zápis do katastra, a preto nevidím dôvod na opätovné preberanie t˘ch ist˘ch pozemkov a nehnuteºností v dediãskom konaní po mojom otcovi“. Verejn˘ ochranca práv preskúmaním veci zistil, Ïe návrh na vklad vlastníckeho

práva do katastra nehnuteºností bol správe katastra doruãen˘ v júni 2003. V auguste a septembri 2003 vyzval správny orgán úãastníkov na odstránenie nedostatkov v návrhu. V júli 2004 spis pridelili inému zamestnancovi správy katastra, ktor˘ v‰ak o vklade v zákonnej lehote nerozhodol. Rozhodnutie vydal aÏ v júli 2006, keì správa katastra návrh zamietla, pretoÏe na základe oznámenia notárky poverenej prerokovaním dediãstva zistila, Ïe darca zomrel. V˘sledkami vybavenia podnetu bolo preukázané, Ïe v konaní správy katastra bolo poru‰ené právo na prerokovanie veci bez zbytoãn˘ch prieÈahov. Verejn˘ ochranca práv uÏ mohol podávateºku len pouãiÈ, Ïe podºa ãlánku 46 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky kaÏd˘ má právo na náhradu ‰kody spôsobenej nezákonn˘m rozhodnutím

súdu, iného ‰tátneho orgánu ãi orgánu verejnej správy alebo nesprávnym úradn˘m postupom. V odseku 4 citovaného ãlánku ústava hovorí, Ïe podmienky a podrobnosti o súdnej a inej právnej ochrane ustanoví zákon. T˘mto zákonom je predov‰etk˘m zákon ã. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za ‰kodu spôsobenú pri v˘kone verejnej moci a o zmene niektor˘ch zákonov, ktor˘ nadobudol úãinnosÈ dÀa 1. júla 2004 a ktor˘, okrem iného, upravuje predbeÏné prerokovanie nároku na náhradu ‰kody. Pred nadobudnutím úãinnosti spomínaného zákona bol tak˘mto právnym predpisom zákon ã. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za ‰kodu spôsobenú rozhodnutím orgánu ‰tátu, alebo jeho nesprávnym úradn˘m postupom. Doc. JUDr. PAVOL KANDRÁâ, CSc.

Zmeny v príspevkoch S úãinnosÈou od 1.septembra 2007 sa menia sumy rodiãovského príspevku a príspevkov na podporu náhradnej starostlivosti. Suma rodiãovského príspevku sa mení zo 4440 Sk na 4560 Sk. Sumy príspevkov na podporu náhradnej starostlivosti o dieÈa sú upravené nasledovne: jednorazov˘ príspevok z 9290 Sk na 9550 Sk, jednorazov˘ príspevok pri zániku náhradnej starostlivosti z 23 240 Sk na 23 910 Sk, opakovan˘ príspevok dieÈaÈu z 3490 Sk na 3590 Sk, opakovan˘ príspevok náhradnému rodiãovi 4440 Sk na 4560, opakovan˘ príspevok náhradnému rodiãovi ak sa osobne stará o tri a viac detí, ktoré sú súrodenci, z 3150 Sk na 3240 Sk, osobitn˘ opakovan˘ príspevok náhradnému rodiãovi 1830 Sk na 1880 korún.

JEDNOU VETOU Ivana, PetrÏalka: Vበzamestnávateº postupoval v zmysle zákona ã. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskor‰ích predpisov. Pokiaº ide o daÀovú povinnosÈ, sú ‰tudenti daÀovníkmi rovnako ako ìal‰ie fyzické osoby.

K ombudsmanovi bez ãakania Najbliωie v utorok 4. 9. Ako sme uÏ informovali, z iniciatívy PetrÏalsk˘ch novín máme v PetrÏalke od tohtoroãného mája opäÈ v˘jazdovú kanceláriu verejného ochrancu práv. Na rozdiel od predchádzajúcej praxe, v súãasnosti nie je potrebné sa vopred objednávaÈ. S právnikmi Kancelárie verejného ochrancu práv sa obãania môÏu stretnúÈ kaÏd˘ druh˘ utorok v ãase od 13.00 hod. do 17.00 hod. v priestoroch mestskej ãasti Bratislava - PetrÏalka na Osuského 1/a. Najbliωí termín, kedy vám môÏu právnici bezplatne pomôcÈ alebo poradiÈ je 4. september 2007. Na verejného ochrancu práv - ombudsmana - sa môÏe obrátiÈ kaÏd˘, kto sa domnieva, Ïe orgánom verejnej správy Slovenskej republiky boli poru‰ené základné práva a slobody. Verejn˘ ochranca práv pomôÏe v prípadoch, ktoré sú v jeho kompetencii, ale ani ostatní neodídu bez poskytnutia rady, ako majú ìalej vo svojej veci postupovaÈ. Bliωie informácie je moÏné získaÈ na tel. ãíslach Kancelárie verejného ochrancu práv 4828 7401, 4363 4906.

24 / ·PORT / INZERCIA

24. 8. 2007

Iskra PetrÏalka chce byÈ medzi najlep‰ími Po dvojmesaãnej prestávke sa rozbehli niωie futbalové súÈaÏe aj v bratislavsk˘ch skupinách. V tretej lige sa hrá bez rezervy bratislavského Interu, ktor˘ e‰te v minulom roãníku bojoval o postup do druhej ligy. Po zostupe A-tímu z najvy‰‰ej súÈaÏe sa rozhodli funkcionári Ïlto-ãiernych svoje béãko do súÈaÏe neprihlásiÈ. Z rozpisu seniorskych tímov vypadol aj Polygraf, ten sa v‰ak spojil s âunovom. V uplynul˘ch dvoch sezónach sa v tretej lige po zmenách v súÈaÏiach Slovenského futbalového zväzu stal postup koneãne zaujímav˘ a pätica tímov z tejto súÈaÏe si v premiérovej sezóne úspe‰ne poãínala v druhej lige. PetrÏalku v tretej lige reprezentuje M·K Iskra, ktor˘ v minulom roãníku skonãil na peknom treÈom mieste a aj v novej sezóne by rád mie‰al karty medzi najlep‰ími. Potvrdzujú to aj slová jeho trénera ªubomíra Luhového, b˘-

valého kráºa strelcov a slovenského reprezentanta: „KaÏd˘ rok sa káder muÏstva oslabuje. Îiaº, vÏdy odchádzajú tí najlep‰í a noví hráãi potrebujú ãas, k˘m ich nahradia. Chceme hraÈ znova o ‰picu tabuºky, to je nበcieº.” Iskra v úvodnom kole zdolala RuÏinov 2:1, v sobotu 25. augusta o 10. h privíta Lozorno. Na uÏ tradiãnej predsezónnej tlaãovej konferencii funkcionári Bratislavského futbalového zväzu informovali o niekoºk˘ch novinkách. Jeho ‰éf Andrej Machoviã povedal, Ïe od tohto roãníka III. ligy z kaÏdého zápasu bude videozáznam, aby sa tak lep‰ie posudzovali a analyzovali sporné situácie. TieÏ sme sa dozvedeli,

Krásne Ïeny, r˘chle kone

Vodáci sa stretli v Bratislave UÏ 52. roãník medzinárodnej plavby druÏby TID sa uskutoãnil cez tohtoroãné prázdniny na trase z nemeckého Ingolstadtu aÏ do delty Dunaja v Silistre. Zaãiatok plavby bol 23. júna a po absolvovaní 588 km sa dovedna 146 úãastníkov z 12 ‰tátov doplavilo na ‰portov˘ch ãlnoch do Bratislavy. Najviac úãastníkov bolo z Nemecka, Rakúska a Bulharska, pri‰li v‰ak nielen obãania ìal‰ích podunajsk˘ch ‰tátov Slovenska, Maìarska a Srbska, ale aj Austrálie, Veºkej Británie, Holandska, Fínska, Francúzska a Nového Zelandu. V areáli lodenice medzi Star˘m mostom a Mostom Apollo, kde vyrástlo malé stanové mesteãko, ich v stredu 11. júla privítali predseda slovenského organizaãného v˘boru ·tefan Barány, prednosta Mâ Bratislava-PetrÏalka Ing. Marián Mi‰kanin, PhD., predseda

KST Ing. Miroslav Herchl a jeden zo zakladateºov tradície tejto plavby 81-roãn˘ Ing. ·tefan Homoºa. V rámci privítania odovzdal predseda KST Ing. ·. Homoºovi a doc. Ing. Vladimírovi Mi‰íkovi, CSc., jedno z najvy‰‰ích ocenení KST - Plaketu Alojza Lutonského za v˘znamn˘ celoÏivotn˘ prínos k rozvoju turistiky. Rovnaké ocenenie bolo udelené aj neprítomnému Ing. Ivanovi Sutorisovi (spoluzakladateºovi tradície plavby) a Ing. Adolfovi Kuncovi, b˘valému dlhoroãnému predsedovi slovenskej ãasti organizaãného ‰tábu TID. Po oddychovom dni v Bratislave sa vodáci vydali na ìal‰iu plavbu po Dunaji. Pripojili sa k nim desiatky ìal‰ích slovensk˘ch úãastníkov, ktor˘ch cieºom boli mestá ·túrovo, Budape‰È alebo Mohács. LK FOTO - AUTOR

Na závodisku v Starom háji sa v nedeºu 26. augusta stretnú amazonky. Îe neviete, ão sa pod t˘mto názvom môÏe skr˘vaÈ? Amazonky sa na dostihovej dráhe stretnú na Majstrovstvách Európy Amazoniek, teda amatérskych jazdk˘À. Privítame závodníãky zo 7 európskych krajín. Napínavé zápolenie, ale i voºba najkraj‰ej úãastníãky - MISS AMAZONKA, bude urãite patriÈ k nedeºn˘m lákadlám a magnetom tohto augustového popoludnia. Dostihy sa zaãínajú o 14. hodine a tak, ako je uÏ dobr˘m zvykom, nebudú ch˘baÈ ani zaujímavé sprievodné podujatia. Svoj program odprezentuje slovenská farmaceutická firma BIOMIN, ktorá predstaví ‰peciálne prípravky pre Ïeny, a ktorá vám zmeria hustotu kostí a tak vylúãi novodobého „stra‰iaka” dne‰nej doby - osteoporózu. Ch˘baÈ nebudú ani dostihy chrtov, vozenie detí na koníkoch a mnoho ìal‰ích atrakcií. Doprajte svojim deÈom príjemn˘ záver prázdnin, spravte im radosÈ a sebe doprajte relax v prekrásnom prírodnom areáli závodiska a príìte v nedeºu povzbudiÈ krásne Ïeny na r˘chlych koÀoch. Urãite neobanujete. V.K.

Ïe od jesene sa vo v‰etk˘ch mestsk˘ch ãastiach Bratislavy v spolupráci s VÚC rozbehne Ïiacka liga na úrovni ‰kôl a tento nov˘ projekt by tieÏ mal pomôcÈ objaviÈ ìal‰ie talenty. Na tlaãovke sa tieÏ dosÈ hovorilo o ihriskách, ktoré by mali zaniknúÈ. „Súãasn˘ stav ihrísk je stabilizovan˘, ale v PetrÏalke je iba otázkou ãasu, kedy hracie plochy Polygrafu (na tomto ihrisku sa uÏ iba trénuje), Artmedie a Iskry budú zbúrané. Pravda, stane sa tak iba vtedy, keì tieto kluby dostanú náhradné ihriská,“ poznamenal A. Machoviã. Napriek rôznym problémom sa v novom roãníku ãaká tvrd˘ boj o postupové prieãky. DôleÏité v‰ak bude, aby sa hral futbal, ktor˘ pritiahne na ‰tadióny divákov, veì práve futbal v PetrÏalke má stále svoje pevné miesto. MILAN VALKO

Najniωie ceny PHM v PetrÏalke: 95 Diesel 36,80 36,50 Jurki Kopã. Jurki Kopã. 37,50 36,80 JET Panónska JET Panónska 37,50 36,80 ESSO Bratská ESSO Bratská

www.natankuj.sk

INZERUJTE v Petržalských novinách

PLOŠNÁ INZERCIA Základná cena: 1 cm2 - 60 Sk K cenám plošnej inzercie účtujeme 19% DPH

OBČIANSKA RIADKOVÁ INZERCIA sa ráta jednoducho: čo písmeno, to 1,50 Sk

KOMERČNÁ RIADKOVÁ INZERCIA: 1 písmeno = 5,00 Sk, rámček - 20 Sk Ceny riadkovej inzercie sú vrátane DPH.

MRK & RETEX, s.r.o. - ponúka Znievska 15, www.mrkretex.sk

JATOâNÉ KURâATÁ, KAâICE, MULARDY, MORKY A SLIEPKY NA POLIEVKU

➥ gars., Budatínska, OV, príz./12, 26m2, po rekon‰tru., bez loggie, rolldor, dlaÏba, kuch. je v predsieni, samost. vchod 1,49 mil. ➥ 2gars.de luxe, Peãnianska, druÏst., 2/12, 54m2, po rek. 2,85 mil. ➥ 2i, Poloreckého, OV, 7/8, pôv. stav, bez loggie 2,70 mil. ➥ 3i, Holíãska, 8/8, 72m2, pôv. stav 2,85 mil. ➥ 3i, Jasovská, OV, 3/12, 76m2, plast. okná, 3,26 mil. 2 ➥ 3i, Topolãianska, OV, 5/12, 69m , kompl. rekon‰tr. 3,36 mil. ➥ 3i, Gessayova, OV, 3/12, 73m2, po rekon‰tr. 3,36 mil. ➥ 4i, M.C.Sklodowskej, 1/4, 84m2, kompl. rekon‰tr., garáÏ 3,86 mil. ➥ do prenájmu: 2i byt, Ovsi‰te, 1/12, 54m2, zariad. c: 13 tis.+elektr./mes. ➥ v˘mena: gars., Jasovská, 7/12, 24m2, uprav. za 2gars. v PetrÏalke ➥ Lozorno, SP 535 m2, VIS 1,66 mil. ➥ Vysoká pri Morave, 6á SP, VIS 920 tis. ➥ Pre klienta súrne hºadáme 2gars. v PetrÏalke ➥ Ponúkame domy,chaty, chalupy a SP na Záhorí

 6345 3910, 11, 0905 606 016

LymfodrenáÏ

za

199,- Sk/hod

OdstraÀuje: celulitídu, podkoÏn˘ tuk Zmen‰uje obvod: pása, bokov, stehien, rúk

Priamo v prevádzke: Móda zo Slovenska, Jasovská 12, PetrÏalka Tel.: 6381 0181, 0903 463 123, 0905 666 317